Configurazione Guida Rapida Riferimenti Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2010 Yamaha Corporation P77021183 LBA0 xxxYCxxx.x-01 Printed in Europe Manuale di istruzioni Yamaha Home Keyboards Home Page http://music.yamaha.
Manuale di istruzioni
OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta. (standby) Il numero di serie del prodotto si trova nella parte inferiore dell'unità.
PRECAUZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE * Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. AVVERTENZA Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte conseguente a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli.
Yamaha declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non corretto o dalle modifiche apportate allo strumento, nonché per la perdita o la distruzione di dati. Spegnere sempre lo strumento quando non è utilizzato. Anche quando l'interruttore [ ](Standby/On) si trova nella posizione "Standby", una quantità minima di corrente continua ad alimentare lo strumento.
Logo GM System Level 1 "GM System Level 1" (Livello 1 del sistema GM) costituisce un'aggiunta allo standard MIDI e garantisce che tutti i dati musicali GM compatibili possano essere riprodotti da qualsiasi generatore di suoni GM compatibile, indipendentemente dalla marca. Il marchio GM viene apposto su tutti i prodotti software e hardware che supportano GM System Level. XGlite "XGlite" è una versione semplificata del formato Yamaha di generazione di suoni XG di elevata qualità.
Informazioni sul presente Manuale di istruzioni e sul documento Data List (Elenco dati) Questo manuale comprende quattro sezioni principali: "Configurazione", "Guida rapida", "Riferimenti" e "Appendice". Viene inoltre fornito un documento "Data List" (Elenco dati) separato. Manuale di istruzioni (questa guida) Configurazione ••••••••• Leggere prima questa sezione. Guida rapida ••••••••• In questa sezione viene illustrato come utilizzare le funzioni base.
Funzioni speciali Tastiera standard Graded Hammer Grazie alla sua esperienza come maggiore produttore mondiale di pianoforti acustici, Yamaha ha sviluppato una tastiera caratterizzata da prestazioni che la rendono praticamente indistinguibile dallo strumento reale. Proprio come in un pianoforte acustico tradizionale, i tasti delle note più basse richiedono un tocco più pesante, mentre i tasti di quelle più alte sono più sensibili.
Sommario Controlli del pannello e terminali 16 Guida rapida Esecuzione di una serie di voci strumentali diverse 18 Selezione e riproduzione di una voce: MAIN (Principale) .....................................................................18 Esecuzione della voce Grand Piano (Pianoforte a coda).........................................................19 Esecuzione simultanea di due voci: DUAL.....................20 Esecuzione di voci diverse con la mano sinistra e quella destra: SPLIT....................
Configurazione Configurazione Assemblaggio del supporto della tastiera Configurazione ATTENZIONE Leggere attentamente le seguenti precauzioni prima di montare o utilizzare il supporto della tastiera. Queste precauzioni servono per incentivare un utilizzo sicuro del supporto e per prevenire lesioni o danni alle persone. Seguendo queste precauzioni con attenzione è possibile utilizzare il supporto della tastiera in modo sicuro e a lungo.
Configurazione 2 Fissare le basi del supporto. q Connettori di giunzione Inserire i connettori di giunzione q sui pannelli laterali come illustrato. I connettori di giunzione sono installati correttamente se sul connettore si riesce a vedere la testa della vite. Configurazione 2 NOTA • Se si inseriscono i connettori in direzione sbagliata e si desidera estrarli, battere leggermente intorno ai fori dei pannelli.
Configurazione Configurazione 4 4 Appoggiare la tastiera sul supporto. Durante il posizionamento, tenere le mani a una distanza di almeno 10 cm da ciascuna estremità della tastiera. Verificare l'orientamento anteriore - posteriore del supporto, quindi posizionare con cautela la tastiera sui pannelli laterali. Spostare lentamente la tastiera in modo che i fori sul fondo della stessa siano allineati correttamente con quelli posti sulle staffe ad angolo.
Configurazione Configurazione Effettuare le operazioni riportate di seguito PRIMA di accendere lo strumento. Requisiti di alimentazione 1 Accertarsi che l'interruttore [ ](Standby/On) dello strumento sia in posizione "Standby". AVVERTENZA • Utilizzare l'adattatore specificato (pagina 112). L'uso di altri adattatori potrebbe danneggiare in modo irreparabile sia lo strumento che l'adattatore. 2 2 Collegare l'adattatore CA al jack di alimentazione.
Configurazione Collegamento di un'unità pedale (jack PEDAL UNIT) Configurazione Questo jack consente di collegare un'unità pedale opzionale LP-7A. Quando si collega l'unità pedale, assicurarsi di fissare l'unità al supporto della tastiera fornito. NOTA • Accertarsi che lo strumento sia spento quando si collega o scollega il pedale.
Configurazione Configurazione Collegamento a un computer (porta USB) Collegare la porta USB dello strumento alla porta USB di un computer in modo da poter trasferire i dati di esecuzione e i file di song tra i due dispositivi (pagina 97). Accensione Premere l'interruttore [ ](Standby/On) per accendere ( ) o mettere in standby ( ) lo strumento.
Controlli del pannello e terminali Configurazione Pannello frontale Elenco delle song (Data List) e r Elenco degli stili (Data List) t y q u w i o !0 !3 !1 !2 !4 Pannello frontale q w e r t y u i o !0 !1 !2 !3 Interruttore [ ](Standby/On)........... pagina 15 Controllo [MASTER VOLUME] ........ pagina 15 Pulsante [DEMO/BGM] ............... pagine 31, 85 Pulsante [SCORE]............................. pagina 32 Pulsante [LYRICS]............................. pagina 33 Pulsante [REC] ...........
Controlli del pannello e terminali Elenco delle voci (Data List) Elenco dei database musicali (Data List) Configurazione Display (pagina 36) !9 !6 @0 !7 !8 #2 @1 @2 @3 @4 @5 @6 @7 @8 @9 #0 #1 Pannello posteriore #3 #4 #5 #6 #7 #8 Pannello posteriore #3 Manopola CONTRAST ...................... pagina 37 #4 Terminale USB TO HOST.................. pagina 97 #5 Jack SUSTAIN.................................... pagina 13 #6 Jack PEDAL UNIT .............................
Esecuzione di una serie di voci strumentali diverse Guida rapida Oltre ai suoni di pianoforte, organo e altri strumenti da tastiera "standard", è disponibile una vastissima gamma di altre voci, tra cui suoni di chitarra, basso, archi, sassofono, tromba, batteria, percussioni ed effetti sonori. Selezione e riproduzione di una voce: MAIN (Principale) Per selezionare la voce principale (MAIN) da riprodurre con la tastiera, attenersi alla procedura riportata di seguito. 1 Premere il pulsante [VOICE] (Voce).
Esecuzione di una serie di voci strumentali diverse 3 Suonare la tastiera. NOTA • Impostazioni delle voci (pagina 72) Regolare il volume. Provare a selezionare e a suonare altre voci. Per tornare alla schermata MAIN, premere il pulsante [EXIT] (Esci). 001-142 155-535 Voci strumentali 143-154 (Kit di batteria) Ai singoli tasti vengono assegnati suoni di batteria e percussioni diversi per consentirne la riproduzione.
Esecuzione di una serie di voci strumentali diverse Esecuzione simultanea di due voci: DUAL Dopo aver premuto il pulsante [DUAL ON/OFF] (Att./Disatt. Dual) per attivare la relativa funzione, verrà riprodotto il suono di una seconda voce che andrà ad aggiungersi alla voce principale quando si suona la tastiera. La seconda voce è detta anche voce "Dual". Il numero e il nome della voce Dual selezionata vengono visualizzati nella schermata MAIN. Le due voci verranno suonate contemporaneamente.
Esecuzione di una serie di voci strumentali diverse Esecuzione di voci diverse con la mano sinistra e quella destra: SPLIT Dopo aver premuto il pulsante [SPLIT ON/OFF] (Att./Disatt. Split) per attivare la relativa funzione, è possibile eseguire voci diverse a sinistra e a destra del cosiddetto "punto di splittaggio" della tastiera. A destra del punto di splittaggio è possibile eseguire la voce Main e quella Dual, mentre la voce eseguita a sinistra di tale punto è nota come "Split Voice" (Voce Split).
Metronomo Lo strumento dispone di un metronomo incorporato con tempo e indicazione regolabili. Suonare impostando il tempo che risulta più comodo. Avvio del metronomo Attivare il metronomo premendo il pulsante [METRONOME ON/OFF] (Att./Disatt. metronomo). Per arrestare il metronomo premere di nuovo il pulsante [METRONOME ON/OFF].
Metronomo Impostazione dell'indicazione del tempo In questo esempio verrà impostato un tempo in 5/8. Tenere premuto il pulsante [METRONOME ON/OFF] per più di un secondo per selezionare la funzione "Time Signature-Numerator" (Indicazione tempo Numeratore). Tenere premuto per più di un secondo 2 3 4 Numeratore (numero di beat per misura) Denominatore (lunghezza di un beat) Utilizzare il dial per selezionare il numero di beat per misura. L'intervallo disponibile è compreso tra 1 e 60.
Riproduzione degli stili Questo strumento dispone di una funzione di accompagnamento automatico (ritmo + basso + accordi) nello stile scelto che si adegua agli accordi che si suonano con la mano sinistra. È possibile scegliere 165 stili diversi all'interno di una vasta gamma di generi musicali e indicazioni del tempo. In questa sezione viene spiegato come utilizzare le funzioni di accompagnamento automatico. Selezione del ritmo di uno stile La maggior parte degli stili comprende una parte ritmica.
Riproduzione degli stili Esecuzione con uno stile Nella pagina precedente è stato spiegato come selezionare il ritmo di uno stile. In questa sezione viene descritto come aggiungere un accompagnamento di basso e accordi al ritmo di base in modo da produrre un accompagnamento ricco e completo su cui suonare. 1 Premere il pulsante [STYLE] e selezionare lo stile desiderato. 2 Attivare l'accompagnamento automatico. Ai fini di questo esempio selezionare lo stile "153 PianoBoogie".
Riproduzione degli stili 4 Iniziare a suonare. L'esecuzione dello stile inizia non appena si suona un accordo nell'intervallo di accompagnamento della tastiera. Provare ad eseguire la progressione di accordi indicata di seguito. L'accompagnamento cambierà in base alle note che si suonano con la mano sinistra.
Riproduzione degli stili Accordi Gli utenti che non conoscono gli accordi possono consultare questa tabella, in cui sono riportati gli accordi più comuni. Esistono moltissimi accordi che possono essere utilizzati in molti modi nelle composizioni musicali. Per ulteriori dettagli, fare riferimento ai libri di accordi disponibili in commercio. indica la nota fondamentale.
Esecuzione delle song In questo strumento con il termine "song" si fa riferimento ai dati che costituiscono un brano musicale. È possibile limitarsi all'ascolto delle 30 song interne o utilizzarle praticamente con tutte le funzioni dello strumento: la tecnologia di esecuzione assistita, le lezioni e altre ancora. Le song sono organizzate per categoria. In questa sezione viene spiegato come selezionare e riprodurre le song; vengono inoltre descritte brevemente le 30 song interne.
Esecuzione delle song Le song sono organizzate per categoria. • Le song in questa categoria sono state create appositamente per dare un'idea di come funzionano le funzionalità avanzate di questo strumento. • Queste song presentano alcune delle molte voci dello strumento. • Utilizzare queste song per avere un esempio delle funzioni avanzate dello strumento: la song numero 9 per Easy Song Arranger e le song 10 e 11 per la tecnologia di esecuzione assistita.
Esecuzione delle song Selezione e riproduzione delle song su una memoria flash USB È possibile selezionare e riprodurre direttamente le song MIDI salvate su una memoria flash USB collegata allo strumento. Guida rapida La procedura è identica a quella utilizzata per la selezione delle song interne (pagina 28). Le song su una memoria flash USB sono numerate a partire da 36, pertanto è sufficiente selezionare il numero di song 36 o superiore. File di song Può essere selezionato/ riprodotto.
Esecuzione delle song Pausa, riavvolgimento e avanzamento rapido di una song Questi controlli sono analoghi ai controlli di un lettore di audiocassette o di CD e consentono di avanzare [FF, Fast Forward], riavvolgere [REW, Rewind] rapidamente e mettere in pausa [PAUSE] la riproduzione della song. REW Premere il pulsante di riavvolgimento per tornare rapidamente a un punto precedente della song. FF Premere il pulsante di avanzamento per passare rapidamente a un punto successivo della song.
Esecuzione delle song Visualizzazione della partitura di una song Questo strumento consente di visualizzare le partiture delle song. È possibile visualizzare le partiture delle 30 preset song interne e delle song in formato SMF memorizzate nella memoria flash interna dello strumento o in quella USB. 1 2 Selezionare una song. Seguire i passaggi 1 e 2 della procedura descritta a pagina 28. Premere il pulsante [SCORE] (Partitura) per far comparire una partitura a un pentagramma.
Esecuzione delle song Visualizzazione dei testi Se una song contiene dati di testi, questi possono essere visualizzati sul display. Se una song non contiene dati di testi, questi non saranno visualizzati anche se si preme il pulsante [LYRICS] (Testi). Selezionare una song. 2 Premere il pulsante [LYRICS]. NOTA Selezionare la song 16 attenendosi ai passaggi 1 e 2 descritti a pagina 28. La song interna numero 16 è l'unica song interna di cui è possibile visualizzare i testi.
Funzionamento di base Riferimenti Funzionamento di base Il controllo generale dell'unità DGX-640 si basa sulle semplici operazioni riportate di seguito. 1 Premere un pulsante per selezionare una funzione di base. 2 Utilizzare il dial per selezionare un elemento o un valore. 3 Attivare una funzione. 3 Attivare una funzione. 1 Selezionare una funzione di base. 2 Selezionare un elemento o un valore.
Funzionamento di base 2 Utilizzare il dial per selezionare un elemento o un valore. Quando si seleziona una funzione di base, l'elemento corrispondente verrà elencato nel display. È quindi possibile utilizzare il dial o i pulsanti numerici [0]–[9] per selezionare l'elemento desiderato. L'elemento attualmente selezionato è evidenziato sul display. In questo esempio viene premuto il pulsante [VOICE] (Voce).
Funzionamento di base Schermate Nomi delle schermate Tutte le operazioni vengono eseguite dalle schermate che compaiono sul display. Compaiono varie schermate per le varie modalità e funzioni. Il nome della schermata attuale compare nella parte superiore del display. Schermata MAIN (Principale) Titolo Per tornare alla schermata MAIN Gran parte delle operazioni di base si eseguono dalla schermata MAIN.
Funzionamento di base Elementi della schermata MAIN Nella schermata MAIN vengono visualizzate tutte le impostazioni di base attuali: song, stile, voce. Sono inoltre visualizzati diversi indicatori che mostrano lo stato di attivazione/disattivazione delle varie funzioni. * Utilizzare il comando LCD CONTRAST (Contrasto LCD) sul pannello posteriore dello strumento per migliorare la leggibilità del display. Ripetizione da A a B Tempo Compare quando è attiva la riproduzione ripetuta.
Selezione di una song per una lezione Yamaha Education Suite È possibile selezionare qualunque song e utilizzarla per una lezione per la mano sinistra, quella destra o entrambe. Durante la lezione è possibile suonare seguendo un tempo anche molto lento e perfino sbagliando le note. La riproduzione della song rallenterà per adattarsi al tempo che si è in grado di seguire. Non è mai troppo tardi per imparare a suonare.
Selezione di una song per una lezione le parti sono attive. Quando si preme uno dei pulsanti per disattivare la riproduzione, il bordo dell'indicatore della parte corrispondente scompare e la riproduzione della parte corrispondente viene esclusa. 4 Iniziare la lezione 1. Premete il pulsante [WAITING] per avviare la lezione 1. Quando si seleziona la lezione 1, la song verrà riprodotta automaticamente. Suonare le note indicate nella partitura visualizzata sul display.
Selezione di una song per una lezione Lezione 2: Your Tempo (Tempo personalizzato) Apprendere come suonare le note corrette a tempo. La riproduzione della song si adatta alla velocità con cui si suona. La song rallenta quando si suonano note sbagliate, così da poter imparare in base alla propria velocità di esecuzione. 1 Selezionare la song e la parte su cui si desidera esercitarsi (passaggi 1 e 3 a pagina 38). 2 Iniziare la lezione 2. Premere il pulsante [YOUR TEMPO] per iniziare la lezione 2.
Selezione di una song per una lezione Lezione 3: Minus One (Tranne una) Questa lezione consente di perfezionare la tecnica di esecuzione. La song verrà riprodotta al tempo normale, tranne che nella parte che si è scelto di suonare. Suonare a tempo mentre si ascolta la song. 1 Selezionare la song e la parte su cui si desidera esercitarsi (passaggi 1 e 3 a pagina 38). 2 Iniziare la lezione 3. Premere il pulsante [MINUS ONE] per iniziare la lezione 3.
Selezione di una song per una lezione NOTA Valutazione della lezione Una volta eseguita una song per intero, la performance dell'utente viene valutata su una scala di quattro livelli, vale a dire: OK, Good (Buono), Very Good (Molto buono) o Excellent (Ottimo). "Excellent!" è la valutazione più alta. • La funzione di valutazione può essere disattivata mediante la funzione Grade (Valutazione) (pagina 89). Una volta visualizzata la schermata di valutazione, la lezione riprenderà dall'inizio.
Il modo più semplice per imparare a suonare il piano Questo strumento è dotato di una tecnologia di esecuzione assistita per suonare seguendo una song come un vero pianista, anche se si commettono errori. Infatti è possibile suonare qualsiasi nota e continuare a eseguire il brano in maniera impeccabile! È addirittura possibile premere un unico tasto per produrre melodie bellissime. Quindi, anche chi non sa suonare il pianoforte né leggere la musica si può divertire con la musica.
Il modo più semplice per imparare a suonare il piano Tipo CHORD: suonare con entrambe le mani Verificare la tecnologia di esecuzione assistita utilizzando la preset song "Ave Maria". 1 Premere il pulsante [P.A.T. ON/OFF] (Att./Disatt. TPA). Viene attivata la tecnologia di esecuzione assistita. Quando la tecnologia di esecuzione assistita è attiva, il tipo selezionato viene visualizzato nella schermata MAIN (Principale). Tipo selezionato 2 Selezionare il tipo CHORD.
Il modo più semplice per imparare a suonare il piano 5 Suonare la tastiera. Prima Dopo Provare a suonare la partitura di sinistra con entrambe le mani. È anche possibile continuare a suonare ripetutamente gli stessi tasti: Do, Mi, Sol, Do, Mi, Sol, Do, Mi. Si noterà che alla quinta misura le note verranno eseguite come descritto nella partitura di destra. Mentre si continua a suonare, la tecnologia di esecuzione assistita di tipo Chord continuerà a "correggere" le note suonate.
Il modo più semplice per imparare a suonare il piano Tipo CHORD/FREE: applicazione del tipo Chord solo alla mano sinistra Verificare la tecnologia di esecuzione assistita utilizzando la preset song "Nocturne" (Notturno). 1 Premere il pulsante [P.A.T. ON/OFF]. Viene attivata la tecnologia di esecuzione assistita. Quando la tecnologia di esecuzione assistita è attiva, il tipo selezionato viene visualizzato nella schermata MAIN. Tipo selezionato 2 Selezionare il tipo CHORD/FREE.
Il modo più semplice per imparare a suonare il piano 5 Suonare la tastiera. Suonare a destra del punto di splittaggio con la mano destra e a sinistra del punto di splittaggio con la mano sinistra. Punto di splittaggio Con questo tipo, le note suonate a sinistra del punto di splittaggio saranno riprodotte con un'ottava più alta. Suonare la melodia del Nocturne con la mano destra. Continuare a suonare l'arpeggio Fa-La-Do con la mano sinistra come indicato dalla partitura sul display.
Il modo più semplice per imparare a suonare il piano Tipo MELODY: esecuzione con un solo dito 1 Premere il pulsante [P.A.T. ON/OFF]. Viene attivata la tecnologia di esecuzione assistita. Quando la tecnologia di esecuzione assistita è attiva, il tipo selezionato viene visualizzato nella schermata MAIN. Tipo selezionato 2 Selezionare il tipo MELODY. Selezionare Melody Tenere premuto per più di un secondo Riferimenti Tenere premuto il tasto [P.A.T.
Il modo più semplice per imparare a suonare il piano 6 Suonare la tastiera. Il marker indica la posizione attuale nella partitura durante la riproduzione. Se si preme un tasto ogni volta che il marker si trova su una nota della partitura, sarà possibile suonare la melodia con il ritmo "originale" corretto. Compare quando è attiva la tecnologia di esecuzione assistita.
Il modo più semplice per imparare a suonare il piano Tipo CHORD/MELODY: tipo Chord con la mano sinistra e tipo Melody con la destra 1 Premere il pulsante [P.A.T. ON/OFF]. Viene attivata la tecnologia di esecuzione assistita. Quando la tecnologia di esecuzione assistita è attiva, il tipo selezionato viene visualizzato nella schermata MAIN. Tipo selezionato 2 Selezionare il tipo CHORD/MELODY. Selezionare Chord/Melody Tenere premuto per più di un secondo Riferimenti Tenere premuto il tasto [P.A.T.
Il modo più semplice per imparare a suonare il piano 6 Suonare la tastiera. Suonare a destra del punto di splittaggio con la mano destra e a sinistra del punto di splittaggio con la mano sinistra. Compare quando è attiva la tecnologia di esecuzione assistita. Marker Punto di splittaggio Con questo tipo, le note suonate a sinistra del punto di splittaggio saranno riprodotte con un'ottava più alta. 7 Riferimenti Suonare seguendo il ritmo della melodia della song con la mano destra.
Il modo più semplice per imparare a suonare il piano Utilizzo della performance assistita per suonare come un vero professionista Ecco alcuni suggerimenti per utilizzare al meglio il tipo Chord. Se si seleziona Chord/Free o Chord/Melody, la parte sinistra della tastiera diventa la sezione del tipo Chord; questi suggerimenti si riferiscono pertanto alla parte sinistra della tastiera. Per prima cosa, provare a capire il ritmo della song.
Suonare con il database musicale Quando si desidera suonare con il proprio stile musicale preferito, ma non si sa quali siano voce e stile più indicati per il tipo di musica che si desidera suonare, è sufficiente selezionare uno stile dal database musicale. Le impostazioni del pannello vengono immediatamente regolate in base alla combinazione ideale di suoni e stile. 1 Premere il pulsante [MUSIC DATABASE] (Database musicale). Sul display compare l'elenco del database musicale.
Modifica dello stile di una song Oltre allo stile predefinito di ogni song, è possibile selezionare qualsiasi altro stile per suonare la song con l'Easy Song Arranger. Ciò significa che è possibile suonare, ad esempio, una ballata in stile bossa nova o hip-hop eccetera. Si ha pertanto la possibilità di creare arrangiamenti sempre nuovi cambiando lo stile in cui viene eseguita la song.
Modifica dello stile di una song 4 Selezionare uno stile. Premere il pulsante [STYLE], quindi ruotare il dial per ascoltare in che modo viene riprodotta la song con stili diversi. Mentre si selezionano i vari stili, la song non cambierà e varieranno solo gli stili. 5 Modificare la voce della melodia della song. Se si tiene premuto il pulsante [VOICE] (Voce) per più di un secondo, comparirà un elenco di voci. Ogni volta che si preme il pulsante [VOICE], si alterneranno le schermate Melody R e Melody L.
Registrazione delle proprie performance È possibile registrare fino a cinque performance personali e salvarle come song utente da 031 a 035. Le performance salvate come song utente possono essere quindi riprodotte allo stesso modo delle song interne. È inoltre possibile salvare le song utente in una memoria flash USB, come illustrato a pagina 94. Registrazione 1 Premete il pulsante [REC] (Registra).
Registrazione delle proprie performance Registrazione su una traccia specificata Dati registrabili È possibile registrare un massimo di sei tracce: cinque per la melodia e una per lo stile (accordo). Ciascuna traccia può essere registrata singolarmente. SONG MEMORY (Track) [1]–[5] .. Registra le parti melodiche. SONG MEMORY (Track) [A]........ Registra le parti di pattern dello stile e degli accordi.
Registrazione delle proprie performance Registrazione di una traccia melodica Premere il pulsante [1]–[5] per la traccia che si desidera registrare mentre si tiene premuto il pulsante [REC]. Selezionare il pulsante [1]–[3] per registrare una voce Dual. Non è possibile registrare voci Split. La traccia selezionata sarà evidenziata sul display.
Registrazione delle proprie performance 5 Salvare la song. Quando si interrompe la registrazione, viene visualizzato un messaggio che invita a salvare la song. Premere il pulsante [+/YES] (+/Sì) per salvare la song oppure il pulsante [-/NO] se non si desidera salvare la song. Se salvata, la song viene memorizzata come file MIDI con un numero di song compreso tra 031 e 035. AVVISO • Se si spegne lo strumento senza aver utilizzato la funzione Save (Salva), i dati della song registrata andranno persi.
Registrazione delle proprie performance Song Clear (Cancellazione song): eliminazione delle song utente Questa funzione cancella tutte le tracce di una song utente. 1 Dalla schermata MAIN selezionare la song utente (031-035) da cancellare. 2 Tenere premuto il pulsante della traccia [1] per più di un secondo mentre si tiene premuto il pulsante della traccia [A]. Sul display viene visualizzato un messaggio di conferma. Per annullare l'operazione di eliminazione, premere il pulsante [-].
Registrazione delle proprie performance Track Clear (Cancella traccia): eliminazione di una traccia specifica da una song utente Questa funzione consente di eliminare una traccia specifica di una song utente. 1 Dalla schermata MAIN selezionare la song utente (031-035) da cancellare. 2 Tenere premuto per più di un secondo il pulsante della traccia ([1]–[5], [A]) corrispondente alla traccia da cancellare. Sul display viene visualizzato un messaggio di conferma.
Memorizzazione delle impostazioni di pannello preferite Lo strumento è dotato di una funzione Registration Memory (Memoria di registrazione) che consente di salvare le impostazioni preferite per richiamarle facilmente quando necessario. È possibile salvare un massimo di 32 configurazioni complete (8 banchi da quattro configurazioni ciascuno). 8 banchi Memoria 1 Memoria 2 Memoria 3 Memoria 4 È possibile memorizzare fino a 32 preset (otto banchi da quattro ciascuno).
Memorizzazione delle impostazioni di pannello preferite Richiamo di una Registration Memory 1 Premete il pulsante [BANK]. Quando si rilascia il pulsante, sul display viene visualizzato un numero di banco. Numero di banco 2 Per selezionare il banco da richiamare, utilizzare il dial o i pulsanti numerici [1]–[8]. È possibile verificare se le impostazioni di pannello sono memorizzate nella Registration Memory 1-4 premendo il pulsante [EXIT] per tornare alla schermata MAIN.
Backup e inizializzazione Backup Per le impostazioni seguenti viene sempre eseguito il backup e questi valori vengono mantenuti anche quando l'unità viene spenta. Per inizializzare le impostazioni, seguire la procedura "Eliminazione di backup" descritta di seguito.
Esecuzioni con una serie di effetti Aggiunta di un'armonia Questa funzione aggiunge alla voce principale alcune note di armonia. 1 Premere il pulsante [HARMONY ON/ OFF] (Att./Disatt. armonia) per attivare la funzione Harmony. Per disattivare la funzione Harmony, premere di nuovo il pulsante [HARMONY ON/OFF]. 3 Utilizzare il dial per selezionare un tipo di armonia. Per informazioni sui tipi di armonia disponibili, fare riferimento all'elenco dei tipi di effetto nel documento Data List separato.
Esecuzioni con una serie di effetti Aggiunta di riverbero Aggiunta di un chorus Il riverbero consente di ricreare l'atmosfera intensa tipica di una sala da concerto. Quando si seleziona uno stile o una song, viene automaticamente selezionato il tipo di riverbero ottimale per la voce utilizzata. Per selezionare un tipo di riverbero diverso, attenersi alla procedura descritta di seguito.
Esecuzioni con una serie di effetti Aggiunta di effetti DSP DSP è l'abbreviazione di Digital Signal Processor. L'effetto DSP può essere aggiunto alle voci Main e Dual. Sono disponibili effetti di riverbero, distorsione e altri strumenti di elaborazione dinamica che consentono di migliorare il suono o di trasformarlo radicalmente. 1 Premere il pulsante [FUNCTION] per richiamare la schermata FUNCTION. 3 Utilizzare il dial per attivare o disattivare la funzione DSP.
Esecuzioni con una serie di effetti Panel Sustain (Sustain da pannello) Questa funzione aggiunge un sustain alle voci della tastiera e consente di aggiungere un sustain alle voci in qualsiasi momento, indipendentemente dal funzionamento dell'interruttore a pedale. La funzione di sustain non influisce sulla voce Split. Riferimenti 1 Premere il pulsante [FUNCTION] per richiamare la schermata FUNCTION. 2 Utilizzare i pulsanti CATEGORY [r] e [f] per selezionare Sustain.
Esecuzioni con una serie di effetti Selezionare l'impostazione EQ per un suono ottimale Sono disponibili cinque impostazioni relative all'equalizzatore (EQ) master per offrire il miglior suono possibile durante l'ascolto attraverso vari sistemi di riproduzione, come gli altoparlanti interni dello strumento, le cuffie o un sistema di altoparlanti esterno. Premere il pulsante [FUNCTION]. Sul display viene visualizzata la funzione attualmente selezionata.
Funzioni utili per l'esecuzione Avvio con battito È possibile avviare la riproduzione della song o dello stile semplicemente battendo il pulsante [TEMPO/TAP] al tempo desiderato, quattro volte per l'indicazione in quarti e tre per quella in terzi. È possibile cambiare il tempo durante la riproduzione di una song o di uno stile premendo il pulsante due sole volte. Impostazione del suono di campana del clic È possibile scegliere se il suono del clic deve avere un timbro di campana o solo di un clic.
Funzioni utili per l'esecuzione Regolazione del volume del metronomo 1 2 Premere il pulsante [FUNCTION]. Modifica della lingua del display In questo strumento è possibile selezionare l'inglese o il giapponese come lingua del display. La lingua predefinita è l'inglese; se si passa al giapponese, i testi, i nomi di file e alcuni messaggi vengono visualizzati in giapponese. 1 Premere il pulsante [FUNCTION].
Impostazioni di voce Modifica di una voce Categoria È possibile creare voci originali modificando i vari parametri disponibili, mediante i quali è possibile generare nuove voci da adattare alle più diverse esigenze musicali. 1 2 Premere il pulsante [FUNCTION]. Sul display viene visualizzata la funzione attualmente selezionata. Utilizzare i pulsanti CATEGORY [r] e [f] per selezionare l'impostazione che si desidera modificare.
Impostazioni di voce Selezione di una voce Dual Selezione di una voce Split 1 1 Tenere premuto per più di un secondo. 2 Selezionare la voce Dual desiderata. Controllare la voce Dual visualizzata e ruotare il dial fino a selezionare la voce desiderata. La voce selezionata in questo punto diventa la voce Dual. Per tornare alla schermata MAIN, premere il pulsante [EXIT]. Tenere premuto il pulsante [SPLIT ON/ OFF] (Att./Disatt. Split) per più di un secondo.
Impostazioni di voce Controlli del pitch (Trasposizione) Controlli del pitch (Accordatura) È possibile spostare il pitch complessivo dello strumento verso l'alto o verso il basso di un massimo di una ottava a incrementi di un semitono. È possibile spostare l'accordatura complessiva dello strumento verso l'alto o verso il basso di un massimo di 100 centesimi con incrementi di un centesimo (100 centesimi = 1 semitono). 1 Premere il pulsante [FUNCTION].
Impostazioni di voce Sensibilità della risposta al tocco È possibile adattare la sensibilità della tastiera alle dinamiche in tre passaggi. 1 Premere il pulsante [FUNCTION]. Sul display viene visualizzata la funzione attualmente selezionata. 2 Utilizzare i pulsanti CATEGORY [r] e [f] per selezionare Touch Sensitivity (Sensibilità al tocco). Viene visualizzata la sensibilità al tocco selezionata al momento. 3 Utilizzare il dial per selezionare un valore di sensibilità al tocco tra 1 e 3.
Funzioni di stile (Accompagnamento automatico) Le operazioni di base della funzione di stile (accompagnamento automatico) vengono descritte a pagina 24 della Guida rapida. Di seguito sono riportati altri modi in cui è possibile eseguire gli stili, la procedura di regolazione del volume dello stile e altro ancora.
Funzioni di stile (Accompagnamento automatico) 1 Premere il pulsante [STYLE] (Stile) e selezionare uno stile. 2 Premere il pulsante [ACMP ON/OFF] (Att./Disatt. ACMP) per inserire l'accompagnamento automatico. 4 Premere il pulsante [MAIN/AUTO FILL] (Fill princ./autom.). Viene visualizzato il nome della sezione selezionata: MAIN A (Principale A) o MAIN B (Principale B). 5 Premere il pulsante [INTRO/ENDING/rit.] (Intro/Finale/Rit.). Compare quando l'accompagnamento automatico è attivo.
Funzioni di stile (Accompagnamento automatico) 7 Premere il pulsante [MAIN/AUTO FILL]. Arresto sincronizzato Quando è selezionata questa funzione, lo stile di accompagnamento viene riprodotto solo fino a quando si eseguono accordi nell'intervallo di accompagnamento della tastiera. La riproduzione dello stile si arresta quando vengono rilasciati i tasti. Per attivare questa funzione, premere il pulsante [SYNC STOP] (Arresto sincronizzato).
Funzioni di stile (Accompagnamento automatico) Modifica del tempo di uno stile Gli stili possono essere eseguiti con il tempo desiderato, veloce o lento. 2 Dopo avere selezionato uno stile, premere il pulsante [TEMPO/TAP] (Tempo/Battito) per richiamare sul display l'impostazione Tempo. Premere il pulsante [STYLE] per attivare la funzione di stile. 1 Premere il pulsante [FUNCTION]. 2 Utilizzare i pulsanti CATEGORY [r] e [f] per selezionare Style Volume (Volume stile).
Funzioni di stile (Accompagnamento automatico) Impostazione del punto di splittaggio Il punto di splittaggio iniziale predefinito si trova in corrispondenza del tasto numero 54 (Fa#2), ma è possibile spostarlo in corrispondenza di un altro tasto mediante la procedura illustrata di seguito. Riferimenti 1 Premere il pulsante [FUNCTION]. 2 Utilizzare i pulsanti CATEGORY [r] e [f] per selezionare Split Point (Punto di splittaggio).
Funzioni di stile (Accompagnamento automatico) Per indicare un accordo bastano anche meno di tre note (sulla base dell'accordo suonato prima e così via). 1 2 Tenere premuto il pulsante [ACMP ON/ OFF] per più di un secondo per selezionare la funzione "Chord Fingering" (Diteggiatura accordi). In questa modalità non possono essere riconosciuti gli accordi facilitati.
Funzioni di stile (Accompagnamento automatico) Ricerca degli accordi mediante il dizionario degli accordi La funzione Dictionary (Dizionario) è sostanzialmente una "guida degli accordi" incorporata che mostra le singole note degli accordi. Essa è ideale quando si conosce il nome di un accordo e si desidera imparare rapidamente a suonarlo. 1 Tenere premuto il pulsante [MINUS ONE] (Tranne una) per più di un secondo. 3 Tenere premuto per più di un secondo.
Impostazioni delle song Modifica del tempo della song Volume della song Le song possono essere eseguite al tempo desiderato, lento o veloce. 1 Premere il pulsante [FUNCTION]. 2 Utilizzare i pulsanti CATEGORY [r] e [f] per selezionare Song Volume (Volume song). 1 Dopo avere selezionato una song, premere il pulsante [TEMPO/TAP] per richiamare sul display l'impostazione Tempo.
Impostazioni delle song Ripetizione da A a B È possibile specificare una sezione di una song, con "A" come punto iniziale e "B" come punto finale, per la riproduzione ripetuta. A 1 B Eseguire la song e premere il pulsante [A-B REPEAT] all'inizio della sezione che si desidera ripetere (punto "A"). Esclusione di tracce di song indipendenti Ciascuna "traccia" di una song riproduce una parte diversa della song: melodia, percussioni, accompagnamento e così via.
Impostazioni delle song Riproduzione di musica di sottofondo (BGM) Con l'impostazione predefinita solo una song demo viene riprodotta e ripetuta quando si preme il pulsante [DEMO/BGM]. È possibile modificare questa impostazione in modo che vengano eseguite tutte le song interne, tutte le song trasferite nello strumento da un computer o tutte le song MID su una memoria flash USB collegata allo strumento. Sono disponibili impostazioni per cinque gruppi di riproduzione.
Funzioni Le "funzioni" consentono di accedere ad una serie di parametri dettagliati dello strumento per l'accordatura, l'impostazione del punto di splittaggio e la regolazione delle voci e degli effetti. Consultare l'elenco delle funzioni riportato nella pagina seguente. È disponibile un totale di 53 parametri di funzioni. Quando si individua una funzione da impostare, selezionare il nome della funzione visualizzato sul display e regolarlo in base alle esigenze.
Funzioni Elenco delle impostazioni delle funzioni Categoria Funzione Intervallo/ impostazioni Descrizione Style Volume (Volume stile) 000–127 Consente di impostare il volume dello stile. Song Volume (Volume song) 000–127 Consente di impostare il volume della song. Transpose (Trasposizione) -12–+12 Consente di impostare il pitch dello strumento con incrementi di un semitono.
Funzioni Categoria Intervallo/ impostazioni Descrizione Split Volume (Volume Split) 000–127 Consente di impostare il volume della voce Split. Split Octave (Ottava Split) -2–+2 Consente di impostare l'intervallo di ottave della voce Split. Split Pan (Pan Split) 000 (sinistra) 64 (centro) 127 (destra) Consente di impostare la posizione pan della voce Split nell'immagine stereo. Il valore "0" posiziona il suono completamente a sinistra, mentre il valore "127" lo posiziona completamente a destra.
Funzioni Funzione Time Signature – Numerator (Indicazione tempo – Numeratore) Time Signature – METRONOME Denominator (Indicazione tempo – (Metronomo) Denominatore) Bell (Campana) Intervallo/ impostazioni 01–60 Imposta l'indicazione del tempo da parte del metronomo. 2, 4, 8, 16 Imposta la durata di ciascun beat del metronomo. ON/OFF Consente di determinare il suono (ON) o meno (OFF) di un timbro di campana al primo movimento di ogni misura.
Salvataggio e caricamento di dati Una memoria flash USB è un supporto di memoria utilizzato per la memorizzazione dei dati. Quando viene inserita una memoria flash USB nel terminale USB TO DEVICE dello strumento, è possibile salvare o caricare le impostazioni registrate nello strumento. In questa sezione vengono descritte le procedure per l'impostazione e la formattazione dei dispositivi di memoria flash USB, nonché per il salvataggio e il caricamento di dati da e verso tali dispositivi.
Salvataggio e caricamento di dati Precauzioni da adottare quando si utilizza la porta USB TO DEVICE Questo strumento dispone di una porta USB TO DEVICE incorporata. Per connettere un dispositivo USB alla porta, maneggiare con cura il dispositivo USB. Attenersi alle importanti precauzioni indicate di seguito.
Salvataggio e caricamento di dati Tutte le istruzioni riportate in questo capitolo riguardano la schermata FILE CONTROL. Per richiamare la schermata FILE CONTROL, premere il pulsante [FILE CONTROL]. Formattazione di una memoria flash USB È necessario formattare le memorie flash USB nuove prima di utilizzarle con questo strumento. AVVISO • Se una memoria flash USB che contiene dati viene formattata come descritto di seguito, i dati esistenti verranno cancellati.
Salvataggio e caricamento di dati Salvataggio dei file utente (Registration Memory) nella memoria flash USB 3 Questa operazione consente di salvare un "file utente" contenente i dati della memoria di registrazione su un dispositivo di memorizzazione flash USB. Il nome del file utente avrà l'estensione ".usr" che non sarà visualizzata sul display dello strumento. Utilizzare i pulsanti CATEGORY [r] e [f] per individuare Regist Save (Salvataggio registrazione).
Salvataggio e caricamento di dati Salvataggio di una song utente in una memoria flash USB 4 Questa operazione consente di salvare una song utente (song numero 031–035) in una memoria flash USB. 1 Premere il pulsante [EXECUTE]. Viene visualizzato un cursore sotto il primo carattere del nome del file. Utilizzare i pulsanti CATEGORY [r] e [f] per individuare User Song Save (Salvataggio song utente). Viene evidenziato il SOURCE FILE (File di origine) ovvero il nome di una song utente.
Salvataggio e caricamento di dati 4 Sullo strumento è possibile caricare file utente, stili, song e file di database musicali presenti su una memoria flash USB. AVVISO • Dal momento in cui il messaggio di caricamento in corso viene visualizzato sul display non è più possibile annullare l'operazione. Non spegnere lo strumento né rimuovere la memoria flash USB durante questa operazione.
Salvataggio e caricamento di dati Eliminazione di dati da una memoria flash USB Eliminazione dei dati utente dallo strumento Questa procedura consente di eliminare i file di song, utente, stile e database musicali creati su questo strumento da una memoria flash USB. Questa procedura consente di eliminare le song utente come pure i file di stile, di song e di database musicali trasferiti da un dispositivo esterno, ad esempio un computer.
Collegamento a un computer È possibile collegare questo strumento a un computer per consentire il trasferimento di dati MIDI o di un file. Collegamento di un personal computer Terminale USB Terminale USB TO HOST (USB-host) Strumento Cavo USB Per ulteriori informazioni su MIDI e sul relativo utilizzo, consultare questa guida introduttiva. È possibile scaricare MIDI Basics dalla Yamaha Manual Library all'indirizzo: http://www.yamaha.co.
Collegamento a un computer Trasferimento dei dati di esecuzione da e verso un computer Quando si collega lo strumento a un computer, è possibile utilizzare nel computer i dati di esecuzione dello strumento, oltre che eseguire i dati di esecuzione dal computer sullo strumento. Impostazioni MIDI PC Mode Queste impostazioni sono relative alla trasmissione e alla ricezione dei dati di esecuzione.
Collegamento a un computer Initial Send (Invio iniziale) Questa funzione consente di inviare a un computer i dati di configurazione del pannello. Prima di registrare i dati di esecuzione effettivi mediante un'applicazione sequencer in esecuzione sul computer, è opportuno inviare e registrare i dati di configurazione del pannello.
Collegamento a un computer Utilizzo di Musicsoft Downloader per il trasferimento di song dal CD-ROM di accessori alla memoria flash dello strumento NOTA • Interrompere l'eventuale riproduzione di song o stili prima di procedere. 1 Installare Musicsoft Downloader e il driver USB-MIDI sul computer, quindi collegare il computer e lo strumento (pagina 104). 2 Inserire il CD-ROM in dotazione nell'unità CD-ROM. 3 Fare doppio clic sull'icona di collegamento a Musicsoft Downloader creata sul desktop.
Collegamento a un computer 8 Chiudere la finestra per arrestare Musicsoft Downloader. NOTA • Arrestare Musicsoft Downloader per riprodurre il file trasferito dal computer. 9 Per riprodurre una song archiviata nella memoria flash, premere il pulsante [SONG]. Utilizzare il dial per selezionare la song da riprodurre, quindi premere il pulsante [START/STOP] per avviare la riproduzione. AVVISO • Non scollegare il cavo USB durante il trasferimento di dati.
Guida all'installazione del CD-ROM di accessori AVVERTENZE SPECIALI • Il software e il presente manuale dell'acquirente sono tutelati da copyright esclusivo di Yamaha Corporation. • L'uso del software e del presente manuale sono regolati dal contratto di licenza che l'acquirente ha perfezionato rompendo il sigillo della confezione software (leggere con attenzione il contratto di licenza software a pagina 108 prima di installare l'applicazione).
Guida all'installazione del CD-ROM di accessori Contenuto del CD-ROM Quando si inserisce il CD-ROM in dotazione nell'unità, viene visualizzata automaticamente la finestra di avvio riportata di seguito. Se la finestra di avvio non viene visualizzata automaticamente, aprire la cartella "Risorse del computer" e fare doppio clic su "Start.exe" nell'unità CD-ROM.
Guida all'installazione del CD-ROM di accessori Requisiti di sistema Dati Musicsoft Downloader Driver USB per Windows Sistema operativo Computer Memoria Disco rigido Display Windows 2000/XP Home Edition/XP Professional/Vista * solo a 32 bit Windows 7 233 MHz o superiore; famiglia di processori Intel Pentium/ Celeron (consigliati 500 MHz o superiore) Almeno 64 MB (consigliati almeno 256 MB) Almeno 128 MB (almeno 512 MB di spazio libero consigliati) 800 x 600 HighColor (16 bit) Windows XP Profes
Guida all'installazione del CD-ROM di accessori NOTA Windows XP • Questa schermata non verrà visualizzata su Windows 7. Quando viene visualizzato il messaggio "Installazione driver di dispositivo non riuscita", continuare con la procedura di installazione. NOTA • Questa schermata non verrà visualizzata se si sta aggiornando il driver USB-MIDI da una versione precedente. Continuare con la procedura di installazione.
Guida all'installazione del CD-ROM di accessori Installazione di Musicsoft Downloader IMPORTANTE • È necessario accedere al sistema con privilegi di amministratore per poter installare Musicsoft Downloader su un computer in cui è in esecuzione Windows 2000, XP, Vista o 7. 1 Inserire il CD-ROM di accessori nell'unità CD-ROM del computer. Viene visualizzata automaticamente la finestra di avvio che elenca le applicazioni software.
Guida all'installazione del CD-ROM di accessori Quando si controlla lo strumento dal computer in uso tramite USB, lo strumento non funziona correttamente e non viene riprodotto alcun suono.
Guida all'installazione del CD-ROM di accessori ATTENZIONE CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE IMPLICITA RELATIVA AI SUPPORTI TANGIBILI, COMPRESE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN DETERMINATO SCOPO. SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA ("CONTRATTO") PRIMA DI UTILIZZARE IL SOFTWARE. IL SOFTWARE VIENE CONCESSO IN USO ESCLUSIVAMENTE SULLA BASE DELLE CONDIZIONI SPECIFICATE NEL PRESENTE CONTRATTO.
Inconvenienti e possibili rimedi Appendice Per lo strumento Problema Possibile causa e soluzione All'accensione o spegnimento dello strumento si verifica un breve schiocco. Si tratta di una situazione normale, che indica che lo strumento è alimentato. L'utilizzo di telefoni cellulari causa disturbi. L'uso di un telefono cellulare nelle immediate vicinanze dello strumento può provocare interferenze. Per evitare questo fenomeno, spegnere il cellulare o utilizzarlo più lontano dallo strumento.
Messaggi Messaggio sul display Commento Access error! Avvisa che la lettura o la scrittura sul supporto o sulla memoria flash non è riuscita. All Memory Clearing… Visualizzato durante l'eliminazione di tutti i dati contenuti nella memoria flash. Non spegnere mai lo strumento durante la trasmissione di dati. Are you sure? Richiede conferma per l'esecuzione dell'operazione Song Clear o Track Clear. Backup Clearing...
Messaggi Messaggio sul display Commento Overwrite ? Richiede conferma per l'esecuzione dell'operazione di sovrascrittura. Please Wait… Visualizzato quando l'esecuzione dell'operazione richiede qualche minuto, come nel caso della visualizzazione di partiture o testi o dell'arresto della registrazione. Rename File Visualizzato durante la riscrittura del nome di un file in Musicsoft Downloader. Save OK ? Richiede conferma per l'esecuzione dell'operazione di salvataggio. Saved data is not found.
Specifiche tecniche Tastiere MIDI • 88 tasti standard graded-hammer (A-1–C7), con risposta al tocco. Display Configurazione • STANDBY/ON • MASTER VOLUME: MIN-MAX • LCD CONTRAST Controllo in tempo reale • Rotella pitch bend Voce 142 voci su pannello + 12 kit di batteria/SFX + 381 voci XGlite Polifonia: 64 DUAL SPLIT Stile • 165 stili predefiniti + file esterni • Controllo degli stili:ACMP ON/OFF, SYNC STOP, SYNC START, START/STOP, INTRO/ENDING/ rit.
Indice Accessori ..................................... 7 Accompagnamento automatico ........................... 25, 76 Accordatura ............................... 74 Accordi facilitati ....................... 27 Accordi, diteggiatura .... 27, 81, 87 Accordo ................... 26–27, 43, 82 ACMP ........................................ 25 Adattatore di alimentazione ..... 13 AI Fingered ................... 27, 81, 87 Armonia ..................................... 65 Arresto sincronizzato ...............
Indice SMF (Standard MIDI File) ...... 99 Song ..................................... 28, 83 Song Clear ................................. 60 Song Out ................................... 98 Song trasferite da un computer, eliminazione .............................. 64 Song utente ................................ 56 Split, voce ............................ 21, 73 Stile ...................................... 24, 76 Style Out ................................... 98 Sustain (interruttore a pedale) ..
Per ulteriori dettagli sui prodotti, rivolgersi al più vicino rappresentante Yamaha oppure a uno dei distributori autorizzati elencati di seguito. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A.
Configurazione Guida Rapida Riferimenti Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2010 Yamaha Corporation P77021183 LBA0 xxxYCxxx.x-01 Printed in Europe Manuale di istruzioni Yamaha Home Keyboards Home Page http://music.yamaha.
