Руководство пользователя Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2020 Yamaha Corporation Published 06/2020 LBMA*.
Номер модели, серийный номер, требования к источнику питания и пр. указаны на табличке с названием изделия в нижней части устройства или рядом с ней. Запишите серийный номер в расположенном ниже поле и сохраните данное руководство как подтверждение покупки; это поможет идентифицировать принадлежность устройства в случае кражи. Номер модели. Табличка с заводскими характеристиками находится на нижней панели модуля. Cерийный номер.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ Храните это руководство в надежном и удобном месте, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем. Для блока питания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ • Этот блок питания можно использовать только с электронными инструментами компании Yamaha. Не используйте его для других целей. • Предназначен для использования только в помещениях. Не используйте в условиях высокой влажности.
Внештатные ситуации • При возникновении какой-либо из описанных ниже проблем немедленно отключите питание инструмента и отсоедините кабель питания от электросети. Затем обратитесь за помощью к специалистам центра технического обслуживания корпорации Yamaha. - Износ или повреждение кабеля питания или вилки. - Необычный запах или дым. - Попадание в корпус инструмента мелких предметов. - Внезапное пропадание звука во время эксплуатации инструмента. - Наличие на инструменте трещин или повреждений.
УВЕДОМЛЕНИЕ Информация Во избежание неисправности или повреждения инструмента, повреждения данных или другого имущества соблюдайте приведенные ниже правила техники безопасности. Об авторских правах Обращение с инструментом • Не подключайте данное устройство напрямую к общественным сетям Wi-Fi и (или) Интернету. Подключайте данное устройство к Интернету только через маршрутизатор с надежной парольной защитой.
Описание руководств Для данного инструмента имеется следующая документация и инструкции. Документы в комплекте поставки Руководство пользователя (эта книга) Содержит описание основных операций и функций этого инструмента. С этим руководством следует ознакомиться в первую очередь.
Содержание ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ .................................................................................................. 4 УВЕДОМЛЕНИЕ .......................................................................................................................................................... 6 Информация.................................................................................................................................................................. 6 Описание руководств .......
4 Композиции — Исполнение, разучивание и запись композиций — 60 Воспроизведение композиций................................................................................................................................ 60 Отображение нот (партитура) ................................................................................................................................ 63 Отображение текста композиции ..................................................................................................
Рады представить вам новый инструмент DGX! Инструмент DGX-670 оборудован цветным дисплеем и содержит ряд расширенных функций, позволяющих улучшить музыкальное восприятие и расширить границы творческих и исполнительских возможностей. Убедитесь в этом сами! Подлинный звук фортепиано Этот инструмент характеризуется великолепными тембрами фортепиано, созданными с использованием семплов флагманского концертного рояля Yamaha CFX.
Функции Lesson (Обучение) — это увлекательный способ разучивания и отработки композиций с использованием отображаемой на экране партитуры. Например, во время упражнений по отработке партии правой руки партия левой руки и другие партии воспроизводятся только в случае, если вы правильно сыграли ноты. Это обеспечивает постепенное разучивание мелодий и фраз, даже если вы новичок. Стр.
Элементы управления и разъемы на панели Верхняя панель 1 3 4 $ 5 6 2 7 8 @ 9 ) ! # F PITCH BEND A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 1 Переключатель [P] (Режим ожидания / вкл.) ......... стр. 16 Включение питания или перевод инструмента в режим ожидания. 2 Диск управления [MASTER VOLUME].......................... стр. 17 Регулировка общей громкости. 3 Кнопка [DEMO] ................................ стр. 11 Воспроизведение демонстраций. 4 Кнопки раздела SONG...................... стр.
^ & * Элементы управления и разъемы на панели E ( B A % D C F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 ^ Кнопка [PLAYLIST] .......................... стр. 80 Вызывает экран списка воспроизведения, позволяющий управлять репертуаром. & Кнопка [MIC SETTING] ................... стр. 77 Вызывает экран настройки параметров микрофона. * Кнопка [USB AUDIO]........................... стр.
Задняя панель 1 2 3 1 Разъем [USB TO HOST] .................... стр. 92 Для подключения к компьютеру или смартустройству, такому как смартфон или планшет. 2 Гнездо [AUX PEDAL]..................... см. ниже Для подключения предоставляемого в комплекте ножного переключателя или отдельно приобретаемых ножных педалей. 3 Гнездо [PEDAL UNIT] ....................... стр. 15 Для подключения отдельно приобретаемого блока педалей. 4 Гнездо [MIC INPUT] ......................... стр. 77 Для подключения микрофона.
Приобретаемый отдельно блок педалей LP-1B или LP-1WH можно подключить к гнезду [PEDAL UNIT]. При подключении блока педалей необходимо установить его на приобретаемую отдельно подставку для клавиатуры L-300B или L-300WH. Подставки для клавиатуры L-300B и L-300WH подходят для использования с несколькими моделями. При сборке подставки для инструмента DGX-670 используйте только винтовые отверстия с обозначением «B» на ее металлических кронштейнах.
Начало работы Источник питания Подсоедините разъемы блока питания в последовательности, указанной на рисунке. Разъем DC IN (стр. 14) 2 Розетка Штекер пост. тока 1 Кабель питания Блок питания 3 Штекер перем. тока В разных странах используются разные формы штекеров и розеток. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте только блок питания указанного типа (стр. 107). Использование неподходящего блока питания может привести к его перегреву или повреждению инструмента.
ВНИМАНИЕ Даже в тех случаях, когда переключатель [P] (Режим ожидания / вкл.) установлен в режим ожидания, инструмент продолжает в минимальных количествах потреблять электроэнергию. Отключайте инструмент от электросети, если он не будет использоваться в течение длительного времени, а также во время грозы. УВЕДОМЛЕНИЕ Во время записи или редактирования, а также при отображении сообщений питание невозможно отключить даже нажатием на выключатель [P] (Режим ожидания / вкл.).
Базовые настройки При необходимости измените отображаемые на экране базовые настройки инструмента, такие как язык. 1 Вызовите рабочий экран. 1-1 Чтобы вызвать экран Menu (Меню), нажмите кнопку [MENU]. 1-2 Используйте кнопки перемещения курсора [U][D][L][R], чтобы выбрать пункт System (Система), а затем нажмите кнопку [ENTER]. 1-3 Чтобы выбрать вкладку Common (Общие настройки), нажмите кнопку TAB [L].
Основные операции Элементы управления на дисплее ЖК-дисплей предоставляет полную информацию обо всех текущих параметрах. Отображаемые меню и параметры можно выбрать или изменить с помощью элементов управления, расположенных вокруг ЖК-дисплея. Наборный диск (стр. 20) Кнопки перемещения курсора [U][D][L][R] и кнопка [ENTER] (см. ниже) Кнопки [1UD]–[8UD] (стр. 20) Основные операции Кнопки TAB [L][R] (стр. 21) Кнопка [EXIT] (стр.
Кнопки [1UD]–[8UD] Кнопки [1UD]–[8UD] служат для выбора и настройки (соответственно увеличения или уменьшения значений) параметров функций, которые отображаются прямо над ними. В этом руководстве верхние кнопки обозначаются как [U], а нижние — как [D]. Для работы с меню, появляющимися в этой части экрана, пользуйтесь кнопками [1U]–[8U] (верхние кнопки). Для работы с меню, появляющимися в этой части экрана, пользуйтесь кнопками [1D]–[8D] (нижние кнопки).
Выбор файлов (тембра, стиля, композиции и т. п.) Использование диска для ввода данных практически не отличается от использования кнопок перемещения курсора. После вызова экрана выбора файлов поверните диск, чтобы переместить курсор, затем нажмите кнопку [ENTER], чтобы выбрать файл. В большинстве описанных в данном руководстве пользователя процедур выбора файла или объекта используются кнопки перемещения курсора [U][D][L][R], однако можно пользоваться и другими методами.
Сообщения, выводимые на экран Иногда для упрощения выполнения операции на экране появляется сообщение (диалоговое окно с информацией или вопросом). Если появляется такое сообщение, нажмите одну из кнопок [1UD]–[8UD], относящихся к сообщению. Быстрый вызов нужного экрана — функция прямого доступа Функция прямого доступа позволяет мгновенно вызвать нужный экран, нажав всего одну дополнительную кнопку.
Настройка главного экрана Экран, который появляется при включении питания, называется главным экраном. На этом экране отображаются основные текущие настройки, например тембр и стиль; их можно увидеть сразу же. Главный экран — это экран, который обычно отображается во время игры на клавиатуре. С этого экрана также можно перейти на экран выбора файлов (стр. 24) для работы со стилями, композициями, тембрами и банком регистрационной памяти.
7 Такт/Доля Отображает текущую позицию (такт/долю) при воспроизведении стиля или композиции. 8 Индикатор микрофона Указывает уровень входного сигнала подключенного микрофона (стр. 77). 9 Транспонирование Индикация величины транспонирования в полутонах (стр. 44). Конфигурация экрана выбора файлов Экран File Selection (Выбор файлов) служит для выбора тембра, стилей и других данных (файлов).
Вызов папки более высокого уровня Если в папке есть файлы, в правом нижнем углу экрана отображается стрелка вверх, позволяющая вызвать папку более высокого уровня нажатием кнопки [8U]. Пример экрана выбора встроенных тембров Встроенные тембры делятся на категории и хранятся в соответствующих папках. Нажмите кнопку [8U], чтобы перейти к папке более высокого уровня. Основные операции Отображается следующий уровень (в данном случае папка).
Работа с файлами Здесь можно сохранить, переименовать, скопировать, переместить и удалить файлы, а также создать папки для упорядочивания файлов с помощью кнопок в нижней области экрана выбора файлов. Подробнее об экране выбора файлов см. на стр. 24. ПРИМЕЧАНИЕ Перед использованием USB-устройства хранения данных изучите раздел «Подключение USB-устройств» на стр. 91.
5 Нажмите кнопку [8U] (OK), чтобы сохранить файл. Если файл с таким же именем уже существует, появится сообщение с запросом на подтверждение перезаписи. Если вы не желаете осуществлять перезапись, нажмите одну из кнопок [6UD] (No (Нет)) и введите другое имя. Сохраненный файл автоматически занимает соответствующее место среди других файлов, расположенных в алфавитном порядке.
Переименование файлов и папок Файлы и папки можно переименовывать. ПРИМЕЧАНИЕ • Переименование файлов и папок на вкладке Preset невозможно. • Папку PianoRoom (стр. 37) невозможно переименовать. 1 На экране выбора файлов с помощью кнопок TAB [L][R] выберите соответствующую вкладку (User или USB1), на которой требуется выполнить переименование. 2 Убедитесь, что меню управления файлами отображается в нижней части экрана. Если меню не отображается, нажмите кнопку [8D] (File (Файл)) для вызова этого меню.
Копирование или перемещение файлов Вы можете скопировать или вырезать файлы и вставить их в другое место (папку). Таким же способом можно копировать папки (но не перемещать их). ПРИМЕЧАНИЕ • Файлы на вкладке Preset и в папке PianoRoom (стр. 37) не могут быть перемещены. • Защищенные композиции, такие как встроенные композиции, скопированные на вкладку User, обозначены надписью Prot.1 над названием композиции на экране выбора композиции.
Удаление файлов и папок Вы можете удалять отдельные файлы (папки), а также группы файлов (папок). ПРИМЕЧАНИЕ • На вкладке Preset произвести удаление файлов невозможно. • Папку PianoRoom (стр. 37) невозможно удалить. 1 На экране выбора файлов с помощью кнопок TAB [L][R] выберите соответствующую вкладку (User или USB1), где содержится файл или папка, которые нужно удалить. 2 Убедитесь, что меню управления файлами отображается в нижней части экрана.
Ввод символов В этом разделе приводятся инструкции по вводу символов для имен файлов, папок и др. Ввод символов выполняется на экране, показанном ниже. 3 1 4 Основные операции 2 ПРИМЕЧАНИЕ • В именах файлов и папок не допускаются следующие специальные символы: \ / : * ? " < > |. • Имена файлов или папок могут содержать до 50 символов. 1 Измените тип символа, нажав кнопку [1U].
Другие операции по вводу символов Удаление символов При помощи диска для ввода данных переместите курсор на символ, который нужно удалить, и нажмите кнопку [7D] (Delete (Удалить)). Для одновременного удаления всех символов в строке нажмите и удерживайте нажатой кнопку [7D] (Delete (Удалить)). Ввод знаков и пробела 1 2 Нажмите кнопку [6D] (Symbol (Символ)) для вызова списка знаков. С помощью диска для ввода данных переместите курсор на нужный знак или пробел и нажмите кнопку [8U] (OK).
Резервное копирование данных Можно создать резервную копию всех данных, сохраненных на пользовательском диске (за исключением защищенных композиций), и всех настроек инструмента на USB-устройстве хранения данных в виде единого файла (с расширением bup.). Файл резервной копии можно снова восстановить на инструменте. Это позволяет загрузить созданные ранее настройки панели и данные исполнения. Информацию о настройках, для которых можно сделать резервную копию, см.
Восстановление исходных заводских настроек (инициализация) Удерживая нажатой крайнюю справа клавишу (C7) на клавиатуре, включите питание. Это позволит сбросить (или инициализировать) все настройки (т. н. параметры настройки системы) до заводских значений по умолчанию, за исключением параметров Language (Язык) (стр. 18), Owner Name (Имя владельца) (стр. 18) и информации о сопряжении Bluetooth (стр. 96).
1 Функция Piano Room — Исполнение в режиме фортепианного концерта — Функция Piano Room предназначена для людей, ищущих простой и удобный способ игры на данном инструменте в режиме фортепиано. Независимо от параметров, заданных на панели, можно быстро вызвать оптимальные настройки фортепиано одним касанием. Кроме того, можно изменить параметры фортепиано по своему усмотрению. Фортепианный концерт с помощью функции Piano Room Нажмите кнопку [PIANO ROOM] для отображения экрана функции Piano Room.
Тонкая настройка в режиме Piano Room По своему усмотрению можно изменить настройки функции Piano Room, например чувствительность к силе нажатия клавиш. 1 При открытом экране функции Piano Room вызовите экран настроек с помощью кнопок [8UD], затем внесите нужные изменения, используя кнопки [1UD]–[8UD]. [1UD]/ [2UD] Master Tune Настройка высоты звучания инструмента с шагом в 1 Гц. [3UD]/ [4UD] Brightness Настройка яркости звука. Чем выше значение, тем ярче звук.
Запись собственного исполнения в режиме Piano Room На экране функции Piano Room нажмите одну из кнопок [1UD] (I) для перевода записи в режим ожидания. 3 2 Запись активируется, когда вы начнете играть на клавиатуре. Кроме того, запустить запись можно с помощью кнопок [2UD]/[3UD] (R). Во время записи мигает индикатор Recording (Запись). 3 Завершив исполнение, нажмите одну из кнопок [4UD]/[5UD] (J), чтобы остановить запись.
2 Тембры — Игра на клавиатуре с различным звучанием — Инструмент содержит большой набор очень реалистичных тембров инструментов, таких как фортепиано, гитара, струнные, духовые и другие инструменты. Воспроизведение встроенных тембров Тембры могут воспроизводиться в трех партиях клавиатуры: Main (Главная), Layer (Слой) и Left (Левая).
Выберите нужный тембр при помощи кнопок перемещения курсора [U][D][L][R]. Вы можете вызвать другие страницы при помощи кнопок ([1U]–[7U]), которые соответствуют номерам страниц (P1, P2 и т. д.), или несколько раз нажав ту же самую кнопку выбора категории VOICE. Нажатие кнопки [8U] вызывает другие категории (папки) тембров, в том числе категории, для которых не имеется кнопок выбора категории VOICE. ПРИМЕЧАНИЕ Характеристики тембра отображаются над названием встроенного тембра. Дополнительную информацию см.
Характеристики тембра Существуют разные типы тембров, некоторые тембры, как указано ниже, требуют особых условий исполнения. У этих особых тембров над названием тембра (или в значке слева) на экране Voice Selection (Выбор тембра) или главном экране имеется особое обозначение. Дополнительные сведения о других типах тембров см. в Справочном руководстве на веб-сайте. • Тембры VRM (стр. 41) Технология VRM позволяет воспроизводить характерный резонанс струн акустического фортепиано.
Вызов соответствующих настроек для фортепианного концерта (сброс режима фортепиано) Вы можете легко сбросить настройки для игры на инструменте в качестве фортепиано до подходящих значений, независимо от настроек, сделанных ранее с панели. Эта функция под названием Piano Reset (Сброс режима фортепиано) позволяет играть в тембре CFX Grand по всей клавиатуре. ПРИМЕЧАНИЕ Эту функцию нельзя использовать, если отображается экран Piano Room (стр. 35).
Воспроизведение тембров Super Articulation Тембры Super Articulation позволяют создавать тонкие, очень реалистичные музыкальные оттенки за счет техники исполнения. На экране выбора тембра или главном экране над названием тембра Super Articulation отображается значок «S.Art!». Тембр Super Articulation Для получения инструкций по исполнению вы можете вызвать информационное окно для выбранного тембра Super Articulation, нажав кнопку [6D] (Info) на экране выбора тембра.
Настройка реакции клавиатуры на силу нажатия Можно настроить реакцию инструмента на силу нажатия (изменение звука в зависимости от силы нажатия на клавиши). Эта настройка не влияет на вес клавиш. 1 Вызовите рабочий экран. [MENU] → Кнопки перемещения курсора [U][D][L][R] Controller, [ENTER] → TAB [R] Setting → Кнопка перемещения курсора [U] 1 Touch Response.
Использование метронома Кнопка [METRONOME] позволяет включить или выключить метроном. Звук щелчков метронома задает точный темп исполнения. Кроме того, с помощью метронома можно послушать, как звучит определенный темп. Темп метронома настраивается так же, как и темп стиля (стр. 52).
Тонкая настройка высоты звука По умолчанию в качестве высоты звука всего инструмента установлено значение 440,0 Гц и равномерно темперированный строй. Этот строй можно изменить на экране, вызываемом с помощью последовательности [MENU] → Кнопки перемещения курсора [U][D][L][R] Master Tune/Scale Tune, [ENTER]. Подробнее см. в справочном руководстве на веб-сайте.
2 С помощью кнопок перемещения курсора [U][D] выберите нужную страницу, после чего наложите эффекты на тембры, используя кнопки [1UD]–[7UD]. 1 [1UD]– [3UD] DSP Включение и выключение эффекта DSP (Цифровой процессор обработки сигнала) для каждой партии клавиатуры. С помощью встроенных цифровых эффектов инструмента можно различными способами добавить реалистичную акустическую атмосферу и глубину в исполнение. Например, при наложении эффекта реверберации музыка звучит как в концертном зале.
Дополнительные функции См. справочное руководство на веб-сайте, глава 2.
3 Стили — Воспроизведение ритма и аккомпанемента — Инструмент предусматривает целый ряд образцов аккомпанемента и ритмического сопровождения (которые называются «стилями») в разнообразных музыкальных жанрах, включая поп, джаз и многие другие. Каждый стиль содержит функцию автоаккомпанемента, которая автоматически «обнаруживает» аккорды и позволяет автоматически воспроизводить аккомпанемент, играя на клавиатуре.
4 Для включения синхронного запуска нажмите кнопку STYLE CONTROL [SYNC START] (стр. 50). 5 Воспроизведение стиля начинается при игре на клавиатуре. ПРИМЕЧАНИЕ • Если вы хотите сделать аккомпанемент проще, включите кнопку [SIMPLE]. В этом случае будут включены только ритм и бас, другие партии будут выключены (стр. 53). • Вы можете добавлять вариации и изменять звучание стиля, включая и выключая каналы или изменяя тембры (стр. 53).
Воспроизведение текущего стиля Запуск и остановка воспроизведения Кнопка запуска/остановки [START/STOP] Начинается воспроизведение ритмической партии текущего стиля. Для остановки воспроизведения нажмите эту кнопку еще раз. Воспроизведение и ритма и автоаккомпанемента (кнопка [ACMP]) При включенной кнопке [ACMP] во время воспроизведения стиля можно воспроизводить одновременно и партию ритма, и автоаккомпанемент в соответствии с распознанными аккордами.
Изменение вариации (фрагментов) во время воспроизведения стиля Каждый стиль содержит четыре различных фрагмента основной части, четыре фрагмента вставки и брейк. Эффективно используя эти фрагменты, можно без труда повысить динамичность звучания и профессионализм исполнения. Фрагмент можно сменить во время воспроизведения стиля. Кнопки MAIN VARIATION [A]–[D] Нажмите одну из кнопок MAIN VARIATION [A]–[D] для выбора нужной основной части (кнопка загорается оранжевым цветом).
Автоматическое изменение настроек в одно касание для основных частей (OTS Link) Удобство функции One Touch Setting (Настройка в одно касание) состоит в том, что она позволяет вызвать набор наиболее подходящих параметров для выбранного стиля (тембры, эффекты и т. п.). Когда кнопка [OTS LINK] включена, нажатие другой кнопки MAIN VARIATION (A–D) автоматически вызывает настройки в одно касание, соответствующие выбранной основной части.
Во время воспроизведения стиля или композиции можно изменить темп, дважды нажав кнопку [TEMPO/TAP] в нужном темпе. Когда стиль или композиция остановлены, отстучите нужный темп на кнопке [TEMPO/TAP] (четыре раза для размера 4/4) для запуска партии ритма стиля в этом темпе. Воспроизведение только ритмических и басовых партий стиля Включение и выключение каждой партии (канала) стиля Каждый стиль содержит в себе несколько каналов.
2 Используйте кнопки [1D]–[8D] для включения и выключения каналов. Для того чтобы воспроизводить только один канал, нажмите и удерживайте нажатой кнопку, соответствующую каналу, для перевода этого канала в режим Solo. Для отмены режима Solo нажмите кнопку, соответствующую каналу, еще раз. Изменение тембра для каждого канала Нажмите одну из кнопок [1U]–[8U], соответствующую необходимому каналу, чтобы вызвать экран выбора тембров (стр. 39). После этого выберите требуемый тембр.
3 С помощью кнопок [2UD]/[3UD] (Unison Type (Тип унисона)) выберите нужный тип функции унисона. • All Parts (Все партии): подходит для исполнения одной рукой. В режиме этого типа все партии аккомпанемента воспроизводятся в унисон с вашим исполнением. Этот режим может быть использован относительно легко даже новичком. • Split (Разделение): подходит для игры обеими руками. В режиме этого типа клавиатура делится левой точкой разделения (стр.
Изменение типа аппликатуры аккордов Тип аппликатуры аккордов определяет, как аккорды будут распознаваться при игре с одновременным воспроизведением стиля при включенной кнопке [ACMP]. 1 Вызовите рабочий экран. [MENU] → Кнопки перемещения курсора [U][D][L][R] Split Point/Chord Fingering (Точка разделения / аппликатура аккордов), [ENTER] → TAB [R] Chord Fingering (Аппликатура аккордов). 2 Нажмите кнопки [2UD]–[4UD], чтобы выбрать тип аппликатуры аккордов.
Данный режим поддерживает ту же аппликатуру, что и режим Fingered. Отличие состоит в том, что самая низкая нота, сыгранная в разделе аккордов, используется в качестве басовой ноты. Таким образом, вы получаете возможность брать аккорды с басовой нотой. (В режиме Fingered тоника аккорда всегда используется в качестве басовой ноты.) Full Keyboard Аккорды распознаются во всем диапазоне клавиатуры. Распознавание аккордов напоминает метод, принятый в режиме Fingered.
Изменение точек разделения Клавиша, разделяющая клавиатуру на часть левой и правой руки, называется «точкой разделения». Существуют точки разделения двух типов: левая точка разделения и точка разделения стиля. Левая точка разделения делит клавиатуру на область партии левой руки и область главной партии, а точка разделения стиля делит клавиатуру на область аккордов для воспроизведения стиля (стр. 49) и область главной партии или область партии левой руки.
Дополнительные функции См. справочное руководство на веб-сайте, глава 3.
4 Композиции — Исполнение, разучивание и запись композиций — Применительно к данному инструменту «композиции» — это MIDI-данные, включающие предустановленные композиции, доступные в продаже файлы формата MIDI и т. п. Вы можете не только воспроизводить и прослушивать композиции, но также и играть на клавиатуре одновременно с воспроизведением композиции и записывать свое исполнение как композицию.
1 Чтобы вызвать экран выбора песни, нажмите кнопку SONG [SELECT]. 2 3 2 Нажимайте кнопки TAB [L][R] для выбора местоположения нужной композиции (Preset (Встроенные), User (Пользовательские) или USB1 (USB-устройство хранения данных 1)). ПРИМЕЧАНИЕ • Вкладка USB1 отображается только в том случае, когда флеш-накопитель подключен к разъему [USB TO DEVICE]. • В папке PianoRoom на вкладке User (Пользовательские) находятся композиции, записанные с использованием функции Piano Room (стр. 37).
Операции, связанные с воспроизведением Пауза Во время воспроизведения нажмите кнопку [R/K] (Воспроизведение/пауза). Повторное нажатие этой кнопки возобновляет воспроизведение композиции с текущей позиции. Синхронный запуск Воспроизведение может быть запущено автоматически, как только вы начнете играть на клавиатуре. Когда воспроизведение остановлено, нажмите кнопку [R/K] (Воспроизведение/пауза) и кнопку [LL] (Перемотка назад) одновременно.
Отображение нот (партитура) Вы можете посмотреть партитуру (нотную запись) выбранной композиции. Эта функция доступна не только для партитуры встроенных композиций, но и для записанных вами композиций, а также для коммерчески доступных файлов MIDI (только тех, которые позволяют устройствам показывать ноты). Выберите композицию (шаги 1–3 на стр. 61). Нажмите кнопку SONG [SCORE/LYRICS] для вызова экрана партитуры. Если экран партитуры не отобразится, нажмите кнопку [SCORE/LYRICS] еще раз.
Отображение текста композиции Если выбранная композиция содержит текст, его можно просмотреть на дисплее инструмента. 1 2 Выберите композицию (шаги 1–3 на стр. 61). Нажмите кнопку SONG [SCORE/LYRICS], чтобы вызвать экран с текстом композиции. Если экран текста композиции не отобразится, снова нажмите кнопку [SCORE/LYRICS] еще раз. Нажатие на кнопку позволяет переключаться между отображением партитуры и текстов композиций. Если композиция содержит данные текста, на экране отображается этот текст.
Включение и выключение каждого канала композиции Композиция состоит из 16 отдельных каналов. Обычно партии клавиатуры назначаются для каналов 1–3, а партии стиля назначаются для каналов 9–16. Вы можете независимо включить или выключить воспроизведение каждого канала выбранной композиции. 1 Нажмите кнопку [CHANNEL ON/OFF] несколько раз, чтобы вызвать экран Channel On/Off (Song) (Включение/выключение канала (композиция)). 2 Используйте кнопки [1UD]–[8UD] для включения или выключения каждого из каналов.
3 Используйте кнопки [7UD] (Play Setting) для вызова окна Play Setting (Настройка воспроизведения). 4 4 Нажмите кнопку [6UD] (Right (Правая)), чтобы выключить партию правой руки, затем нажимайте кнопки [8UD], чтобы закрыть окно. Партия правой руки будет заглушена, и включится функция Guide для партии правой руки. Теперь вы можете сыграть эту партию сами. ПРИМЕЧАНИЕ • При необходимости используйте кнопки [4UD] (Extra (Дополнительная)) для отключения дополнительных частей.
Повторное воспроизведение Функции повтора композиции могут использоваться для повторного воспроизведения композиции, нескольких композиций или определенного диапазона тактов в композиции. Выбор режима повтора для проигрывания композиции 1 Вызовите рабочий экран. [MENU] → Кнопки перемещения курсора [U][D][L][R] Song Setting (Настройки композиции), [ENTER] → TAB [L] Play (Воспроизведение) → Кнопка перемещения курсора [U] 1 Repeat Mode (1 Режим повтора).
ПРИМЕЧАНИЕ • Если указать только точку А, будет повторно воспроизводиться фрагмент от точки A до конца композиции. • Если требуется выполнить повтор от начала до определенной точки композиции, выполните следующие действия. 1. Нажмите кнопку [A-B REPEAT], затем начните воспроизведение композиции. 2. Нажмите кнопку [A-B REPEAT] снова в конечной точке (B). 4 Обучайтесь на указанном диапазоне, многократно проигрывая на клавиатуре параллельно с воспроизведением композиции.
4 Начните запись. Чтобы начать запись, играя на клавиатуре, запустите стиль или нажмите кнопку SONG [R/K] (Воспроизведение/пауза). ПРИМЕЧАНИЕ Вы можете использовать метроном (стр. 44) во время записи. Звук метронома не будет записан. 5 Завершив исполнение, снова нажмите кнопку [REC], чтобы остановить запись. Появится сообщение с запросом на сохранение записанных данных. Нажмите кнопку [EXIT], чтобы закрыть это сообщение.
3 Чтобы определить нужные каналы для Rec (Запись), удерживайте нажатой кнопку [REC] и нажмите соответствующие кнопки [1UD]–[8UD]. + Когда канал настроен на Rec, появится следующее окно, в котором указано назначение партии для выбранного канала. Если необходимо, с помощью наборного диска измените заданную партию для записываемого канала. Для отмены состояния записи (Rec) канала нажмите кнопку, соответствующую необходимому каналу.
Дополнительные функции См. справочное руководство на веб-сайте, глава 4.
5 Воспроизведение аудиофайлов с USB-устройств и запись аудиофайлоsв на USB-устройства — Воспроизведение и запись аудиофайлов — Удобная функция воспроизведения и записи USB-аудио позволяет воспроизводить аудиофайлы (.wav), сохраненные на USB-устройстве хранения данных, непосредственно через инструмент. Более того, поскольку вы можете записывать собственное исполнение и записи на USB-устройства хранения данных в виде аудиофайлов (.
4 Выберите нужный файл при помощи кнопок перемещения курсора [U][D][L][R]. 5 ПРИМЕЧАНИЕ Аудиофайлы загружаются чуть дольше, чем файлы других видов. Просмотр информации об аудиофайле При нажатии кнопки [6D] (Info) открывается окно информации, в котором можно просмотреть имя, частоту семплирования и другие параметры выбранного файла. ПРИМЕЧАНИЕ Если кнопка не отображается, это окно можно вызвать нажатием кнопки [8D] (Close). 5 Чтобы начать воспроизведение, нажмите кнопку [7D] (Audio Play).
Настройка устройства воспроизведения USB-аудио Окно, вызываемое с помощью кнопок [8UD] (Setting)на экране USB Audio Player, позволяет выполнить точную настройку параметров, связанных с воспроизведением аудио. [1UD]/ [2UD] Repeat Mode Выбор режима повторного воспроизведения аудио. • Off: воспроизведение выбранного файла с последующей остановкой. • Single: повторное воспроизведение выбранного файла. • All: непрерывное повторное воспроизведение всех файлов в папке, содержащей текущий файл.
Запись собственного исполнения в формате аудио (устройство звукозаписи USB) Вы можете записать свое исполнение в виде аудиофайла (формат WAV, частота семплирования 44,1 кГц, разрядность 16 бит, стерео) непосредственно на USB-устройство хранения данных. Этот инструмент позволяет делать записи длительностью до 80 минут. Записываемые звуки • Все звуки вашего исполнения (главная партия, партия слоя, партия левой руки, композиция, стиль) • Входной звуковой сигнал микрофона через гнездо [MIC INPUT] (стр.
Текущее время записи 6 УВЕДОМЛЕНИЕ Отсоединение USB-устройства или выключение инструмента во время записи может привести к повреждению данных на USB-устройстве хранения данных или записываемых данных. 6 Завершив исполнение, остановите запись с помощью кнопок [4UD] (J). Записанные данные автоматически сохраняются на USB-устройство хранения данных. Имя файлу присваивается также автоматически. ПРИМЕЧАНИЕ Операция записи продолжается даже при закрытии экрана USB Audio Player с помощью кнопки [EXIT].
6 Микрофон — Подключение микрофона и пение вместе с исполнением — Подключение микрофона 1 Перед включением питания поверните диск [MASTER VOLUME] в минимальное положение. 2 Подключите микрофон к разъему [MIC INPUT]. Стандартный монофонический разъем (1/4 дюйма) 3 Включите питание инструмента, затем отрегулируйте громкость с помощью диска [MASTER VOLUME]. 4 Вызовите рабочий экран.
7 Отрегулируйте баланс громкости между звуком микрофона и звуком инструмента с помощью кнопок [7UD] (Volume). Если нужно, также отрегулируйте стереопозицию панорамирования звука микрофона, используя кнопки [4UD] (Pan). Отключение микрофона 1. Поверните диск [MASTER VOLUME] в положение MIN. 2. Отсоедините микрофон от разъема [MIC INPUT]. Полезные функции для караоке • Использование встроенных композиций: текст песни на экране (стр. 64), транспонирование (стр.
Дополнительные функции См. справочное руководство на веб-сайте, глава 6.
7 Регистрационная память / список воспроизведения — Сохранение и вызов пользовательских настроек панели — Функция Registration Memory (Регистрационная память) позволяет сохранить (зарегистрировать) практически все настройки панели, такие как тембр и стиль, в регистрационной памяти, чтобы впоследствии мгновенно обращаться к ним нажатием одной кнопки.
Регистрация настроек панели 1 Настройте необходимые параметры панели, такие как тембр, стиль и эффекты. Список параметров, которые могут быть зарегистрированы с помощью функции Registration Memory, см. в таблице Parameter Chart в перечне данных на веб-сайте. 2 Нажмите кнопку [MEMORY] в разделе REGISTRATION MEMORY для вызова окна Registration Memory.
5 Зарегистрируйте различные настройки панели с помощью других кнопок, повторив шаги 1–4. Для вызова зарегистрированных настроек панели достаточно нажать соответствующую цифровую кнопку. ПРИМЕЧАНИЕ Настройки панели, зарегистрированные и связанные с соответствующими кнопками, сохраняются даже при выключении питания. Чтобы удалить все четыре зарегистрированных набора настроек панели, включите питание, удерживая нажатой клавишу B6 (самая правая клавиша B на клавиатуре).
Для вызова файлов банка регистрационной памяти можно использовать следующую процедуру. ПРИМЕЧАНИЕ Перед вызовом настроек с USB-устройства хранения данных, включая выбор файлов композиции, стиля или текста, убедитесь, что нужное устройство подключено к разъему [USB TO DEVICE]. Перед использованием USB-устройства хранения данных изучите раздел «Подключение USBустройств» на стр. 91. 1 Для вызова экрана выбора банка регистрационной памяти нажмите кнопку [BANK] в разделе REGISTRATION MEMORY.
Использование списков воспроизведения для управления большим репертуаром настроек панели Список воспроизведения позволяет управлять несколькими списками композиций для исполнения. Вы можете выбирать только нужные файлы из большого репертуара (огромного количества файлов банков регистрационной памяти) и создавать новый список композиций для каждого исполнения.
записи в конце списка воспроизведения. Добавление записи с помощью функции поиска: 3-1 Используйте кнопки [2UD] (Search) для вызова экрана Playlist Record Search (Поиск записи списка воспроизведения). 3-2 При необходимости используйте кнопки [1UD]/[2UD] (Update), чтобы обновить данные, используемые для поиска.
5 Сохраните все записи в виде одного файла списка воспроизведения. 5-1 Вызовите окно операций с помощью кнопок [8UD] (Option). 5-2 Вызовите экран выбора файла списка воспроизведения с помощью кнопок [7UD] (Select & Save). 5–3 Сохраните записи в виде файла, следуя инструкциям на стр. 26. Вызов пользовательских параметров панели с помощью списка воспроизведения 1 На экране списка воспроизведения вызовите окно операций с помощью кнопок [8UD] (Option).
1 На экране списка воспроизведения установите курсор на нужную запись и переместите ее с помощью кнопок перемещения курсора [U][D]. 2 Для перемещения записи вверх в списке нажмите кнопку [6U]/[7U] (Move), а для перемещения вниз — кнопку [6D]/[7D] (Move). 3 Сохраните отредактированный файл списка воспроизведения (шаг 5 на стр. 86). Удаление записи из списка воспроизведения 1 На экране списка воспроизведения установите курсор на нужную запись и удалите ее с помощью кнопок перемещения курсора [U][D].
8 Микшер — Изменение громкости и тонального баланса — Микшер обеспечивает возможность интуитивного управления всеми параметрами партий клавиатуры и каналов композиций/стилей, включая баланс громкости и тембр звучания. Он позволяет регулировать уровни и стереопозицию (панорамирование) каждого тембра для достижения наилучшего баланса и стереофонического размещения и дает возможность управлять способом наложения эффектов. Основные действия 1 2 Вызовите экран Mixer нажатием кнопки [MIXER/EQ].
Song1–8, Song9–16 Для перехода на страницу параметров, подлежащих изменению, используйте кнопки TAB [L][R]. Volume/Pan Задание панорамы звучания и регулировка громкости для каждой партии, а также изменение тембра. Filter Регулировка гармоник (резонанса) и яркости звучания для каждой партии. Effect Выбор типа эффекта и регулировка его глубины для каждой партии. EQ Регулировка параметров выравнивания для корректировки тона или тембра звука каждой партии.
Сохранение параметров экрана Song Сначала зарегистрируйте измененные настройки как часть данных композиции (данных настройки), затем сохраните композицию на пользовательском диске User или USBустройстве хранения данных. Если вы хотите восстановить настройки для последующего использования, выберите файл композиции, сохраненный здесь. 1. Вызовите рабочий экран. [MENU] → Кнопки перемещения курсора [U][D][L][R] Song Creator, [ENTER] 2. Выберите вкладку Setup с помощью кнопок TAB [L][R]. 3.
9 Подключение — Подключение внешних устройств к инструменту — ВНИМАНИЕ Прежде чем подключать инструмент к другим электронным компонентам, следует отключить их от электросети. Прежде чем включать или выключать какой-либо компонент, следует установить минимальную громкость (0). В противном случае возможно повреждение компонентов, поражение электрическим током или потеря слуха. УВЕДОМЛЕНИЕ Не размещайте внешние устройства в неустойчивом положении. Это может стать причиной падения и повреждения устройства.
Форматирование USB-устройства хранения данных После подключения USB-устройства хранения данных может появиться сообщение о том, что USBустройство не отформатировано. Если сообщение появилось, выполните форматирование. УВЕДОМЛЕНИЕ При форматировании все ранее записанные данные удаляются. Убедитесь, что на форматируемом USB-устройстве нет важных данных. 1 Подключите USB-устройство хранения данных, требующее форматирования, к разъему [USB TO DEVICE]. 2 Вызовите рабочий экран.
ПРИМЕЧАНИЕ • Если для подключения инструмента к компьютеру используется USB-кабель, подключение должно быть прямым (без промежуточного USBконцентратора). • Передача данных с инструмента начнется через некоторое время после установки USB-соединения. Передача и прием аудиоданных (функция интерфейса USB-аудио) Подключив компьютер или смарт-устройство к разъему [USB TO HOST] через кабель USB, вы сможете передавать и принимать цифровые аудиоданные.
Подключение к смарт-устройству (гнездо [AUX IN], функция Bluetooth, разъем [USB TO HOST], беспроводная локальная сеть) Подключение смарт-устройства, такого как смартфон или планшет, обеспечивает следующие преимущества. • При подключении через разъем [AUX IN] (стр. 95) или Bluetooth (стр. 96) вы сможете услышать звук, выводимый со смарт-устройства через встроенные динамики инструмента. • При подключении к порту [USB TO HOST] можно передавать и принимать аудиоданные (функция USB-аудио, стр. 93).
Прослушивание воспроизводимого с внешнего устройства аудиосигнала через динамик инструмента (разъем [AUX IN], Bluetooth, разъем [USB TO HOST]) Воспроизводимый подключенным устройством аудиосигнал можно прослушивать с динамиков инструмента. Для ввода аудиосигнала подключите внешнее устройство одним из следующих способов. • Подключение к разъему [AUX IN] с помощью аудиокабеля • Подключение по Bluetooth (функция аудиоподключения по Bluetooth, стр.
Прослушивание аудиоданных через устройство с Bluetooth с помощью данного инструмента (функция аудиоподключения по Bluetooth) Перед использованием функции Bluetooth обязательно прочитайте раздел «О Bluetooth» на стр. 97. На этом инструменте можно воспроизводить звук аудиоданных, сохраненных на устройстве с поддержкой Bluetooth, например смартфоне или портативном аудиоплеере, и прослушивать его через встроенный динамик инструмента.
3 Используйте кнопки [6UD]/[7UD] (Paring (Сопряжение)) для сопряжения инструмента с устройством, поддерживающим Bluetooth. Если вы хотите подключить устройство с поддержкой Bluetooth к инструменту, сначала необходимо выполнить сопряжение устройства с инструментом. Выполнить сопряжение устройства с инструментом необходимо только один раз. Сопряжение также можно выполнить, просто удерживая кнопку [MENU] в течение 3 секунд (не переходя на экран Bluetooth).
Подключение наушников или внешнего динамика (разъем [PHONES/ OUTPUT]) Разъем [PHONES/OUTPUT] можно использовать для подключения наушников, а также для отправки выходного сигнала на подключенное устройство, например на динамик, записывающее устройство или компьютер. При подсоединении штекера к этому разъему динамики инструмента автоматически отключаются.
Подключение педали (разъем [AUX PEDAL]) Комплектный педальный переключатель и другие педали, продающиеся отдельно, (FC3A, FC4A и FC5) можно подключить к разъему [AUX PEDAL]. Дополнительные сведения см. на стр. 14. ПРИМЕЧАНИЕ • При подключении или отключении педали питание должно быть отключено. • Не нажимайте на педальный переключатель в момент включения питания. При этом изменяется принятая полярность педали, и педаль начинает работать наоборот.
10 Меню — Настройка общих параметров и использование дополнительных функций — Меню содержит множество удобных настроек и средств для работы с инструментом. К ним относятся общие параметры, влияющие на работу всего инструмента, а также настройки для определенных функций. Также в меню имеются дополнительные функции Creator для создания собственных стилей и композиций. Основные действия В этом разделе описан только процесс вызова рабочего экрана для каждой функции.
Перечень функций Menu1 Split Point/ Chord Fingering Keyboard Harmony Описание Руководство пользователя Справочное руководство Split Point Задание точки разделения и области распознавания аккордов. стр. 58 Глава 3 Chord Fingering Задание типа аппликатуры аккордов. стр. 56 Глава 3 стр. 46 Глава 2 Выбор типа гармонизации клавиатуры и выполнение соответствующих настроек.
Menu2 Chord Tutor Master Tune/ Scale Tune Bluetooth *1 MIDI Описание Эта функция показывает, как играть аккорд, соответствующий указанному названию аккорда. Wireless LAN *2 Справочное руководство – Глава 3 Master Tune Тонкая настройка высоты звука всего инструмента с шагом приблизительно 0,2 Гц. стр. 45 Глава 2 Scale Tune Выбор типа строя и настройка высоты звука нужной ноты (клавиши) в процентах. стр. 45 Глава 2 стр. 96 – – Глава 9 Стр.
Поиск и устранение неисправностей Общего характера При включении и отключении питания слышны щелчки или треск. Это не является неисправностью. На инструмент подается электропитание. Питание инструмента автоматически отключается. Это не является неисправностью и происходит благодаря функции Auto Power Off (Автоматическое отключение питания). При необходимости можно настроить параметр функции автоматического отключения питания (стр. 18). Из динамиков инструмента слышен шум.
Общего характера Не отображается существующий файл. • Возможно, было изменено или удалено расширение имени файла (MID и т. д.). Переименуйте файл вручную на компьютере, добавив нужное расширение. • Инструмент не может обрабатывать файлы с именами длиннее 50 знаков. Переименуйте файл, сократив длину имени до 50 знаков или менее. Тембр Тембр, выбранный на экране выбора тембра, не звучит. Включите кнопку PART ON/OFF для нужной партии (стр. 38). Слышен двойной звук или звук, напоминающий звучание флэнжера.
Воспроизведение аудиофайлов с USB-устройств и запись аудиофайлов на USB-устройства Появляется сообщение о том, что диск занят другим процессом, и запись прерывается. • Убедитесь, что вы используете совместимое USB-устройство хранения данных (стр. 91). • Убедитесь в том, что на USB-устройстве хранения данных достаточно памяти (стр. 92).
Технические характеристики Название изделия Цифровое пианино Размеры/масса Размеры (Ш × Г × В) 1397 мм × 445 мм × 151 мм Масса Интерфейс управления Клавиатура 21,4 кг Количество клавиш Тип Реакция на силу нажатия Hard2/Hard1/Medium/Soft1/Soft2 Другие контроллеры Регулятор высоты звука Да Дисплей Тип Размер Функция отображения текста / текста композиции / партитуры Тембры Английский, немецкий, французский, испанский, итальянский Английский Генерация тона Звук фортепиано Yamaha CFX Эффект фо
Композиции (MIDI) Форматирование Воспроизведение аудиофайлов с USBустройств и запись аудиофайлов на USB-устройства Время записи (макс.
Совместимый формат GM2 GM (General MIDI) — один из самых распространенных форматов тембра. GM System Level 2 — это стандартная спецификация, являющаяся улучшенным вариантом стандарта GM, которая повышает совместимость данных композиций. Этот стандарт обеспечивает улучшенную полифонию, обладает большим выбором тембров, расширяет параметры тембров и делает возможной интегрированную обработку эффектов.
Предметный указатель Числа Г [1UD] – [8UD], кнопки ..................................................20 Главный компрессор .......................................................... 89 Главный экран ..................................................................... 23 Громкость .............................................................................. 17 Громкость (аудио) ............................................................... 74 Громкость (микрофон) .......................................
О Т Область распознавания аккордов ...................................57 Оптимизатор стереофонии ...............................................98 Основной эквалайзер .........................................................89 Остановка (аудио) ...............................................................73 Остановка (стиль) ................................................................50 Текст .......................................................................................
Apache License 2.0 Copyright (c) 2009-2018 Arm Limited. All rights reserved. SPDX-License-Identifier: Apache-2.0 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the License); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at www.apache.org/licenses/LICENSE-2.
For EU countries BG Bulgarian ОПРОСТЕНА ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ LV Latvian VIENKĀRŠOTA ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA С настоящото Yamaha Music Europe GmbH декларира, че този тип радиосъоръжение [DGX-670] е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html Ar šo Yamaha Music Europe GmbH deklarē, ka radioiekārta [DGX-670] atbilst Direktīvai 2014/53/ES.
Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. FRANCE NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col.
Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2020 Yamaha Corporation Published 06/2020 LBMA*.
