Vielen Dank für den Kauf dieses Yamaha Digital Pianos! Русский Deutsch Bedienungsanleitung Руководство пользователя Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung aufmerksam zu lesen, damit Sie die hochentwickelten und praktischen Funktionen des Instruments voll ausnutzen können. Außerdem empfehlen wir Ihnen, dieses Handbuch an einem sicheren und leicht zugänglichen Ort aufzubewahren, um später darin nachschlagen zu können.
DGX-660
DGX-660 3
Руководство пользователя DGX-660
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ Храните это руководство в надежном и удобном месте, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем. Для блока питания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Этот блок питания можно использовать только с электронными инструментами компании Yamaha. Не используйте его для других целей. • Предназначен для использования только в помещениях. Не используйте в условиях высокой влажности.
ВНИМАНИЕ Во избежание нанесения серьезных травм себе и окружающим, а также повреждения инструмента и другого имущества, всегда соблюдайте основные меры безопасности. Они включают принятие следующих мер (не ограничиваясь ими): Источник питания / блок питания Подключение • Не подключайте инструмент к сетевой розетке через тройник вместе с другими устройствами. Это может привести к ухудшению качества звука или перегреву розетки.
УВЕДОМЛЕНИЕ Во избежание неисправности или повреждения изделия, повреждения данных или другого имущества соблюдайте приведенные ниже правила техники безопасности. Обращение с инструментом • Не используйте инструмент в непосредственной близости от телевизора, радиоприемника, стереооборудования, мобильного телефона и других электроприборов. В противном случае возможно возникновение шума в инструменте, телевизоре или радиоприемнике.
Информация о руководствах Для данного инструмента имеется следующая документация и инструкции. Документы в комплекте поставки Руководство пользователя (эта книга) • Установка С этим разделом следует ознакомиться в первую очередь. • Базовое руководство Этот раздел содержит сведения об основных функциональных возможностях инструмента. Обращайтесь к этому разделу во время игры на инструменте. • Справочные материалы Этот раздел содержит подробные сведения о настройках разных функций инструмента.
Содержание Информация о руководствах .............................................. 8 Дополнительные принадлежности ..................................... 8 Совместимый формат........................................................ 10 Специальные возможности 11 Установка Сборка подставки для клавиатуры 12 Элементы управления и разъемы на панели 16 Передняя панель................................................................ 16 Задняя панель ...........................................................
Совместимый формат GM System Level 1 GM System Level 1 представляет собой дополнение к стандарту MIDI, обеспечивающее точное воспроизведение любых музыкальных данных, совместимых со стандартом GM, на любом тон-генераторе, совместимом со стандартом GM, независимо от изготовителя. Любое программное и аппаратное обеспечение, поддерживающее стандарт GM System Level, помечено маркировкой GM.
Специальные возможности По-настоящему реалистичное звучание фортепиано и управление функцией Piano Room стр. 27, 25 Модель DGX-660 имеет потрясающе реалистичный тембр фортепиано («Natural! Grand Piano», Тембр 001), тщательно подобранный из звучания концертного рояля — что делает ее идеально подходящей для воспроизведения не только классических произведений, но и композиций для фортепиано любых стилей.
Установка Сборка подставки для клавиатуры ВНИМАНИЕ Внимательно прочитайте эти предостережения перед сборкой или использованием подставки под клавиатуру. Данные предостережения представлены для безопасного использования подставки, а также для предотвращения травм и повреждений. Для безопасной и продолжительной службы подставки для клавиатуры неукоснительно соблюдайте эти правила. • Будьте внимательны: не перепутайте компоненты и устанавливайте их в правильном направлении.
Сборка подставки для клавиатуры 2 w Металлический кронштейн (C) w Металлический w Металлический кронштейн (A) кронштейн (B) e Винты 3 на w Металлический кронштейн (C) e Винты 3 на 8 мм с круглой головкой 8 мм с круглой головкой L R 3 q Соединительные муфты 2 Прикрепите металлические кронштейны. Прикрепите металлические кронштейны w сверху к боковым панелям с помощью винтов e, как показано на рисунке. 3 Прикрепите основания.
Сборка подставки для клавиатуры 4 4 t Винты 6 на 30 мм с круглой головкой Прикрепите заднюю панель. Прикрепите заднюю панель с помощью винтов t. Проверьте ориентацию боковых панелей. Убедитесь, что неокрашенная поверхность направлена вниз. ВНИМАНИЕ • Не роняйте заднюю панель и не притрагивайтесь к острым металлическим деталям. ПРИМЕЧАНИЕ • В случае приобретения блока педалей (продается отдельно) прикрепите блок педалей перед переходом к следующему шагу. См.
Сборка подставки для клавиатуры 6 6 Установите клавиатуру на подставку. Прикрепите угловые скобы к клавиатуре с помощью винтов y. y Винты 5 на 16 мм с круглой головкой Проверка правильности сборки После сборки подставки проверьте следующее: • Не осталось ли лишних деталей? При наличии оставшихся деталей прочтите еще раз инструкции по сборке и исправьте ошибки. • Не мешает ли инструмент открывать двери и перемещать предметы? Если мешает, передвиньте инструмент в более подходящее место.
Элементы управления и разъемы на панели Передняя панель Список категорий песен Список категорий стилей e r t y q u w i o !0 !3 !1 !2 !4 Передняя панель q Переключатель [ ] (режим ожидания/вкл).............................стр. 18 w Регулятор громкости [MASTER VOLUME].....................................стр. 19 e Кнопка [DEMO/BGM] .............................. стр. 38, 66 r Кнопка партитуры [SCORE] ....................... стр. 41 t Кнопка текста композиции [LYRICS]........ стр.
Элементы управления и разъемы на панели Экран (стр. 23) Список категорий тембров Список категорий музыкальных баз данных !9 !6 @0 #1 !7 !8 @1 @2 @3 @4 @5 @6 !5 @7 @8 @9 #0 A-1 C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 Задняя панель #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 $0 Задняя панель #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 Регулятор контрастности CONTRAST...... стр. 23 Разъем USB TO HOST ....................... стр. 74, 76, 77 Разъем SUSTAIN ........................................... стр. 21 Разъем PEDAL UNIT ...........
Установка Требования к источнику питания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Используйте только блок питания указанного типа (стр. 91). Использование неподходящего блока питания может привести к перегреву или повреждению инструмента. 1 Подключите блок питания переменного тока к разъему DC IN. 2 Подключите адаптер переменного тока к электросети. Для адаптера питания со съемным штекером Не отсоединяйте штекер от блока питания.
Установка Регулировка громкости Чтобы изменить громкость всей клавиатуры, используйте регулятор MASTER VOLUME, расположенный на панели слева. Во время настройки нажимайте какие-нибудь клавиши, чтобы установить нужную громкость звука. ВНИМАНИЕ • Не используйте инструмент слишком долго на высоком уровне громкости или уровне громкости, доставляющем дискомфорт, так как это может вызвать необратимую потерю слуха. При ухудшении слуха или звоне в ушах обратитесь к врачу.
Установка Подключение наушников или внешнего аудиооборудования (разъем PHONES/OUTPUT) ВНИМАНИЕ • Прежде чем подключать инструмент к другим электронным компонентам, следует отключить их от электросети. Прежде чем включать или выключать какой-либо компонент, следует установить минимальную громкость (0). В противном случае возможно повреждение компонентов, поражение электрическим током или потеря слуха.
Установка Подключение ножного переключателя (разъем SUSTAIN) Назначение специальных функций педали Настройку по умолчанию (сустейн) функции ножного переключателя или педали, подключенных к разъему SUSTAIN, можно изменить. Функция сустейна позволяет воспроизводить длительное звучание проигрываемых нот при нажатии ножного переключателя. Подключите к этому разъему ножной переключатель, входящий в комплект поставки, и используйте его для включения или выключения функции сустейна.
Установка Подключение блока педалей (разъем PEDAL UNIT) Этот разъем предназначен для подключения блока педалей LP-7A/LP-7AWH (приобретается отдельно). При подключении блока педалей необходимо установить блок на подставку для клавиатуры, входящую в комплект поставки. ПРИМЕЧАНИЕ • При подключении или отключении педали питание должно быть отключено. • Это влияет только на звучание главного тембра/ наложения тембров и гармонизации (стр. 27, 28 и 31). • Функцию педалей блока педалей изменить нельзя.
Экран MAIN (Основной) При включении питания автоматически появляется главный экран (MAIN). На этом экране показаны основные настройки инструмента, в том числе текущий тембр, стиль, песня и т.д. Возврат к главному экрану Чтобы вернуться на главный экран с любого другого экрана, достаточно нажать кнопку [EXIT]. Регулятор CONTRAST Настройка четкости изображения на экране выполняется регулятором CONTRAST, расположенным на задней панели. MIC Появляется, когда функция MIC включена (стр. 69).
Базовые элементы управления Перед использованием данного инструмента полезно ознакомиться с приведенными далее основными элементами управления, которые используются для выбора элементов и изменения значений. Диск Для увеличения значения поворачивайте диск управления по часовой стрелке, для уменьшения — против часовой стрелки.
Исполнение в тембре фортепиано (функция Piano Room) Базовое руководство Фортепианный концерт в Piano Room 1 Нажмите кнопку [PIANO ROOM] для отображения экрана Piano Room. Базовое руководство Функция Piano Room предназначена для тех людей, которые ищут простой и удобный способ поиграть на фортепиано. Независимо от параметров, заданных на панели, можно быстро вызвать оптимальные настройки фортепиано одним касанием.
Исполнение в тембре фортепиано (функция Piano Room) ПРИМЕЧАНИЕ Базовое руководство Запись собственного исполнения в аудиофайл при использовании функции Piano Room Вы можете записать свое исполнение в Piano Room как на инструменте, так и на флэшнакопителе USB в аудиофайл. 1 • Если настройка записи занимает длительное время, на экране появится двигающийся ряд точек (...). В этом случае не играйте на клавиатуре, пока точки не исчезнут и кнопка STOP не начнет мигать.
Воспроизведение разных инструментальных тембров Выбор основного тембра 3 Базовое руководство В дополнение к реалистичным тембрам фортепиано можно выбрать и воспроизвести любые другие тембры музыкальных инструментов, таких как тембры органа, басовых инструментов, струнных инструментов, саксофона, трубы, ударных и перкуссионных инструментов; также поддерживаются звуковые эффекты. Играйте на клавиатуре. Процедура выбора основного тембра, который будет звучать во время игры на клавиатуре.
Воспроизведение разных инструментальных тембров Базовое руководство Наложение двух тембров (режим Dual Voice) В дополнение к основному тембру на всей клавиатуре можно использовать наложение другого тембра, называемого «наложенным тембром». 1 Нажмите кнопку [DUAL ON/OFF] для включения режима наложения. Игра с использованием нижнего тембра в зоне левой руки Разделив клавиатуру на две отдельные зоны, можно использовать разные тембры для левой и правой руки.
Воспроизведение разных инструментальных тембров В инструмент встроен метроном (устройство, задающее темп), который удобно использовать для упражнений. 1 Для запуска метронома нажмите кнопку [METRONOME ON/OFF]. Текущее значение Установка тактового размера В качестве примера рассмотрим шаги, необходимые для установки тактового размера 3/4. Базовое руководство Использование метронома ПРИМЕЧАНИЕ • Установку тактового размера нельзя изменить через функцию Piano Room.
Воспроизведение разных инструментальных тембров 4 Базовое руководство 5 Поворачивая диск, выберите «4». Установка звука колокольчика Эта функция позволяет выбрать воспроизведение звонка в качестве звука метронома или воспроизведение исключительно щелчка. Проверьте настройку, прослушав воспроизведение звуков метронома. 1 Нажмите кнопку [FUNCTION]. 2 Повторно нажимайте кнопки CATEGORY [r] и [f] для выбора элемента «Bell» (звонок). 3 Поверните диск для включения или выключения звука колокольчика.
Воспроизведение разных инструментальных тембров Пользователь может добавлять ноты гармонии к основному тембру. 1 Нажмите кнопку [HARMONY ON/OFF], чтобы включить гармонизацию. В зависимости от типа гармонии могут быть получены разные эффекты. См. следующий раздел.
Воспроизведение стилей Базовое руководство Инструмент предусматривает целый ряд образцов аккомпанемента и ритмического сопровождения (которые называются стилями) в разнообразных музыкальных жанрах, включая поп, джаз и многие другие. Каждый стиль содержит функцию автоаккомпанемента, которая позволяет автоматически воспроизводить аккомпанемент, играя аккорды левой рукой. Это дает возможность автоматически создать звучание целого ансамбля или оркестра, даже если играете только вы.
Воспроизведение стилей Используя «Sections» (фрагменты), пользователь может добавить вступление, концовку и ритмические вариации в воспроизведение стиля. Подробнее см. на стр. 61. Нажмите кнопку [SYNC START] для включения режима синхронного запуска. Базовое руководство 5 Мигает, когда включен синхронный запуск. Использование музыкальной базы данных 6 Сыграйте аккорд в области автоаккомпанемента для запуска воспроизведения стиля. Играйте мелодию правой рукой, а аккорды – левой.
Воспроизведение стилей Аккорды Базовое руководство Для пользователей, не знакомых с аккордами, в этой таблице показаны ноты основных аккордов. Так как существует множество аккордов и множество способов их использования в музыке, дополнительную информацию см. в имеющихся в продаже книгах по аккордам. указывает основной тон.
Воспроизведение стилей Использование функции Smart Chord Тональность (Фа мажор) F Базовое руководство Если вы хотите полностью насладиться игрой в различных стилях, но не знаете нужных аккордов, функция Smart Chord будет очень вам полезна. Она позволяет управлять стилями одним пальцем, если вы знаете тональность музыки, даже если вы не знаете аппликатуру аккордов, таких как мажор, минор, уменьшенный аккорд и т. д.
Воспроизведение стилей Базовое руководство Стр. TYPE (тип): На этой странице представлено пять типов музыкальных жанров, которые определяют назначение аккордов для каждой ноты строя в диапазоне автоаккомпанемента. Хотя при выборе стиля на шаге 1 автоматически устанавливается оптимальный тип, пользователь может выбрать другой тип для получения более подходящих ему результатов.
Воспроизведение стилей Вызов оптимальных стилей для аккомпанемента (функция Style Recommender) Малый барабан Эта полезная функция подсказывает оптимальные стили для вашего исполнения, основываясь на ритме одного или двух тактов. 1 Базовое руководство Пример 2. Сыграйте следующий ритм на части клавиатуры, отведенной под барабаны. Рабочий барабан На экране могут появиться «8-beat» или другие похожие стили.
Воспроизведение песен и аудиофайлов Базовое руководство На этом инструменте можно воспроизводить и записывать два типа данных: композиции и аудиофайлы. Песни и аудиофайлы можно не только воспроизводить и прослушивать, но также можно играть на клавиатуре одновременно с воспроизведением песни или аудиофайла. • Композиции Песни организованы по категориям, как описано ниже, что позволяет легко выбирать их в нужной категории.
Воспроизведение песен и аудиофайлов Воспроизведение песни или аудиофайла Базовое руководство Экран SONG SELECT AUDIO SONG Перед работой с USB-устройством хранения данных ознакомьтесь с разделом «Меры предосторожности при использовании разъема USB TO DEVICE» на стр. 80. 1 Для воспроизведения песни или аудиофайла с USB-устройства хранения данных предварительно подключите его к разъему USB TO DEVICE. Аудиофайлы должны быть расположены на устройстве USB-устройстве хранения данных.
Воспроизведение песен и аудиофайлов Базовое руководство Перемотка вперед, назад и пауза 3 Когда воспроизведение достигнет позиции, которую нужно указать как конечную точку фрагмента, снова нажмите кнопку [A-B REPEAT], чтобы установить точку B. Теперь заданный фрагмент композиции A-B будет воспроизводиться повторно. 4 Для отмены повторного воспроизведения нажмите кнопку [A-B REPEAT]. Для остановки воспроизведения нажмите кнопку [START/STOP].
Воспроизведение песен и аудиофайлов SONG AUDIO Можно посмотреть партитуру (нотную запись) выбранной композиции. 1 Выберите композицию (шаги 1–3 на стр. 39). 2 Нажмите кнопку [SCORE] для вызова экрана партитуры. При каждом нажатии кнопки стиль нотации меняется с режима с одним нотным станом на режим с двумя нотными станами и наоборот. Аккорд Отображение текста песни SONG Если выбрана композиция, содержащая данные текста, можно просматривать этот текст на дисплее инструмента во время воспроизведения.
Использование функции Song Lesson (Урок разучивания композиции) Можно использовать выбранную композицию для разучивания партий левой или правой руки или обеих рук. Попрактикуйтесь с помощью этих трех типов обучения. Базовое руководство Три типа разучивания песен Урок 1 — Waiting (ожидание) В этом уроке попробуйте сыграть правильные ноты, отображаемые на экране. Воспроизведение композиции приостанавливается до тех пор, пока вы не сыграете правильную ноту.
Использование функции Song Lesson (Урок разучивания композиции) Нажмите кнопку LESSON START, [WAITING], [YOUR TEMPO] или [MINUS ONE] для начала воспроизведения урока. Сыграйте ноты, показанные на экране партитуры. Метка партитуры и метка клавиатуры на экране будут указывать на ноты, которые нужно сыграть. 5 По завершении воспроизведения урока проверьте свою оценку на экране. Ваше исполнение оценивается четырьмя уровнями: OK (нормально), Good (хорошо), Very Good (очень хорошо) и Excellent (отлично).
Запись собственного исполнения Запись композиции может быть выполнена двумя различными способами: • Запись песни (запись MIDI) Базовое руководство С использованием этого метода записанные исполнения сохраняются на инструменте или во флэш-памяти USB в виде пользовательских песен в MIDI-файле формата SMF 0. Используйте этот метод, если может потребоваться повторная запись определенного фрагмента или редактирование параметров, таких как настройки тембра.
Запись собственного исполнения • Вы можете использовать метроном во время записи, но звук метронома не будет записан. После нажатия кнопки [REC] установите тактовый размер и запустите метроном перед переходом к шагу 4. 4 6 Играйте на клавиатуре для запуска записи. Запись можно также начать, нажав кнопку [START/STOP]. Нажмите кнопку [+] (YES) для сохранения песни. Композиция будет сохранена как MIDI-файл с номером композиции 101–105. Для отмены сохранения нажмите кнопку [-] (NO) в окне запроса.
Запись собственного исполнения Запись на заданную дорожку Базовое руководство SONG AUDIO Благодаря записи песни можно создать песню, состоящую из шести дорожек (1-5 и A), записав свое исполнение в каждой дорожке по отдельности. При записи, к примеру, фортепиано, можно записать партию правой руки в дорожку 1, затем записать партию левой руки в дорожку 2, что позволит создать произведение, которое может оказаться слишком трудным для воспроизведения с указанными параметрами.
Запись собственного исполнения Играйте на клавиатуре для запуска записи. 4 Завершив исполнение, нажмите кнопку [START/STOP] или [REC], чтобы остановить запись. При остановке записи появляется сообщение с запросом на сохранение песни. или 7 Запишите исполнение в другую дорожку, повторив шаги 2–6. На шаге 2 выберите дорожку, которая не содержит записанных данных. Начните играть на клавиатуре, прослушивая уже записанные данные. Каждую дорожку [1]–[5] можно записать с разными тембрами.
Запись собственного исполнения Базовое руководство Стирание композиции пользователя SONG AUDIO Можно стереть все дорожки пользовательской композиции. 1 2 Нажмите кнопку [SONG/AUDIO] и выберите пользовательскую песню (101–105), которую нужно стереть. Удерживая нажатой кнопку дорожки [A], нажмите кнопку дорожки [1] и удерживайте ее нажатой более секунды. На экране появляется запрос на подтверждение операции. Чтобы отменить эту операцию, нажмите кнопку [-] (NO). Удерживайте более секунды.
Запись собственного исполнения 4 Запись аудио AUDIO Перед записью задайте все необходимые настройки, например выберите тембр и стиль, а также подключение AUX IN и MIC INPUT (если вы хотите записывать аудио через разъем AUX IN и MIC INPUT). Будет записаны все звуки, воспроизведенные на инструменте, кроме метронома. УВЕДОМЛЕНИЕ • Не используйте имя файла «_DGX-660_TMP.wav» на USB-устройстве хранения данных, так как файл с таким именем будет перезаписываться новыми записанными аудиоданными.
Сохранение в памяти избранных настроек панели Базовое руководство В инструменте предусмотрена функция регистрационной памяти, позволяющая сохранить избранные настройки, которые при необходимости будет несложно восстановить. Можно сохранить до 32 полных наборов настроек (8 банков памяти по четыре настройки в каждом). 8 банков Память 1 Память 2 Память 3 Сохранение настроек панели в регистрационной памяти 1 Выполните необходимые настройки, такие как тембр и стиль.
Сохранение в памяти избранных настроек панели 1 Нажмите и отпустите кнопку [BANK] для вывода на экран номера банка. Настройки, которые сохранены в регистрационной памяти Настройки стиля* Номер стиля, режим автоаккомпанемента (вкл./откл.), точка разделения, параметры стиля (главная часть A/B), громкость стиля, темп, тип аппликатуры аккордов, Smart Chord (вкл./откл.
Резервное копирование параметров и инициализация Базовое руководство Резервное копирование параметров Приведенные ниже данные будут поддерживаться даже при отключении питания и с помощью приложения Musicsoft Downloader могут быть переданы и сохранены на компьютере как один файл резервной копии. Инструкции см. в разделе «Computer-related Operations (Операции, связанные с компьютером)» (стр. 8). Данные резервного копирования • Настройки Piano Room (см. стр. 25.) • Данные регистрационной памяти (стр.
Справка Полезные функции воспроизведения Выбор типа реверберации Выбор типа хоруса Эффект реверберации позволяет получить ощущение исполнения в большом концертном зале. Хотя при выборе стиля или композиции вызывается оптимальный тип реверберации для звука в целом, пользователь может выбрать другой тип реверберации вручную. Эффект Chorus (хорус) создает насыщенный звук, имитирующий проигрывание нескольких одинаковых тембров в унисон.
Полезные функции воспроизведения Выбор типа DSP DSP — это сокращение от Digital Signal Processor (цифровой сигнальный процессор). К этим эффектам относятся акустические эффекты, сходные с реверберацией, а также эффект искажения и другие средства динамической обработки, позволяющие улучшить звучание или полностью преобразовать его. Эффект DSP можно добавить к основному тембру и в режиме наложения тембров.
Полезные функции воспроизведения Эффект сустейна Эта функция обеспечивает добавление сустейна (длительного звучания) для тембров клавиатуры. Используйте ее при необходимости постоянного добавления сустейна для всех тембров независимо от работы ножного переключателя. Функция сустейна не влияет на разделение тембров на клавиатуре.
Полезные функции воспроизведения Управления высотой звука – настройка высоты звука Управление высотой звука – колесико PITCH BEND Общую высоту звука инструмента (за исключением тембров с обозначением «*** Kit») можно повысить или понизить в диапазоне 415,3–466,2 Гц с шагом 0,2 Гц или 0,3 Гц. Значение по умолчанию — 440,0 Гц. Колесико PITCH BEND можно использовать для плавного изменения высоты звука проигрываемых на клавиатуре нот.
Полезные функции воспроизведения Реакция на силу нажатия Клавиатура этого инструмента снабжена функцией Touch Response (реакция на силу нажатия), которая позволяет получать динамичное и выразительное звучание, управляя уровнем громкости тембров в соответствии с силой нажатия на клавиши. 1 Нажмите кнопку [FUNCTION]. Выбор настройки эквалайзера для наилучшего звучания Для получения наилучшего звучания имеется возможность использования пяти различных настроек главного эквалайзера (EQ).
Полезные функции воспроизведения Установка уровня усиления для выходных сигналов Включение/выключение динамика Уровень усиления для выходных сигналов для разъема PHONES/OUTPUT можно переключать между тремя значениями: одно для наушников и два для подключенного внешнего звукового устройства. Можно указать, должен ли звук всегда воспроизводиться через встроенный динамик, если к разъему PHONES/OUTPUT подключен какой-либо штекер. 1 Нажмите кнопку [FUNCTION].
Полезные функции воспроизведения Интеллектуальное регулирование качества звука (IAC) IAC — это функция, которая автоматически настраивает и контролирует качество звука в соответствии с общей громкостью инструмента. Даже при малой громкости будут четко слышны низкие и высокие звуки. Функция IAC действует только при воспроизведении звука через динамики инструмента. Несмотря на то что настройки IAC по умолчанию включены, их можно отключить при необходимости. Также можно настроить глубину IAC.
Настройки тембра Выбор наложенного тембра Редактирование тембра 1 Пользователь может отредактировать параметры основного, наложенного и нижнего тембров, например, громкость, октаву и глубину реверберации и хоруса. Это позволяет создать новые своеобразные звуки, наилучшим образом подходящие для музыкального исполнения. Нажмите и удерживайте кнопку [DUAL ON/OFF] более секунды для отображения экрана «VOICE SELECT (DUAL)». 1 Нажмите кнопку [FUNCTION].
Функции стиля (автоаккомпанемент) Вариации стиля — Sections (фрагменты) Каждый стиль состоит из нескольких «фрагментов», позволяющих менять аранжировку аккомпанемента согласно исполняемой композиции. Intro (Вступление) Main (основная часть) Ending (концовка) Fill in (вставка) Intro (Вступление) Используется для вступления композиции. После вступления начинается воспроизведение основного фрагмента (Main) стиля. Продолжительность вступления (в тактах) зависит от выбранного стиля.
Функции стиля (автоаккомпанемент) 5 Нажмите кнопку [MAIN/AUTO FILL] для выбора основного фрагмента Main A или Main B. 9 Текущий фрагмент 6 Нажмите кнопку [INTRO/ENDING/rit.]. Теперь все готово, чтобы начать воспроизведение фрагмента Intro (вступление). 7 Возьмите аккорд левой рукой, чтобы запустить воспроизведение вступления. В этом примере сыграйте до-мажорное трезвучие (как показано ниже). Сведения об аккордах см. в разделе «Аккорды» на стр. 34. Нажмите кнопку [INTRO ENDING G/rit.].
Функции стиля (автоаккомпанемент) Изменение темпа Настройка громкости стиля Стили можно исполнять в любом темпе: быстром или медленном. Можно настроить баланс громкости между воспроизведением стиля и игрой на клавиатуре. 1 1 Нажмите кнопку [FUNCTION]. 2 Используйте кнопки CATEGORY [r] и [f] для вызова функции «Style Volume» (Громкость стиля). Кнопкой [TEMPO/TAP] вызовите экран регулировки темпа. Текущее значение темпа 2 Поворачивайте диск управления, чтобы задать темп.
Функции стиля (автоаккомпанемент) Установка точки разделения Точка на клавиатуре, разделяющая зону левой руки и зону правой руки, называется точкой разделения клавиатуры (Split Point). Если выбран стиль и включена функция ACMP, проигрываемые слева от точки разделения ноты используются, чтобы указать аккорд для воспроизведения стиля. Если включена функция разделения клавиатуры, ноты, проигрываемые слева от точки разделения используются для воспроизведения нижнего тембра.
Функции стиля (автоаккомпанемент) Поиск аккордов в словаре аккордов Функцию Dictionary (Книга аккордов) удобно применять, если известно название аккорда и нужно быстро его разучить. Область игры Область типа аккорда 1 Нажмите и удерживайте кнопку [MINUS ONE] более секунды для отображения экрана DICTIONARY. 2 В качестве примера разучим аккорд GM7 (септаккорд соль мажор).
Настройки композиции и аудио Воспроизведение BGM (фонового музыкального сопровождения) Настройка по умолчанию предусматривает воспроизведение и повторение только одной демокомпозиций при нажатии кнопки [DEMO/BGM]. Эту настройку можно изменить, например чтобы воспроизводились все встроенные композиции и аудиофайлы на USB-устройстве. Таким образом, инструмент может использоваться как источник фонового музыкального сопровождения. Поддерживаются пять групп настроек воспроизведения.
Настройки композиции и аудио Настройка темпа композиции Такая же операция, как для стиля. См. стр. 63. Запуск кнопкой Tap Такая же операция, как для стиля. См. стр. 63. Громкость аудио ПРИМЕЧАНИЕ • Громкость воспроизведения аудио можно настроить, выбрав нужный файл аудио. 1 Нажмите кнопку [FUNCTION]. 2 Повторно нажимайте кнопки CATEGORY [r] и [f], пока не появится индикация «Audio Volume» (Громкость воспроизведения аудио).
Настройки композиции и аудио Изменение тембра композиции Можно временно сменить тембр дорожки 1 или 2 текущей встроенной композиции на любой другой тембр. 1 2 Нажмите кнопку [SONG/AUDIO], выберите нужную встроенную композицию и начните воспроизведение. Нажмите и удерживайте кнопку [VOICE] более секунды для отображения экрана «VOICE SELECT (MELODY R)», на котором можно выбрать тембр. При нажатии кнопки [VOICE] выполняется переключение между экранами VOICE SELECT (MELODY R) и VOICE SELECT (MELODY L).
Подключение микрофона и пение вместе с исполнением Подключив микрофон к разъему MIC INPUT (стандартный разъем 1/4 дюйма), вы можете петь под воспроизводимую композицию или под свое собственное исполнение на клавиатуре. Ваш голос воспроизводится через встроенные динамики. Вы можете использовать три предустановки, выбрав одну из них в подходящих ситуациях, или можете создать собственные настройки и сохранить их. Подключение микрофона 1 5 Перед включением питания поверните регулятор MIC VOLUME на минимум.
Подключение микрофона и пение вместе с исполнением Выбор предустановки 1 Нажмите кнопку [MIC SETTING] один или два раза для вызова экрана MIC SETTING 1. 2 Выберите «PRESET» с помощью кнопки CATEGORY [r] или [f], а затем выберите нужный вариант («STANDARD», «BRIGHTER» или «LOUDER»), вращая диск. Создание и сохранение параметров микрофона Раздел содержит подробные сведения о настройке параметров микрофона и их сохранении. Только одну группу настроек можно сохранить в данных пользователя (USER).
Подключение микрофона и пение вместе с исполнением Экран MIC SETTING 1 MIC ON/ OFF* Включение или отключение микрофона. INPUT LEVEL, индикатор Указывает уровень входного сигнала. PRESET* (Предустановка) Загрузка одной из предустановок (STANDARD, BRIGHTER или LOUDER) или сохраненной настройки пользователя (USER). VOLUME Громкость выходного сигнала микрофона. PAN (Панорамирование) Определяет стереопозицию панорамирования звука микрофона.
Функции С помощью «функций» осуществляется доступ к детальным параметрам инструмента, таким как настройка высоты звука, точка разделения, а также к параметрам тембров и эффектов. Просмотрите список функций (стр. 73–75). Если найдете функцию, параметр которой нужно изменить, следуйте приведенным далее инструкциям. 1 Найдите нужный элемент в списке функций на стр. 73–75. 2 Чтобы вызвать экран FUNCTION, нажмите кнопку [FUNCTION].
Функции Перечень функций Категория Volume (громкость) Функция Допустимые значения Значение по умолчанию Style Volume (Громкость стиля, функция) 000–127 100 См. стр. 63. Song Volume (громкость композиции) 000–127 100 См. стр. 67. Audio Volume (громкость воспроизведения аудио) 000–127 100 Определяет громкость аудиофайла. Wireless LAN Volume (Громкость беспроводной LAN) 000–127 100 Определяет громкость аудио беспроводной LAN.
Функции Категория Split Voice (разделение тембров) (стр. 28, 60) Допустимые значения Значение по умолчанию Split Volume (громкость в режиме разделения тембров) 000–127 080 Split Octave (октава в режиме разделения тембров) -2–+2 0 Функция Split Pan (панорама в режиме разделения тембров) 000 (left) – 64 (center) – 127 (right) Split Chorus Level (уровень хоруса в режиме разделения тембров) 000–127 000 Определяет, какая часть сигнала нижнего тембра будет обработана эффектом хорус.
Функции Категория Функция Time Signature Numerator (числитель тактового размера) Metronome (Метроном) (стр. 29) Time Signature Denominator (знаменатель тактового размера) Bell (Колокольчатый) Metronome Volume (громкость метронома) Score (Партитура) Song/Lesson (разучивание композиций) Lesson (обучение) Значение по умолчанию 1–60 ** Тактовый размер метронома. 2/4/8/16 ** Устанавливает длительность каждой тактовой доли метронома. ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) ON (Вкл.
Подключение внешних устройств к инструменту Местонахождение этих разъемов на инструменте обозначено на стр. 16, 17. ВНИМАНИЕ • Прежде чем подключать инструмент к другим электронным компонентам, следует отключить их от электросети. Прежде чем включать или выключать какой-либо компонент, следует установить минимальную громкость (0). В противном случае возможно повреждение компонентов, поражение электрическим током или потеря слуха.
Подключение внешних устройств к инструменту Подключение к iPhone/iPad (разъемы USB TO DEVICE и USB TO HOST) Подключив этот инструмент к смарт-устройству, например iPhone или iPad, можно воспользоваться различными приложениями, чтобы полностью раскрыть функциональные возможности инструмента и сделать его важной частью своей музыкальной жизни. Подключить устройство можно одним из следующих способов.
Подключение внешних устройств к инструменту 5 Нажимайте кнопки CATEGORY [r] и [f] для выбора элемента «Wireless LAN» (Беспроводная LAN). Infrastructure Mode (Режим Инфраструктура) Список сетей ПРИМЕЧАНИЕ • Если элемент «Wireless LAN» (Беспроводная LAN) не удается найти даже после подключения USB-адаптера беспроводной LAN, выключите инструмент и снова включите его. 6 7 Network list (Список сетей) Подключение к сети, выбранной из списка 1. Выберите нужную сеть, используя диск. 2.
Подключение внешних устройств к инструменту DETAIL (Подробные сведения) См. подробное описание параметров на следующих страницах. Стр. 1/2: настройка IP-адреса и других соответствующих параметров. Стр. 2/2: ввод имени узла, отображение MAC-адреса и т. д. Access Point Mode (Режим Точка доступа) Нажимайте кнопки CATEGORY [r] и [f] для выбора параметров, а затем установите значение с помощью диска. После внесения изменения выберите «SAVE» на стр.
Операции с USB-устройством хранения данных Подключив USB-устройство хранения данных к разъему USB TO DEVICE, можно сохранить данные, созданные на этом инструменте, например пользовательские композиции и настройки параметров. Эти сохраненные данные в дальнейшем могут быть снова загружены в инструмент для использования. Меры предосторожности при использовании разъема USB TO DEVICE Инструмент оборудован встроенным разъемом USB TO DEVICE. При подключении устройства USB к разъему соблюдайте осторожность.
Операции с USB-устройством хранения данных Подключение USB-устройства хранения данных 1 Подключите USB-устройство хранения данных к разъему USB TO DEVICE, соблюдая правильную ориентацию. Иногда для облегчения выполнения операции на экране появляется сообщение с информацией или вопросом. Описание каждого сообщения см. в разделе «Сообщения» на стр. 89. 2 Дождитесь подтверждения того, что USB-устройство хранения данных правильно установлено.
Операции с USB-устройством хранения данных Форматирование USB-устройства хранения данных Операция форматирования позволяет подготовить имеющиеся в продаже USB-устройства хранения данных к использованию с этим инструментом. 4 УВЕДОМЛЕНИЕ • При форматировании USB-устройства хранения данных указанным ниже способом с него удаляются все ранее записанные данные. Перед выполнением процедуры форматирования убедитесь, что форматируемое USB-устройство хранения данных не содержит важных данных.
Операции с USB-устройством хранения данных Сохранение данных регистрационной памяти на устройство USB-устройство хранения данных С помощью этой операции данные регистрационной памяти сохраняются в виде файла пользователя на USB-устройстве хранения данных. Имя файла пользователя имеет расширение «.usr», которое не отображается на экране инструмента. 1 Для отображения экрана FILE CONTROL (управление файлами) нажмите кнопку [FILE CONTROL].
Операции с USB-устройством хранения данных Сохранение композиции пользователя на USB-устройстве хранения данных Данная операция используется для сохранения композиции пользователя (композиции с номером 101–105) на USB-устройстве хранения данных. 1 Для отображения экрана FILE CONTROL (управление файлами) нажмите кнопку [FILE CONTROL]. 2 Используйте кнопки CATEGORY [r] и [f] для вызова функции «User Song Save» (Сохранение композиции пользователя).
Операции с USB-устройством хранения данных Преобразование композиции пользователя в аудиофайл Данная операция преобразует композицию пользователя (номера композиций 101–105) в аудиофайл и сохраняет этот файл на USB-устройстве хранения данных. ПРИМЕЧАНИЕ • В аудиофайлы можно преобразовывать только композиции пользователя. 1 Для отображения экрана FILE CONTROL (управление файлами) нажмите кнопку [FILE CONTROL]. 2 Используйте кнопки CATEGORY [r] и [f] для вызова функции «Audio Save» (Сохранение аудио).
Операции с USB-устройством хранения данных Загрузка текстового файла с USB-устройства хранения данных В инструмент можно загрузить файлы регистрационных данных, файлы стилей и файлы композиций (SMF), хранящиеся на USB-устройстве хранения данных. 5 УВЕДОМЛЕНИЕ • При загрузке данных регистрационной памяти существующие данные будут перезаписаны новыми загруженными данными. Сохраняйте важные данные на USB-устройстве перед загрузкой данных, которыми могут быть перезаписаны существующие данные.
Операции с USB-устройством хранения данных Удаление файлов с USBустройства хранения данных Удаление данных пользователя из памяти инструмента Ниже приведено описание процедуры удаления файлов регистрационных данных, файлов композиций, стилей и аудиофайлов с USB-устройства хранения данных. Эта процедура используется для удаления композиций пользователя, а также файлов стиля и композиций, переданных с внешнего устройства, например с компьютера. При выполнении этой операции встроенные данные не удаляются.
Приложение Устранение неполадок Для инструмента Неполадка Возможные причины и способы устранения При включении и выключении инструмента слышится кратковременный щелчок. Это нормальное явление, сопровождающее подачу электропитания на инструмент. Питание инструмента автоматически отключается. Это не является неисправностью и происходит благодаря функции автоматического отключения питания. При необходимости можно настроить параметр функции Auto Power Off (автоматическое отключение питания) (стр. 19).
Сообщения Сообщение на ЖК-дисплее Пояснение Access error! (Ошибка доступа!) Указывает на сбой при чтении с носителя или из флэш-памяти либо при записи на носитель или флэш-память. Clearing all memory... (Выполняется полная очистка памяти…) Отображается в процессе удаления всех данных из флэш-памяти. Во время передачи данных запрещается отключать питание. Data Error ! (Ошибка данных!) Отображается при обнаружении недопустимых данных в композиции или стиле. File information area is not large enough.
Технические характеристики Название изделия Цифровое фортепиано 1397 x 445 x 146 мм с подставкой под клавиатуру: 1399 x 445 x 761 мм 21 кг с подставкой под клавиатуру: 28 кг Количество клавиш 88 Тип Стандартная клавиатура Graded Hammer (GHS) Реакция на силу нажатия Мягкая, Средняя, Жесткая, Фиксированная Размеры (Ш x Г x В) Размеры/Вес Вес Клавиатура Другие контроллеры Интерфейс управления Индикация на экране Панель Генерация тона Полифония Тембры Предустановленные Регулятор высоты звука Есть Тип Раз
Технические характеристики Регистрационная Количество кнопок память Набор обучающих Lesson средств Yamaha (обучение) Education Suite (Y.E.S.
Указатель Символы [-] и [+], кнопки ...................................24 Tuning (Настройка инструмента) .........25, 56 A W ACMP ...................................................32 Audio (Аудио) ................................38, 66 Auto Power Off (автоматическое отключение питания) .....................19 Wireless LAN (Беспроводная локальная вычислительная сеть) ...77 WPS ......................................................78 B Автоаккомпанемент ............................
Для заметок Руководство пользователя DGX-660 93
Vielen Dank für den Kauf dieses Yamaha Digital Pianos! Русский Deutsch Bedienungsanleitung Руководство пользователя Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung aufmerksam zu lesen, damit Sie die hochentwickelten und praktischen Funktionen des Instruments voll ausnutzen können. Außerdem empfehlen wir Ihnen, dieses Handbuch an einem sicheren und leicht zugänglichen Ort aufzubewahren, um später darin nachschlagen zu können.
