Yamaha Home Keyboards Home Page (English Only) http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2007 Yamaha Corporation LBA0 XXXCRX.
SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind.
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/ or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà ÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä ùäëèãìÄíÄñàà * ï ‡ÌËÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. éÌÓ ‚‡Ï ¢ ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Ò ¸ÂÁÌ˚ı Ú ‡‚Ï Ë ‰‡Ê ÒÏ ÚË ÓÚ Û‰‡ ‡ ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÍÓ ÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl, ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌËfl, ÔÓʇ ‡ Ë ‰ Û„Ëı Ë̈ˉÂÌÚÓ‚ ‚Ò„‰‡ Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ï ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË: àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl/‡‰‡ÔÚ Ô ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Å ˜¸ ÓÚ ‚Ó‰˚ • àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ì‡Ô flÊÂÌËÂ, Á‡‰‡ÌÌÓ ‰Îfl ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ëÓı ‡ÌÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı ëÓı ‡ÌÂÌËÂ Ë ÂÁ ‚ÌÓ ÍÓÔË Ó‚‡ÌË ‰‡ÌÌ˚ı • è ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ Í ‰ Û„ËÏ ˝ÎÂÍÚ ÓÌÌ˚Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡Ï ÓÚÍβ˜ËÚ Ëı ÔËÚ‡ÌËÂ. è ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ ˝ÎÂÍÚ ÓÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏËÌËχθÌ˚È Û Ó‚Â̸ „ ÓÏÍÓÒÚË. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ Ú‡ÍÊ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ‚ÒÂı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÏËÌËχθÌ˚È Û Ó‚Â̸ „ ÓÏÍÓÒÚË, ‡ ‚Ó ‚ ÂÏfl Ë„ ˚ ̇ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û‚Â΢¸Ú „ ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ó ÌÛÊÌÓÈ.
삉ÓÏÎÂÌË ӷ ‡‚ÚÓ ÒÍËı Ô ‡‚‡ı !иже указаны обладатели авторских и других прав на три (3) песни, встроенные в данную электронную клавиатуру: Mona Lisa from the Paramount Picture CAPTAIN CAREY, U.S.A.
оздравляем и благодарим за приобретение Yamaha DGX-530/YPG-535 Portable Grand! еред использованием инструмента внимательно прочитайте это руководство, чтобы в полной мере воспользоваться его преимуществами. осле прочтения руководства храните его в надежном и удобном месте, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем за более подробной информацией об операциях или функциях.
ëÔˆˇθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ DGX-530/YPG-535 É ‡‰‡ˆËË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Í·‚˯ ä‡Í Ë Ì‡ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÔˇÌËÌÓ, ÌËÊÌË Í·‚Ë¯Ë Ì‡ÊËχ˛ÚÒfl ÚflÊÂÎÂÂ, ‡ ‚ ıÌË — ΄˜Â. ÑÎfl ̇˜Ë̇˛˘Ëı ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‚˚ÒÓ͇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ˆËÙ Ó‚ÓÈ Í·‚ˇÚÛ ˚. ■ íÂıÌÓÎÓ„Ëfl Performance assistant (èÓÏÓ˘ÌËÍ ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡) ÒÚ .
ëӉ ʇÌˠ삉ÓÏÎÂÌË ӷ ‡‚ÚÓ ÒÍËı Ô ‡‚‡ı ............................................................ 6 ãÓ„ÓÚËÔ˚ ̇ Ô‡ÌÂÎË..................................................................................... 6 ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â Ô Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ............................................................ 7 ëÔˆˇθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ DGX-530/YPG-535.................. 8 ç‡ÒÚ ÓÈ͇ éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ ‡ˆËË 64 éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ ‡ˆËË...................................................................................
ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ë·Ó ͇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‰Îfl Í·‚ˇÚÛ ˚ ÇÌËχÚÂθÌÓ Ô Ó˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚË Ô Â‰ÓÒÚ ÂÊÂÌËfl Ô ‰ Ò·Ó ÍÓÈ ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‰Îfl Í·‚ˇÚÛ ˚. чÌÌ˚Â Ô Â‰ÓÒÚ ÂÊÂÌËfl Ô Â‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl Ô Â‰ÓÚ‚ ‡˘ÂÌËfl Ú ‡‚Ï Ë ÔÓ‚ ÂʉÂÌËÈ. ÑÎfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ Ë Ô Ó‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‰Îfl Í·‚ˇÚÛ ˚ ÌÂÛÍÓÒÌËÚÂθÌÓ Òӷ≇ÈÚ ˝ÚË Ô ‡‚Ë·. • ÅÛ‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚: Ì Ô ÂÔÛÚ‡ÈÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Ë ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ Ëı ‚ Ô ‡‚ËθÌÓÏ Ì‡Ô ‡‚ÎÂÌËË.
ç‡ÒÚ ÓÈ͇ 2 x è ËÍ ÂÔËÚ Á‡‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ. e ÇËÌÚ˚ 6 ̇ 30 ÏÏ Ò Í Û„ÎÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ +рикрепите заднюю панель с помощью винтов 6 на 30 мм с круглой головкой e. • çÂ Û ÓÌËÚ Á‡‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ Ë ÌÂ Ô ËÚ ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ Í ÓÒÚ ˚Ï ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ‰ÂÚ‡ÎflÏ. c èÓÒÚ‡‚¸Ú Í·‚ˇÚÛ Û Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ. 3–4 +роверьте положение подставки и осторожно установите клавиатуру на боковые панели. &едленно подвигайте клавиатуру и совместите отверстия на ее нижней панели с отверстиями на угловых скобах.
ç‡ÒÚ ÓÈ͇ é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, èêÖÜÑÖ óÖå ‚Íβ˜‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌËÂ. í ·ӂ‡ÌËfl Í ˝ÎÂÍÚ ÓÔËÚ‡Ì˲ Установите переключатель [STANDBY/ON] в положение STANDBY. • àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Û͇Á‡ÌÌ˚È ÚËÔ ·ÎÓ͇ ÔËÚ‡ÌËfl (PA-5D ËÎË ‡‚ÌÓˆÂÌÌ˚È, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚È Í Ô ËÏÂÌÂÌ˲ ÍÓ ÔÓ ‡ˆËÂÈ Yamaha). è Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰ Û„Ëı ·ÎÓÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ Ì‡ÌÂÒÚË ÌÂÔÓÔ ‡‚ËÏ˚È ‚ ‰ Ò‡ÏÓÏÛ ·ÎÓÍÛ Ë ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÛ. +одключите блок питания переменного тока к разъему питания инструмента. +одключите блок питания к электросети.
ç‡ÒÚ ÓÈ͇ èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Û (USB-ÔÓ Ú) оединив USB-порт инструмента с USB-портом компьютера, вы можете осуществлять обмен данными исполнения и песенными файлами между этими устройствами (стр. 101). 6ля использования функций передачи данных USB выполните следующие действия: • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ô ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF, Á‡ÚÂÏ ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ͇·ÂÎÂÏ USB ÚËÔ‡ AB ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ Í ÍÓÏÔ¸˛Ú Û. èÓ‰Íβ˜Ë‚ ͇·Âθ, ‚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡.
è‡ÌÂθ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‡Á˙ÂÏ˚ è ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ëÔËÒÓÍ Í‡ÚÂ„Ó ËÈ ÔÂÒÂÌ (ÒÚ . 33) ëÔËÒÓÍ Í‡ÚÂ„Ó ËÈ ÒÚËÎÂÈ (ÒÚ . 130) u e i o q r w y t !1 !0 !2 !3 !4 !5 !6 !7 !8 !9 è ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ q è ÂÍβ˜‡ÚÂθ [STANDBY/ON] ................... ÒÚ . 13 @0 äÌÓÔ͇ [SONG].................................................ÒÚ . 31 w ê„ÛÎflÚÓ [MASTER VOLUME]................ ÒÚ . 13, 64 @1 äÌÓÔ͇ [EASY SONG ARRANGER] ................ÒÚ . 56 e äÌÓÔÍË FILE CONTROL [MENU], [EXECUTE] ................................
è‡ÌÂθ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‡Á˙ÂÏ˚ ùÍ ‡Ì (ÒÚ . 66, 67) ëÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ·‡Á ‰‡ÌÌ˚ı (ÒÚ . 131) ëÔËÒÓÍ Í‡ÚÂ„Ó ËÈ ÚÂÏ· Ó‚ (ÒÚ . 124) @7 @0 @1 @4 @2 @3 @6 @5 #0 @8 #1 #2 #3 @9 #4 #5 ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ #6 #7 #8 #9 $0 ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ #6 ê„ÛÎflÚÓ CONTRAST.................................... ÒÚ . 67 #8 ê‡Á˙ÂÏ SUSTAIN..............................................ÒÚ . 12 #7 ê‡Á˙ÂÏ USB TO DEVICE ................................. ÒÚ . 93 #9 ê‡Á˙ÂÏ PHONES/OUTPUT ..............................ÒÚ .
àÁÏÂÌÂÌË flÁ˚͇ ä ‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ñ‡ÌÌ˚È ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·Ë ‡Ú¸ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ËÎË flÔÓÌÒÍËÈ flÁ˚Í ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â flÁ˚͇ ˝Í ‡Ì‡. èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í, ÌÓ ÂÒÎË Ô ÂÍβ˜ËÚ¸ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ‚ ÂÊËÏ flÔÓÌÒÍÓ„Ó flÁ˚͇, ÚÂÍÒÚ˚, ËÏÂ̇ Ù‡ÈÎÓ‚, ‰ÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËÓÌÌ˚È ˝Í ‡Ì Ë ÌÂÍÓÚÓ ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ·Û‰ÛÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚÓ· ‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ flÔÓÌÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION]. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË CATEGORY [ ] Ë [ ] ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝ÎÂÏÂÌÚ «Language» (üÁ˚Í).
ä ‡ Ú ‚Ó ÒÚ Í Â Û Ó‚Ó‰ ÍÓ ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ‡ÁÌ˚ı ËÌÒÚ ÛÏÂÌڇθÌ˚ı ÚÂÏ· Ó‚ Ç ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ÚÂÏ· ‡Ï ÙÓ ÚÂÔ¸flÌÓ, Ó „‡Ì‡ Ë ‰ Û„Ëı Ú ‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı Í·‚˯Ì˚ı ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓ‚ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‰ Û„Ëı ÚÂÏ· Ó‚ Ë Ì‡Ò·ʉ‡Ú¸Òfl Á‚Û˜‡ÌËÂÏ „ËÚ‡ ˚, ·‡Ò-„ËÚ‡ ˚, ÒÚ ÛÌÌ˚ı, Ò‡ÍÒÓÙÓ̇, Ú Û·˚, Û‰‡ Ì˚ı Ë Ô ÍÛÒÒËÓÌÌ˚ı ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓ‚, ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ … Ó„ ÓÏÌ˚Ï ÏÛÁ˚͇θÌ˚Ï ‡ÁÌÓÓ· ‡ÁËÂÏ.
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ‡ÁÌ˚ı ËÌÒÚ ÛÏÂÌڇθÌ˚ı ÚÂÏ· Ó‚ é‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌ̇fl Ë„ ‡ ‰‚ÛÏfl ÚÂÏ· ‡ÏË — ÂÊËÏ DUAL (ç‡ÎÓÊÂÌË ÚÂÏ· Ó‚) &ожно выбрать второй тембр, который будет дополнять основной во время игры на клавиатуре. <гра с двумя тембрами называется игрой в режиме наложения тембров. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [DUAL ON/OFF]. 0нопка [DUAL ON/OFF] используется для включения и выключения режима наложения тембров. +ри включении режима наложения тембров на экране MAIN отобразится «DUAL».
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ‡ÁÌ˚ı ËÌÒÚ ÛÏÂÌڇθÌ˚ı ÚÂÏ· Ó‚ 4 à„ ‡ÈÚ ̇ Í·‚ˇÚÛ Â. Ñ‚‡ ÚÂÏ· ‡ Á‚Û˜‡Ú Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ. +опробуйте выбрать другие дополнительные тембры и играть в них. qтобы перейти к главному экрану, нажмите кнопку [EXIT]. à„ ‡ ‡ÁÌ˚ÏË ÚÂÏ· ‡ÏË Ô ‡‚ÓÈ Ë Î‚ÓÈ ÛÍÓÈ — SPLIT (ê‡Á‰ÂÎÂÌË ÚÂÏ· Ó‚) 7 режиме разделения тембров можно играть разные тембры слева и справа от точки разделения клавиатуры.
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ‡ÁÌ˚ı ËÌÒÚ ÛÏÂÌڇθÌ˚ı ÚÂÏ· Ó‚ 3 Ç˚·Â ËÚ ÌËÊÌËÈ ÚÂÏ· . 4 ë˚„ ‡ÈÚ ̇ Í·‚ˇÚÛ Â. +ри появлении на экране выделенного разделения тембров поверните диск управления, чтобы выбрать нужный тембр. Этот выбранный тембр будет звучать в качестве нижнего во время игры слева от точки разделения клавиатуры. 7 этом примере попробуйте выбрать тембр «038 Folk Guitar». +опробуйте выбрать другие нижние тембры и играть в них. qтобы перейти к главному экрану, нажмите кнопку [EXIT].
á‚ÛÍÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ à„ ‡fl ̇ ˝ÚÓÏ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏ· ˚ ‡Á΢Ì˚ı ̇·Ó Ó‚ Û‰‡ Ì˚ı Ë ÛÌË͇θÌ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚, ÍÓÚÓ ˚ ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï ‚ÌÂÒÚË ˝ÎÂÏÂÌÚ Ë„ ˚ ‚ Ò‚Ó ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÏÂı, ÊÛ ˜‡ÌË ‚Ó‰˚, Á‚ÛÍ Ô ÓÎÂÚ‡˛˘Ëı Ò̇ fl‰Ó‚, ÊÛÚÍË Á‡‚˚‚‡ÌËfl Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. ùÚÓ ÓÚ΢Ì˚È ÒÔÓÒÓ· ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ̇ÒÚ ÓÂÌË ÒÎÛ¯‡ÚÂÎÂÈ. ç‡·Ó ˚ Û‰‡ Ì˚ı Ударные – это набор барабанных и перкуссионных инструментов.
ä ‡ Ú ‚Ó ÒÚ Í Â Û Ó‚Ó‰ ÍÓ åÂÚ ÓÌÓÏ Ç ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ‚ÒÚ ÓÂÌ ÏÂÚ ÓÌÓÏ Ò ËÁÏÂÌflÂÏ˚Ï ÚÂÏÔÓÏ Ë ˜‡ÒÚÓÚÓÈ Ò˄̇ÎÓ‚. à„ ‡ÈÚ ‚ ̇˷ÓΠۉӷÌÓÏ ‰Îfl ‚‡Ò ÚÂÏÔÂ. á‡ÔÛÒÍ ÏÂÚ ÓÌÓχ ÇÍβ˜ËÚ ÏÂÚ ÓÌÓÏ Ë Á‡ÔÛÒÚËÚ „Ó, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ [METRONOME ON/OFF] (ÇÍβ˜ÂÌË ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌË ÏÂÚ ÓÌÓχ). qтобы остановить метроном, еще раз нажмите кнопку [METRONOME ON/OFF]. 4/4 íÂÍÛ˘‡fl ̇ÒÚ ÓÈ͇ ê„ÛÎË Ó‚Í‡ ÚÂÏÔ‡ ÏÂÚ ÓÌÓχ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [TEMPO/TAP], ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ· ‡ÁËÚ¸ ̇ÒÚ ÓÈÍÛ ÚÂÏÔ‡.
åÂÚ ÓÌÓÏ ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ˜ËÒ· ‰ÓÎÂÈ ‚ Ú‡ÍÚÂ Ë ‰ÎËÌ˚ ͇ʉÓÈ ‰ÓÎË 7 примере выполняется настройка тактового размера 5/8. 1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰Â ÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ [METRONOME ON/OFF] ‰Óθ¯Â ÒÂÍÛ̉˚, ˜ÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ̇ÒÚ ÓÈÍË ˜ËÒ· ‰ÓÎÂÈ ‚ Ú‡ÍÚ «Time Signature–Numerator» (í‡ÍÚÓ‚˚È ‡ÁÏ – ˜ËÒÎËÚÂθ). óËÒÎËÚÂθ (óËÒÎÓ ‰ÓÎÂÈ ‚ Ú‡ÍÚÂ). á̇ÏÂ̇ÚÂθ (ÑÎË̇ Ó‰ÌÓÈ ‰ÓÎË.) ì‰Â ÊË‚‡ÈÚ ‰Óθ¯Â ÒÂÍÛ̉˚ 2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·Â ËÚ ˜ËÒÎÓ ‰ÓÎÂÈ ‚ Ú‡ÍÚÂ.
åÂÚ ÓÌÓÏ ç‡ÒÚ ÓÈ͇ „ ÓÏÍÓÒÚË ÏÂÚ ÓÌÓχ r 2 àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË CATEGORY [ ] Ë [ ] ‰Îfl ‚˚·Ó ‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ „ ÓÏÍÓÒÚË ÏÂÚ ÓÌÓχ. f 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION]. É ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÂÚ ÓÌÓχ 3 24 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÛÊÌÛ˛ „ ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÂÚ ÓÌÓχ.
ä ‡ Ú ‚Ó ÒÚ Í Â Û Ó‚Ó‰ ÍÓ ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ Å·„Ó‰‡ fl ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÏÛÁ˚͇θÌÓ ÒÓÔ Ó‚ÓʉÂÌË ‡ÍÍÓ ‰Ó‚, Ë„ ‡ÂÏ˚ı ΂ÓÈ ÛÍÓÈ, ‚ ‚˚· ‡ÌÌÓÏ ‚‡ÏË ÒÚËΠ( ËÚÏ + ·‡Ò + ‡ÍÍÓ ‰˚). 160 ‡Á΢Ì˚ı ÒÚËÎÂÈ Óı‚‡Ú˚‚‡˛Ú Ó·¯Ë Ì˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ê‡Ì Ó‚ Ë Ú‡ÍÚÓ‚˚ı ‡ÁÏ ӂ (ÔÓÎÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÒÚËÎÂÈ ÒÏ. ̇ ÒÚ . 130). àÁ ˝ÚÓ„Ó ‡Á‰Â· ‚˚ ÛÁ̇ÂÚÂ, Í‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡. Ç˚·Ó ËÚχ ÒÚËÎfl {ольшинство стилей включают ритмическую партию.
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ à„ ‡ ÒÓ ÒÚËÎÂÏ !а предыдущей странице рассматривался выбор ритма стиля. 9еперь вы научитесь добавлять к простому ритму басовую часть и аккорды аккомпанемента для эффектного и насыщенного сопровождения исполняемой мелодии. 1 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [STYLE] Ë ‚˚·Â ËÚ ÌÛÊÌ˚È ÒÚËθ. ÇÍβ˜ËÚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ. !ажмите кнопку [ACMP ON/OFF]. +ри повторном нажатии кнопки автоаккомпанемент отключится. ùÚÓÚ Á̇˜ÓÍ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡.
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ 7 режиме синхронного запуска при нажатии клавиш слева от точки разделения клавиатуры воспроизводятся басовая партия и аккорды аккомпанемента, которые включены в стиль. 6ля выключения функции синхронного запуска нажмите кнопку еще раз. 4 ë˚„ ‡ÈÚ ‡ÍÍÓ ‰ ΂ÓÈ ÛÍÓÈ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÒÚËÎfl. 6ля «проигрывания» аккордов вам не обязательно точно знать их. <нструмент может распознать нужный аккорд по одной ноте.
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ á̇ÌË ‡ÍÍÓ ‰Ó‚ – ˝ÚÓ Ô ÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó Ô Ë ‡·ÓÚ ÒÓ ÒÚËÎÂÏ Основу гармонического аккомпанемента составляют аккорды – сочетания нот, звучащих одновременно. 7 этом разделе рассматриваются последовательности различных аккордов или аккордовые последовательности. +оскольку у каждого аккорда есть свой уникальный оттенок (даже если аккорды отличаются только аппликатурой), выбор последовательности аккордов очень сильно влияет на общее впечатление от исполняемой музыки. !а стр.
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ 148 Piano Boogie êÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚È ÒÚËθ —ÅÛ„Ë-‚Û„Ë Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â Ú Âı ‡ÍÍÓ ‰Ó‚— ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [INTRO/ENDING/rit.]. C F C G F C ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [INTRO/ENDING/rit.]. Эта последовательность позволяет создать богатое гармоническое сопровождение всего лишь из трех аккордов. 0огда вы почувствуете, что требуется развитие партитуры, попробуйте поменять аккорды местами! 096 Bossa Nova êÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚È ÒÚËθ —ÅÓÒÒ‡ÌÓ‚‡ Ò ‰Ê‡ÁÓ‚˚ÏË ‡ÍÍÓ ‰‡ÏË— ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [INTRO/ENDING/rit.].
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ àÒÔÓÎÌÂÌË ‡ÍÍÓ ‰Ó‚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ &ожно исполнять аккорды аккомпанемента двух типов: ● ã„ÍË ‡ÍÍÓ ‰˚. ● ëڇ̉‡ ÚÌ˚ ‡ÍÍÓ ‰˚. <нструмент автоматически распознает аккорды других типов. +оддержка нескольких методов игры аккордами обеспечивается функцией Multi Fingering. !ажмите кнопку [ACMP ON/OFF], чтобы включить автоаккомпанемент (стр. 26). Область клавиатуры слева от точки разделения (по умолчанию 54/F#2) служит для исполнения аккомпанемента.
ä ‡ Ú ‚Ó ÒÚ Í Â Û Ó‚Ó‰ ÍÓ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÂÒÂÌ è ËÏÂÌËÚÂθÌÓ Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÛ ÒÎÓ‚Ó «ÔÂÒÌfl» ÓÁ̇˜‡ÂÚ Ì‡·Ó ‰‡ÌÌ˚ı, ËÁ ÍÓÚÓ ˚ı ÒÓÒÚÓËÚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÂ Ô ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. Ç Ô‡ÏflÚË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ ı ‡ÌflÚÒfl 30 ‚ÒÚ ÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ, ÍÓÚÓ ˚ ÏÓÊÌÓ Ì ÚÓθÍÓ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸, ÌÓ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ β·ÓÈ ËÁ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ – ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ Performance Assistant, Ô Ë Ó·Û˜ÂÌËË Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. èÂÒÌË ‡ÒÔ Â‰ÂÎfl˛ÚÒfl ÔÓ Í‡ÚÂ„Ó ËflÏ. чÌÌ˚È ‡Á‰ÂÎ ÒӉ ÊËÚ Í ‡ÚÍÓ ÓÔËÒ‡ÌË 30 ÔÂÒÂÌ Ë Ô ÓˆÂ‰Û Û Ëı ‚˚·Ó ‡ Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÂÒÂÌ 3 è ÓÒÎÛ¯‡ÈÚ ÔÂÒÌ˛. qтобы воспроизвести выбранную песню, нажмите кнопку [START/STOP]. +есню можно остановить в любой момент, повторно нажав кнопку [START/STOP]. èÂÒÌfl ̇˜‡Î‡Ò¸. è ÂÏÓÚ͇ ÔÂÒÌË ‚Ô ‰, ̇Á‡‰ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ Ô‡ÛÁÛ +еремотка и пауза используются так же, как регуляторы перемещения у кассетного магнитофона или проигрывателя компакт-дисков, позволяя быстро перемещаться вперед [FF], назад [REW] и временно останавливать воспроизведение песни [PAUSE].
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÂÒÂÌ ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÔÂÒÌË ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [DEMO]. !ачнется воспроизведение демонстрационной песни. +рослушайте некоторые прекрасные тембры инструмента! +о завершении демонстрационная песня автоматически начинается сначала. 6емонстрационную песню можно остановить в любой момент, нажав кнопку [START/STOP].
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÂÒÂÌ íËÔ˚ ÔÂÒÂÌ 7месте с инструментом DGX-530/YPG-535 можно использовать следующие три типа песен. ● ÇÒÚ ÓÂÌÌ˚ ÔÂÒÌË (30 ÔÂÒÂÌ ‚ÒÚ ÓÂÌ˚ ‚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ) ................................ çÓÏ ‡ ÔÂÒÂÌ: 001–030. ● èÂÒÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl (Á‡ÔËÒË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ô ÓËÁ‚‰ÂÌËÈ) ........................ çÓÏ ‡ ÔÂÒÂÌ: 031–035. ● î‡ÈÎ˚ ‚̯ÌËı ÔÂÒÂÌ (ÔÂÒÌË, ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ˚Â Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡*) ...................... çÓÏ ‡ ÔÂÒÂÌ: 036–. * !а дополнительном компакт-диске находится подборка из 70 песен MIDI.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÂÒÂÌ éÚÓ· ‡ÊÂÌË ԇ ÚËÚÛ ˚ ÔÂÒÌË 6анный инструмент поддерживает функцию отображения партитур песен. +артитура отображается для 30 встроенных песен, а также песен, сохраненных во флэш-памяти или на устройстве флэш-памяти USB. !есмотря на то, что записанные песни пользователя не могут отображать партитуру, они могут быть преобразованы в формат SMF (стандартный файл MIDI) и сохранены на устройстве флэш-памяти USB. +осле этого они могут проигрываться с помощью функции отображения партитуры.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÂÒÂÌ éÚÓ· ‡ÊÂÌË ÚÂÍÒÚ‡ 4сли в песне содержатся данные текста, текст может отображаться на экране. 4сли в песне нет данных текста, то текст не будет отображаться на экране, даже если нажата кнопка [LYRICS]. 1 Ç˚·Â ËÚ ÔÂÒÌ˛. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [LYRICS]. 7ыберите песню (16, 20 и 30), выполнив действия 1 и 2, описанные на стр. 31. 5аголовок, текст и композитор песни будут отображены на экране.
ä ‡ Ú ‚Ó ÒÚ Í Â Û Ó‚Ó‰ ÍÓ è ÓÒÚÂȯ‡fl ÚÂıÌË͇ Ë„ ˚ ̇ ÙÓ ÚÂÔ¸flÌÓ Å·„Ó‰‡ fl ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Performance Assistant (èÓÏÓ˘ÌËÍ ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡) ‚˚ ÏÓÊÂÚ ˄ ‡Ú¸ ‚Ó ‚ ÂÏfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË, Í‡Í ıÓ Ó¯ËÈ ÔˇÌËÒÚ (ÌÂÒÏÓÚ fl ̇ ‚Ò ‚‡¯Ë ӯ˷ÍË). Ñ Û„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ˜ÚÓ ·˚ ‚˚ ÌË Ë„ ‡ÎË, ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl ıÓ Ó¯‡fl ÏÛÁ˚͇! åÓÊÌÓ ‰‡Ê ̇ÊËχڸ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÛ Í·‚˯Û, ÌÓ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl ۉ˂ËÚÂθ̇fl ÏÂÎÓ‰Ëfl.
è ÓÒÚÂȯ‡fl ÚÂıÌË͇ Ë„ ˚ ̇ ÙÓ ÚÂÔ¸flÌÓ íËÔ CHORD — Ë„ ‡ ‰‚ÛÏfl Û͇ÏË 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [P.A.T. ON/OFF]. 2 Ç˚·Â ËÚ ÚËÔ CHORD. 7ключается функция Performance Assistant. 5начок отображается во время использования технологии Performance Assistant. ì‰Â ÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‰Óθ¯Â ÒÂÍÛ̉˚ Ç˚·Â ËÚ Chord !ажмите и удерживайте нажатой кнопку [P.A.T. ON/OFF] дольше одной секунды, после чего отобразится тип технологии Performance Assistant. помощью диска управления выберите тип Chord. 3 Ç˚·Â ËÚ ÔÂÒÌ˛.
è ÓÒÚÂȯ‡fl ÚÂıÌË͇ Ë„ ˚ ̇ ÙÓ ÚÂÔ¸flÌÓ 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP]. !ачнется воспроизведение песни. Основная часть будет повторяться. +рослушайте четыре такта, чтобы запомнить основную часть, затем приступайте к самостоятельной игре от пятого такта. 0лавиши, которые нужно нажать, будут отображаться на экране. 5 à„ ‡ÈÚ ̇ Í·‚ˇÚÛ Â. è ‰ èÓÒΠ+опробуйте сыграть партитуру слева обеими руками.
è ÓÒÚÂȯ‡fl ÚÂıÌË͇ Ë„ ˚ ̇ ÙÓ ÚÂÔ¸flÌÓ íËÔ CHORD/FREE — Ô ËÏÂÌÂÌË ÚËÔ‡ Chord ÚÓθÍÓ Í Î‚ÓÈ ÒÚÓ ÓÌ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [P.A.T. ON/OFF]. 2 Ç˚·Â ËÚ ÚËÔ CHORD/FREE. 7ключается функция Performance Assistant. 5начок отображается во время использования технологии Performance Assistant. ì‰Â ÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‰Óθ¯Â ÒÂÍÛ̉˚ Ç˚·Ó Chord/Free !ажмите и удерживайте нажатой кнопку [P.A.T. ON/OFF] дольше одной секунды, после чего отобразится тип технологии Performance Assistant.
è ÓÒÚÂȯ‡fl ÚÂıÌË͇ Ë„ ˚ ̇ ÙÓ ÚÂÔ¸flÌÓ 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP]. !ачнется воспроизведение песни. 0лавиши для левой руки, которые нужно нажать, будут отображаться на экране. 5 à„ ‡ÈÚ ̇ Í·‚ˇÚÛ Â. !ажимайте клавиши правой рукой справа от точки разделения, а левой рукой – слева от точки разделения. íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ë ‰‡ÌÌ˚Ï ÚËÔÓÏ ÌÓÚ˚, ÍÓÚÓ ˚Â Ô ÓË„ ˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ΂ÓÈ ˜‡ÒÚË ÓÚ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl, ·Û‰ÛÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ̇ ÓÍÚ‡‚Û ‚˚¯Â. +роиграйте мелодию ноктюрна правой рукой.
è ÓÒÚÂȯ‡fl ÚÂıÌË͇ Ë„ ˚ ̇ ÙÓ ÚÂÔ¸flÌÓ íËÔ MELODY — Ë„ ‡ Ó‰ÌËÏ Ô‡Î¸ˆÂÏ оветы по игре мелодий см. на стр. 46. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [P.A.T. ON/OFF]. 2 Ç˚·Â ËÚ ÚËÔ MELODY. 7ключается функция Performance Assistant. 5начок отображается во время использования технологии Performance Assistant. ì‰Â ÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‰Óθ¯Â ÒÂÍÛ̉˚ Ç˚·Â ËÚ ÏÂÎӉ˲ !ажмите и удерживайте нажатой кнопку [P.A.T. ON/OFF] дольше одной секунды, после чего отобразится тип технологии Performance Assistant.
è ÓÒÚÂȯ‡fl ÚÂıÌË͇ Ë„ ˚ ̇ ÙÓ ÚÂÔ¸flÌÓ 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP]. !ачнется воспроизведение песни. 9ак как выбран тип Melody, мелодия песни не будет звучать. &ожно самостоятельно играть мелодию (действие 5). èÂÒÌfl ̇˜‡Î‡Ò¸. 5 à„ ‡ÈÚ ̇ Í·‚ˇÚÛ Â. начала постарайтесь запомнить ритм мелодии. 5атем нажимайте на клавишу одним пальцем правой руки одновременно с музыкой. &ожно нажимать любую клавишу. 6ля игры мелодии с отображением партитуры нажмите кнопку [SCORE], чтобы на экране появилась партитура.
è ÓÒÚÂȯ‡fl ÚÂıÌË͇ Ë„ ˚ ̇ ÙÓ ÚÂÔ¸flÌÓ CHORD/MELODY — ÚËÔ ‡ÍÍÓ ‰‡ Ô ÓË„ ˚‚‡ÂÚÒfl ΂ÓÈ ÛÍÓÈ, ‡ ÏÂÎÓ‰Ëfl Ô ÓË„ ˚‚‡ÂÚÒfl Ô ‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [P.A.T. ON/OFF]. 2 Ç˚·Â ËÚ ÚËÔ CHORD/MELODY. 7ключается функция Performance Assistant. 5начок отображается во время использования технологии Performance Assistant. ì‰Â ÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‰Óθ¯Â ÒÂÍÛ̉˚ Ç˚·Ó Chord/Melody !ажмите и удерживайте нажатой кнопку [P.A.T.
è ÓÒÚÂȯ‡fl ÚÂıÌË͇ Ë„ ˚ ̇ ÙÓ ÚÂÔ¸flÌÓ 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP]. !ачнется воспроизведение песни. Основная часть повторится. +рослушайте восемь тактов, чтобы запомнить основную часть. 7ы должны вступить, начиная с девятого такта. 5 à„ ‡ÈÚ ̇ Í·‚ˇÚÛ Â. !ажимайте клавиши правой рукой справа от точки разделения, а левой рукой – слева от точки разделения. íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ë ‰‡ÌÌ˚Ï ÚËÔÓÏ ÌÓÚ˚, ÍÓÚÓ ˚Â Ô ÓË„ ˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ΂ÓÈ ˜‡ÒÚË ÓÚ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl, ·Û‰ÛÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ̇ ÓÍÚ‡‚Û ‚˚¯Â.
è ÓÒÚÂȯ‡fl ÚÂıÌË͇ Ë„ ˚ ̇ ÙÓ ÚÂÔ¸flÌÓ ÇÍβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ Performance Assistant Ë Ë„ ‡ÈÚÂ, Í‡Í Ô ÓÙÂÒÒËÓ̇Î! 6алее приведены несколько советов по использованию типа Chord. 4сли выбрать тип Chord/Free или Chord/Melody, часть клавиатуры для левой руки станет частью типа Chord, поэтому используйте эти советы при игре левой рукой на клавиатуре. начала постарайтесь запомнить ритм мелодии. 5атем поставьте руки, как показано на рисунке, и просто нажимайте любые клавиши последовательно правой и левой рукой.
è ÓÒÚÂȯ‡fl ÚÂıÌË͇ Ë„ ˚ ̇ ÙÓ ÚÂÔ¸flÌÓ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ԇ ÚËÚÛ ˚ ‚ ÚËÔ Melody. 4сли нужно играть мелодию с правильным ритмом, воспользуйтесь функцией партитуры. éÚÓ· ‡ÊÂÌË ԇ ÚËÚÛ ˚. +осле выполнения действий 1 - 4 на стр. 42 нажмите кнопку [SCORE]. +оявится партитура мелодии. åÂÚ͇ ÄÍÍÓ ‰ åÂÎÓ‰Ëfl 7о время игры метка покажет текущую позицию в партитуре. 4сли нажимать кнопку при каждом появлении метки над нотой в партитуре, вы сможете сыграть мелодию с правильным «оригинальным» ритмом.
ä ‡ Ú ‚Ó ÒÚ Í Â Û Ó‚Ó‰ ÍÓ Ç˚·Ó ÔÂÒÌË ‰Îfl Û Ó͇ Yamaha Education Suite åÓÊÌÓ ‚˚· ‡Ú¸ ÔÓÌ ‡‚Ë‚¯Û˛Òfl ÔÂÒÌ˛ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸  ‰Îfl ÛÔ ‡ÊÌÂÌËÈ ‰Îfl ΂ÓÈ ËÎË Ô ‡‚ÓÈ ÛÍË ËÎË ‰Îfl Ó·ÂËı ÛÍ. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÂÒÌË (ÚÓθÍÓ SMF ÙÓ Ï‡Ú‡ 0), Á‡„ ÛÊÂÌÌ˚ ËÁ àÌÚ ÌÂÚ‡ Ë ÒÓı ‡ÌÂÌÌ˚ ‚Ó Ùν¯-Ô‡ÏflÚË (ÒÚ . 104). ÇÓ ‚ ÂÏfl Û Ó͇ Ô ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ Ô ÓË„ ˚‚‡Ú¸ Ò Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÈ ÒÍÓ ÓÒÚ¸˛ Ë ‰ÓÔÛÒ͇ڸ ӯ˷ÍË ‚ ÌÓÚ‡ı. ëÍÓ ÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË ·Û‰ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚‡¯ËÏ Ú Â·Ó‚‡ÌËflÏ.
Ç˚·Ó ÔÂÒÌË ‰Îfl Û Ó͇ ì ÓÍ 1 — Waiting 7 этом уроке попробуйте играть правильные ноты. ыграйте ноту, показанную на экране. 7оспроизведение песни приостанавливается, пока вы не сыграете правильную ноту. 1 Ç˚·Â ËÚ ÔÂÒÌ˛ ‰Îfl Û Ó͇. 2 óÚÓ·˚ Ô ÂÈÚË Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ˝Í ‡ÌÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [EXIT]. 3 Ç˚·Â ËÚ ԇ Ú˲, ÍÓÚÓ Û˛ ıÓÚËÚ ‡ÁÛ˜ËÚ¸. !ажмите кнопку [SONG] и поверните диск управления, чтобы выбрать песню, которую нужно использовать для урока. 0ак показано на стр. 33, существуют различные типы песен.
Ç˚·Ó ÔÂÒÌË ‰Îfl Û Ó͇ 4 è ËÒÚÛÔËÚÂ Í Û ÓÍÛ 1. !ажмите кнопку LESSON [START], чтобы выбрать урок 1. +ри каждом нажатии на кнопку LESSON [START] режимы уроков выбираются в следующей последовательности: Урок 1 → Урок 2 → Урок 3 → 7ыключение → Урок 1 ... Описание выбранного урока появится на экране на несколько секунд до начала урока. • ÖÒÎË ˝Í ‡Ì Ô‡ ÚËÚÛ ˚ Ì ÓÚÓ· ‡ÁËÎÒfl ÔÓÒΠÁ‡Í ˚ÚËfl ËÌÙÓ Ï‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ̇ ˝Í ‡Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ· ‡Ê‡Ú¸Òfl ÒÓÓ·˘ÂÌË ӷ Ó· ‡·ÓÚÍÂ, ÔÓ͇ Ô‡ ÚËÚÛ ‡ Ì ·Û‰ÂÚ „ÓÚÓ‚‡.
Ç˚·Ó ÔÂÒÌË ‰Îfl Û Ó͇ ● &мещение клавиатуры влево или вправо. крытые ( ) области клавиатуры можно перемещать на экране, нажимая клавиши [+] или [-]. éÚÓ· ‡Ê‡ÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (61 Í·‚˯‡) ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Í·‚ˇÚÛ ˚ (DGX-530/YPG-535 = 88 Í·‚˯) !а экране отображается 61 клавиша клавиатуры. <нструменты DGX-530 и YPG-535 в действительности имеют 88 клавиш. 7 песнях, в состав которых входит очень большое или очень маленькое число нот, эти ноты могут находиться за пределами отображения экрана.
Ç˚·Ó ÔÂÒÌË ‰Îfl Û Ó͇ ì ÓÍ 2 — Your Tempo Учитесь играть правильные ноты с правильным ритмом. итм воспроизведения песни будет отличаться в соответствии со скоростью вашей игры. корость воспроизведения будет понижаться, если проигрываются неправильные ноты, поэтому, можно подобрать собственный темп. 1 Ç˚·Â ËÚ ÔÂÒÌ˛ Ë Ô‡ Ú˲, ‚ ÍÓÚÓ ÓÈ ıÓÚËÚ ۘ‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ (‰ÂÈÒÚ‚Ëfl 1 Ë 3 ̇ ÒÚ . 49). 2 燘ÌËÚ ì ÓÍ 2.
Ç˚·Ó ÔÂÒÌË ‰Îfl Û Ó͇ ì ÓÍ 3 — Minus One 7 данном уроке вы можете усовершенствовать свою технику. +есня будет проигрываться в обычном темпе, минус партия, которую вы выбрали играть. <грайте в соответствии с прослушиваемой песней. 1 Ç˚·Â ËÚ ÔÂÒÌ˛ Ë Ô‡ Ú˲, ‚ ÍÓÚÓ ÓÈ ıÓÚËÚ ۘ‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ (‰ÂÈÒÚ‚Ëfl 1 Ë 3 ̇ ÒÚ . 49). 2 燘ÌËÚ ì ÓÍ 3. +ри каждом нажатии на кнопку LESSON [START] режимы уроков выбираются в следующей последовательности: Урок 1 → Урок 2 → Урок 3 → 7ыключение → Урок 1 ...
Ç˚·Ó ÔÂÒÌË ‰Îfl Û Ó͇ èÓ‚ÚÓ ÂÌË — χڸ Û˜ÂÌËfl 6анная функция используется, чтобы повторить раздел, в котором была допущена ошибка, или для повторного изучения раздела, который показался сложным. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [REPEAT & LEARN] ‚Ó ‚ ÂÏfl Û Ó͇. &естоположение песни будет перенесено назад на четыре такта от места, на котором была нажата кнопка, а воспроизведение начнется после одного такта.
ä ‡ Ú ‚Ó ÒÚ Í Â Û Ó‚Ó‰ ÍÓ ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚ÂÒÚË ÏÛÁ˚ÍÛ Î˛·ËÏÓ„Ó ÒÚËÎfl, ÌÓ Ì ۂ ÂÌ˚, Í‡Í ‚˚· ‡Ú¸ ÎÛ˜¯ËÈ ÚÂÏ· Ë ÒÚËθ ‰Îfl ˝ÚÓÈ ÏÛÁ˚ÍË, ‚˚·Â ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÒÚËθ ËÁ ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı. è‡ ‡ÏÂÚ ˚ Ô‡ÌÂÎË ·Û‰ÛÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚ ÓÂÌ˚ ‰Îfl ˉ‡θÌÓ„Ó ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl Á‚ÛÍÓ‚ Ë ÒÚËÎfl. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MUSIC DATABASE]. !а экране появится список музыкальных баз данных. 2 Ç˚·Â ËÚ ÏÛÁ˚͇θÌÛ˛ ·‡ÁÛ ‰‡ÌÌ˚ı.
ä ‡ Ú ‚Ó ÒÚ Í Â Û Ó‚Ó‰ ÍÓ àÁÏÂÌÂÌË ÒÚËÎfl ÔÂÒÌË Å·„Ó‰‡ fl ÙÛÌ͈ËË Easy Song Arranger, Í ÓÏ ÒÚËÎfl ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‰Îfl ͇ʉÓÈ ÔÂÒÌË, ÏÓÊÌÓ ‚˚· ‡Ú¸ β·ÓÈ ‰ Û„ÓÈ ÒÚËθ Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÂÒÌ˛. ùÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÂÒÌ˛, ÒÚËθ ÍÓÚÓ ÓÈ ı‡ ‡ÍÚ ËÁÛÂÚÒfl Í‡Í «·‡Î·‰‡», Ì‡Ô ËÏ , ‚ ÒÚËΠ·ÓÒÒ‡ÌÓ‚˚, ıËÔ-ıÓÔ‡ Ë Ú.‰. àÁÏÂÌË‚ ÒÚËθ Ô ÓË„ ˚‚‡ÌËfl ÔÂÒÌË, ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‡·ÒÓβÚÌÓ ‰ Û„Û˛ ‡ ‡ÌÊË Ó‚ÍÛ. ä ÓÏ ÚÓ„Ó, ‰Îfl ÔÓÎÌÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËfl Ó· ‡Á‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓÏÂÌflÚ¸ ÚÂÏ· ÏÂÎÓ‰ËË ÔÂÒÌË Ë ÚÂÏ· Í·‚ˇÚÛ ˚.
àÁÏÂÌÂÌË ÒÚËÎfl ÔÂÒÌË 3 è ÓÒÎÛ¯‡ÈÚ ÔÂÒÌ˛. qтобы воспроизвести песню, нажмите кнопку [START/STOP]. 7о время воспроизведения песни перейдите к следующему действию. • è Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËË ÌÓÏ ӂ ÔÂÒÂÌ 010, 011 Ë 020 - 030 Ô Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Easy Song Arranger ‰Ó ÓÊÍË ÏÂÎÓ‰ËÈ ·Û‰ÛÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô Ë„ÎÛ¯‡Ú¸Òfl, ÏÂÎÓ‰Ëfl Ì ·Û‰ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸. óÚÓ·˚ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ‰Ó ÓÊÍË ÏÂÎÓ‰ËÈ, ÔÓÚ Â·ÛÂÚÒfl ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ SONG MEMORY [3] - [5]. èÂÒÌfl ̇˜‡Î‡Ò¸. 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [EASY SONG ARRANGER]. +оявится экран выбора стиля.
ä ‡ Ú ‚Ó ÒÚ Í Â Û Ó‚Ó‰ ÍÓ á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ô ÓËÁ‚‰ÂÌËfl åÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰Ó 5 ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ô ÓËÁ‚‰ÂÌËÈ Ë ÒÓı ‡ÌËÚ¸ Ëı ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ÔÂÒÂÌ Ò ÌÓÏ ‡ÏË 031 - 035. èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ô ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÓı ‡ÌÂÌ˚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ÔÂÒÂÌ, Ëı ÏÓÊÌÓ Ô ÂÓ· ‡ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ÙÓ Ï‡Ú SMF (Òڇ̉‡ ÚÌ˚È Ù‡ÈÎ MID) Ë ÒÓı ‡ÌËÚ¸ ̇ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Â Ùν¯-Ô‡ÏflÚË USB (ÒÚ . 96) ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ò ˝Í ‡ÌÓÏ Ô‡ ÚËÚÛ ˚. ëÓÁ‰‡‚ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÛ˛ ÏÂÎӉ˲, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı ‡ÌËÚ¸  ‚ Ô ÓÒÎۯ˂‡ÂÏÓÈ Ë Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÙÓ Ï ԇ ÚËÚÛ ˚.
á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ô ÓËÁ‚‰ÂÌËfl è ÓˆÂ‰Û ‡ Á‡ÔËÒË 1 ç‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ˝Í ‡Ì ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SONG], Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·Â ËÚ ÌÓÏ ÔÂÒÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl (031–035), ‚ ÍÓÚÓ ˚È ÌÛÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸. èÓ‚Â ÌËÚ ‰ËÒÍ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‚˚·Â ËÚ ÌÓÏ ÔÂÒÌË ÓÚ 031 ‰Ó 035. 2 Ç˚·Â ËÚ ‰Ó ÓÊÍË, ̇ ÍÓÚÓ ˚ ÌÛÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, Ë ÔÓ‰Ú‚Â ‰ËÚ ‚˚·Ó ̇ ˝Í ‡ÌÂ.
á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ô ÓËÁ‚‰ÂÌËfl 3 á‡ÔËÒ¸ ̇˜ÌÂÚÒfl Ô Ë Ë„  ̇ Í·‚ˇÚÛ Â. 5апись можно также начать, нажав кнопку [START/STOP]. 7о время записи текущий такт будет отображаться на экране. íÂÍÛ˘ËÈ Ú‡ÍÚ á‡ÔËÒ¸ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl 4 éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡ÔËÒ¸, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP] ËÎË [REC]. ËÎË 4сли во время записи дорожки стиля нажать кнопку [INTRO/ENDING/rit.], будет проигран соответствующий шаблон концовки, после чего запись будет остановлена.
á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ô ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ● +анные, которые не могут быть записаны • азделение тембров на клавиатуре • 7 начало дорожки записываются следующие данные. <зменения, сделанные во время песни, не будут записаны. Reverb type, Chorus type, Time signature, Style number, Style volume, Tempo (когда записывается дорожка стиля). 쉇ÎÂÌË ÔÂÒÌË — Û‰‡ÎÂÌË ÔÂÒÂÌ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ 6анная функция удаляет пользовательскую песню полностью (все дорожки).
á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ô ÓËÁ‚‰ÂÌËfl é˜ËÒÚ͇ ‰Ó ÓÊÍË — Û‰‡ÎÂÌË ÓÔ Â‰ÂÎÂÌÌÓÈ ‰Ó ÓÊÍË ËÁ ÔÂÒÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 6анная функция позволяет удалять определенную дорожку из песни пользователя. 1 2 ç‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ˝Í ‡Ì ‚˚·Â ËÚ ÔÂÒÌ˛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl (031–035), ÍÓÚÓ Û˛ ÌÛÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰Â ÊË‚‡ÈÚ ‰Óθ¯Â ÒÂÍÛ̉˚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Ó ÓÊÍË SONG MEMORY ([1]–[5], [A]), ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‰Ó ÓÊÍÂ, ÍÓÚÓ Û˛ ÌÛÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸. !а экране появится запрос на подтверждение. ì‰Â ÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‰Óθ¯Â ÒÂÍÛ̉˚ 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [+].
êÂÁ ‚ÌÓ ÍÓÔË Ó‚‡ÌËÂ Ë ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl êÂÁ ‚ÌÓ ÍÓÔË Ó‚‡ÌË 7сегда выполняется резервное копирование следующих параметров (они поддерживаются даже при отключении питания). 4сли нужно инициировать параметры, воспользуйтесь операцией инициализации, как показано далее. ● *араметры резервного копирования • +есни пользователя. • *айлы стилей. • егистрационная память.
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ ‡ˆËË éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ ‡ˆËË Общие средства управления DGX-530/YPG-535 основаны на следующих простых операциях. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛. 2 àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ ËÎË Á̇˜ÂÌËÂ. 3 á‡ÔÛÒÚËÚ ÙÛÌÍˆË˛. 3 á‡ÔÛÒÚËÚ ÙÛÌÍˆË˛. 1 Ç˚·Â ËÚ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛. 2 Ç˚·Â ËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ËÎË Á̇˜ÂÌËÂ. ùÍ ‡Ì (ÒÚ . 66, 67) ● ç‡ÒÚ ÓÈ͇ „ ÓÏÍÓÒÚË !астройка громкости звука, проходящего через динамики инструмента или наушники, подключенные в разъем PHONES.
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ ‡ˆËË 2 àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ ËÎË Á̇˜ÂÌËÂ. +ри выборе основной функции на экране появится элемент, соответствующий этой функции. 6ля выбора нужного элемента можно воспользоваться диском управления или цифровыми кнопками [0]–[9]. Ç˚· ‡ÌÌ˚È ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ‚˚‰ÂÎÂÌ Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ. Ç ‰‡ÌÌÓÏ Ô ËÏ  ·˚· ̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇ [VOICE]. f ● äÌÓÔÍË CATEGORY [ åÂ̸¯Â ]Ë[ ] ÅÓθ¯Â è ÂıÓ‰ Í Ô ‚ÓÏÛ ˝ÎÂÏÂÌÚÛ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ËÎË Ô Â‰˚‰Û˘ÂÈ Í‡ÚÂ„Ó ËË.
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ ‡ˆËË ùÍ ‡Ì˚ ● ç‡Á‚‡ÌËfl ˝Í ‡ÌÓ‚ 7се операции осуществляются на экране. &ножество типов экранов предоставлено для различных режимов и функций. <мя текущего экрана отображается в верхней части экрана инструмента. ● ùÍ ‡Ì MAIN (éÒÌÓ‚ÌÓÈ) ç‡Á‚‡ÌË ÇÓÁ‚ ‡Ú Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ˝Í ‡ÌÛ -ольшинство основных операций осуществляются на основном экране инструмента. !а основной экран можно перейти с любого экрана. 6ля этого нажмите клавишу [EXIT], расположенную в правом нижнем углу экрана панели.
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ ‡ˆËË ùÎÂÏÂÌÚ˚ ˝Í ‡Ì‡ MAIN !а основном экране отображаются все текущие основные настройки: песня, стиль, тембр. 0роме того, на нем отображаются индикаторы, показывающие состояние (вкл/выкл) различных функций. * ç‡ÒÚ ÓÈÚ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ˝Í ‡Ì‡ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡, ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÒ¸ „ÛÎflÚÓ ÓÏ ÍÓÌÚ ‡ÒÚÌÓÒÚË Üä-‰ËÒÔÎÂfl (LCD CONTRAST), ÍÓÚÓ ˚È ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. A-B Repeat íÂÏÔ èÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ô Ë ÔÓ‚ÚÓ Â ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
Í ë ëÔ ‡‚Ó˜ÌËÍ ‡‚Ó˜ÌË Ô à„ ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Á΢Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ Harmony 6анная функция позволяет добавлять ноты гармонии к основному тембру. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [HARMONY ON/OFF], ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ „‡ ÏÓÌËÁ‡ˆËË. qтобы отключить функцию гармонизации, еще раз нажмите кнопку [HARMONY ON/OFF]. ì‰Â ÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‰Óθ¯Â ÒÂÍÛ̉˚. íÂÍÛ˘ËÈ ‚˚· ‡ÌÌ˚È ÚËÔ „‡ ÏÓÌËË ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl „‡ ÏÓÌËÁ‡ˆËË ‚Íβ˜Â̇, ̇ ˝Í ‡Ì ÓÚÓ· ‡ÁËÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Á̇˜ÓÍ.
à„ ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Á΢Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ ‚ ·Â ‡ˆËË еверберация позволяет добавить к звуку ощущение игры в большом концертном зале. +ри выборе стиля или песни автоматически выбирается тип реверберации, наиболее подходящий для используемого тембра. 6ля выбора другого типа реверберации выполните описанные ниже действия. 6ополнительную информацию о доступных типах реверберации см. в списке типов эффектов на стр. 133. 1 óÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í ‡Ì FUNCTION, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION].
à„ ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Á΢Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ıÓ ÛÒ‡ Эффект Chorus (хорус) создает насыщенный звук, как будто несколько одинаковых тембров играют в унисон. +ри выборе стиля или песни автоматически выбирается тип хоруса, наиболее подходящий для используемого тембра. 6ля выбора другого типа хоруса выполните описанные ниже действия. 1 óÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í ‡Ì FUNCTION, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION]. ıÓ ÛÒ‡. <грая на клавиатуре, можно проверить, как звучит выбранный тип хоруса.
à„ ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Á΢Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ùÙÙÂÍÚ Sustain Эта функция добавляет длительность к тембрам клавиатуры. <спользуйте ее при необходимости постоянного добавления длительности ко всем тембрам независимо от работы педального переключателя. *ункция сустейна не влияет на разделение тембров на клавиатуре. 1 óÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í ‡Ì FUNCTION, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION]. 3 ÇÔÓÒΉÒÚ‚ËË ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË [+] Ë [-] ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÒÛÒÚÂÈ̇.
èÓÎÂÁÌ˚ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍË ÙÛÌ͈ËË á‡ÔÛÒÍ ÍÌÓÔÍÓÈ «Tap» &ожно начать воспроизведение песни или стиля простыми нажатиями кнопки [TEMPO/TAP] в нужном темпе – четыре раза для тактового размера 4/4 и три раза для размера 3/4. 7о время воспроизведения песни можно изменить темп, нажав кнопку всего два раза. ê‡͈Ëfl ̇ ÒËÎÛ Ì‡Ê‡ÚËfl Уровень чувствительности клавиатуры к нажатию клавиш можно настроить в три этапа. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION].
èÓÎÂÁÌ˚ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍË ÙÛÌ͈ËË ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ‚ Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌË <ногда выбор наиболее подходящего тембра для песни или стиля может показаться затруднительным. *ункция «One Touch Setting» (!астройка в одно касание) автоматически выбирает наиболее подходящий тембр при выборе песни или стиля. qтобы включить эту функцию, просто выберите тембр номер «000». 1 Ç˚·Â ËÚ ÚÂÏ· Ò ÌÓÏ ÓÏ «000» (‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ò 1 ÔÓ 2 ̇ ÒÚ . 17). ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·Â ËÚ ÚÂÏ· Ò ÌÓÏ ÓÏ «000».
èÓÎÂÁÌ˚ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍË ÙÛÌ͈ËË Ç˚·Ó ̇ÒÚ ÓÂÍ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ ‡ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl 6ля получения наилучшего звучания при прослушивании посредством различных систем воспроизведения, например, встроенных динамиков инструмента, наушников или внешних динамиков, имеется возможность использования пяти различных настроек главного эквалайзера (EQ). 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION]. 9екущая выбранная функция отобразится на экране.
èÓÎÂÁÌ˚ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍË ÙÛÌ͈ËË ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚ÒÓÚÓÈ Á‚Û͇ ◆ á̇˜ËÚÂθÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇ (Ú ‡ÌÒÔÓÌË Ó‚‡ÌËÂ) Общую высоту звука инструмента можно сместить вверх или вниз максимум на одну октаву с шагом в полтона. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION]. ◆ çÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇ (ÚÓÌ͇fl ̇ÒÚ ÓÈ͇) Общую высоту звука инструмента можно увеличить или уменьшить на сто процентов от стандартной с шагом в 1 процент (где 100 процентов = 1 полутон). 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION].
ë Í ‡‚Ó˜ÌË Ô îÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) éÒÌÓ‚Ì˚Â Ô Ë̈ËÔ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) ÓÔËÒ‡Ì˚ ̇ ÒÚ ‡Ìˈ 25 Í ‡ÚÍÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡. Ç ÌÂÏ Ô Ë‚Â‰ÂÌ˚ Ô Ë̈ËÔ˚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎÂÈ, Ô ÓˆÂ‰Û ‡ ̇ÒÚ ÓÈÍË „ ÓÏÍÓÒÚË ÒÚËÎfl, ÒÔÓÒÓ·˚ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ‡ÍÍÓ ‰Ó‚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÚËÎÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ‰ Û„‡fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl. ó‡ÒÚË ÒÚËÎfl ( ‡Á‰ÂÎ˚) 7 синтезаторе DGX-530/YPG-535 имеется широкое разнообразие «частей» стилей, позволяющих менять аранжировку аккомпанемента согласно исполняемой песне.
îÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [STYLE] (ëÚËθ) Ë ‚˚·Â ËÚ ÒÚËθ. 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MAIN/AUTO FILL]. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ACMP ON/OFF], ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ. éÚÓ· ‡ÁËÚÒfl ËÏfl ‚˚· ‡ÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË: MAIN A ËÎË MAIN B. 5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [INTRO/ENDING/rit.] (ÇÒÚÛÔÎÂÌËÂ/ÙË̇Î/ ËÚ‡ ‰‡Ì‰Ó). èÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ‚Íβ˜ÂÌ. 9еперь можно играть вступление. 3 ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÒËÌı ÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SYNC START].
îÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) 7 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MAIN/AUTO FILL]. +осле вставки происходит плавный переход к выбранной основной части A/B. 8 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [INTRO/ENDING/rit.] (ÇÒÚÛÔÎÂÌËÂ/ÙË̇Î/ ËÚ‡ ‰‡Ì‰Ó). !ачнется воспроизведение финальной части. +о завершении финальной части аккомпанемент автоматически выключается. +остепенное замедление (ритардандо) достигается путем повторного нажатия кнопки [INTRO/ENDING/rit.] во время воспроизведения финальной части.
îÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡ ‡ÏÂÚ ‡ Split Point <сходное положение точки разделения – клавиша номер 54 (клавиша фа-диез 2), но ее можно заменить другой клавишей с помощью описанной ниже процедуры. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION]. 3 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ̇ÒÚ ÓÈÚ ÚÓ˜ÍÛ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ̇ β·Û˛ Í·‚Ë¯Û ÓÚ 000 (C-2) ‰Ó 127 (G8). íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl (54: F#2) ê‡Á‰ÂÎÂÌË ÚÂÏ· Ó‚ ̇ Í·‚ˇÚÛ Â • è Ë ËÁÏÂÌÂÌËË ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÏÂÌflÂÚÒfl Ú‡ÍÊ ÚӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡.
îÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl Ò ‡ÍÍÓ ‰‡ÏË, ÌÓ ·ÂÁ ËÚχ (ÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡) 4сли функция автоаккомпанемента включена (отображается значок ACMP ON), а синхронный запуск выключен, можно играть аккорды в левой части клавиатуры (диапазоне аккомпанемента) при остановленном стиле и все-таки слышать аккорды аккомпанемента. Этот режим называется остановкой аккомпанемента, и в нем можно использовать любые типы аккордовой аппликатуры, распознаваемые инструментом (стр. 30).
îÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) éÒÌÓ‚˚ ‡ÍÍÓ ‰Ó‚ Аккорд состоит из двух или более нот, сыгранных одновременно. !аиболее распространенным типом аккордов является «трезвучие», состоящее из трех нот: тоники, третьей и пятой нот соответствующей гаммы. !апример, до-мажорное трезвучие состоит из нот «до» (тоника), «ми» (третьей ноты гаммы «до-мажор») и «соль» (пятой ноты гаммы «до-мажор»). í ˆËfl éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÓÌ í ˆËfl 7 изображенном выше до-мажорном трезвучии самая низкая нота – это «тоника» аккорда.
îÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) ■ê‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÂÏ˚ Òڇ̉‡ ÚÌ˚ ‡ÍÍÓ ‰˚ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 7 таблице приведены аккорды с тоникой «до».
îÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) î‡ÈÎ ÒÚËÎfl 6анный инструмент имеет 160 встроенных стилей, но в него можно под номером 161 загрузить другие стили (только стили с индексом «.sty»), распространяемые на компакт-дисках или загруженные из <нтернета, которые будут использоваться аналогично встроенным стилям. 6ополнительные сведения о загрузке файла стиля см. в разделе «á‡„ ÛÁ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë Ù‡ÈÎÓ‚ ÒÚËÎÂÈ» на стр. 97.
îÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) èÓËÒÍ ‡ÍÍÓ ‰Ó‚ ‚ ÒÎÓ‚‡  *актически, словарная функция – это встроенная книга аккордов, которая позволяет видеть ноты аккорда. Это очень удобно, если вы знаете название аккорда и хотите быстро научиться его играть. 1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰Â ÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ LESSON [START] (燘‡ÎÓ Û Ó͇) ‰Óθ¯Â Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚. ì‰Â ÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‰Óθ¯Â ÒÂÍÛ̉˚ 3 ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û «M7» (χÊÓ Ì˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ ‰) ‚ ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ ˚, ÍÓÚÓ ‡fl ÓÚϘÂ̇ ̇‰ÔËÒ¸˛ «CHORD TYPE» (íËÔ ‡ÍÍÓ ‰‡).
ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ÔÂÒÂÌ É ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÂÒÌË 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION]. ùÎÂÏÂÌÚ „ ÓÏÍÓÒÚË ÔÂÒÌË åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á̇˜ÂÌË ÓÚ 000 ‰Ó 127. 2 àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË CATEGORY [ r ]Ë[ ] ‰Îfl ‚˚·Ó ‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ „ ÓÏÍÓÒÚË ÔÂÒÌË. f ë Í ‡‚Ó˜ÌË Ô 3 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ̇ÒÚ ÓÈÚ ԇ ‡ÏÂÚ „ ÓÏÍÓÒÚË ÔÂÒÌË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 000 ‰Ó 127. • É ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÂÒÌË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ ÓËÚ¸ Ô Ë ‚˚·Ó  ÔÂÒÌË. îÛÌ͈Ëfl A-B Repeat &ожно указать часть песни для повторного воспроизведения: «А» – начальная точка, «B» – конечная точка.
ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ÔÂÒÂÌ è Ë„ÎÛ¯ÂÌË ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ÔÂÒÌË 0аждая «дорожка» песни воспроизводит отдельную часть песни: мелодию, перкуссию, аккомпанемент и т.д. &ожно приглушить отдельные дорожки и самостоятельно сыграть приглушенную часть на клавиатуре или просто отключить звук тех дорожек, которые вы не хотите прослушивать в данный момент. 6ля включения и выключения звука соответствующих дорожек используйте кнопки SONG MEMORY [1]–[5] и кнопку [A].
ë Í ‡‚Ó˜ÌË Ô ëÓı ‡ÌÂÌË ËÁ· ‡ÌÌ˚ı ̇ÒÚ ÓÂÍ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl чÌÌ˚È ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ „ËÒÚ ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Û˛ ÒÓı ‡ÌËÚ¸ ËÁ· ‡ÌÌ˚ ̇ÒÚ ÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË ‰Îfl Ëı ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. åÓÊÌÓ ÒÓı ‡ÌËÚ¸ ‰Ó 16 ÔÓÎÌ˚ı ̇·Ó Ó‚ ̇ÒÚ ÓÂÍ (8 ·‡ÌÍÓ‚ Ô‡ÏflÚË ÔÓ ‰‚ ̇ÒÚ ÓÈÍË ‚ ͇ʉÓÏ). 8 ·‡ÌÍÓ‚ è‡ÏflÚ¸ 1 è‡ÏflÚ¸ 2 åÓÊÌÓ ÒÓı ‡ÌËÚ¸ ‰Ó 16 ̇ÒÚ ÓÂÍ (ÔÓ ‰‚ ‚ ͇ʉÓÏ ËÁ 8 ·‡ÌÍÓ‚).
ëÓı ‡ÌÂÌË ËÁ· ‡ÌÌ˚ı ̇ÒÚ ÓÂÍ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ᇄ ÛÁ͇ ‰‡ÌÌ˚ı ËÁ „ËÒÚ ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MEMORY/BANK]. ä‡Í ÚÓθÍÓ ‚˚ ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ, ̇ ˝Í ‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÓÏ ·‡Ì͇ Ô‡ÏflÚË. ● !астройки, которые можно сохранить в регистрационной памяти • ç‡ÒÚ ÓÈÍË ÒÚËÎfl*. !омер стиля, включение или отключение автоаккомпанемента, точка разделения, настройки стиля (Main A/B), громкость стиля, темп, тип аккордовой аппликатуры.
îÛÌ͈ËË ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËÈ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ̇ÒÚ ÓÈ͇ Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡, ÓÔ Â‰ÂÎÂÌË ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ „ÛÎË Ó‚‡ÌË ÚÂÏ· Ó‚ Ë ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. è ÓÒÏÓÚ ËÚÂ Ô Ë‚Â‰ÂÌÌ˚È ‰‡Î ÒÔËÒÓÍ ÙÛÌ͈ËÈ. Ç ÂÊËÏ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ Á̇˜ÂÌËfl 46 Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚. ÖÒÎË ‚˚ ̇¯ÎË ‚ ÒÔËÒÍ ÙÛÌÍˆË˛, ÍÓÚÓ Û˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÒÚ ÓËÚ¸, ‚˚·Â ËÚ ÓÚÓ· ‡Ê‡ÂÏÓ ̇ ˝Í ‡Ì ̇Á‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ë Ì‡ÒÚ ÓÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÌÛÊÌ˚Ï Ó· ‡ÁÓÏ. Ç˚·Ó Ë Ì‡ÒÚ ÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËÈ 1 ç‡È‰ËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ ÒÔËÒÍÂ, ÍÓÚÓ ˚È Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ̇ ÒÚ . 90.
îÛÌ͈ËË ● ëÔËÒÓÍ Ì‡ÒÚ ÓÂÍ ÙÛÌ͈ËÈ ä‡ÚÂ„Ó Ëfl VOLUME (É ÓÏÍÓÒÚ¸) OVERALL (鷢ˠ̇ÒÚ ÓÈÍË) MAIN VOICE (éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÂÏ· ) DUAL VOICE (ç‡ÎÓÊÂÌË ÚÂÏ· Ó‚) SPLIT VOICE (ê‡Á‰ÂÎÂÌË ÚÂÏ· Ó‚) 90 è‡ ‡ÏÂÚ ÙÛÌ͈ËË Style Volume (É ÓÏÍÓÒÚ¸ ÒÚËÎÂÈ) ÑˇԇÁÓÌ/ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË éÔËÒ‡ÌË 000–127 éÔ Â‰ÂÎflÂÚ „ ÓÏÍÓÒÚ¸ ÒÚËÎfl. Song Volume (É ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÂÒÌË) 000–127 éÔ Â‰ÂÎflÂÚ „ ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÂÒÌË. Transpose (í ‡ÌÒÔÓÌË Ó‚‡ÌËÂ) -12–+12 éÔ Â‰ÂÎflÂÚ ‚˚ÒÓÚÛ Á‚Û͇ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ Ò ¯‡„ÓÏ ‚ Ó‰ËÌ ÔÓÎÛÚÓÌ.
îÛÌ͈ËË ä‡ÚÂ„Ó Ëfl è‡ ‡ÏÂÚ ÙÛÌ͈ËË ÑˇԇÁÓÌ/ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË éÔËÒ‡ÌË Reverb Type (íËÔ Â‚Â ·Â ‡ˆËË) 01–10 éÔ Â‰ÂÎflÂÚ ÚËÔ Â‚Â ·Â ‡ˆËË, ‚Íβ˜‡fl  ÓÚÍβ˜ÂÌË (10). (ëÏ. ÒÔËÒÓÍ Ì‡ ÒÚ . 133.) Chorus Type (íËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus) 1–5 éÔ Â‰ÂÎflÂÚ ÚËÔ ıÓ ÛÒ‡, ‚Íβ˜‡fl Â„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌË (off) (05). (ëÏ. ÒÔËÒÓÍ Ì‡ ÒÚ . 133.) Sustain (ëÛÒÚÂÈÌ) ON/OFF (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.) éÔ Â‰ÂÎflÂÚ, ‚Ò„‰‡ ÎË ˝ÙÙÂÍÚ ÒÛÒÚÂÈ̇ Ô ËÏÂÌflÂÚÒfl Í ÚÂÏ· ‡Ï MAIN/DUAL.
ë Í ‡‚Ó˜ÌË Ô àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ùν¯-Ô‡ÏflÚË USB îν¯-Ô‡ÏflÚ¸ USB – ˝ÚÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó Ô‡ÏflÚË, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ ‰Îfl ı ‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı. è Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Ùν¯-Ô‡ÏflÚË USB Í ‡Á˙ÂÏÛ USB TO DEVICE ̇ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó Ô‡ÏflÚË ÏÓÊÌÓ ÒÓı ‡ÌËÚ¸ ÔÂÒÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÓı ‡ÌËÚ¸ ËÎË Á‡„ ÛÁËÚ¸ Á‡ „ËÒÚ Ë Ó‚‡ÌÌ˚ ̇ÒÚ ÓÈÍË.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ùν¯-Ô‡ÏflÚË USB ■ å ˚ Ô Â‰ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË Ô Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡Á˙Âχ USB TO DEVICE <нструмент оборудован встроенным разъемом USB TO DEVICE. +ри подключении устройства USB к разъему соблюдайте осторожность. облюдайте все указанные меры предосторожности. • ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ҂‰ÂÌËÈ Ó· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ USB Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ùν¯-Ô‡ÏflÚË USB îÓ Ï‡ÚË Ó‚‡ÌË Ùν¯-Ô‡ÏflÚË USB +еред использованием в инструменте новое устройство флэш-памяти USB необходимо отформатировать. 5 ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [EXECUTE] ËÎË • è Ë ÙÓ Ï‡ÚË Ó‚‡ÌËË Ùν¯-Ô‡ÏflÚË USB, ÒӉ ʇ˘ÂÈ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ‰‡ÌÌ˚Â, ‚Ò ‰‡ÌÌ˚ ·Û‰ÛÚ ÒÚ Ú˚. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓ ÓÊÌ˚: Ì ÒÓÚ ËÚ ‚‡ÊÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â Ô Ë ÙÓ Ï‡ÚË Ó‚‡ÌËË. 1 èÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ùν¯-Ô‡ÏflÚË USB Í ‡Á˙ÂÏÛ USB TO DEVICE ‰Îfl ÙÓ Ï‡ÚË Ó‚‡ÌËfl Ô Ó‚Â ¸ÚÂ, ÓÚÓ· ‡Ê‡ÂÚÒfl ÎË Ì‡ „·‚ÌÓÏ ˝Í ‡Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Á̇˜ÓÍ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ùν¯-Ô‡ÏflÚË USB ëÓı ‡ÌÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı помощью данной операции можно сохранить в один «файл пользователя» три типа данных: песня пользователя, файл стиля и данные регистрационной памяти. +ри сохранении песни пользователя файл стиля и данные регистрационной памяти сохраняются автоматически. 1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í ‡Á˙ÂÏÛ USB TO DEVICE Ô ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ ÓÚÙÓ Ï‡ÚË Ó‚‡ÌÌÓ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó· ‡ÁÓÏ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó Ùν¯-Ô‡ÏflÚË USB, ‡ ̇ „·‚ÌÓÏ ˝Í ‡Ì ÓÚÓ· ‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Á̇˜ÓÍ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ùν¯-Ô‡ÏflÚË USB è ÂÓ· ‡ÁÓ‚‡ÌË ÔÂÒÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‚ ÙÓ Ï‡Ú SMF Ë Â ÒÓı ‡ÌÂÌË 6анная операция преобразует песню пользователя (номера песен 031-035) в SMF Format 0 и сохраняет файл на устройство флэш-памяти USB. ● %то такое SMF (стандартный файл MIDI)? *ормат SMF (Standard MIDI File, стандартный файл MIDI) – это один из наиболее распространенных и широко совместимых форматов для хранения данных секвенции. уществует два вида этого формата: Format 0 и Format 1.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ùν¯-Ô‡ÏflÚË USB ᇄ ÛÁ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë Ù‡ÈÎÓ‚ ÒÚËÎÂÈ *айлы пользователя, файлы стилей и стили, сохраненные во флэш-памяти USB, можно загрузить в память инструмента. *айл стилей будет загружен под номером стиля 161. 4сли необходимый файл стиля уже передан в память инструмента с компьютера с помощью приложения Musicsoft Downloader, начните с действия 2. 6ополнительные сведения о передаче файлов стилей см.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ùν¯-Ô‡ÏflÚË USB 쉇ÎÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı Ò ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ Ùν¯-Ô‡ÏflÚË USB 6анная процедура позволяет удалить файлы пользователя и файлы SMF с устройства флэш-памяти USB. 1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í ‡Á˙ÂÏÛ USB TO DEVICE Ô ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó Ùν¯-Ô‡ÏflÚË USB, Ò ÍÓÚÓ Ó„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚, ‡ ̇ „·‚ÌÓÏ ˝Í ‡Ì ÓÚÓ· ‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Á̇˜ÓÍ. 4 Ç˚·Â ËÚ هÈÎ, ÍÓÚÓ ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸. 6ля выбора первой песни или файла пользователя флэш-памяти USB нажмите одновременно кнопки [+] и [-].
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ùν¯-Ô‡ÏflÚË USB ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı Ò ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ Ùν¯-Ô‡ÏflÚË USB • ÑÎfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı, ÒÍÓÔË Ó‚‡ÌÌ˚ı ̇ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó Ùν¯-Ô‡ÏflÚË USB Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡ ËÎË ‰ Û„Ó„Ó ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡, ‰‡ÌÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÎË·Ó ‚ ÍÓ Ì‚ÓÏ Í‡Ú‡ÎÓ„Â Ùν¯-Ô‡ÏflÚË USB, ÎË·Ó ‚ Ô‡ÔÍ Ô ‚Ó„Ó ËÎË ‚ÚÓ Ó„Ó Û Ó‚Ìfl ÍÓ ÌÂ‚Ó„Ó Í‡Ú‡ÎÓ„‡. чÌÌ˚Â, ÒÓı ‡ÌÂÌÌ˚ ‚ Ô‡Ô͇ı Ú ÂÚ¸Â„Ó Û Ó‚Ìfl, ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚ÌÛÚ Ë Ô‡ÔÓÍ ‚ÚÓ Ó„Ó Û Ó‚Ìfl, Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚· ‡Ì˚ Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Ï ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓÏ.
ë Í ‡‚Ó˜ÌË Ô èÓ‰Íβ˜ÂÌË ê‡Á˙ÂÏ˚ q q ê‡Á˙ÂÏ USB TO DEVICE (‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚) Этот разъем предназначен для подключения USB-устройств хранения данных. м. раздел «&еры предосторожности при использовании разъема USB TO DEVICE» на стр. 93. 100 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-530/YPG-535 w w ê‡Á˙ÂÏ USB TO HOST (‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÍÓÏÔ¸˛Ú Û) Этот разъем позволяет подключиться к +0 напрямую. 6ополнительные сведения см. в разделе «èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ô ÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡» на стр. 101.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ô ÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡ +ри подключении инструмента к компьютеру становятся доступными следующие функции: ● /ожно обмениваться данными об исполнении между инструментом и компьютером (стр. 102). ● /ожно передавать файлы из инструмента в компьютер и наоборот (стр. 104). +роцедура подсоединения выполняется следующим образом: 1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÍÓÏÔ¸˛Ú ‰ ‡È‚ USB-MIDI. 6райвер USB-MIDI находится на компакт-диске. Установка драйвера USB MIDI описана на стр. 109–111.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË è ‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı Ó· ËÒÔÓÎÌÂÌËË Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë Ô ËÂÏ Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡ помощью подключения инструмента к компьютеру данные исполнения инструмента можно использовать на компьютере, а данные исполнения с компьютера можно воспроизвести на инструменте. ● äÓ„‰‡ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÍÓÏÔ¸˛Ú Û, ÓÌ Ô ‰‡ÂÚ Ë Ô ËÌËχÂÚ ‰‡ÌÌ˚ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ■PC Mode (êÂÊËÏ èä) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 6ля обмена данными исполнения между компьютером и инструментом необходимо произвести некоторые настройки MIDI. +араметр PC Mode позволяет сделать несколько настроек одним действием. уществует три варианта настроек: PC1, PC2 и OFF (7ыкл.). 6анная настройка не требуется при обмене файлами песен или резервными копиями между компьютером и инструментом. 1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰Â ÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ [DEMO] ·ÓΠӉÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚, ˜ÚÓ·˚ ÔÓfl‚ËÎÒfl ˝ÎÂÏÂÌÚ PC Mode.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË Initial Send (è ÂÒ˚Î͇ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÌÙË„Û ‡ˆËË) Эта функция позволяет отправлять данные о настройках панели на компьютер. +еред записью данных исполнения в приложение секвенсора, запущенное на компьютере, нужно сначала отправить и записать данные о настройках панели перед действительными данными исполнения. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION]. 3 ç‡ÊÏËÚ [+/YES] ‰Îfl ÓÚÔ ‡‚ÍË ËÎË [-/NO] ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚. ]Ë[ ] r f 2 àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË CATEGORY [ ‰Îfl ‚˚·Ó ‡ ÙÛÌ͈ËË Initial Send.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ■àÒÔÓθÁÛÈÚ Musicsoft Downloader ‰Îfl Ô ‰‡˜Ë ÔÂÒÂÌ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ «Accessory CD-ROM» ‚Ó Ùν¯-Ô‡ÏflÚ¸ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ ● ● ● ● ● ● ● !а этом этапе можно выбрать файл стиля или музыкальной базы данных на компьютере или компакт-диске и передать его на инструмент таким же способом, как файл песни. 6 äÓÔËfl ‚˚· ‡ÌÌÓ„Ó Ù‡È· ÔÂÒÌË MIDI • ÖÒÎË ÔÂÒÌfl ËÎË ÒÚËθ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl, Ô ‰ Ô Ó‰ÓÎÊÂÌËÂÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË 8 á‡Í ÓÈÚ ÓÍÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Á‡‚ ¯ËÚ¸ ‡·ÓÚÛ Ò Ô ËÎÓÊÂÌËÂÏ Musicsoft Downloader. • á‡Í ÓÈÚÂ Ô ËÎÓÊÂÌË Musicsoft Downloader, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚ÂÒÚË Ù‡ÈÎ˚, Ô ‰‡ÌÌ˚Â Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡. 9 ÑÎfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË, ı ‡Ìfl˘ÂÈÒfl ‚Ó Ùν¯-Ô‡ÏflÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SONG]. àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ‚˚·Ó ‡ ÔÂÒÌË, ÍÓÚÓ Û˛ ÌÛÊÌÓ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚ÂÒÚË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP], ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. • ç ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ͇·Âθ USB ‚Ó ‚ ÂÏfl Ô ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı.
ë Í ‡‚Ó˜ÌË Ô êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ô Ó„ ‡ÏÏ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ «Accessory CD-ROM» ëèÖñàÄãúçõÖ ìÇÖÑéåãÖçàü • Авторские права на программное обеспечение и данное руководство принадлежат корпорации Yamaha Corp. • <спользование программного обеспечения и данного руководства регулируется лицензионным соглашением по программному обеспечению. нимая пломбу с упаковки программного обеспечения, покупатель выражает свое согласие с условиями данного соглашения.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ô Ó„ ‡ÏÏ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ «Accessory CD-ROM» ëӉ ÊËÏÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ e r ç‡Á‚‡ÌË ԇÔÍË ç‡Á‚‡ÌËÂ Ô ËÎÓÊÂÌËfl/‰‡ÌÌ˚ı q w ëӉ ʇÌË Musicsoft Downloader ùÚÓ Ô ËÎÓÊÂÌË ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl Á‡„ ÛÁÍË ÔÂÒÂÌ MIDI ËÁ àÌÚ ÌÂÚ‡ Ë Ô ‰‡˜Ë Ëı Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ô Ó„ ‡ÏÏ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ «Accessory CD-ROM» ëËÒÚÂÏÌ˚Â Ú Â·Ó‚‡ÌËfl è ËÎÓÊÂÌËÂ/‰‡ÌÌ˚ éë è ÓˆÂÒÒÓ è‡ÏflÚ¸ Musicsoft Downloader Windows 2000/ XP Home Edition/ XP Professional/Vista * èÓ‰‰Â ÊË‚‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ 32- ‡Á fl‰Ì‡fl ‚ ÒËfl.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ô Ó„ ‡ÏÏ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ «Accessory CD-ROM» ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ ‡È‚ ‡ ‚ Windows 2000 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ ‡È‚ ‡ ‚ Windows XP 1 á‡ÔÛÒÚËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ 1 á‡ÔÛÒÚËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ Windows Û˜ÂÚÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ «Ä‰ÏËÌËÒÚ ‡ÚÓ ». 2 Ç˚·Â ËÚ [èÛÒÍ] ➔ [è‡ÌÂθ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl]. 2 3 4 5 6 ‚ Windows 2000 Û˜ÂÚÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ «Ä‰ÏËÌËÒÚ ‡ÚÓ ».
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ô Ó„ ‡ÏÏ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ «Accessory CD-ROM» • éÍÌÓ Ï‡ÒÚ ‡ Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ô Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÓÔ ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Windows XP Professional x64 Edition. è ÂÁ‡ÔÛÒ͇ڸ ÍÓÏÔ¸˛Ú ÌÂ Ú Â·ÛÂÚÒfl. 10 Ç ÓÔ ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ Windows XP Professional x64 Edition ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏÓ‰Ûθ ÔÓ‰‰Â ÊÍË. +осле установки драйвера USB-MIDI для всех подключенных USB-устройств выберите в меню «+уск» пункт «&ой компьютер».
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ô Ó„ ‡ÏÏ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ «Accessory CD-ROM» ■ìÒÚ ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ç ۉ‡ÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ ‡È‚ . • *равильно ли подключен USB-кабель? +роверьте подключение USB-кабеля. Отключите USB-кабель и подключите его снова. • Установлена ли на компьютере поддержка USB? 4сли при первом соединении инструмента с компьютером не появилось окно мастера установки нового оборудования, возможно, поддержка USB на компьютере отключена. 7ыполните следующие действия.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ô Ó„ ‡ÏÏ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ «Accessory CD-ROM» 5 Ç˚·Â ËÚ ԇÔÍÛ «USBdrvVista_» ËÎË «USBdrv2k_» ➔ Ô‡ÔÍÛ «uninstall» ➔ Ù‡ÈÎ «uninstall.exe» Ë Á‡ÔÛÒÚËÚ هÈÎ «uninstall.exe». qтобы удалить драйвер, следуйте инструкциям на экране. • è Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË 64- ‡Á fl‰ÌÓÈ ÓÔ ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ˘ÂÎÍÌËÚ «uninstall_x64.exe» ‚ Ô‡ÔÍ «USBdrvVista_». • ÖÒÎË ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ «äÓÌÚ Óθ Û˜ÂÚÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ», ˘ÂÎÍÌËÚ [è Ó‰ÓÎÊËÚ¸].
è ËÎÓÊÂÌË ìÒÚ ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ■ ÑÎfl ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ è Ó·ÎÂχ ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â Ô Ë˜ËÌ˚ Ë ÒÔÓÒÓ·˚ ÛÒÚ ‡ÌÂÌËfl è Ë ‚Íβ˜ÂÌËË Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ ÒÎ˚¯ËÚÒfl Í ‡ÚÍÓ‚ ÂÏÂÌÌ˚È ˘ÂΘÓÍ. í‡Í Ë ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸: ˝ÚÓ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl. ÇÓ ‚ ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó ‡ ÔÓ ÏÓ·ËθÌÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Â ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ¯ÛÏ. ÖÒÎË fl‰ÓÏ Ò ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ, ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ÔÓÏÂıË.
ìÒÚ ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ è Ó·ÎÂχ ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â Ô Ë˜ËÌ˚ Ë ÒÔÓÒÓ·˚ ÛÒÚ ‡ÌÂÌËfl ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ˝Í ‡Ì Ì ÓÚÓ· ‡Ê‡ÂÚÒfl Ô Ë Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË [SONG], [EASY SONG ARRANGER], [STYLE] ËÎË [VOICE]. éÚÓ· ‡Ê‡ÂÚÒfl ÎË ‰ Û„ÓÈ ˝Í ‡Ì? èÓÔ Ó·ÛÈÚ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ [EXIT], ˜ÚÓ·˚ ‚ ÌÛÚ¸Òfl Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ˝Í ‡ÌÛ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ı ÍÌÓÔÓÍ. è Ë Ë„  ̇ Í·‚ˇÚÛ Â Á‚Û˜‡Ú ÌÂÔ ‡‚ËθÌ˚ ÌÓÚ˚. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Performance Assistant. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [PERFORMANCE ASSISTANT], ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÂÂ.
ëÓÓ·˘ÂÌËfl ëÓÓ·˘ÂÌË ̇ Üä-‰ËÒÔΠäÓÏÏÂÌÚ‡ ËÈ Access error! ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ӯ˷ÍÛ Ô Ë ˜ÚÂÌËË ËÎË Á‡ÔËÒË Ì‡ ÌÓÒËÚÂθ ËÎË ‚Ó Ùν¯-Ô‡ÏflÚ¸. All Memory Clearing... éÚÓ· ‡Ê‡ÂÚÒfl Ô Ë Û‰‡ÎÂÌËË ‚ÒÂı ‰‡ÌÌ˚ı ËÁ Ùν¯-Ô‡ÏflÚË. çËÍÓ„‰‡ Ì ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌË ‚Ó ‚ ÂÏfl Ô ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı. Are you sure? èӉڂ ʉ‡ÂÚ, ·˚· ÎË ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ÍÓχ̉‡ Û‰‡ÎÂÌËfl ÔÂÒÌË ËÎË Ó˜ËÒÚ͇ ‰Ó ÓÊÍË. Backup Clearing... éÚÓ· ‡Ê‡ÂÚÒfl Ô Ë Ó˜ËÒÚÍ ‰‡ÌÌ˚ı ÂÁ ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔË Ó‚‡ÌËfl ËÁ Ùν¯-Ô‡ÏflÚË.
ëÓÓ·˘ÂÌËfl ëÓÓ·˘ÂÌË ̇ Üä-‰ËÒÔΠäÓÏÏÂÌÚ‡ ËÈ Overwrite ? èӉڂ ʉ‡ÂÚ, ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ÎË ÓÔ ‡ˆËfl Ô ÂÁ‡ÔËÒË. Please Wait... éÚÓ· ‡Ê‡ÂÚÒfl Ô Ë Á‡‰‡ÌËflı, ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÍÓÚÓ ˚ı Á‡ÌËχÂÚ ÓÔ Â‰ÂÎÂÌÌÓ ‚ ÂÏfl, Ì‡Ô ËÏ , Ô Ë ÓÚÓ· ‡ÊÂÌËË Ô‡ ÚËÚÛ ˚ Ë ÚÂÍÒÚÓ‚. Rename File éÚÓ· ‡Ê‡ÂÚÒfl Ô Ë Ô ÂÁ‡ÔËÒË ËÏÂÌË Ù‡È· ‚ Ô Ó„ ‡ÏÏ Musicsoft Downloader. Save OK ? èӉڂ ʉ‡ÂÚ, ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ÎË ÓÔ ‡ˆËfl ÒÓı ‡ÌÂÌËfl. Saved data is not found. éÚÓ· ‡Ê‡ÂÚÒfl Ô Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‰‡ÌÌ˚ı ÒÓı ‡ÌÂÌËfl. Saving...
è‡ ÚËÚÛ ˚ Эта демонстрационная песня является примером того, как можно изменить стили внутри произведения с помощью функции Easy Song Arranger.
è‡ ÚËÚÛ ˚ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-530/YPG-535 119
è‡ ÚËÚÛ ˚ 6анная партитура приведена специально для того, чтобы высоту звука можно было исправить с помощью технологии Performance Assistant. 4сли сыграть часть «Play These Notes» с использованием технологии Performance Assistant, то эта часть будет исправлена и проиграна в соответствии с фоновой партией. çÓÏ ÔÂÒÌË 10 q =61 (ÑÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËfl ÙÛÌ͈ËË Performance Assistant) Ave Maria P.A.T. Type =CHORD Your Turn. Repeatedly Play the Same Key.
è‡ ÚËÚÛ ˚ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-530/YPG-535 121
è‡ ÚËÚÛ ˚ 6анная партитура приведена специально для того, чтобы высоту звука можно было исправить с помощью технологии Performance Assistant. 4сли сыграть часть «Play These Notes» с использованием технологии Performance Assistant, то эта часть будет исправлена и проиграна в соответствии с фоновой партией. çÓÏ ÔÂÒÌË 11 q =108 (ÑÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËfl ÙÛÌ͈ËË Performance Assistant) Nocturne Op.9-2 P.A.T.
è‡ ÚËÚÛ ˚ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-530/YPG-535 123
ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ· Ó‚ ■ å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÎËÙÓÌËfl ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● &аксимальная полифония данного инструмента – 32 ноты. Это значит, что независимо от используемых функций инструмент может одновременно проигрывать до 32-х нот. qасть нот используется автоаккомпанементом; таким образом, при включенном автоаккомпанементе общее количество нот, доступных для игры на клавиатуре, сокращается. 9о же самое происходит при использовании функций Split и Song.
ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ· Ó‚ çÓÏ ÚÂÏ· ‡ ŇÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı ë‡Ï˚È ÒÚ‡ ¯ËÈ ‡Á fl‰ (0–127) ë‡Ï˚È Ï·‰¯ËÈ ‡Á fl‰ (0–127) 101 102 103 104 105 106 000 000 000 000 000 000 113 112 112 112 112 112 107 108 109 110 111 112 113 000 000 000 000 000 000 000 112 112 115 119 112 112 112 114 115 116 117 118 119 000 000 000 000 000 000 118 112 112 112 113 113 120 121 122 123 124 125 126 127 000 000 000 000 000 000 000 000 112 112 112 112 112 112 112 112 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 127 127 127 127 127 127 1
ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ· Ó‚ çÓÏ ÚÂÏ· ‡ ŇÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı ë‡Ï˚È ÒÚ‡ ¯ËÈ ‡Á fl‰ (0–127) ë‡Ï˚È Ï·‰¯ËÈ ‡Á fl‰ (0–127) 231 232 233 234 235 236 237 238 000 000 000 000 000 000 000 000 000 043 000 040 041 000 065 066 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 *265 266 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 040 045 000 018 040 043 045 065 000 028 000 032 033 034 000 032 000 043 000 040
ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ· Ó‚ çÓÏ ÚÂÏ· ‡ ŇÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı MIDI ë‡Ï˚È ÒÚ‡ ¯ËÈ ‡Á fl‰ (0–127) ë‡Ï˚È Ï·‰¯ËÈ ‡Á fl‰ (0–127) 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 064 000 000 000 066 000 000 000 000 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000
ëÔËÒÓÍ Û‰‡ Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ • ë ˚È ÙÓÌ « » ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Á‚ÛÍ ·‡ ‡·‡Ì‡ Ú‡ÍÓÈ ÊÂ, Í‡Í ‚ Òڇ̉‡ ÚÌÓÏ Ì‡·Ó  «Standard Kit 1». • Ç Í‡Ê‰ÓÏ ÚÂÏ·  Ô ÍÛÒÒËË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ӊ̇ ÌÓÚ‡. • MIDI-‰‡ÌÌ˚Â Ó ÌÓÚÂ Ë Â ÌÓÏ  ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ Ó‰ÌÛ ÓÍÚ‡‚Û ÌËÊ ÌÓÏ ‡ Ë ÌÓÚ˚, Û͇Á‡ÌÌ˚ı ̇ Í·‚ˇÚÛ Â. ç‡Ô ËÏ , ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË «128: Standard Kit 1» Ô‡ ‡ÏÂÚ «Seq Click H» (ÌÓÏ 36 Ë ÌÓÚ‡ C1) ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏÂ Û 24 Ë ÌÓÚ C0. • ä·‚˯‡ ÓÚÔÛ˘Â̇: Í·‚Ë¯Ë Ò ÔÓÏÂÚÍÓÈ «O» Ô ÂÍ ‡˘‡˛Ú Á‚Û˜‡Ú¸ Ò ‡ÁÛ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ëı ÓÚÔÛÒÚËÚ¸.
ëÔËÒÓÍ Û‰‡ Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Voice No.
ëÔËÒÓÍ ÒÚËÎÂÈ çÓÏ ÒÚËÎfl 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 130 ç‡Á‚‡ÌË ÒÚËÎfl 8BEAT ChartPianoPop BritPopRock 8BeatModern Cool8Beat Classic8Beat 60’sGuitarPop 8BeatAdria 60’s8Beat BubblegumPop BritPopSwing OffBeat 60’sRock HardRock RockShuffle 8BeatRock 16BEAT 16Beat PianoPopShufle PopShuffle1 PopShuffle2 GuitarPop 16BeatUptempo KoolShuffle JazzRock HipHopLight BALLAD ChartPianoBld Po
ëÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ·‡Á ‰‡ÌÌ˚ı çÓÏ ç‡Á‚‡ÌË ·‡Á˚ ÔÂÒÌË ‰‡ÌÌ˚ı ALL TIME HITS 1 Jude Hey 2 New UK 3 MyLoving 4 All OK 5 Buttercp 6 JustCall 7 CheepChp 8 Daddy's 9 Dance? 10 GetBack 11 GtrWheel 12 HighTide 13 IWasBorn 14 Sailing 15 BluJeans 16 Holiday 17 Imagine 18 LoveMe 19 LetItBld 20 LdyMdona 21 YelowSub 22 Marriage 23 MovinOut 24 My Shell 25 NowNever 26 DoLoveMe 27 TcktRide 28 SeeClear 29 Masachus 30 Hard Day 31 USA Pie 32 Norway 33 YesterBd MODERN POP 34 Watches 35 SoundMPH 36 Hold Us 37 Unfound 38 NeedS
èÂÒÌË Ì‡ Ô Ë·„‡ÂÏÓÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ àÏfl هȷ 001Nutcr.mid 002Orphe.mid 003Slavo.mid 004Prima.mid 005Medit.mid 006Guill.mid 007Fruhl.mid 008Ungar.mid 009Fruhl.mid 010Dolly.mid 011Cande.mid 012Arabe.mid 013Pasto.mid 014Petit.mid 015Innoc.mid 016Progr.mid 017Taren.mid 018Cheva.mid 019Etude.mid 020Marci.mid 021Turki.mid 022Valse.mid 023Menue.mid 024Momen.mid 025Enter.mid 026Prelu.mid 027Violl.mid 028Angel.mid 029Saraf.mid 030Ameri.mid 031Brown.mid 032Lomon.mid 033Bonni.mid 034Londo.mid 035Banjo.mid 036Vogle.
ëÔËÒÓÍ ÚËÔÓ‚ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ● íËÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Harmony çÓÏ íËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Harmony éÔËÒ‡ÌË íËÔ˚ Harmony 01 – 05 ÓÒÌÓ‚‡Ì˚ ̇ ‚˚ÒÓÍËı ÚÓ̇ı Ë ‰Ó·‡‚Îfl˛Ú Í Ó‰ÌÓ„ÓÎÓÒÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË, Ô ÓË„ ˚‚‡ÂÏÓÈ Ô ‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ, „‡ ÏÓÌËË ËÁ Ó‰ÌÓÈ, ‰‚Ûı ËÎË Ú Âı ÌÓÚ. ùÚË ÚËÔ˚ Á‚Û˜‡Ú ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ̇ Í·‚ˇÚÛ Â Ô ÓË„ ˚‚‡˛ÚÒfl ‡ÍÍÓ ‰˚. ùÚË ÚËÔ˚ Harmony ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô Ë Ô ÓË„ ˚‚‡ÌËË ÔÂÒÂÌ, ‰Îfl ÍÓÚÓ ˚ı ËϲÚÒfl ‡ÍÍÓ ‰˚.
퇷Îˈ‡ ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍ MIDI-ËÌÚ ÙÂÈÒ‡ 134 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-530/YPG-535
*1 м. № 2 на стр. 136. ежим 1: OMNI ON (7кл.), POLY ежим 3: OMNI OFF (7ыкл.), POLY ежим 2: OMNI ON (7кл.), MONO ежим 4: OMNI OFF (7ыкл.
îÓ Ï‡Ú MIDI-‰‡ÌÌ˚ı èêàåÖóÄçàÖ. 1 èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ (̇ÒÚ ÓÈÍË Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl) ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Í‡Í 16-͇̇θÌ˚È ÏÌÓ„ÓÚÂÏ· Ó‚˚È ÚÓÌ-„ÂÌ ‡ÚÓ ; ‚ıÓ‰fl˘Ë ‰‡ÌÌ˚ Ì ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ì‡ ÚÂÏ· ˚ Ë Ì‡ÒÚ ÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË. é‰Ì‡ÍÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl MIDI-ËÌÚ ÙÂÈÒ‡, Ô Ë‚Â‰ÂÌÌ˚ ÌËÊÂ, ‚ÎËfl˛Ú ̇ ÚÂÏ· ˚ Ô‡ÌÂÎË, ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ Ë ÔÂÒÌË. • é·˘‡fl ̇ÒÚ ÓÈ͇ MIDI. • ëËÒÚÂÏÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Exclusive Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ÚËÔ‡ ‚ ·Â ‡ˆËË Ë ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus. 2 ëÓÓ·˘ÂÌËfl ‰Îfl ˝ÚËı ÌÓÏ ӂ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl Ì ÏÓ„ÛÚ Ô ‰‡‚‡Ú¸Òfl Ò Ò‡ÏÓ„Ó ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡.
ÇçàåÄçàÖ! ãàñÖçáàéççéÖ ëéÉãÄòÖçàÖ é èêÄÇÖ çÄ àëèéãúáéÇÄçàÖ èêéÉêÄååçéÉé éÅÖëèÖóÖçàü 7!<&А942Ь!О + Оq<9А894 Э9О 2<4!5<О!!О4 Оj2А 4!<4 (« Оj2А 4!<4»), + 464 q4& + < 9У+А9Ь 0 < +О2Ь5О7А!<Ю + Оj А&&!ОjО О{4 +4q4!<Я. < +О2Ь5О7А!<4 6А!!ОjО + Оj А&&!ОjО О{4 +4q4!<Я А5 4 А49 Я 9О2Ь0О 7 ОО9749 97<< У 2О7<Я&< Оj2А 4!<Я. Оj2А 4!<4 5А02Юq4!О &46У 7А&< (*<5
SIBELIUS SCORCH LICENSE AGREEMENT By installing and/or using this Product you (an individual or legal entity) agree with the Licensor to be bound by the terms of this License which will govern your use of the Product. If you do not accept these terms, do not install or use this Product. The Product is copyright © 1987-2007 Sibelius Software, a division of Avid Technology, Inc, and its licensors. 1.
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË ä·‚ˇÚÛ ‡ • 88 Í·‚˯, ÚËÔ‡ «fl˘ËÍ», (A-1–C7) Ò Â‡ÍˆËÂÈ Ì‡ ÒËÎÛ Ì‡Ê‡ÚËfl. ùÍ ‡Ì • É ‡Ù˘ÂÒÍËÈ ÊˉÍÓÍ ËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ Ò ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ (320 x 240 ÚÓ˜ÂÍ). ç‡ÒÚ ÓÈ͇ • STANDBY/ON. • éÅôÄü Éêéåäéëíú: MIN – MAX. • äéçíêÄëíçéëíú Üä-ÑàëèãÖü. è‡ÌÂθ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl • SONG, VOICE, STYLE, EASY SONG ARRANGER, P.A.T.
è ‰ÏÂÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ è‡ÌÂθ ÛÔ ‡‚ÎÂËÌfl Ë ‡Á˙ÂÏ˚ 140 r f +/– .................................................. 14, 65 ........................................................ 66 0–9 .................................................. 14, 65 A-B REPEAT ................................. 14, 85 ACMP ON/OFF ............................. 14, 26 CATEGORY [ ] и [ ]................ 14, 65 Chord Fingering ............................. 14, 83 DC IN 12V ..................................... 12, 15 DEMO ...........
è ‰ÏÂÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ Ñ è двойные нотные партитуры ............... 35 6емонстрация ...................................... 33 диапазон автоаккомпанемента ........... 26 диапазон изменения высоты звука .... 90 дистанционное управление ............... 103 дополнительные принадлежности ....... 7 дорожка ............................................... 58 память песен ..................................58–59 панорама в режиме наложения тембров .........................90 панорама в режиме разделения тембров ...
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-530/YPG-535
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 +одробные сведения об инструменте можно получить у местного представителя корпорации Yamaha или уполномоченного дистрибьютора, указанного в следующем списке.
Yamaha Home Keyboards Home Page (English Only) http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2007 Yamaha Corporation LBA0 XXXCRX.