User Manual

Listă de voci de tobe/Dobhangszínek listája/Seznam zvokov bobnov
DD-75 Manualul proprietarului/Használati útmutató/Navodila za uporabo
50
 Vocea este înregistrată în stereo.

Prin atribuirea vocilor Hi-Hat Closed şi Open padului şi
pedalei de picior 2, aceste voci poate fi controlate cu
pedala de picior 2, după cum urmează:
• Loviţi padul în timp ce apăsaţi pedala de picior 2,
se va auzi vocea Hi-Hat Closed.
• Loviţi padul fără să apăsaţi pedala de picior 2,
se va auzi vocea Hi-Hat Open.
• Apăsaţi pedala de picior 2 fără să loviţi padul,
se aude vocea Hi-Hat Pedal.
NOTĂ:
• Datele frazei nu pot fi transmise.
• Datele de balans pentru fiecare voce sunt fixe şi nu pot fi
schimbate, indiferent de alocările pentru pad. De exemplu, în
cazul în care o voce care conţine o setare de balans stânga
este atribuită unui pad dreapta, sunetul se va auzi din stânga.
 A hang sztereóban kerül rögzítésre.

Ha a zárt és a nyitott lábcin hangszínt az ütőlaphoz és
a 2-es pedálhoz is hozzárendeli, ezeket a hangszíneket
a 2-es pedállal a következő módon vezérelheti:
• Ha úgy üt rá az ütőlapra, hogy közben lenyomja
a 2-es pedált, a „Zárt” lábcin hangzást idézi elő.
• Ha úgy üt rá az ütőlapra, hogy közben nem nyomja le
a 2-es pedált, a „Nyitott” lábcin hangzást idézi elő.
• Ha lenyomja a 2-es pedált, és nem üt rá az ütőlapra,
a lábcin „pedál” hangzást idézi elő.
MEGJEGYZÉS:
• A motívum adatait nem lehet továbbítani.
• Az egyes hangszínek panoráma-elhelyezkedése állandó, és
az ütőlapok elrendezésétől független. Ha például egy bal
oldalra beállított hangszínt a jobb oldali ütőlaphoz rendel
hozzá, a hang bal oldalon fog megszólalni.
 Zvok je posnet v stereo tehniki.

Če zvok odprtih in zaprtih činel hi-hat dodelite tako
blazinici kot pedalu 2, lahko zvoka nadzorujete
s pedalom 2 na naslednje načine:
• Če udarite po blazinici in medtem pritiskate pedal 2,
se bo oglasil zvok zaprtih činel hi-hat.
• Če udarite po blazinici in medtem ne pritiskate
pedala 2, se bo oglasil zvok odprtih činel hi-hat.
• Če pritiskate pedal 2 in ne udarite po blazinici,
se bo oglasil zvok pedala hi-hat.
OPOMBA:
• Podatkov o frazah ni mogoče prenesti.
• Podatki o umestitvi za vsak zvok so določeni in jih ni mogoče
spreminjati, ne glede na dodelitve zvokov blazinicam. Če na
primer zvok z nastavitvijo umestitve levo dodelite desni
blazinici, bo dejanski zvok vseeno prišel z leve.