電子鼓打板 使用說明書 "電子鼓打板 使用樂器前，請務必閱讀第 5-6 頁的「注意事項」 繁體 中文
AC 電源變壓器 本裝置遵循美國FCC第15部分規範，相關操作將符合下列兩種情況： (1) 本裝置可能不會導致有害干擾，且 (2) 本裝置能承受任何干擾，包括可能導致無法預期的干擾。 (fcc_sengen_C) CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) (can_b_02) 圖示符號說明 等邊三角形內帶箭頭符號的閃電，代表 警示使用者產品外殼內，可能存在未絕 緣的「危險電壓」，可能足以構成對人 員的電擊風險。 注意 電擊風險 請勿開啟 注意：要降低電擊風險，請勿卸下蓋子（或背殼）。 內部無使用者可維修零件。 請洽詢合格維修人員進行維修。 等邊三角形內的感嘆號，目的是提醒使 用者產品，隨附的文件中提供重要的操 作和維護（維修）說明。 重要安全指示 1 2 3 4 5 6 7 8 閱讀這些指示。 保留這些指示。 注意這些指示。 遵循這些指示。 請勿在近水處使用儀器。 僅使用乾布清潔。 請勿阻擋通風口。依據製造商指示安裝。 請勿在靠近任何熱源處安裝，如熱記錄器、爐口或其他可能 生熱（包括擴大機）的設備。 9 請勿破壞電極或接地插頭的安全性。電極插頭的兩腳，一腳 較寬。接地插頭有兩腳以及第三個接
注意事項 使用前請詳閱 請將本手冊存放於安全且隨手可得之處，供未來參考使用。 AC 電源變壓器 警告 注意 • 本 AC 電源變壓器的設計僅可與 Yamaha 電子樂器搭配使用。 請勿作為其他目的使用。 • 僅供室內使用。請勿於潮濕環境使用。 • 請勿放置燃燒中物品，如蠟燭於單位上。燃燒中物品可能傾倒並 導致火災。 • 安裝時，請確認 AC 插座是容易取得的。如果出現問題或發 障，請立即關閉樂器的電源開關並從插座拔下 AC 電源變 壓器。AC 電源變壓器連接至 AC 插座時，請記住會以最低 電量導入電力，即使電源開關關閉。您長時間不使用樂器時 ，請務必從牆面 AC 插座拔下電源線。 For DD-75 警告 始終遵循以下列出的注意事項，避免可能因電擊、短路、損壞、火災或其他危險，而發生的嚴重受傷或甚至死亡。 注意事項包括但不限於以下： 電池 電源/AC 電源變壓器 • 請勿將電線置於近熱源處，如加熱器或散熱器。同時，請勿過 度彎曲或以任何方式損壞電線或在其上放置重物。 • 請僅使用為樂器指定的正確電壓。樂器名牌上印有所需的電壓。 • 僅使用指定的電源變壓器（第 54 頁）。使用錯誤的電源變壓器
小心 始終遵循以下列出的基本注意事項，避免可能對您或他人造成的人身傷害或對樂器或其他財產造成的損害。 注意事項包括，但不限於以下： 電源/AC 電源變壓器連線 連接 • 請勿將樂器連接至使用多路連接器的電插座。此舉可能導致音 質不佳或可能導致插座過熱。 • 從樂器或插座拔除電插頭時，請握住插頭本身而非電線。握住 電線拔下插頭可能會導致損壞。 • 樂器長時間不使用或發生雷陣雨時，請從插座拔下電插頭。 • 連接樂器到其他電子元件時，請關閉所有元件的電源。開啟或 關閉所有元件的電源前，將所有音量設置最低音量。 • 請確定設定所有元件的音量為最低音量且在使用樂器設定想要 的音量程度時，逐步提高音量。 處理注意 位置 • 請勿將樂器放置於可能意外傾倒的不穩固位置。 • 移動樂器前，請拔下所有連接的纜線，避免纜線損壞或因絆倒 造成任何人受傷。 • 安裝產品時，請確定使用的 AC 插座可輕鬆觸及。如果發生問 題或發生故障，請立即關閉電源開關並從插座拔下插頭。即使 電源開關關閉，電力仍會以最低電量輸送至產品。您長時間不 使用產品時，請務必從 AC 插座拔下電源線。 • 請勿將手指或手插入樂器的縫隙中。 • 請勿
感謝您購買 Yamaha 數位打擊板！ 我們建議您詳閱本手冊，讓您可充分利用本樂器的 更進階、更便利的功能。我們同時建議您 將本手冊存放於安全且隨手可得之處，供未來參考使用。 關於手冊 本樂器隨附以下文件和指示材料 n 內含文件 使用手冊（本書） 本文件說明如何使用樂器。 n 線上材料（從網際網路下載） iPhone/iPad 連線手冊 說明如何連接樂器至行動裝置，如 iPhone、iPad 等。 電腦相關作業 包含連接本樂器至電腦的指示以及與傳輸音樂資料相關的作業。 MIDI 參考 包含 MIDI 相關資訊。 要取得這些手冊，前往 Yamaha 下載，然後搜尋想要下載檔案的型號名稱 Yamaha Downloads http://download.yamaha.
主要功能 n 專為舒適彈奏所設計 每個打擊板都以一定角度固定在面板上，以獲得最佳的彈奏性和舒適性。打擊板和踏板 1 可依四個等級獨立調整， 讓您進行充滿表現力的演奏--只需設定為手鼓模式模式（第 18 頁），不僅可使用鼓棒，還可使用雙手演奏。 n 逼真的鼓聲 - 立體聲取樣 您可選擇並演奏 570 種音效，提供多種打擊音色，從傳統鼓聲（使用立體聲取樣）乃至民族風打擊音，如日本鼓、 亞洲、拉丁美洲和更多民族。 n 75 個鼓組 樂器包含 75 種不同風格的鼓組可以讓您選擇。此外，音訊可被指定至每個打擊板和踏板，創造您原創的鼓組音色。 n 105 首樂曲 樂器內建 22 首樂曲，包含示範曲和 83 種模式，涵蓋廣泛的音樂風格。您可隨完整播放演奏，或讓部分音軌靜音 並演奏缺少的部分。 n AUX IN 插孔 該插孔可連接外接音訊來源，讓您隨音樂和伴奏演奏樂器。 相容格式和功能 GM 系統等級 1 「GM 系統等級 1」是 MIDI 標準以外的補充，確保GM相容音源產生技術可確實播放任何GM相容的 音樂資料。GM 標示貼附在支援 GM 系統等級的所有軟體和硬體上。 XGlite 如名稱所示，「
目錄 注意事項.......................................................5 小心..............................................................6 相關說明.......................................................6 隨樂曲演奏......................................33 設定音軌開啟/關閉......................................33 暫停............................................................33 關於手冊.......................................................7 使用 A-B 重複.............................................34 內含配件..................................
面板控制 前面板 開啟電源時會顯示樂曲編號 前面板 1 [MASTER VOLUME] 主音量旋鈕.....................14 11 [FUNCTION] 功能按鈕.................................40 2 旋鈕轉盤........................................................13 12 [DEMO] 示範按鈕........................................16 3 [KIT ASSIGN] 鼓組指定按鈕............................20 13 [ ]（待機/開啟）開關.................................13 4 [SENSITIVITY] 靈敏度按鈕...............................22 14 [REC] 錄音按鈕............................................35 5 [HAND PREC.] 手鼓按鈕.......
面板控制 後面板 注意 • 使用鼓棒時請小心。請勿以任何演奏樂器以外 25 24 23 22 21 的目的樂器電源。同時要避免損壞或受傷，請 勿粗暴揮動或丟擲鼓棒。 20 特別注意 • 因為本樂器內建喇叭，請小心勿將手錶、信用卡 或任何磁性儲存媒體放置於面板上--此舉可能導 致資料遺失或物品損壞。同時為避免產生干擾， 請避免在電視或電腦螢幕附近使用本樂器。 踏板1 踏板2 鼓棒 後面板 20 [DC IN 12V](AC 電源變壓器）插孔..............12 23 [PEDAL 2] (HI-HAT) 踏板2。腳踏鈸插孔.......13 21 [AUX IN ](AUX IN) 插孔................................39 24 [PEDAL 1(KICK)] 踏板1。大鼓踏板插孔........13 22 [PHONES/ OUTPOUT] (耳機/輸出) 插孔........14 25 [MIDI IN/OUT] (MIDI 輸入/輸出)端子...........
安裝 請在開啟電源前務必進行以下操作。 使用電池 電源需求 雖然樂器會使用 AC 電源變壓器或電池供電，Yamaha 建議您可能時盡量使用 AC 電源變壓器。AC 電源變壓器 比電池更環保且不會消耗資源。 本樂器需要 C 型電池、鹼性 (LR14)/錳(R14) 電池或可充電 式鎳氫電池（可充電式鎳氫電池）。本樂器建議使用鹼性電 池或可充電式鎳氫電池，因為其他類型的電池可能導致電池 效能不彰。 1 請確定樂器電源已關閉。 2 開啟位於樂器底部面板的電池保護蓋。 使用 AC 電源變壓器 確認 [ ]（待機/開啟）開關為關閉狀態，然後以圖表顯 示順序連接 AC 電源變壓器。 DC IN 插孔 （第 11 頁） 1 3 插入六顆新電池，請小心注意電池內部顯示的極性。 AC 電源變壓器 2 AC 插座 警告 • 僅使用指定的 AC 電源變壓器（第 54 頁）。使用錯 誤的AC 電源變壓器可能導致樂器損壞或過熱。 • 使用可拆卸式插頭使用 AC 電源變壓器時，請務必 確定插頭連接至 AC 電源變壓器。使用單一插頭可 能導致電擊或火災。 • 連接插頭時，請勿碰觸金屬部分。要避免電擊、短 路或損壞
安裝 連接踏板 1 和 2 注意 • 即使電源開關關閉，仍會以最低電量將電力傳輸到產 品。您長時間未產品時，請務必從牆面 AC 插座拔下 電源線。 特別注意 • 請勿過度按壓按鈕或大力踩踏腳踏板，此舉可能會導 踏板 1 踏板 2 連接隨附的踏板 1 至 [PEDAL1 (KICK)] 插孔和踏板 2 至 [ PEDAL2 (HI-HAT)]。 注意 • 避免被踏板線絆倒；這可能導致樂器傾倒並造成 損壞或受傷。 特別注意 • 避免在軟地板上直接使用踏板，因為它們可能會 致樂器故障。 • 儲存資料（「-」標示出現，從螢幕左側移動至右側） 時，請勿中斷電源（例如卸下電池或拔下 AC 電源變 壓器）。此舉可能導致資料遺失。 設定電池類型 依據使用的電池類型，您將需要變更樂器的電池類型設定。 要變更設定，請先開啟樂器電源，然後選擇您要使用的電池 類型。預設選擇鹼性（和錳）電池。 刮傷。 1 按下 [FUNCTION]按鈕。 注意事項 • 開電源前，請確認踏板插頭已正確連接至踏板插孔。 • 電源開啟時，請勿按下踏板。此舉可能變更踏板已識別的極 性，並導致踏板操作反轉。 • 您可使用電子
安裝 調整主音量 要調整整個打擊板/踏板音量，使用[MASTER VOLUME]轉 盤時同時敲擊打擊板或按下踏板。 2 選擇想要的主等化器類型。 順時針轉動轉盤，設定為「HP」（耳機）並逆時針 轉動，設定為「SP」（喇叭）。 顯示 HP SP (預設) 主等化器類型 代表耳機或外接喇叭 代表內建喇叭 注意 • 請勿長時以過大或不舒適的音量使用樂器，因為這 將導致永久聽力損失。 設定自動關機功能 3 按下 [FUNCTION]按鈕離開功能模式。 為了避免額外的電力消耗，本樂器配備自動關機功能，如 果指定時間內未使用樂器，將自動關閉樂器。預設電源自 動關閉前的時間為 30 分鐘，但是您可視需要變更設定 （第 40 頁）。 n 停用自動關機（簡易方式） 連接耳機或外接喇叭 按住[SONG]按鈕，按下 [ ]（待機/開啟）開關，開啟 樂器。「PoF」項目將在「dd」後出現，代表自動關機 功能已停用。 標準立體聲 耳機插頭 設定主等化器類型 主等化器 (EQ) 設定讓您擁有最佳音效，同時透過不同重 製系統聆聽 --樂器內建喇叭、耳機或外接喇叭系統。 1 進入主等化器排版功能。 按下 [
安裝 使用小鼓架 本樂器可裝在小鼓架(另行販售)上，方便您輕鬆演奏。 小鼓架型號（另行販售）：SS662，SS740A n 安裝 • 將支腳張開到足以讓小鼓架穩固，但是請勿過大，否則管架可能 會觸地。鎖緊蝶型螺帽 E。 • 如圖所示，務必始終以一腳延伸向演奏者的方式張開小鼓支架。 • 使用蝶型螺帽 E 調整高度並旋轉 B，讓其面對演奏者。 • 使用蝶型螺帽 C，調整 B 的角度，讓樂器得以水平安裝。 拖臂 A • 使用迴轉螺帽 A，鬆開三個拖臂籃，在樂器底部裝入三個凹槽。 B • 請務必將所有螺帽鎖緊。 C 管架 D n 安裝小鼓架 要安裝小鼓架將拖臂蓋置於樂器底部的凹槽中，並鎖緊回轉螺帽 A， 直到拖臂固定。請務必鎖緊所有螺帽。 E 支腳 注意 務必小心處理小鼓架。遵循以下的重要注意事項。如果 未依照指示操作，小鼓架可能翻倒，導致樂器掉落和損 壞，並可能導致人員受傷。 • 始終將小鼓架置於平面穩固的表面。 • 請勿向樂器施以過大力量。 • 請勿在有放置樂器的情況下，調整小鼓架的高度。 • 移動樂器前，從樂器取下小鼓樂器。 • 請勿使用非指定的小鼓架（第 54 頁）。 小鼓
演奏示範樂曲 本樂器配備多首示範樂曲（「001」-「005」），是乃專為展示樂器動態功能。 1 播放示範樂曲。 按下 [DEMO]按鈕，然後示範樂曲開始播放。 注意事項 • 若開啟自動鼓組選擇功能，樂器會選擇樂曲最適用的鼓組。 （請參閱第 31 頁的「設定自動鼓組選擇開啟/關閉」）。 2 選擇示範樂曲號碼。 使用轉盤選擇示範樂曲號碼。示範樂曲號碼將在轉盤向右（順時針） 轉動時增加，將在轉盤向左（逆時針）轉動時減少。 3 停止示範樂曲。 要停止播放，再按下 [DEMO]按鈕一次或按下 [START/ STOP]按鈕。 注意事項 • 播放示範樂曲時無法調整樂曲音量。 16 DD-75 使用說明書
使用打擊板/踏板 使用隨附的鼓棒或手鼓模式打板，敲出鼓聲。使用手鼓模式打板時，按下[HAND PREC.
使用打擊板/踏板 設定手鼓模式開啟/關閉 您可以隨附的鼓棒或雙手，敲擊樂器的打擊板。按下並設定以下按鈕時，使用雙手演奏樂器。 亮起 1 按下[HAND PREC.]按鈕。 您按下[HAND PREC.]按鈕時，按鈕指示燈亮，且打擊板靈敏度將自動 以雙手最佳演奏樂音調整。同時，自動取用適當樂曲 (057) 和鼓組(51)。 注意事項 • 開啟手鼓模式模式時，請務必僅使用手鼓模式打擊板。 手鼓模式鎖定 如果您僅使用雙手演奏樂器，我們建議您鎖定手鼓模式。可保護樂器不會在您演奏時無意間變動。 亮起 1 請確定手鼓模式設定為開啟（指示燈亮）。 2 設定手鼓模式鎖定為開啟。 按住[HAND PREC.]按鈕，直到「LoC」出現在螢幕上。 按住 3 18 DD-75 使用說明書 要關閉手鼓模式，按住[HAND PREC.
使用打擊板/踏板 選擇和演奏鼓組 本樂器可讓您選擇75種不同鼓組，預設八個打擊板和兩個腳踏板的音色組合（請參閱第48頁的「鼓 組一覽表」。）樂器同時配備十種自動鼓組，讓您可指定想要的音效至打擊板或踏板。（ 請參閱第 20 頁的「指定聲音至個別打擊板和踏板並儲存至自訂鼓組（「C01」–「C10」）。 1 按下[KIT]按鈕。 您按下[KIT]按鈕時，顯示螢幕上顯示目前選擇的鼓組號碼。 2 選擇鼓組號碼。 轉動轉盤，選擇鼓組號碼。鼓組號碼將在轉盤向右（順時針）轉動時 增加，將在轉盤向左（逆時針）轉動時減少。 注意事項 • 開啟電源時，通常選擇鼓組號碼「1」。 • 鼓組「C01」-「C02」為自訂鼓組。 * 自訂鼓組可讓您指定想要的音效至每個打擊板和踏板並儲存整個設定作為指定鼓組。 「C01」-「C10」初始設定為鼓組號碼 1。（請參閱第 20 頁的「指定聲音至個別打擊板和踏 板並儲存至自訂鼓組（「C01」–「C10」）。 DD-75 使用說明書 19
使用打擊板/踏板 指定聲音至各別打擊板和踏板並儲存至自訂鼓組 [「C01」-「C10」] 鼓組音效可變更並儲存為自訂鼓組「C01」–「C10」。樂器共內含570 種優質鼓聲，加上 30 種鼓 樂句（請參閱第 43 頁的「鼓音色一覽表」）-且您可自由指定 8 個打擊板和 2 個踏板。 要叫出已 儲存的自訂鼓組，按下 [鼓組]按鈕並使用轉盤，選擇自訂鼓組號碼。 亮起 1 選擇您要變更的鼓組（「1」–「75」）， 然後按下[KIT ASSIGN]按鈕。 您按下[KIT ASSIGN]按鈕時，按鈕指示燈亮起，且「C01」會在顯示 螢幕上出現。 2 轉動轉盤並選擇自訂鼓組「C01」–「C10」儲存。 3 選擇要指定的打擊板或踏板。 敲擊任何打擊板一次（或踩下踏板）目前指定的鼓組的音效號碼會顯 示在螢幕上。 4 顯示音效號碼。 您可重複敲擊打擊板或重複按下踏板（同時聆聽音效）或轉動轉盤， 選擇音效。 l 敲擊打擊板或按下踏板，選擇音效。 每次敲擊打擊板或按下踏板時，音效號碼會以1的增值增加。 使用此方式，您可聆聽並選擇指定的音效。 l 使用轉盤選擇音效。 轉動轉盤至右（順時針），音效號碼將增加。 轉動轉
使用打擊板/踏板 熄滅 5 儲存至自訂鼓組。 按下[KIT ASSIGN]按鈕，儲存至自訂鼓組（指示燈熄滅）。 您現在可演奏您指定至打擊板/踏板的音效。要使用儲存的自訂鼓組， 按下[KIT]按鈕並使用轉盤選擇自訂鼓組號碼。 注意事項 • 目前指定鼓組的殘響類型將沿用。要變更殘響類型，請參閱「設定殘響類型」。 設定殘響類型 該控制透過模擬演奏廳的自然殘響效果，讓音效有殘響效果。理想的殘響類型會在您選擇鼓組時自 動選擇，但如果需要，您可變更為任何可用的殘響類型。 1 進入殘響類型設定功能。 按下 [FUNCTION]按鈕一次，然後按下[DRUM 3]或[BACKING] 按鈕 多次，直到「rbt」項目出現。目前選擇的殘響類型將在「rbt」指示 旁出現。 2 轉動轉盤變更殘響類型。 顯示 3 殘響類型 顯示 殘響類型 關閉 關閉 ro2 Room 2 HA1 Hall 1 St1 Stage 1 HA2 Hall 2 St2 Stage 2 HA3 Hall 3 PL1 Plate 1 ro1 Room 1 PL2 Plate 2 按下 [FUN
使用打擊板/踏板 設定打擊板靈敏度 樂器讓您可自訂打擊板和踏板 1 的靈敏度（不含踏板 2）。 l 設定所有打擊板和踏板為相同的值..................... 第 22 頁 l 設定每個打擊板和踏板為不同的值..................... 第 23 頁 n 設定所有打擊板和踏板為相同的值.........................................................................
使用打擊板/踏板 n 設定每個打擊板和踏板為不同的值.......................................................................
使用打擊板/踏板 關於靈敏度設定 針對打擊新手，即使敲擊打擊板的力量較弱，我們建議您設定較高的敏感度以維持更一致的 音量。針對經驗豐富的打擊手，我們建議設定較低的靈敏度。這樣可以直接反映敲擊打擊板 的力道，必須要用力打，才可發出更大的音量。 打擊板 靈敏度 最小 靈敏度 音量 最大 音量 最大 踏板 壓力 最大 最小 壓力 最大 注意事項 • 如踏板音量不穩定，我們建議您設定值為「P-F」。 • 使用電子打擊板 KP65（另行販售）或電子打擊板 KU100（另行販售）時，音量可能較低。 嘗試提高音量設定靈敏度數值。 關於打擊板音效機制 每次您敲擊打擊板時，位於打擊板底部的感應器會觸發電子訊號並發出鼓聲。如果您敲擊打 擊板力量太大，可能會觸發鄰近的感應器而發出別的鼓聲。本樂器預設會忽略打擊板較弱的 訊號，避免發出不希望發出的鼓聲。但是，這可能在同時有意敲擊兩個打擊板時造成問題。 如果敲擊一個打擊板較大力，敲擊另一個打擊板較小力，敲擊較小力的打擊板可能不會發出 鼓聲（即使您希望發出鼓聲）。 要解決這個問題，您可變更設定或改變演奏技巧（如下所述）。 l 同時敲擊兩個打擊板可能導致
使用打擊板/踏板 設定節拍器開啟/關閉 樂器內建節拍器，可調整其速度和拍號。 按下[CLICK]按鈕。 節拍器以目前的旋律，呈現速度按節奏發聲。 要關閉節拍器，再按一下按鈕。 節拍器設定 n 設定拍號分子........................................................................................................
使用打擊板/踏板 n 設定拍號分母........................................................................................................ 確定每個測量值的基本音符時；例如，拍號中的 6/8，「8」是分母，或基本音符時值。 1 進入拍號分母設定功能。 按下 [FUNCTION]按鈕一次，然後按下[DRUM 3]或[BACKING]按鈕多 次，直到「CLd」指示出現。等待片刻後，目前的分母值將在「CLd」 指示旁出現。 2 設定拍號分母數值。 使用轉盤，將分母數值設定為以下數值之一： 2 ( )，4 ( )，8( )，16 ( )。 3 按下 [FUNCTION]按鈕離開功能模式。 n 設定節拍器音量........................................................................................................
使用打擊板/踏板 n 設定節拍器........................................................................................................... 設定節拍器為節拍器、牛鈴、鼓棒或人聲。 1 輸入節拍器設定功能。 按下 [FUNCTION]按鈕一次，然後按下[DRUM 3]或[BACKING]按鈕多 次，直到「CLC」指示出現。一段時間後，目前的節拍器將在「CLC」 指示旁出現。 2 轉動轉盤並選擇節拍器。 項目 3 節拍器 trn 節拍器 CbL 牛鈴 StC 鼓棒（預設） HUn 人聲（一、二、三、四...
播放樂曲 本樂器配備多種不同可選擇並演奏的樂曲：105 首樂曲，包括5 首示範樂曲，83 種節奏模 式/過門模式和 17 首完整音軌。（請參閱第 47 頁的「樂曲一覽表」。）選項「U01」-「U05」 可用來播放您自行錄製和/或從電腦載入的樂曲。請參閱第 38 頁的「在電腦和樂器間傳輸樂 曲檔案」一節，瞭解詳細資料。選擇其中一首樂曲來聽。 選擇並播放樂曲 1 按下[SONG]按鈕。 您按下[SONG]按鈕時，目前樂曲號碼將在顯示螢幕上出現。 2 選擇樂曲編號。 使用轉盤，選擇樂曲號碼。轉盤向右轉（順時針）時，樂曲號碼將 增加，轉盤向左轉（逆時針）時，樂曲號碼將減少。 注意事項 • 開啟電源時，將自動選擇樂曲號碼「001」。 • 開啟自動鼓組選擇功能時，選擇樂曲也將自動選擇最適合該首樂曲的鼓組。 「U01」－「U05」是使用者樂曲，乃是 您自行錄製和/或從電腦載入的樂曲。 請注意，您按下 [START/ STOP]按鈕時， 如果沒有資料，將不會發出聲音，或LED 指示燈會保持熄滅狀態。 （請參閱第 31 頁的「設定自動鼓組開啟/關閉」。） 3 按下 [START/ STOP]按鈕。 您按下 [S
播放樂曲 l 樂曲音量 樂曲音量可用來調整樂曲伴奏和您的演奏間的平衡。 按下 [FUNCTION]按鈕，進入功能模式，然後按下[DRUM 3] 或 [BACKING] 按鈕多次，直到出現「SGL」項目。目前樂 曲音量值會在放開按鈕時出現。要提高值，轉動轉盤至右 （順時針），要降低值，轉動轉盤至左（逆時針）。音量範圍 從 0 至 127。按下 [FUNCTION]按鈕，離開功能模式。 l 關於節拍指示器 播放樂曲時，顯示螢幕上的三個節拍燈將以特定的模式閃爍，協助您跟上節拍。 速度為 120 bpm 4/4 拍的樂曲（第 32 頁）： 第1拍 第2拍 第3拍 第4拍 擊拍播放 擊拍播放功能讓您可設定樂曲的整個速度並開始進行伴奏--您只需敲打速度就可以。 伴奏是按照敲擊打擊板或踏踏板的速度進行播放。樂曲速度可設定為每分鐘 32 至 320 拍。 速度：125 1 按下[TEMPO/TAP]按鈕。 停止播放樂曲時，按下[TEMPO/TAP]按鈕。當三個節拍燈開始閃爍， 表示可以開始設定擊拍播放功能。要取消擊拍播放模式，只需再按下 [SONG]按鈕一次。 DD-75 使用說明書 29
播放樂曲 2 播放適當的擊拍播放。 樂曲為 4/4 拍時，以穩定的速度，敲擊任何打擊板或踩下任何踏板或 [TEMPO/TAP]按鈕四次，接著伴奏將以想要的速度開始播放。 注意事項 • 需要敲擊打擊板的次數將依據以下拍號變動； 5/4拍，5 次；4/4拍，4 次；3/4拍，3 次；6/8拍，2 次。 3 停止樂曲播放。 按下 [START/ STOP]按鈕，樂曲伴奏會停止。 注意事項 • 如果開啟外接時鐘，則擊拍播放無法使用。 • 可從 [FUNCTION]按鈕設定外接時鐘開啟/關閉（第 40 頁）。 打擊板播放 打擊板播放功能讓您只需敲擊打擊板或踩下踏板，就可開始播放樂曲。 1 進入打擊板播放設定功能。 按下 [FUNCTION]按鈕一次，然後按下[DRUM 3]或[BACKING]按鈕 多次，直到「PdS」項目出現。一段時間後，目前開啟/關閉狀態將 在「PdS」指示旁出現。 2 開啟/關閉打擊板播放功能。 順時針轉動轉盤，設定為開啟，逆時針轉動轉盤，設定為關閉。 注意事項 • 預設設定為關閉。 3 按下 [FUNCTION]按鈕離開功能模式。 呈點狀閃爍，代表打擊板開始已啟動。
播放樂曲 設定自動鼓組選擇開啟/關閉 開啟自動鼓組選擇功能時，將自動選擇樂曲最適用的鼓組。 如果自動鼓組選擇為關閉狀態，即使更改樂曲編號也不會更改鼓組。 1 進入自動鼓組選擇功能。 按下 [FUNCTION]按鈕一次，然後按下[DRUM 3]或[BACKING]按鈕 多次，直到「AtS」項目出現。一段時間後，目前開啟/關閉狀態將 在「AtS」指示旁出現。 2 開啟/關閉自動鼓組選擇。 順時針轉動轉盤，設定為ON，逆時針轉動轉盤，設定為OFF。 自動鼓組選擇開啟 注意事項 • 預設設定為開啟。 3 按下 [FUNCTION]按鈕離開功能模式。 DD-75 使用說明書 31
播放樂曲 調節速度 樂曲速度和節拍器速度可使用轉盤或[TEMPO/TAP]按鈕設定。速度值愈高，速度愈快。 速度值範圍 • 轉盤：每分鐘 11-320 拍 • [TEMPO/TAP]按鈕：每分鐘 32-320 拍 1 按下[TEMPO/TAP]按鈕。 目前速度值 (11-320) 會在顯示螢幕上出現。 2 設定速度。 您使用轉盤選擇速度時，轉動轉盤至右（順時針），提高速度值，轉 動轉盤至左（逆時針），降低速度值。您使用[TEMPO/TAP]按鈕， 變更 4/4 拍的樂曲時，按下[TEMPO/TAP]按鈕四次，伴奏會以想要的 速度開始播放。 注意事項 • 要重設速度為原始預設設定，同時按下[SONG]和[TEMPO/TAP]按鈕。 注意事項 • 正在播放示範樂曲、錄製內容時或設定外接時鐘為開啟時，無法改變速度。 32 DD-75 使用說明書
隨樂曲演奏 使用打擊板和踏板，跟隨樂曲伴奏演奏。 注意事項 • 樂器可同時演奏 32 種音符。樂曲伴奏、打擊板、腳踏板產生的音符，和透過[MIDI IN]插孔接收的音符資料。 設定音軌開啟/關閉 樂器的樂曲伴奏包含 4 個音軌：鼓音軌 1、2 和 3 以及伴奏音軌。 DRUM 1 大鼓 DRUM 2 小鼓 DRUM 3 雙面鈸 BACKING 伴奏 * 依據選取樂曲不同還有大鼓、小鼓、 雙面鈸、伴奏之外的其他音效 熄滅 按下音軌按鈕（[DRUM 1]、[DRUM 2]、[DRUM 3]、[BACKING]）將可讓相應 音軌靜音（關閉音效）且指示燈將關閉。 讓鼓 3 靜音時。 讓DRUM 1、 DRUM 2、DRUM 3 音軌靜音，可讓您隨樂曲演奏，並練習靜音 的部分。 暫停 使用暫停功能，您可隨時加入自己的獨奏或插音樂句，讓樂曲更顯活潑生動。在暫停模式敲擊打擊 板，樂曲伴奏將會變為靜音，直到您演奏完插音或獨奏的小節結束。 1 播放或停止播放樂曲時，按下 [BREAK]按鈕。 螢幕上的三個節拍燈將閃爍，代表樂器進入暫停模式。要取消 暫停模式，只需再按下[BREAK]按鈕一次。
隨樂曲演奏 3 離開暫停模式。 要離開暫停模式，按下 [BREAK]按鈕。樂曲停止時，也將離開暫停模式。 注意事項 • 開始示範曲播放時，無法使用暫停模式。 使用 A-B 重複 如果您要練習樂曲中的特定段落，您可指定此段落的「A」（開始重複）和「Ｂ」（結束重複）點。 伴奏將持續在「A」點和「B」點間重複，讓您可以隨意練習此段落。 1 設定「Ａ」（開始重複）點。 樂曲播放至想要練習的小段開始處時，按下[A-B REPEAT]按鈕，設定 「A」重複點。「A」將在顯示螢幕上出現。 2 設定「B」（結束重複）點。 樂曲播放至想要練習的小段結束處時，再按下[A-B REPEAT]按鈕一次， 設定「B」點（「b」會在顯示螢幕上出現）。一節樂曲播放（「A-b」 會在顯示在螢幕上），然後重複播放指定段落。循環播放時，目前小節 號碼將顯示在螢幕上。 注意事項 • A-B 重複開始和結束點僅可以小節為單位作指定。 3 停止 A-B 重複。 按下 [START/ STOP]按鈕，樂曲伴奏會停止。再按下 [START/ STOP]按鈕 一次，會再開始重複這些點間的伴奏部分。 l 離開重複 要離開 A-B 點重
錄製樂曲 使用者樂曲功能（樂曲號碼「U01」－「U05」）讓您可錄製並播放五首原創樂曲。資料容量 約為每首樂曲 7,000 個音符。錄音會在達到容量上限時自動停止。 在使用者模式中可以錄製的資料 • • • • • 打擊板和踏板演奏資料 樂曲資料（在錄製模式時，無法變更號碼） 音軌開啟/關閉設定 速度設定（在錄製模式時，無法變更速度） 樂曲音量設定 錄音 1 準備錄音 選擇想要的樂曲（「001」－「005」）、鼓組和速度設定。您想要 從頭開始錄製自己的演出而不使用預設樂曲時，選擇一首使用者樂 曲（「U01」－「U05」）。您選擇之前錄製的使用者樂曲時，所有 音軌指示燈將亮起。您選擇未錄製的使用者樂曲時，所有音軌指示 燈將熄滅。 錄製使用者樂曲 未錄製使用者樂曲 亮起 熄滅 特別注意 • 請注意，如果您選擇之前錄製的樂曲、或有包含音訊資料的使用者樂曲，將以新 錄製的資料覆寫。 2 按下 [REC]按鈕，進入錄音模式。 圓點閃爍狀態，代表已準備好進行錄音。您選擇預設樂曲或錄製好的 使用者樂曲時，鼓 1/鼓 2/鼓 3 的指示燈將亮起。 3 轉動轉盤並選擇要儲存的使用者樂曲「U01」－「U05
錄製樂曲 4 開始錄音。 按下 [START/ STOP]按鈕或只須開始演奏，開始錄音。 5 停止錄音。 要停止錄音，按下 [START/ STOP]按鈕。 注意事項 • 如果進行錄音時記憶體已滿，螢幕上會出現「FUL」指示，錄音將自動停止。 特別注意 •錄音資料（「-」標示將在顯示螢幕上出現並從左側移動至右側）時，請勿中斷電源 （例如卸下電池或拔下 AC 電源變壓器）。此舉可能導致資料遺失。 播放錄製樂曲 錄好的使用者樂曲（「U01」－「U05」）可以按照播放普通樂曲（樂曲號碼「001」－「100」） 的相同方式播放。 使用者樂曲（「U01」－「U05」）位於編號「105」旁 （在「001」前）。 36 DD-75 使用說明書
錄製樂曲 刪除樂曲 樂曲刪除操作會消除所選之使用者樂曲上的所有錄音資料。 1 2 按下[REC]按鈕。 轉動轉盤，選擇想要刪除的樂曲 （「U01」－「U05」）。 要取消刪除操作，再按下[REC]按鈕一次。 熄滅 3 按下[BACKING]按鈕，讓音軌靜音。 4 快速連續按下 [START/ STOP]按鈕兩次。 將執行刪除操作。 按兩次 特別注意 • 清除資料（「-」標示將在螢幕上出現並從左側移動至右側）時，請勿中斷電源 （例如卸下電池或拔下 AC 電源變壓器）。此舉可能導致資料遺失。 DD-75 使用說明書 37
連接外部裝置 連接外部 MIDI 裝置 使用 [MIDI] 端子和標準 MIDI 導線，連結外部 MIDI裝置（鍵盤、編曲機器等）。 MIDI 相關設定可使用相應功能參數配置。 如需詳細資料，請參閱MIDI 參考手冊 （MIDI Reference，可於官網「支援頁 面」下載）。 MIDI 樂器 連接電腦 本樂器的演奏資料透過USB-MIDI介面轉接至MIDI裝置或電腦上使用，同樣也可以接收、播放來自其他MIDI裝 置或電腦的演奏資料。 USB 端子 DD-75 USB-MIDI 介面 n 與連接的電腦互相傳輸樂曲檔案.........................................................................
連接外部裝置 使用內建喇叭播放外部音訊裝置 連接如可攜式音樂播放器等音訊裝置至樂器的 [AUX IN] 插孔，您可透過本樂器的內建喇叭輸出音訊。讓您可隨 音樂播放器播放的樂曲演奏樂器。 特別注意 音訊裝置 （可攜式音樂播放器等） 耳機插孔 立體聲 迷你插頭 • 要避免裝置損壞，請先開啟外接裝置的電源，再開啟樂器電源。 關閉電源時，請先關閉樂器的電源，再關閉該外接裝置的電源。 音訊導線 立體聲迷你插頭 DD-75 使用說明書 39
功能清單 「功能」讓您存取一系列詳細的樂器參數。在本清單中尋找想要的項目。 1 2 3 4 按下 [FUNCTION]按鈕。 按下[DRUM 3]或[BACKING]按鈕多次，直到想要的項目出現。 使用旋鈕轉盤變更。 按下 [FUNCTION]按鈕離開功能模式。 顯示 功 能 範圍 / 設定 預設值 說明 頁 節拍器 (Click) CLn 拍號分子 0 - 16 * 確定節拍器中拍號的分子 25 CLd 拍號分母 2 / 4 / 8 / 16 * 確定每小節中的基本音符值 26 CLL 節拍器音量 0 - 127 確定節拍器的音量 26 節拍器 節拍器 (trn)/ 牛鈴 (CbL)/ 鼓棒 (StC)/ 人聲 (Hun) 確定節拍器 27 rbt 殘響類型 關閉 (oFF)/ Hall 1 (HA1)/ Hall 2 (HA2)/ Hall 3 (HA3)/ Room 1 (ro1)/ Room 2 (ro2)/ Stage 1 (St1)/ Stage 2 (St2)/ Plate 1 (PL1)/ Plate 2 (PL2)/ 選擇殘響
備份和初始化 備份 即使切斷電源，有些內建參數仍會備份到內建記憶體中。 您可將內建記憶體初始化設為預設，或是初始化樂曲以外的內建資料。 以下參數會儲存在內建記憶體中 • • • • • • • 使用者樂曲（包括從電腦載入的樂曲） 自訂鼓組「C01」–「C10」 打擊板/踏板靈敏度 節拍器音量。 節拍器音色。 開啟/關閉自動鼓組選擇。 樂曲音量 • • • • • • 開啟/關閉打擊板播放 MIDI 音符編碼自動選擇開啟/關閉 MIDI 音符編碼 主等化器類型 自動關機時間 電池類型 * 電源關閉且指定至自訂鼓組「S01」-「S10」時選擇的 值。 初始化 此項功能會刪除本樂器快閃記憶體中所有的備份資料，並恢復初始預設值。 以下提供初始化操作程序。 n 初始化刪除 要刪除內建快閃記憶體的所有資料備份（如上所述），按下 [ 開啟電源。此時會刪除備份資料並回復預設值。 ]（待機/開啟）開關同時按住 [DEMO]按鈕， 「FCL」會出現在樂曲號碼「001」之後" 特別注意 • 您執行初始化刪除作業時，所有備份資料將被清除。您可使用 Musicsoft Downloader 儲存五首內建使用者樂曲資
疑難排解 問題 電源突然意外關閉 樂器啟動時，電源突然且意外關閉 樂器開啟或關閉時，短暫發出嗡嗡聲或節拍器 原因/解決方案 此乃正常現象，自動關機功能可能已啟動（第 14 頁）。 如果需要，請關閉自動關機功能。 因過電流而啟動保護電流。使用 AC 電源變壓器而非指定 電源或 AC 電源變壓器損壞時，可能發生此狀況。僅使用 指定的轉接器（第 54 頁）。如果是故障，請立即停用並由 合格的 Yamaha 維修人員進行檢查。 此乃電源開關操作時發生的正常電流衝擊噪音。 LED 顯示螢幕完全變暗 敲擊打擊板（或踩下踏板）時，螢幕變暗 且返回至「１」 自訂鼓組聲音指定或每個打擊板和踏板的靈敏度 設定消失或變為預設值 42 電池電量過低應立即更換全新一組六個電池。 理想上，應使用選購的 AC 電源變壓器作為樂器電源。 使用手機時，產生噪音 在靠近樂器處使用手機可能產生干擾。要避免此情況， 關閉手機或在離樂器較遠處使用手機。 搭配 iPhone / iPad 應用程式使用樂器時，樂器 喇叭或耳機發出噪音 若搭配 iPhone / iPad 上的應用程式使用樂器時，建議 您開啟 iPhone / iPa
鼓音色一覽表 l 面板音色一覽表 聲音 編號 1 2 3 4 5 6 7 t 8 t 9 t10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 t 48 t 49 t 50 t 51 t 52 t 53 54 55 音色名稱 Maple Bass Drum 1 Maple Bass Drum 2 Maple Bass Drum 3 Oak Bass Drum Bass Drum Hard Rock 1 Bass Drum Hard Rock 2 Bass Drum Hard Rock 3 Bass Drum Ambient+ Bass Drum Open Power Bass Drum Close Power Bass Drum Soft Bass Drum Hard Bass Drum Bass Drum 2 Bass Drum H Bass Drum Rock Bass Drum Gate Bass Drum Analog L
鼓音色一覽表 聲音 編號 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 «179 «180 «181 «182 «183 «184 «185 «186 «187 «t188 «t189 «t190 «t191 «192 «193 «194 « 195 « 196 « 197 « 198 « 199 « 200 « 201 « 202 « 203 « 204 « 205 « 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 44 音色名稱 Tom Brush 1 Tom T8 7 Tom T8 6 Tom T8 4 Tom T8 3 Tom T8 2 Tom T8 1 Tom Vox 6 Tom Vox 5 Tom Vox 4 Tom Vox 3 Tom Vox 2 Tom Vox 1 Hi-Hat Closed Bright Hi-Hat Pedal Bright Hi-Hat Open Bright Hi-Hat Closed Dark Hi-Hat Pedal D
鼓音色一覽表 聲音 編號 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 音色名稱 Quinto Open-Slap Tumba Open Tumba Mute Tumba Slap Timbale H Open Timbale L Open Paila H Paila L Timbale 2 H Rim Timbale 2 L Rim Timbale H Rim Timbale L Rim Timbale 2 H Timbale 2 L Cowbell Top Cowbell 2 Cowbell T8 Mambo Cowbell Agogo H Agogo L Cabasa Maracas Guiro Sho
鼓音色一覽表 聲音 編號 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 音色名稱 Dhol 1 Slap Dhol 2 Open Dhol 2 Slap Dhol 2 Rim Dholak 1 Open Dholak 1 Mute Dholak 1 Slap Dholak 2 Open Dholak 2 Slide Dholak 2 Rim 1 Dholak 2 Rim 2 Dholki H Open Dholki H Mute Dholki L Open Dholki H Slap Dholki L Slide Mridangam na Mridangam din Mridangam ki Mridangam ta Mridangam Chapu Mridangam L Closed Mridangam L Open Dandia Short Dandia Long Ba
樂曲一覽表 樂曲 編號 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 樂曲名稱 示範 (DEMO) Rockadelic 16 Beat Ballad Latin Pop DD Funk World Beat 音型 (PATTERN) Hard Rock 1 Hard Rock 2 Hard Rock 3 Hard Rock 4 Hard Rock 5 Heavy Metal 1 Heavy Metal 2 Heavy Metal 3 Southern Rock Latin Rock Groovy Rock 8 Beat 1 8 Beat 2 8 Beat 3 8 Beat 4 8 Beat Pop 8 Beat Rock’n Roll 16 Beat 1 16 Beat 2 16 Beat Dance 8 Beat Ballad 1 8 Beat Ballad 2 16 Beat
鼓組一覽表 打擊板 5 打擊板 7 打擊板 2 打擊板 3 打擊板 6 打擊板 8 打擊板 1 打擊板 4 踏板 2 鼓組 編號 48 鼓組名稱 音色 編號 踏板1 踏板1 音色 編號 1 Maple Kit 1 3 2 Maple Kit 2 3 3 Maple Kit 3 3 4 Maple Kit 4 3 Maple Bass Drum 3 Maple Bass Drum 3 Maple Bass Drum 3 Maple Bass Drum 3 5 Oak Kit 1 4 Oak Bass Drum 183 6 Oak Kit 2 4 Oak Bass Drum 183 7 Oak Kit 3 4 Oak Bass Drum 183 8 Oak Kit 4 4 Oak Bass Drum 183 186 180 180 180 180 踏板2 Hi-Hat Pedal Bright Hi-Hat Pedal Bright Hi-Hat Pedal Bright Hi-Hat Pedal Bright Hi-
鼓組一覽表 鼓組 編號 音色 編號 打擊板4 音色 編號 打擊板5 音色 編號 打擊板6 音色 編號 打擊板7 Ride Cymbal Cup Warm 音色 編號 打擊板8 1 105 Maple Tom 2 211 Crash Cymbal Dark 179 Hi-Hat Closed Bright 210 2 105 Maple Tom 2 211 Crash Cymbal Dark 179 Hi-Hat Closed Bright 213 Splash Cymbal 2 208 Ride Cymbal Warm 1 3 105 Maple Tom 2 211 Crash Cymbal Dark 179 Hi-Hat Closed Bright 212 Chinese Cymbal 2 4 41 211 Crash Cymbal Dark 179 Hi-Hat Closed Bright Cymbal Cup 210 Ride Warm Cymbal Cup 210 Ride Warm 208 Ride Cymbal Warm 1 21
鼓組一覽表 鼓組 編號 音色 編號 踏板1 音色 編號 踏板2 36 Analog Kit 19 Bass Drum Analog H 37 DJ Kit 20 Kick Techno Q 199 38 Disco Kit 1 13 Bass Drum 193 Hi-Hat Pedal 196 Hi-Hat Closed Analog 2 Hi-Hat Closed Analog 4 音色 編號 打擊板1 音色 編號 69 Snare Analog 1 249 Hand Clap 151 Tom Analog 4 73 Rim Gate 556 Yo! 557 Go! 56 Snare Tight 126 Mid Tom H 128 Low Tom 打擊板2 音色 編號 打擊板3 39 Disco Kit 2 21 Kick Techno L 199 Hi-Hat Closed Analog 4 70 Snare Techno 249 Hand Clap 151 Tom Analog 4 40 Jazz Ki
鼓組一覽表 鼓組 編號 音色 編號 打擊板4 音色 編號 打擊板5 音色 編號 打擊板6 音色 編號 打擊板7 音色 編號 打擊板8 36 153 Tom Analog 2 236 Cymbal Analog 195 Hi-Hat Closed Analog 1 348 Cowbell Top 257 Tambourine 37 558 Get up! 236 Cymbal Analog 198 Hi-Hat Closed Analog 3 554 Scratch H 555 Scratch L 38 130 Floor Tom L 229 Crash Cymbal 1 192 Hi-Hat Closed 235 Splash Cymbal 231 Ride Cymbal 1 39 153 Tom Analog 2 236 Cymbal Analog 198 Hi-Hat Closed Analog 3 257 Tambourine 230 Crash Cymbal 2 40 159 229 192 233 Ride Cymba
鼓譜 有許多不同類型的鼓譜，但我們選擇以下通用格式為範例。 Hi-Hat Cymbal (H.H.) Ride Cymbal (RIDE) Hi-Hat (H.H.
鼓譜 n n (RIDE) 上圖的鼓譜用八分音符作為標記，要鼓手打出一種三連音的感覺(如下圖標示)。 對於swing 和shuffle 節奏來說，下圖這種鼓譜的寫法比較直接易讀。 n Shuffle（樂曲 034） 用上列節奏音型打出一種搖擺感 DD-75 使用說明書 53
規格 DD75電子打板 產品名稱 尺寸/重量 打擊板/踏板 尺寸 (寬 x 深 x 高) 602mm x 411mm x 180mm 重量 打擊板數 踏板數 手鼓模式 4.2kg (不包含電池) 8 2 是 預設：5（固定，1-4） 自訂：10 7-段 LED 英文 AWM 立體聲取樣 32 GM，XGlite 570 種音色 + 30 種樂句 75 10 9 種類型 2 種類型 105 5 4（鼓 1/鼓 2/鼓 3/伴奏） 105 SMF (Format 0)（僅 MIDI 資料；不支援音訊。） SMF (Format 0)（僅 MIDI 資料；不支援音訊。） 有 有 有 11-320 4 種類型（節拍器/牛鈴/鼓棒/人聲） 約 370KB 12V 標準立體聲耳機孔 立體聲迷你插孔 1，2 IN, OUT 5W + 5W 8cm x 2 AC 變壓器 PA-150 或 Yamaha 建議的同等產品 六個 1.5 V「C」型鹼性電池 (LR14)，錳電池 (R14) 或 六個 1.
索引 A A-B repeat[A-B 重複]............................................................34 AC Adaptor[AC 電源變壓器]..............................................12 Auto Kit Select[自動鼓組選擇]..............................................31 Auto Power Off[自動關機]...................................................14 B Backup[備份].........................................................................41 Battery[電池].................................................................12，13 Beat Indicator[節拍指示器].................
