User Manual

ManualsBrandsYamaha ManualsMusical InstrumentsDD-45

DD-45/YDD-40 Owner’s Manual

Trommenoder / Trumnoter / Partitura de percussão /

Spartito per batteria / Drumscore

• Der findes mange forskellige typer trommenoder, men vi har valgt følgende almindelige format

i eksemplerne herunder.

• Det finns många olika sorters trumnoter att köpa. I nedanstående exempel använder vi detta vanligt

förekommande format.

• Há diferentes tipos de partituras de percussão disponíveis comercialmente, mas escolhemos os formatos

mais comuns a seguir para fornecer como exemplos.

• È possibile trovare in commercio vari tipi di spartiti per batteria, ma abbiamo scelto il seguente formato,

molto diffuso, per gli esempi riportati di seguito.

• Er zijn veel verschillende typen drumscores verkrijgbaar op de markt, maar wij hebben de volgende

algemene indeling gekozen voor de onderstaande voorbeelden.

• I denne manual vises visse noder i parentes. Det betyder, at noden bliver spillet af instrumentet, og at du ikke behøver at spille den.

• I den här bruksanvisningen visas vissa noter inom parantes. Det betyder att noten spelas av instrumentet och du behöver inte spela den.

• Neste manual, algumas notas são exibidas entre parênteses. Isso indica que a nota é tocada pelo instrumento e você não precisa tocá-la.

• Nel presente manuale alcune note sono tra parentesi. Ciò indica che la nota viene suonata dallo strumento e non occorre che la suoniate.

• In deze handleiding worden sommige noten tussen haakjes weergegeven. Dit betekent dat de noot door het instrument wordt gespeeld en

u deze zelf niet hoeft te spelen.

• Her følger trommenoder til hver figur (Pattern) med figurnummer, figurnavn og det anbefalede nummer

trommesæt angivet. (Nogle af noderne indeholder også nummeret på den anbefalede Magic Tom, der

angiver pladsen til en rytmevariation.) Se "Liste over trommesæt" (side 20) vedrørende lydtildelinger

til pad'er og pedal for hvert trommesæt.

Prøv at spille med disse figurer!

• Följande är trumnoter för varje mönster där mönsternummer, mönsternamn och rekommenderat

trumsetsnummer visas. (Vissa av noterna innehåller rekommenderat Magic Tom-nummer som indikerar

utrymme för ett fill-in.) Se ”Lista över trumset” (sidan 20) för att se varje trumsets ljudinställningar för plattor

och pedal.

Prova att spela med i de här mönstren!

• A seguir estão partituras de percussão para cada padrão, com o Número do padrão, Nome do padrão e

o número do Conjunto de percussão recomendado indicado. (algumas das partituras também incluem o

número de Tom mágico recomendado, indicando o espaço para um preenchimento). Consulte a "Lista de

conjuntos de percussão" (página 20) para ver as atribuições de voz aos blocos e ao pedal para cada

Conjunto de percussão.

Procure tocar junto com esses Padrões!

Hi-Hat Cymbals (H.H.)

Ride Cymbal (RIDE)

Hi-Hat (H.H.)

Open Close

Crash Cymbal

Snare Drum

(Side Stick/Rim Shot)

High Tom

Mid Tom

Low Tom

Hi-Hat Cymbals (PEDAL)

Bass Drum

HighHigh Low

Gentag den foregående takt.

Upprepa föregående takt.

Repita o compasso anterior.

Ripetere la misura precedente.

Herhaal de vorige maat.

Der skal spilles otte noder med en triollignende effekt.

Åttondelsnoter ska spelas med triolkänsla.

Devem ser tocadas colcheias com uma sensação

de tercina.

Otto note devono essere suonate in terzine.

Achtste noten moeten met een trioolgevoel worden

gespeeld.

Gentag de to foregående takter.

Upprepa föregående två takter.

Repita os dois compassos anteriores.

Ripetere le due misure precedenti.

Herhaal de vorige twee maten.