User Manual

Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Section Fonctionnement 21
2
Panneaux supérieur, avant et arrière
Panneau avant du système DSP5D
A Prises INPUT 1–48 / ST IN (entrée stéréo) 1–4
Ces prises d'entrée symétriques de type XLR-3-31 sont
destinées à l'entrée des signaux audio analogiques
depuis des périphériques de niveau ligne ou des
microphones. Le niveau nominal d'entrée varie de
-62 dBu à +10 dBu. Un préampli micro réinitialisable
est disponible sur toutes les prises, et les réglages de
préampli micro peuvent être stockés dans la mémoire
de scène.
B Prises OMNI OUT 1-24
Il s'agit de prises de sortie symétriques de type
XLR-3-32 émettant des signaux audio analogiques.
Celles-ci servent principalement à émettre les signaux
des canaux MIX/MATRIX/STEREO A/B. Le niveau
nominal de sortie est de +4 dBu.
Note
Le niveau de sortie nominal des prises OMNI OUT 1–24 est de
+4 dBu (avec un niveau maximum de +24 dBu), mais si
nécessaire, ce réglage peut être spécifié sur -2 dBu (avec un
niveau maximum de +18 dBu) par un sélecteur interne (fourni
moyennant un coût supplémentaire). Pour plus de détails,
contactez votre revendeur Yamaha.
C Connecteurs CASCADE IN/OUT
Ces connecteurs femelles D-sub mi-hauteur à 68
broches autorisent la connexion des unités DSP5D,
PM5D, DCU5D ou DME64N pour la transmission/
réception des signaux de contrôle et des signaux audio.
D Connecteur NETWORK
Ce connecteur permet de relier le système DSP5D à un
ordinateur Windows via un câble Ethernet de type
CAT5.
Il sert essentiellement à contrôler et éditer le DSP5D à
distance depuis l'application DSP5D Editor dédiée.
Note
• Vous devez utiliser un câble CAT5 STP (à paires torsadées
blindées) afin de protéger le système contre les interférences
électromagnétiques.
• Le logiciel DSP5D Editor et le pilote DME-N Network requis pour
la connexion à votre ordinateur sont téléchargeables depuis le
site Web de Yamaha listé ci-dessous.
http://www.yamahaproaudio.com/
E Connecteurs WORD CLOCK IN/OUT
Ce sont des connecteurs BNC utilisés pour recevoir et
envoyer les signaux d'horloge de mots depuis/vers un
périphérique externe. Le connecteur d'entrée est équipé
d'une terminaison à 75 ohms.
F Connecteurs CASCADE IN/OUT
Ces connecteurs RJ-45 reliés via un câble Ethernet de
type CAT5 à un système DSP5D ou un boîtier DCU5D
autorisent la transmission et la réception des signaux
audio et des signaux de contrôle.
Note
• Il est recommandé d'utiliser des connecteurs RJ-45 compatibles
avec les connecteurs etherCON
®
CAT5 de Neutrik.
• Il convient d'opter pour les câbles CAT5 STP (à paires torsadées
blindées) afin de protéger le système contre les interférences
électromagnétiques.
• Pour empêcher toute interférence électromagnétique, il convient
de fixer fermement les portions métalliques du connecteur au
blindage du câble à l'aide d'une bande conductrice.
• Ces connecteurs reposent sur la technologie EtherSound, mais ils
ne s'utilisent qu'avec le système PM5D et ne sauraient être reliés
à d'autres équipements EtherSound. Pour plus de détails sur la
longueur des câbles compatibles, visitez le site web suivant.
http://www.ethersound.com/technology/compatibility.php
G Voyants DEL IN/OUT [TX]/[RX]
Lors de la transmission (TX) ou la réception (RX) de
signaux via les connecteurs [CASCADE IN]/[CASCADE
OUT], le voyant DEL correspondant s'allume.
Lorsque le sélecteur de mode situé sur le panneau
arrière est utilisé pour régler l'ID de l'unité, le numéro
du voyant DEL correspondant au numéro d'ID de
l'unité s'allume pendant cinq secondes (➥ p. 153).
H SLOT 1–2
Les ports d'entrée/sortie peuvent être étendus par
l'installation dans ces logements de mini-cartes E/S
YGDAI vendues séparément.
I Connecteur DC POWER INPUT
Il est possible de brancher ici une unité d'alimentation
externe de secours, de type PW800W, proposée
séparément. Il convient d'utiliser un câble-relais
d'alimentation (PSL360) pour effectuer le branchement.
J Voyant DEL POWER
Ceci s'allume dès que l'alimentation est fournie au
système DSP5D.
K Sélecteur POWER
Active ou désactive l'alimentation.
L Connecteur AC IN
Servez-vous du câble d'alimentation fourni pour le
branchement de l'alimentation secteur à ce connecteur.
M Vis de mise à la terre
Pour la sécurité du fonctionnement, veillez à effectuer
correctement la mise à la terre du système DSP5D. Le
câble d'alimentation fourni est doté d'une prise à trois
conducteurs, de sorte que si la prise secteur est
correctement mise à la terre, système DSP5D le sera
également. Lorsque la prise secteur utilisée n'est pas
mise à la terre, vous devez relier cette vis à une prise
électrique valide. Une mise à la terre correcte élimine
toutes sortes de bruits, tels que les bourdonnements et
les interférences.
CASCADE IN
OUT OUT
OUT
TX RX TX RX
IN
ININ
75Ω
TERMINATED
OUT OUT
OUT
TX RX TX RX
IN
ININ
75Ω
TERMINATED
1 2
5 64
8
9 L M
7
KJ
3