User Manual
Fonction SYS/W.CLOCK
220
Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Section Références
Note
• Sur le système DSP5D, vous ne pouvez pas sélectionner
les réglages 2TR IN D1–D3 ou SLOT 3–4. En ce qui
concerne le paramètre CASCADE IN, vous avez la
possibilité d'opter pour le connecteur D-sub à 68 broches ou
le connecteur RJ-45.
• Si vous utilisez le connecteur CASCADE OUT (RJ-45) du
DCU5D pour des connexions en cascade ou autres, il ne
vous sera pas possible de procéder à la synchronisation
sur l'horloge de mots depuis le connecteur CASCADE OUT
(D-sub) du DCU5D. Le cas échéant, vous devrez fournir une
connexion séparée pour l'horloge de mots.
Le statut opérationnel de chaque horloge est représenté
par la couleur du symbole figurant à gauche de
chaque touche. Les couleurs ont la signification
suivante.
• LOCK (bleu)
Indique qu'une horloge synchronisée avec la source
sélectionnée dans (
2) est envoyée. Si un périphérique
externe est relié au connecteur ou logement
correspondant, l'entrée/la sortie intervient
normalement entre ce périphérique et le PM5D. Si la
fréquence d'échantillonnage est fermée, ce statut risque
de s'afficher même en l'absence de synchronisation.
• UNLOCK (rouge)
Aucune horloge valide n'est envoyée. Si un
périphérique externe est relié au connecteur
correspondant, l'entrée/la sortie ne se déroule pas
correctement entre ce périphérique et le PM5D.
• LOCK, BUT NOT SYNC’ED (orange)
Une horloge valide est envoyée mais n'est pas
synchronisée avec la source de l'horloge sélectionnée
dans (
2). Si un périphérique externe est relié au
connecteur correspondant, l'entrée/la sortie ne se
déroule pas correctement entre ce périphérique et le
PM5D.
• UNKNOWN (jaune)
Indique que le statut de l'horloge ne peut pas être
détecté parce qu'aucun périphérique externe n'est
connecté ou qu'il n'y a pas d'entrée d'horloge valide.
Vous pourrez sélectionner ce connecteur/logement,
mais la synchronisation échouera tant qu'une
connexion correcte n'aura pas été établie.
• SRC ON (vert)
Statut spécial réservé à SLOT 1–4 et 2TR IN 2TR IN
D1–3, indiquant que le SRC (Convertisseur du taux
d'échantillonnage) du canal correspondant est activé.
Cela signifie que même si le signal n'est pas
synchronisé, une entrée/sortie normale avec le PM5D
se déroule.
Note
• Des bruits peuvent être audibles au niveau des prises de
sortie lorsque le réglage de l'horloge de mots est modifié.
Pour protéger votre système de haut-parleurs, prenez soin
de couper la sortie de l'amplificateur avant de modifier ce
réglage.
• Si vous tentez de sélectionner un canal dont le SRC est
activé en tant qu'horloge esclave, un message vous
informant que le convertisseur du taux d'échantillonnage va
être désactivé apparaît.
B Fs (Fréquence d'échantillonnage)
Cette zone affiche la fréquence d'échantillonnage à
laquelle fonctionne le PM5D. Cette zone affiche
« UNLOCKED » lorsque la synchronisation est perdue
(par exemple, directement après le basculement de
l'horloge maître).
C Numéro de logement / type de carte
Cette zone affiche le type de carte E/S numérique
installée dans les logements 1–4.
D INPUT FORMAT
(Format du signal d'entrée)
E OUTPUT FORMAT
(Format du signal de sortie)
Sélectionnez une des options suivantes en tant que
méthode d'échange des signaux avec une carte E/S
numérique installée dans le logement lorsque le PM5D
fonctionne à un taux d'échantillonnage élevé (88,2/
96 kHz).
• SINGLE
Ce réglage autorise la transmission/réception du
nombre normal de canaux lorsque l'équipement
existant fonctionnant à 44,1/48 kHz est connecté. Le
taux d'échantillonnage est converti pour chaque canal
de la carte E/S numérique et est transmis/reçu à la
moitié de la fréquence d'échantillonnage (44,1/48 kHz)
du PM5D. (Ce réglage peut uniquement être
sélectionné pour les logements dans lesquels une carte
E/S numérique qui ne prend pas en charge la fréquence
de 96 kHz est installée.)
• DOUBLE SPEED
Ce réglage permet de transmettre/recevoir des signaux
audio à taux d'échantillonnage élevé sans modification
lorsqu'un équipement fonctionnant à un taux
d'échantillonnage élevé (88,2/96 kHz) est connecté.
(Ce réglage peut uniquement être sélectionné pour les
logements dans lesquels une carte E/S numérique qui
prend en charge une fréquence de 96 kHz est installée.)
• DOUBLE CHANNEL
Ce réglage permet de traiter des signaux numériques à
taux d'échantillonnage élevé (88,2/96 kHz) lorsqu'un
équipement fonctionnant à 44,1/48 kHz est connecté.
Deux canaux de signaux à une fréquence
d'échantillonnage deux fois moindre que le PM5D
(44,1/48 kHz) sont transmis/reçus simultanément en
tant que signal mono à taux d'échantillonnage élevé.
(Le nombre de canaux utilisables est réduit de moitié.)
F FREQUENCY (Fréquence d'échantillonnage)
Indique la fréquence d'échantillonnage du signal
envoyé à chaque canal de la carte E/S numérique, par
jeux de deux canaux.
G SRC (Convertisseur du taux
d'échantillonnage)
Cette touche active/désactive le convertisseur du taux
d'échantillonnage, par jeux de deux canaux. Elle est
uniquement disponible pour les logements dans
lesquels une carte E/S numérique avec convertisseur du
taux d'échantillonnage intégré est installée.
H EMPHASIS STATUS
Indique l'emphasis appliquée au signal d'entrée, par
jeux de deux canaux. Cette fonction est uniquement
disponible pour les logements dans lesquels une carte
E/S numérique est installée.
4
8
53
76