Kurulum Dizin Referans Temel Kılavuz Kullanıcı El Kitabı Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ Klavye Sehpası Montajı Klavye sehpasını monte etme hakkında bilgi edinmek için bu el kitabının 10. sayfasına bakın. U.R.G., Digital Musical Instruments Division © 2013 Yamaha Corporation 303LB***.
OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta. (standby) Bu ürünün ad plakası, birimin alt kısmında bulunabilir.
İçindekiler Kurulum Harici bir Ses (Audio) Çalar üzerinden Ses (Audio) Dosyalarını Çalma Kurulum Özellikler...........................................................................5 ÖNLEMLER ......................................................................6 Uyumlu Format.................................................................8 El Kitapları Hakkında ........................................................9 Ürün ile Birlikte SunulanAksesuarlar ................................
Kurulum Özellikler Doğal Piyano Sesi Sayfa 23 Kurulum DGX-650’de, bir konser kuyruklu piyanosundan örneklemeyle alınmış yalnızca klasik kompozisyonları değil, her tarzda piyano parçasının çalınabileceği mükemmellikte ve şaşırtıcı derecede gerçekçi bir piyano Sesi (“Natural! Grand Piano”; Ses 001) bulunur. Yaptığınız enstrüman ayarlarından bağımsız olarak, [PORTABLE GRAND] düğmesine basmanız, bu Piyano Sesini anında getirmek için yeterlidir.
ÖNLEMLER DEVAM ETMEDEN ÖNCE LÜTFEN DİKKATLE OKUYUN Gelecekte başvurmak üzere lütfen bu kılavuzu güvenli ve ulaşılması kolay bir yerde saklayın. Kurulum UYARI Elektrik çarpması, kısa devre, hasarlar, yangın veya diğer tehlikeli durumlardan kaynaklanabilecek ciddi sakatlanmalardan ve hatta ölümlerden kaçınmak için her zaman aşağıda listelenen temel önlemleri uygulayın.
Bağlantılar Kullanım uyarısı • Enstrüman üzerindeki hiçbir boşluğa parmağınızı veya elinizi sokmayın. • Tüm bileşenlerin sesini minimum düzeye ayarladığınızdan emin olun ve enstrümanı çalarken istenen dinleme düzeyine ayarlamak üzere ses denetimlerini gittikçe yükseltin. • Panel üzerindeki boşluklara asla kağıt, metal veya başka nesneler yerleştirmeyin ya da düşürmeyin.
Uyumlu Format Kurulum GM System Level 1 “GM System Level 1”, GM uyumlu müzik verilerinin üreticiden bağımsız olarak GM uyumlu herhangi bir ton üretecinde sorunsuz şekilde çalınabilmesini sağlayan, MIDI standardına ek bir özelliktir. GM işareti, GM System Level’ı destekleyen tüm yazılım ve donanım ürünlerine eklenmiştir. XF Yamaha XF formatı SMF (Standard MIDI File — Standart MIDI Dosyası) standardını daha fazla işlevsellik ve gelecek için ucu açık genişletilebilirlik ile zenginleştirmektedir.
El Kitapları Hakkında Kurulum Bu enstrüman için aşağıdaki belgeler ve eğitim malzemeleri bulunmaktadır. Birlikte Verilen Belgeler Owner’s Manual (Kullanıcı el kitabı) (bu kitap) • Kurulum Lütfen ilk önce bu bölümü okuyun. • Temel Kılavuz Bu bölüm temel işlevlerin nasıl kullanılacağını açıklamaktadır. Enstrümanı çalarken bu bölüme başvurun. • Referans Bu bölüm, enstrümanın çeşitli işlevleri için nasıl ayrıntılı ayarlar yapılacağını izah etmektedir.
Klavye Sehpası Montajı DİKKAT Kurulum Klavye sehpasını monte etmeden ve kullanmadan önce bu uyarıları dikkatle okuyun. Bu uyarılar standın güvenli kullanımı ve sizin veya başkalarının yaralanmasını veya zarara uğramasını önlemek içindir. Bu uyarıları dikkatle izleyerek klavye sehpanızı güvenle ve uzun süre kullanabilirsiniz. • Parçaları birbirine karıştırmamaya dikkat edin ve tüm parçaları doğru yönde taktığınızdan emin olun. Lütfen aşağıda verilen sıraya göre monte edin.
Klavye Sehpası Montajı w Metal w Metal kelepçe (C) w Metal kelepçe (A) w Metal kelepçe (B) e 3 x 8 mm kelepçe (C) Kurulum 2 e 3 x 8 mm yuvarlak başlı vidalar yuvarlak başlı vidalar L R 3 q Eklem birleştiriciler 2 Metal kelepçeleri tutturun. Metal kelepçeleri w yan tahtaların tepesine, vidaları e gösterildiği gibi kullanarak tutturun. 3 Stand ayarlarını tutturun. Eklem birleştiricileri q yan tahtalara gösterildiği gibi takın.
Klavye Sehpası Montajı 4 4 Kurulum t 6 x 30 mm yuvarlak başlı vida Sırt tahtasını tutturun. Sırt tahtasını vidaları t kullanarak tutturun. Yan tahtaların arkadan öne yönelimine dikkat edin. Renksiz yüzün aşağı baktığından emin olun. DİKKAT • Sırt tahtasını düşürmemeye ve keskin metal bağlantı parçalarına dokunmamaya özen gösterin. NOT • İsteğe bağlı bir pedal ünitesi satın aldıysanız, bir sonraki adıma geçmeden önce pedalı üniteye takın. Pedal ünitenizle verilen talimatlara başvurun.
Klavye Sehpası Montajı 6 Klavyeyi standa monte edin. Klavyeyi vidalarla y menteşelere tutturun. Kurulum 6 y 5 x 16 mm yuvarlak başlı vidalar Montaj sonrası kontrol listesi Standı monte ettikten sonra aşağıdakileri kontrol edin: • Artan bir parça var mı? Varsa, montaj talimatlarını tekrar okuyun ve yapmış olabileceğiniz hataları düzeltin. • Enstrüman kapılardan veya diğer hareketli demirbaştan uzakta mı? Değilse, enstrümanı uygun bir konuma taşıyın.
Panel Kontrolleri ve Terminaller Ön Panel Şarkı kategori listesi Tarz kategori listesi Kurulum e r t y q u w i o !0 !3 #2 !1 !2 !4 Ön Panel q w e r t y u i o !0 !1 !2 !3 14 [ ] (Bekleme/Açık) anahtarı ............. sayfa 19 [MASTER VOLUME] kontrolü ............ sayfa 20 [DEMO/BGM] düğmesi................. sayfa 34, 63 [SCORE] düğmesi ............................... sayfa 37 [LYRICS] düğmesi............................... sayfa 37 [REC] düğmesi ........................
Panel Kontrolleri ve Terminaller Ses kategori listesi Müzik Veritabanı kategori listesi Kurulum Ekran (sayfa 21) !9 !6 @0 !7 !8 #1 @1 @2 @3 @4 @5 @6 !5 @7 @8 @9 #0 A-1 C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 Arka Panel #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 Arka Panel #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 CONTRAST düğmesi .......................... sayfa 21 USB TO HOST terminali ............... sayfa 19, 68 SUSTAIN pedalı jakı............................ sayfa 16 PEDAL UNIT jakı .................................
Kurulum Güç Gereksinimleri Kurulum UYARI • Yalnızca belirtilen adaptörü (sayfa 81) kullanın. Yanlış adaptör kullanmak, enstrümanın hasar görmesine veya aşırı ısınmaya neden olabilir. 1 AC güç adaptörünü DC IN jakına bağlayın. 2 AC güç adaptörünü AC prizine takın.
Kurulum Kulaklık veya Harici Ses Ekipmanı (PHONES/OUTPUT Jakı) Bağlama Kurulum DİKKAT • Kalıcı işitme kaybına yol açabileceğinden, enstrümanı/cihazı veya kulaklıkları yüksek veya rahatsız edici bir ses düzeyinde uzun süre kullanmayın. İşitme kaybı veya kulaklarda çınlama hissi yaşarsanız, bir doktora danışın. BİLDİRİM Kulaklık Rahat dinleme için standart stereo telefon fişine sahip herhangi bir stereo kulaklık buraya takılabilir. Bu jaka bir fiş takıldığında hoparlörler otomatik olarak kapanır.
Kurulum Bir Pedal Ünitesi (PEDAL UNIT jakı) Bağlama Kurulum Bu jak isteğe bağlı bir LP-7A/LP-7AWH pedal ünitesi bağlamak içindir. Pedal ünitesini bağlarken, üniteyi verilen klavye sehpasına monte etmeyi de unutmayın. NOT • Pedalı bağlar veya çıkarırken gücün kapalı olduğundan emin olun. • Bu, yalnızca Ana/Çift Sesleri ve Armoni sesini (sayfa 23, 24 ve 27) etkiler. LP-7A/7AWH (isteğe bağlı) Klavye Sehpası Pedal Ünitesi işlevleri Yastık Pedalı (Sağ) Bu pedala basmak notaları daha da uzun süre uzatır.
Kurulum DİKKAT Kurulum • Enstrümanı başka elektronik bileşenlere bağlamadan önce tüm bu bileşenlerin gücünü kapatın. Ayrıca herhangi bir bileşenin gücünü açmadan veya kapatmadan önce, tüm ses düzeylerini minimuma (0) getirmeyi unutmayın. Aksi halde bileşenler hasar görebilir, elektrik çarpabilir, hatta kalıcı işitme kaybı oluşabilir. Bir Bilgisayara Bağlanma (USB TO HOST terminali) Bir bilgisayarı USB TO HOST terminaline bağlayarak, MIDI yoluyla enstrüman ve bilgisayar arasında veri aktarabilirsiniz.
Kurulum Ses Düzeyini Ayarlama Kurulum Tüm klavye sesinin düzeyini ayarlamak için, panelin solunda bulunan MASTER VOLUME kontrolünü kullanın. Ses yüksekliğini istediğiniz düzeye ayarlarken ses çıkarmak için klavyeyi çalın. NOT • MASTER VOLUME kontrolünü ayarlamak ayrıca PHONES/OUTPUT jakının çıkış düzeyini de etkiler. DİKKAT • Kalıcı işitme kaybına yol açabileceğinden enstrümanı uzun süre yüksek sesle çalmayın.
MAIN Ekran Kurulum Güç açıldığında, MAIN ekranı otomatik olarak belirir. Bu ekran, enstrümanın, seçili Ses (Voice), Tarz, Şarkı, Ses (Audio) ve diğer ayarları gibi temel ayarlarını gösterir. MAIN Ekrana Dönmek İçin [EXIT] düğmesine basarak herhangi bir ekrandan MAIN ekrana dönebilirsiniz. CONTRAST düğmesi Ekranı en iyi şekilde görebilmek için enstrümanın arka panelindeki CONTRAST düğmesini ayarlayın. A-B Tekrarı A-B Tekrarı çalmaya girildiğinde görünür.
Temel Kontroller Enstrümanı kullanmaya başlamadan önce, öğeleri seçmek ve değerleri değiştirmek için kullanılan aşağıdaki temel kontrolleri tanımanız faydalı olabilir. Kurulum Kadran Değeri artırmak için kadranı saat yönünde, değeri azaltmak için kadranı saatin aksi yönünde çevirin. Azalt Artır CATEGORY düğmeleri Bir önceki veya sonraki Kategori’de ilk Ses (Voice), Tarz veya Şarkı’ya atlamak ve sıradaki bir önceki veya sonraki İşlev’i çağırmak için bu düğmeleri kullanın.
Çeşitli Enstrüman Seslerini Çalmayı Deneyin Temel Kılavuz Harika derecede gerçekçi piyano seslerine ek olarak org, gitar, bas, yaylı çalgılar, saksafon, trompet, davul ve vurma çalgılar ve hatta ses efektleri gibi diğer enstrüman Seslerini seçip çalabilirsiniz. Ana Ses Seçme 3 Klavyeyi çalın. Bu prosedür klavyede çalmak için Ana Ses’i seçer. 1 Main Voice seçim ekranını getirmek için [VOICE] düğmesine basın. Geçerli Ses numarası ve adı vurgulanır.
Çeşitli Enstrüman Seslerini Çalmayı Deneyin İki Ses Katmanı — Çift Ses Ana Ses’e ek olarak tüm klavyeye “Çift Ses” olarak farklı bir Ses katmanı ekleyebilirsiniz. 1 Çift sesi açmak için [DUAL ON/OFF] düğmesine basın. Sol El Bölgesinde Ayrılmış Ses Çalma Klavyeyi iki bölgeye ayırarak sağ elinizle bir Ses (Voice), sol elinizle başka bir Ses çalabilirsiniz. 1 Ayırmayı açmak için [SPLIT ON/OFF] düğmesine basın. Klavye sağ ve sol el bölgelerine ayrılır.
Çeşitli Enstrüman Seslerini Çalmayı Deneyin Enstrümanda pratik yapmak için uygun olan yerleşik bir metronom (hatasız tempo tutan bir cihaz) vardır. 1 Metronomu başlatmak için [METRONOME ON/OFF] düğmesine basın. Zaman İşaretini Ayarlama Burada örnek olarak 3/4’lük bir zaman işaretini ayarlayacağız. 1 Geçerli ayar Bir saniyeden fazla basılı tutun Ölçüdeki vuruş numarasını gösterir.
Çeşitli Enstrüman Seslerini Çalmayı Deneyin 4 “4”ü seçmek için kadranı döndürün. Zil sesini ayarlama Bu, tıklama sesini bir zil vurgusu mu olacağını, yoksa yalnızca bir tıklama sesi mi olacağını seçmenize izin verir. 5 1 [FUNCTION] düğmesine basın. 2 “Bell”i (Zil Sesi) seçmek için CATEGORY [r] veya [f] düğmesine tekrar tekrar basın. 3 Zil sesini açmak veya kapatmak için kadranı döndürün. Metronomu çalarak ayarı onaylayın.
Çeşitli Enstrüman Seslerini Çalmayı Deneyin Armoni Ekleme Armoni Türleri nasıl çalınır Ana Ses’e armoni notaları ekleyebilirsiniz. 1 Armoni türü 01–10, 13 Harmony’yi (Armoni) açmak için [HARMONY ON/OFF] düğmesine basın. Otomatik Eşlik açıkken (sayfa 28), klavyenin otomatik eşlik aralığında akor çalarken sağ el tarafındaki tuşlara basın. Armoni türü 15–18 (Eko) Tuşları çalın. Temel Kılavuz Armoni türü 19–22 (Tremolo) Tuşları basılı tutmaya devam edin.
Tarzları Çalma Enstrümanda, pop, caz ve daha pek çok değişik müzik türünde (“Tarzlar” denen) çeşitli eşlik ve ritmik arka plan kalıpları bulunur. Her Tarz’da, sadece sol elinizle “akorlar” çalarak otomatik eşlik çalmanızı sağlayan Auto Accompaniment (Otomatik Eşlik) vardır. Bu özellik, tek başınıza çalarken bile bir grup veya orkestranın tınısını yaratmanıza izin verir. 1 STYLE seçim ekranını getirmek için [STYLE] düğmesine basın. Geçerli Tarz numarası ve adı vurgulanır.
Tarzları Çalma 5 Senkronize Başlama özelliğini açmak için [SYNC START] düğmesine basın. Senkronize Başlama açıkken yanar. 6 Müzik Veritabanını kullanma İstenen Tarzı ve Sesi bulup seçmede güçlük yaşıyorsanız, bu özelliği kullanın. Müzik Veritabanından en sevdiğiniz müzik türünü seçmek, ideal ayarları getirmek için yeterlidir. 1 Tarzın çalınmasını başlatmak için Otomatik Eşlik aralığında bir akor çalın. Sağ elinizle melodiyi, sol elinizle akor çalın.
Tarzları Çalma Akorlar Akorlara aşina olmayan kullanıcılar için, bu tablo sık kullanılan akorların notalarını göstermektedir. Kullanışlı birçok akor ve bunları müzikal anlamda kullanmanın birçok yolu olduğundan, daha fazla ayrıntı için piyasadaki akor kitaplarına bakın. kök notayı gösterir.
Tarzları Çalma Akıllı Akor Özelliğini Kullanma Çeşitli Tarzlar’da çalmayı eksiksiz olarak kullanmak istiyor ancak doğru akorları nasıl çalacağınızı bilmiyorsanız, Akıllı Akor çok kullanışlıdır. Bu işlev; majör, minör, eksik yedili vb. akorların parmak dağılımını bilmeseniz bile, müziği çaldığınız anahtarı bildiğiniz sürece Tarzları tek bir parmakla kontrol etmenize izin verir. Müzik türüne uygun akorlar tek bir notaya bastığınız her yerde, sanki “doğru” akorları çalıyormuşsunuz gibi çalar.
Tarzları Çalma TYPE Sayfası: Bu sayfa, Otomatik Eşlik yelpazesinde her gam notasına atanacak özgül akoru belirleyen beş müzik Türü sunar. 1. adımda Tarz’ı seçmek en uygun Tür’ü otomatik olarak ayarlarsa da daha iyi sonuç almak için gerekirse burada farklı bir Tür seçebilirsiniz. Bunun için, SMART CHORD ekranından, TYPE sayfasını seçmek ve sonra Türü seçmek üzere kadranı kullanmak için CATEGORY [f] düğmesine basın. Akor atamaları ayrı Veri Listesi’nde Akıllı Akor Tablosu’nda verilmiştir.
Tarzları Çalma Performansınıza En Uygun Tarzları Getirme (Tarz Önerici) Örnek 2: Klavyenin Davul bölümünde aşağıdaki ritmi çalın. Trampet Bu kolaylık sağlayıcı işlev, birkaç ölçü çaldığınız ritme dayanarak performansınıza en uygun olan Tarzları “önerir.” Ekranda 8 vuruşlu Tarzlar veya benzer havada olanlar listelenebilir. STYLE RECOMMENDER ekranını çağırmak için [STYLE RECOMMENDER] düğmesine basın. Klavye, aşağıda gösterildiği gibi B0 tuşuyla iki bölüme (Davul ve Piyano) ayrılır.
Şarkı ve Ses (Audio) Dosyalarını Çalma Bu enstrümanda kaydedilip çalınabilecek iki veri türü vardır: Şarkı ve Ses (Audio) dosyaları. Yalnızca Şarkı ve Ses (Audio) dosyası çalmakla kalmayıp, Şarkı ve Ses (Audio) dosyası çalarken klavye ile eşlik de edebilirsiniz. • Şarkılar Şarkılar, aşağıda listelendiği gibi kategoriye göre düzenlenmiştir ve istediğiniz kategoriden seçim yapmanıza olanak tanır.
Şarkı ve Ses (Audio) Dosyalarını Çalma Bir Şarkı veya Ses (Audio) Dosyasını Çalma SONG SELECT ekranı AUDIO SONG Bir USB flash belleği kullanmadan önce sayfa 71’daki “USB Flash Bellek Bağlama” konusunu okumayı unutmayın. Bir USB flash bellekteki bir Şarkı’yı veya Ses (Audio) dosyasını çalmak isterseniz, USB TO DEVICE terminaline bir USB flash bellek bağlayın. Ses (Audio) dosyaları bir USB flash bellekte olmalıdır.
Şarkı ve Ses (Audio) Dosyalarını Çalma Hızlı İleri Alma, Geri Alma ve Duraklatma 3 Çalma, bitiş noktası olarak belirtmek istediğiniz noktaya ulaştığında, B noktasını ayarlamak için [A-B REPEAT] düğmesine yeniden basın. Şarkının belirtilen A-B bölümü artık tekrar tekrar çalınır. 4 Tekrarlayarak çalmayı iptal etmek için [A-B REPEAT] düğmesine basın. Çalmayı durdurmak için [START/STOP] düğmesine basın.
Şarkı ve Ses (Audio) Dosyalarını Çalma SONG AUDIO Seçilen şarkının müzik notalarını (partisyon) görüntüleyebilirsiniz. 1 Bir Şarkı (sayfa 35, 1.–3. adımlar) seçin. 2 Partisyon ekranını getirmek için [SCORE] düğmesine basın. Bu düğmeye her basıldığında ekrandaki gösterim tek porte ile çift porteden birinden diğerine geçer. Akor SONG AUDIO Seçilen Şarkı’da söz verisi olduğunda, çalma sırasında bunları enstrümanın ekranında görebilirsiniz.
Şarkı Dersi Özelliğini Kullanma Seçilen Şarkı’yı sol el, sağ el veya iki el dersi için kullanabilirsiniz. Bu üç Şarkı Dersi türünü çalışmayı deneyin. Üç Türde Şarkı Dersi Ders 1 — Bekleme Şarkı Dersi ile Çalışma 1 Bu Ders’te ekranda gösterilen doğru notaları çalmayı deneyin. Şarkı, siz doğru notayı çalıncaya kadar duraklar. Dersiniz (sayfa 35) için istediğiniz Şarkı’yı seçin. NOT • Ses (Audio) dosyaları Ders özellikleriyle kullanılamaz.
Şarkı Dersi Özelliğini Kullanma 4 Şarkı Dersi’ni çalmayı başlatmak için istediğiniz LESSON START düğmesine, [WAITING], [YOUR TEMPO] veya [MINUS ONE] düğmelerine basın. Ekrandaki partisyonda gösterilen notaları çalın. Ekrandaki partisyon işaretleyicisi ve klavye işaretleyicisi çalınması gereken notaları gösterir. 5 Ders çalınıp sona erdiğinde ekrandaki değerlendirme Dereceniz’e bakın. Performansınız dört düzeyde değerlendirilir: Yeterli, İyi, Çok İyi veya Mükemmel.
Performansınızı Kaydetme Bu enstrüman performansınızı aşağıdaki iki şekilde kaydetmenize izin verir. • Şarkı kaydetme (MIDI kaydetme) Kaydedilen performanslar, bu yöntemle enstrümanın belleğine Kullanıcı Şarkısı olarak ve SMF (format 0) MIDI dosyası halinde yazılır. Belirli bir bölümü tekrar kaydetmek veya Ses (Voice) gibi parametreleri düzenlemek isterseniz bu yöntemi kullanın.
Performansınızı Kaydetme NOT • Kayıt sırasında Metronom’u kullanabilirsiniz, ancak metronom sesi kaydedilmez. [REC] düğmesine bastıktan sonra, 4. adıma gitmeden önce Zaman İşareti’ni ayarlayın ve Metronom’u başlatın. 4 6 Kayda başlamak için klavyeyi çalın. Ayrıca [START/STOP] düğmesine basarak da kaydetmeye başlayabilirsiniz. Şarkı’yı belleğe yazmak için [+] (YES) düğmesine basın. Şarkı, 101–105 numaralı Şarkılardan birine bir MIDI dosyası olarak depolanır.
Performansınızı Kaydetme Belirli bir Bölüme Kaydetme SONG AUDIO Temel Kılavuz Şarkı Kaydetme ile, performansınızı ayrı bölümlere tek tek kaydederek altı bölümden (1–5 ve A) oluşan bir Şarkı oluşturabilirsiniz. Örneğin bir piyanı parçası kaydederek sağ al partisini 1. Bölüm’e, sonra sol el partisini 2. Bölüm’e kaydedebilir, iki elinizle canlı olarak çalması güç olan tam bir parça oluşturabilirsiniz.
Performansınızı Kaydetme 3 Kayda başlamak için klavyeyi çalın. 4 Performansı bitirdikten sonra kaydetmeyi durdurmak için [START/STOP] veya [REC] düğmesine basın. Kaydetme durduğunda Şarkı’yı belleğe yazmak isteyip istemediğinizi soran bir mesaj belirir. 7 2.–6. adımları tekrarlayarak performansınızı başka bir bölüme kaydedin. 2. adımda kaydedilmiş verileri olmayan bir bölüm seçin. Daha önce kaydedilmiş verileri dinlerken klavyeyi çalın.
Performansınızı Kaydetme Bir Kullanıcı Şarkısını Silme SONG AUDIO Bir Kullanıcı Şarkısından Belirli Bir Bölümü Silme SONG Bir Kullanıcı Şarkısı’nın tüm parçalarını silebilirsiniz. 1 2 [SONG/AUDIO] düğmesine basın, sonra silinecek Kullanıcı Şarkısı’nı (101–105) seçin. Temel Kılavuz [A] bölümü düğmesini basılı tutarken [1]. bölüm düğmesini bir saniyeden fazla basılı tutun. Ekranda bir doğrulama mesajı görünür. Bu işlemi iptal etmek için [-] (NO) düğmesine basın. Bir saniyeden fazla basılı tutun.
Performansınızı Kaydetme Ses (Audio) Kaydetme SONG 4 Kaydetmeye hazır olmak için [REC] düğmesine basın. AUDIO Kayıttan önce Ses (Voice)/Tarz seçimi gibi gerekli ayarlamaları ve (AUX IN jakı üzerinden girilen sesi kaydetmek istiyorsanız) AUX IN bağlantısını yapın. Bu enstrümanda üretilen, Metronom dışındaki tüm sesler kaydedilebilir. Kaydetmeyi iptal etmek istiyorsanız, tekrar [REC] düğmesine veya [EXIT] düğmesine basın. BİLDİRİM 1 USB flash belleğini USB TO DEVICE terminaline bağlayın.
Sık Kullandığınız Panel Ayarlarını Ezberleme Bu enstrümanın, gerektiğinde kolayca çağırabilmeniz için sevdiğiniz ayarları belleğe almanızı sağlayan bir Kayıt Belleği özelliği vardır. 32 adede kadar tam ayar seti kaydedilebilir (sekiz banka, her birine dörder ayar seti). 8 Banka Bellek 1 Bellek 2 Bellek 3 Temel Kılavuz Panel Ayarlarını Kayıt Belleğine Alma 1 Ses veya Tarz gibi ayarlarda istediğiniz ayarları yapın. 2 Ekrana bir Banka numarası getirmek için [BANK] düğmesine basıp düğmeyi bırakın.
Sık Kullandığınız Panel Ayarlarını Ezberleme Panel Ayarlarını Kayıt Belleğinden Çağırma 1 Ekrana bir Banka numarası getirmek için [BANK] düğmesine basıp düğmeyi bırakın.
Harici bir Ses (Audio) Çalar üzerinden Ses (Audio) Dosyalarını Çalma Portatif bir müzik çalar gibi harici bir ses cihazının sesini, cihazı bir kablo ile bağlayarak bu enstrümanın dahili hoparlörleri üzerinden dışarı verebilirsiniz. Bu, müzik çalarınızdan kayıttan çalınan ile birlikte klavyenizi çalmanıza izin verir. DİKKAT • Bağlamadan önce hem bu enstrümanı hem de harici ses cihazını kapatın. Ayrıca gücünü açmadan veya kapatmadan önce, tüm ses düzeylerini minimuma (0) getirmeyi unutmayın.
Yedekleme Parametreleri ve Başlangıç Durumuna Getirme Yedekleme Parametreleri Aşağıdaki veriler güç kapatıldığında bile korunur ve daha sonra Musicsoft Downloader ile tek bir Yedekleme dosyası olarak bir bilgisayara aktarılıp kaydedilebilir. Talimatlar için “Computer-related Operations (Bilgisayar ile İlgili İşlemler)” (sayfa 9) konusuna başvurun.
Referans Pratik Performans Özellikleri Yankı Türü Seçme Koro Türü Seçme Yankı efekti, bir konser salonunun zengin ambiyansı ile çalmanıza olanak tanır. Bir Tarz veya Şarkı seçmek tüm ses için en optimum olan Yankı türünü seçerse de el ile başka Yankı türleri de seçebilirsiniz. Koro efekti, aynı Seslerin (Voice) tek ses olarak çalınmasına benzer kalın bir ses yaratır. Bir Tarz veya Şarkı seçmek tüm ses için en optimum olan Koro türünü seçerse de el ile başka Koro türleri de seçebilirsiniz.
Pratik Performans Özellikleri DSP Türü Seçme DSP, Digital Signal Processing (Dijital Sinyal İşleme) ifadesinin kısaltmasıdır. Bunlar, yankı benzeri ambiyans efektlerinden distorsiyona ve sesi zenginleştirmenize ya da tamamen dönüştürmenize yarayan diğer dinamik işleme araçlarına uzanır. DSP efekti Ana ve Çift Seslere (Voice) eklenebilir. DSP’nin ON/OFF durumu ve tür seçimi seçilen bir Ana Ses’e (Voice) bağlıysa da bu parametreleri el ile ayarlayabilirsiniz. 1 3 DSP’yi açmak için kadranı kullanın.
Pratik Performans Özellikleri Panel Uzatma Perde Kontrolleri — Transpoze Bu işlev klavye seslerine uzatma ekler. Seslere, pedalın kullanımından bağımsız olarak her durumda uzatma eklemek istediğiniz zaman kullanın. Ses uzatma işlevi Ayrılmış Sesi etkilemez. Enstrümanın genel perdesi (“*** Kit” adlı Sesler (Voice) hariç) yarım ses artımlarla maksimum 1 oktav yukarı veya aşağı kaydırılabilir. 1 [FUNCTION] düğmesine basın. 2 “Sustain”i (Uzatma) getirmek için CATEGORY [r] ve [f] düğmelerini kullanın.
Pratik Performans Özellikleri Perde Kontrolleri — Akort Enstrümanın genel akordu (“*** Kit” adlı Sesler (Voice) hariç) yaklaşık 0,2 Hz veya 0,3 Hz artımlarla 415,3 Hz ile 466,2 Hz arasında yukarı veya aşağı kaydırılabilir. Varsayılan değer 440,0 Hz’dir. 1 [FUNCTION] düğmesine basın. 2 “Tuning”i getirmek için CATEGORY [+] ve [-] düğmelerini kullanın. Geçerli ayar görüntülenir.
Pratik Performans Özellikleri Tuşe Tepkisi Duyarlılığı Bu enstrümanın klavyesinde, çalma şiddetine göre Seslerin (Voice) düzeyini dinamik olarak ve müzikal ifade amacıyla kontrol etmenize izin veren bir Tuşe Tepkisi özelliği bulunur. 1 [FUNCTION] düğmesine basın. En İyi Ses (Sound) İçin Bir EQ (Frekans Düzenleyici) Ayarı Seçme Mümkün olan en iyi sesi (sound) sunmak için beş farklı ana frekans düzenleyici (EQ) ayarı sağlanmıştır.
Pratik Performans Özellikleri Çıkış Kazanım Düzeyini Ayarlama Hoparlör Açık/Kapalı Ayarı PHONES/OUTPUT jakının çıkış kazanım düzeyi, kulaklıklara veya harici bir ses (audio) ekipmanına uygun iki değerden birine çevrilebilir. Bu enstrümanın sesini, PHONES/OUTPUT jakına bir fiş takıldığında her zaman dahili hoparlörlerden verilecek veya verilmeyecek şekilde ayarlayabilirsiniz. 1 [FUNCTION] düğmesine basın. 1 [FUNCTION] düğmesine basın.
Pratik Performans Özellikleri Akıllı Akustik Kontrolü (IAC) IAC, enstrümanın genel ses düzeyine göre ses kalitesini otomatik ayarlayan ve kontrol eden bir işlevdir. Ses düzeyi düşük olduğunda bile gerek düşük perdelerin gerekse yüksek perdelerin net olarak duyulmasına izin verir. IAC, yalnızca enstrümanın hoparlörlerinin ses (sound) çıkışında devreye girer. IAC’nin varsayılan ayarı ON olsa bile işlevi açabilir veya kapatabilirsiniz. Ek olarak, IAC’nin derinliğini ayarlayabilirsiniz.
Ses Ayarları Bir Çift Ses Seçme Ses Düzenleme 1 Ana, Çift ve Ayrılmış Seslerin ses düzeyi, oktav ve Yankı ve Koro derinliği gibi parametrelerini ayrı ayrı düzenleyerek müzikal ihtiyaçlarınıza uyan yeni, özel sesler oluşturabilirsiniz. “VOICE SELECT (DUAL)” ekranını getirmek için [DUAL ON/OFF] düğmesini bir saniyeden fazla basılı tutun. 1 [FUNCTION] düğmesine basın. 2 İstediğiniz öğeyi getirmek için CATEGORY [r] veya [f] düğmelerini kullanın.
Tarz (Otomatik Eşlik) İşlevleri Tarz Varyasyonları — Bölümler Her Tarz, eşliğin aranjmanını performansınıza uyması için değiştirebilmenizi sağlayan “Bölümler”den oluşur. Giriş Ana Bitiş Dolgu Giriş Performansın başlangıcında kullanılır. Giriş bittiğinde, Tarz eşliği Ana bölüme geçer. Giriş’in (ölçü olarak) uzunluğu, seçilen Tarz’a bağlı olarak değişir. Ana Performansın ana kısmını çalmak için kullanılır. Ana bölümün çalınması, başka bir Bölüm’ün düğmesine basılıncaya kadar tekrarlar.
Tarz (Otomatik Eşlik) İşlevleri Main A veya Main B’yi seçmek için [MAIN/AUTO FILL] düğmesine basın. 9 Geçerli Bölüm 6 Bölüm Bitiş olarak değişir. Bitiş tamamlandığında Tarz çalma otomatik olarak durdurulur. Bitiş çalınırken [INTRO/ENDING/rit.] düğmesine yeniden basarak Bitişi gittikçe yavaşlatabilirsiniz (ritardando). [INTRO/ENDING/rit.] düğmesine basın. Artık Giriş bölümünden Tarz çalmaya başlayabilirsiniz. 7 [INTRO/ENDING/rit.] düğmesine basın.
Tarz (Otomatik Eşlik) İşlevleri Tempoyu Değiştirme Tarzın Ses Düzeyini Ayarlama Bir Tarz, hızlı veya yavaş istediğiniz tempoda çalınabilir. Çalınan Tarz ve çalınan klavye arasındaki ses dengesini ayarlayabilirsiniz. 1 1 [FUNCTION] düğmesine basın. 2 “Style Volume”u (Tarz Ses Düzeyi) getirmek için CATEGORY [r] ve [f] düğmelerini kullanın. Tempo ekranını getirmek için [TEMPO/TAP] düğmesini çağırın. Geçerli Tempo değeri 2 Tempoyu ayarlamak için kadranı çevirin.
Tarz (Otomatik Eşlik) İşlevleri Klavyedeki sol el dilimi ile sağ el dilimini ayıran noktaya “Ayırma Noktası” denir. Bir Tarz seçildiğinde ve ACMP açıldığında, Ayırma Noktası’nın solunda çalınan notalar Tarz eşliği için akor belirtmede kullanılır. Ayırma işlevi açıldığında, Ayırma Noktası’nın solunda çalınan notalar, Ayırma Sesi’ni çalmak için kullanılır. İlk Ayırma Noktası 54 numaralı tuştur (F#2 tuşu), ancak bunu başka bir tuşla değiştirebilirsiniz. 1 [FUNCTION] düğmesine basın.
Tarz (Otomatik Eşlik) İşlevleri Akor Sözlüğünü Kullanarak Akorları Arama Belirli bir akorun adını biliyorsanız ve çalınışını hemen öğrenmek istiyorsanız Sözlük işlevi kullanışlıdır. Çalma aralığı Akor Türü aralığı 1 DICTIONARY ekranını çağırmak için [MINUS ONE] düğmesini bir saniyeden uzun basılı tutun. 2 Bir örnek olarak, GM7 (G majör yedili) akorunu çalmayı öğrenin. 2-1 Çizime bakarak, “G”nin kök nota olarak gösterilmesi için “Akor Kökü” aralığında “G” (sol) tuşuna basın (hiçbir ses çıkmaz).
Şarkı ve Ses (Audio) Ayarları Arka Plan Müzik (BGM) Eşliği Varsayılan ayar ile [DEMO/BGM] düğmesine basıldığında yalnızca üç dahili Genel Bakış Demo Şarkısı tekrar tekrar çalınır. Bu ayar, örneğin tüm dahili Şarkılar veya bir USB flash belleğindeki Şarkılar ve Ses (Audio) dosyaları çalınacak şekilde değiştirilebilir; bu şekilde enstrümanı fon müziği kaynağı olarak kullanabilirsiniz. Beş çalma grubu ayarı verilmiştir. İhtiyaçlarınıza uygun olanı seçmeniz yeterlidir.
Şarkı ve Ses (Audio) Ayarları Şarkının Tempo Ayarı Bu işlem Tarz ile aynıdır. Bkz. sayfa 60. Audio Ses Düzeyi NOT • Audio ses düzeyi Audio dosyası seçilirken ayarlanabilir. Dokunarak Başlama Bu işlem Tarz ile aynıdır. Bkz. sayfa 60. 1 [FUNCTION] düğmesine basın. 2 “Audio Volume”u (Şarkı Ses Düzeyi) getirmek için CATEGORY [r] veya [f] düğmelerine birkaç kez basın. Şarkı Ses Düzeyi NOT • Şarkı ses düzeyi Şarkı seçilirken ayarlanabilir. 1 [FUNCTION] düğmesine basın.
Şarkı ve Ses (Audio) Ayarları Şarkı’nın Sesini (Voice) Değiştirme Geçerli Önceden Ayarlı Şarkı’daki 1. veya 2. Bölüm’ün Sesini (Voice) geçici olarak istediğiniz başka bir Ses’e çevirebilirsiniz. 1 2 [SONG/AUDIO] düğmesine basın, istediğiniz Önceden Ayarlı Şarkı’yı seçin, sonra çalmayı başlatın. Ses (Voice) seçmek amacıyla “VOICE SELECT (MELODY R)” ekranını getirmek için [VOICE] düğmesini bir saniyeden fazla basılı tutun.
İşlevler “Functions” (İşlevler) Akort, Ayırma Noktası, Sesler ve Efektler gibi bir dizi ayrıntılı enstrüman parametresine erişim sağlar. İşlev Listesi’ne bakın (sayfa 67–69). Değiştirmek istediğiniz İşlevi bulduğunuzda, aşağıdaki talimatları izleyin. 1 İstediğiniz öğeyi 67.–69. sayfalardaki İşlev Listesi’nde bulun. 2 FUNCTION ekranını çağırmak için [FUNCTION] düğmesine basın. 4 Seçilen işlevin değerini ayarlamak için kadranı, [+] ve [-] düğmelerini veya [0]–[9] sayı düğmelerini kullanın.
İşlevler İşlev Listesi Kategori İşlev Aralık/Ayarlar Varsayılan Değer Açıklama Style Volume 000–127 100 Bkz. sayfa 60. Song Volume 000–127 100 Bkz. sayfa 64. Volume Audio Volume 000–127 100 Audio dosyasının ses düzeyini belirler. AUX IN Level 000–127 100 AUX IN jakıyla girilen sesin (sound) düzeyini belirler. -12–+12 00 Bkz. sayfa 52. 415.3 – 466.2Hz 440.0Hz Bkz. sayfa 53. 01–12 02 021 (A-1)–108 (C7) 054 (F#2) Bkz. sayfa 61.
İşlevler Aralık/Ayarlar Varsayılan Değer Reverb Type 01–36 ** Bkz. sayfa 50. Chorus Type 01–45 ** Bkz. sayfa 50. DSP ON/OFF * Bkz. sayfa 51. DSP Type 001–239 * Bkz. sayfa 51. Damper Resonance ON/OFF ON ON/OFF (AÇIK/KAPALI) OFF (KAPALI) Bkz. sayfa 52. MASTER EQ Type 1 (Normal)/ 2 (Piano)/ 3 (Soft)/ 4 (Bright)/ 5 (Powerful) Normal Bkz. sayfa 54. Output Gain Headphones/ Line Out Headphones Bkz. sayfa 55. I. A. Control ON/OFF ON Bkz. sayfa 56. -3–+3 0 Bkz. sayfa 56.
İşlevler Kategori Score İşlev Aralık/Ayarlar Varsayılan Değer Açıklama Quantize 1 (1/4 note)/ 2 (1/4 note triplet)/ 3 (1/8 note)/ 4 (1/8 note triplet)/ 5 (1/16 note)/ 6 (1/16 note triplet)/ 7 (1/32 note)/ 8 (1/32 note triplet) – Şarkı verilerine bağlı olarak, notaların zamanlamasını ayarlayarak partisyonu daha okunabilir yapabilirsiniz. Şarkı’da kullanılan minimum zamanlama çözünürlüğünü belirler.
USB Flash Bellek İşlemleri USB flash bellek cihazını USB TO DEVICE terminaline bağlayarak bu enstrümanda oluşturulmuş, Kullanıcı Şarkısı ve parametre ayarları gibi verileri kaydedebilirsiniz. Kaydedilen veriler gelecekte kullanılmak üzere bu enstrümanda yeniden çağrılabilir. USB TO DEVICE terminali kullanırken alınacak önlemler Bu enstrümanda dahili bir USB TO DEVICE terminali bulunmaktadır. Terminale bir USB cihazı bağlarken USB cihazını dikkatli kullanın. Aşağıdaki önlemleri alın.
USB Flash Bellek İşlemleri 1 Doğru yönde yerleştirdiğinizden emin olarak USB TO DEVICE terminaline bir USB flash bellek bağlayın. İşlemi kolaylaştırmak için bazen ekranda bir mesaj (bilgi veya onaylama iletişim penceresi) belirir. Mesajın açıklaması için bkz. sayfa 79, “Mesajlar.” 2 USB flash belleğinin düzgün olarak takıldığının onaylanmasını bekleyin.
USB Flash Bellek İşlemleri Bir USB Flash Belleğini Formatlama Formatlama işlemi, piyasada satılan USB flash belleğini bu enstrümanla kullanılmaya hazırlamanızı sağlar. BİLDİRİM • Veri içeren bir USB flash belleği aşağıda anlatıldığı şekilde formatlanırsa, veriler silinir. Formatlama prosedürünü uygulamadan önce formatlanacak USB flash belleğinin hiçbir veri içermediğinden emin olun. Referans 1 FILE CONTROL ekranını getirmek için [FILE CONTROL] düğmesine basın.
USB Flash Bellek İşlemleri USB Flash Belleğine bir Kayıt Belleği Kaydetme 1 FILE CONTROL ekranını getirmek için [FILE CONTROL] düğmesine basın. 2 “Regist Save”i çağırmak için CATEGORY [r] veya [f] düğmesini kullanın. Varsayılan bir dosya adı otomatik olarak oluşturulur. 4 İmleç sola Karakteri sil Kadran karakterleri seçer [EXECUTE] düğmesine basın. Bir onaylama mesajı görünür. İşlemi iptal etmek için [-] (NO) düğmesine basın.
USB Flash Bellek İşlemleri USB Flash Belleğine Kullanıcı Şarkısı Kaydetme Bu işlem, USB flash belleğine bir Kullanıcı Şarkısı (101–105 numaralı Şarkılar) kaydeder. 1 FILE CONTROL ekranını getirmek için [FILE CONTROL] düğmesine basın. 2 “User Song Save”i çağırmak için CATEGORY [r] veya [f] düğmesini kullanın. SOURCE FILE — bir Kullanıcı Şarkısı adı — vurgulanır. 5 İmleç Referans Kaydetmek istediğiniz Kullanıcı Şarkısı’nı seçmek için kadranı kullanın. 4 [EXECUTE] düğmesine basın.
USB Flash Bellek İşlemleri Bir Kullanıcı Şarkısı’nı bir Audio dosyasına dönüştürme Bu işlem, bir Kullanıcı Şarkısı’nı (101–105 numaralı Şarkılar) bir Audio dosyasına dönüştürür ve dosyayı USB flash belleğine kaydeder. NOT • Yalnızca Kullanıcı Şarkıları Audio dosyalarına dönüştürülebilir. 1 FILE CONTROL ekranını getirmek için [FILE CONTROL] düğmesine basın. 2 “Audio Save”i çağırmak için CATEGORY [r] veya [f] düğmesini kullanın. SOURCE FILE — bir Kullanıcı Şarkısı adı — vurgulanır.
USB Flash Bellek İşlemleri Bir USB Flash Bellekten Dosya Yükleme Bir USB flash bellekte duran Kayıt Belleği, Tarz dosyası ve Şarkı dosyası (SMF) enstrümana yüklenebilir. 5 BİLDİRİM • Bir Kayıt Belleği yüklerseniz, yeni yüklenen veriler eski verilerin üzerine yazılır. Önemli verileri, bunların üzerine yazacak verileri yüklemeden önce bir USB flash belleğe kaydedin. 1 BİLDİRİM • Yükleme işlemi, yürütülürken iptal edilemez. Bu işlem sırasında hiçbir zaman gücü kapatmayın ve USB flash belleği çıkarmayın.
Bir USB Flash Bellekten dosya silme Kullanıcı Verilerini Enstrümandan Silme Bu prosedür bir USB flash bellekten Kayıt Belleği, Tarz dosyası, Şarkı dosyası ve Ses (Audio) dosyası siler. Bu prosedür, bilgisayardan gibi harici bir cihazdan yüklenmiş veya aktarılmış Kullanıcı Şarkısı dosyalarını ve bunun yanı sıra Tarz ve Şarkı dosyalarını siler. Bu işlem Önayar verilerini silmez. 1 FILE CONTROL ekranını getirmek için [FILE CONTROL] düğmesine basın.
Dizin Sorun Giderme Enstrüman İçin Sorun Olası Neden ve Çözüm Enstrüman açık veya kapalıyken geçici olarak bir ses üretiliyor. Bu normaldir ve enstrümanın elektrik gücü almakta olduğunu gösterir. Güç otomatik olarak kapatılır. Bu, Otomatik Güç Kapatma işlevi nedeniyle normaldir. Gerekirse Otomatik Güç Kapatma işlevi (sayfa 20) parametresini ayarlayın. Cep telefonu kullanırken gürültü oluşuyor. Enstrümanın yakınında cep telefonu kullanıldığında parazit oluşabilir.
Mesajlar Yorum Access error! (Erişim hatası!) Medyadan/flash bellekten okuma veya medyaya/flash belleğe yazma hatasını gösterir. Clearing all memory... (Tüm bellek siliniyor...) Flash bellekteki tüm veriler silinirken gösterilir. Veri aktarımı sırasında asla gücü kapatmayın. Data Error! (Veri Hatası!) Şarkı veya Tarz geçersiz veri içerdiğinde gösterilir. File information area is not large enough. (Dosya bilgileri alanı yeterince büyük değil.
Özellikler Boyutlar (E x D x Y) Boyut/Ağırlık Ağırlık Klavye Tuş Sayısı Türü Tuşe Tepkisi Diğer Kumandalar Perde Kaydırma Evet Türü Boyut Renk Kontrast Partisyon Görüntüleme İşlevi Söz Görüntüleme İşlevi Dil Dil Piyano Sesi Yastık Pedal Rezonansı Polifoni Sayısı (En Fazla) Ses Sayısı Tam Nokta LCD 320 x 240 nokta Tek Renkli Evet Evet Evet Türkçe Türkçe Pure CF Sound Engine Evet 128 147 + 15 Davul/SFX Kiti + 381 XGlite 1 Natural! Voice, 9 Live! Voices, 8 Sweet! Voices, 7 Cool! Sesler GM, XGlite 35 tü
Özellikler Depolama Depolama ve Bağlantı Amplifikatörler ve Hoparlörler Güç Kaynağı Bağlantı Dahili Bellek Harici Sürücüler DC IN (DC GİRİŞİ) Kulaklık/Çıkış Uzatma Pedalı Pedal Ünitesi USB TO DEVICE USB TO HOST (USB GİRİŞİ) AUX IN (Stereo Küçük) Amplifikatör Hoparlör Güç Kaynağı Enerji Tüketimi Ürün ile Birlikte Sunulan Aksesuarlar Yaklaşık 1,7 MB USB Flash Bellek DC IN 12 V x1 x1 x1 Evet Evet Evet 6Wx2 12 cm x 2 + 5 cm x 2 Adaptör (PA-150 veya dengi) 13 W • Kullanıcı el kitabı • Veri Listesi • Klav
İndeks Semboller [-] ve [+], düğmeleri .................... 22 A A-B Tekrarı .................................. 36 ACMP ........................................... 28 Akıllı Akor ................................... 31 Akıllı Akustik Kontrolü (IAC) ... 56 Akor Parmak Dağılımı .......... 30, 61 Akor Sözlüğü ............................... 62 Akort ............................................. 53 Aksesuarlar .................................... 9 Ana ................................................
LIMITED 3-YEAR WARRANTY ON DIGITAL PIANOS (P, CP, YDP, DGX640, DGX650) Thank you for selecting a YAMAHA product. YAMAHA products are designed and manufactured to provide a high level of defect-free performance. Yamaha Corporation of America (“YAMAHA”) is proud of the experience and craftsmanship that goes into each and every YAMAHA product.
Ürünler hakkında ayrıntılar için, lütfen aşağıda listelenen size en yakın Yamaha temsilcisine veya yetkili bayiye başvurun. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A.
Kurulum Dizin Referans Temel Kılavuz Kullanıcı El Kitabı Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ Klavye Sehpası Montajı Klavye sehpasını monte etme hakkında bilgi edinmek için bu el kitabının 10. sayfasına bakın. U.R.G., Digital Musical Instruments Division © 2013 Yamaha Corporation 303LB***.
