Owner's Manual

ManualsBrandsYamaha ManualsOtherDG1590A

『安全上のご注意』を必ずお読みください。

Make sure to read the “Precautions” on page 4.

Assurez-vous de lire les “Consignes” de la page 5.

ORCHESTRA BELLS

DG1590A / DG1590B

取扱説明書

/ Owner’s Manual / Mode d’emploi

このたびは DEAGAN オーケストラベルをお買い上げいただきまして、誠に

ありがとうございます。

ご使用の前にこの取扱説明書をお読みいただき、末永くご愛用ください。

Thank you for selecting the DEAGAN orchestra bells.

Before using this instrument we urge you to read this Owner’s Manual

thoroughly, and keep it in a safe place for later reference.

Merci d’avoir sélectionner le Glockenspiel d’orchestre DEAGAN.

Avant d’utiliser cet instrument, nous vous conseillons de lire ce mode

d’emploi attentivement, et de le conserver dans un endroit sûr pour

une référence ultérieure.

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
ORCHESTRA BELLS DG1590A / DG1590B 取扱説明書 / Owner’s Manual / Mode d’emploi このたびは DEAGAN オーケストラベルをお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。ご使用の前にこの取扱説明書をお読みいただき、末永くご愛用ください。 Thank you for selecting the DEAGAN orchestra bells. Before using this instrument we urge you to read this Owner’s Manual thoroughly, and keep it in a safe place for later reference. Merci d’avoir sélectionner le Glockenspiel d’orchestre DEAGAN.
PAGE 2
安全上のご注意ご使用の前に、必ずこの「安全上のご注意」をよくお読みください。ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくご使用いただき、お客様やほかの方々への危害や財産への損害を未然に防止するためのものです。必ずお守りください。お子様がご使用になる場合は、保護者の方が以下の内容をお子様にご徹底くださいますようお願いいたします。お読みになったあとは、使用される方がいつでも見られる所に必ず保管してください。 ■ 記号表示についてこの製品や取扱説明書に表示されている記号には、下表のような意味があります。 ■「警告」と「注意」について以下、誤った取り扱いをすると生じることが想定される内容を、危害や損害の大きさと切迫の程度を明示するために、「警告」と「注意」に区分して掲載しています。「ご注意ください」という注意喚起を示します。～しないでくださいという「禁止」を示します。「必ず実行」してくださいという強制を示します。警告この表示の欄は、「死亡する可能性または重傷を負う可能性が想定される」内容です。注意この表示の欄は、「傷害を負う可能性または物的損害が
PAGE 3
移動グロッケン用マレットを、ビブラフォンや鉄琴などでは使用しないでください。へこみやキズができ、音律が狂う原因となります。運搬するときや、長時間使用しないときには、ケースの中に納めてください。思わぬ事故やホコリなどから本体を保護できます。音板のお手入れには、乾いた柔らかい布をご使用ください。シンナーやベンジン、濡れぞうきんなどは絶対に使わないでください。楽器を傷める原因となります。キャスターを利用して平行移動する際には、高さを一番下まで下げてください。楽器の重心が低くなり、安定して移動することができます。移動の際は、ていねいに取り扱い、決して落としたり、投げたりしないでください。ケースに入った状態でも衝撃には敏感ですので、楽器が傷つく原因となります。特長 ■ 最高級の材質・特殊スチール音板 ■ 安定した音程ディーガン独自の熱処理を施したスチール製音板を採用。音板の厚みと幅を充分にとった設計に加え、最先端のメッキ加工技術により、豊かな音量と伸びのある透明な音色を実現しました。大きなホールでも、すみずみまで音が通ります。一定の温度・湿度に空調された
PAGE 4
Precautions Before using your DEAGAN Bells, carefully read and follow the precautions below. ■ Location Use or storage in the following locations may cause damage, even when packaged. • In direct sunlight, such as near a window, or in a closed vehicle in daytime. Near heating devices or in other locations subject to excessive heat. • In excessively cold environments. • In places with excessive humidity or dust. • Locations subject to vibrations.
PAGE 5
Consignes Caractéristiques Avant d’utiliser votre Glockenspiel DEAGAN, lisez et suivez les consignes d’utilisation ci-dessous. ■ Lames accordées de haute qualité en acier spécifique (acier allié) ■ Emplacement L’utilisation ou le stockage de l’instrument dans les endroits suivants peut causer des dommages, même lorsqu’il est emballé. • En plein soleil, comme près d’une fenêtre, ou dans un véhicule fermé pendant la journée.
PAGE 6
各部の名称 / Nomenclature / Nomenclature 派生音板 Accidental Tone Bars Lames des notes altérées ケース Case Étui 幹音板 Natural Tone Bars Lames des notes naturelles 側枠 Frame End Extrémité du cadre 長枠 Rail Montant ■ 仕様 n Specifications 音域：G59〜C88（2 /2 オクターブ）音板材：硬質スチール音板、1 ピン方式音板幅・厚さ：31 mm・7.8 mm 本体寸法（間口 × 奥行 × 高さ）：757 × 509 × 94 mm 本体質量：13.5 kg 付属品：マレット、本体用ケース Range : G59 – C88 (2 1/2 octaves) Bars : Steel alloy, Single pin mount Bar sizes : 31 mm・7.8 mm Dimensions (W × D × H) : 757 × 509 × 94 mm Weight : 13.
PAGE 7
MEMO 7
PAGE 8
WJ83150 1410 R1 Printed in Japan