DHR Series POWERED SPEAKER SYSTEM EN DE FR ES PT Owner’s Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário IT RU ZH KO JA Manuale di istruzioni Руководство пользователя
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
PA_it_12 1/2 PRECAUZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. AVVERTENZA Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte dovuto a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli. Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle indicate di seguito: Non aprire • Questo prodotto non contiene componenti riparabili dall'utente.
PA_it_12 2/2 • Non collocare il prodotto in una posizione che comporti il rischio di contatto con gas corrosivi o aria salmastra per evitare possibili malfunzionamenti. • Prima di spostare il prodotto, scollegare tutti i cavi. • Le operazioni di trasporto o di spostamento del DHR15 devono essere eseguite da almeno due persone. Il tentativo di sollevare il prodotto da soli potrebbe avere come conseguenza lesioni alla schiena o causare la caduta e la rottura del prodotto, con conseguenti ulteriori lesioni.
Introduzione Grazie per aver scelto la serie di altoparlanti amplificati Yamaha DHR. Questi prodotti sono stati specificatamente progettati per l'utilizzo dal vivo, le applicazioni di sound reinforcement e l'installazione in impianti di diffusione sonora fissi. Il presente manuale è stato redatto per aiutare installatori, tecnici e utenti generici nell'installazione, la configurazione e l'impostazione di un sistema di altoparlanti.
Controlli e connettori Retro !3 y u i o q w !0 !1 e r !2 t !3 !5 !4 qConnettori input (CH1 e CH2) wInterruttore [MIC/LINE] Connettori combinati bilanciati per connessioni XLR e phone (CH1 e CH2) e connessioni pin RCA (solo CH2). Per i connettori combinati si può collegare un mixer, un microfono o uno strumento musicale. Per i connettori pin RCA, si può collegare un dispositivo come un lettore MP3 o un lettore CD.
Controlli e connettori yIndicatore [LIMIT] !3Ventilazione Indica (se acceso in rosso) che il limiter è acceso se la tensione di uscita dell'amplificatore supera il valore massimo consentito o se viene rilevato un consumo elettrico integrale eccessivo. Se l'indicatore rimane acceso, abbassare il livello di ingresso. L'unità contiene una ventola di raffreddamento. ATTENZIONE Non bloccare le prese d'aria.
Controlli e connettori Retro (DHR15) !7 Retro (DHR10) !7 !7 !6 !7 !6 !6 !6 !8 !6 !7 Fondo !7 Lato (DHR12M) !8 FRONT 7° 0° !8 Fondo !6Fori per viti M8 per staffa a U (solo DHR10) Per l'installazione delle staffe a U opzionali. !7Fori per bulloni a occhiello M10 (solo DHR15 e DHR10) Per installare l'altoparlante mediante bulloni a occhiello (M10) disponibili in commercio.
Esempi di configurazione Sistema con due DHR e subwoofer — con il DHR15 Questa configurazione è la più adatta per sistemi con diffusori principali. Se si desidera, è possibile aggiungere un altro DHR12M per creare un sistema di monitoraggio da palco. Applicazione principale: piccoli locali, luoghi di culto e siti di eventi NOTA Si consiglia di utilizzare Yamaha DXS18 come subwoofer.
Esempi di configurazione Sistema di monitoraggio da palco — con il DHR12M L’unità DHR12M è adatta come sistema di monitoraggio da palco per canto, recitazione e strumenti musicali di diverso tipo. In questo caso si può impostare l'interruttore [D-CONTOUR] su [MONITOR]. Se necessario, è possibile collegare fino a quattro altoparlanti in parallelo. In questo caso si consiglia di impostare il segnale di ingresso su CH1 e l'interruttore di uscita su [CH1 THRU].
Esempi di configurazione Installazioni fisse — con il DHR10 Il DHR10 può essere facilmente installato a soffitto o al muro, sia orizzontalmente che verticalmente, con una staffa a U Yamaha UB-DXRDHR10 venduta separatamente. Per istruzioni sul montaggio della staffa a U, vedere il manuale di accompagnamento dell'UB-DXRDHR10. NOTA La UB-DXRDHR10 può essere utilizzata insieme ad altre staffe opzionali, come ad esempio la staffa Baton Yamaha BBS251.
Esempi di configurazione Tromba ruotabile (solo DHR10) 1. Utilizzando un cacciavite con taglio a croce n. 2, rimuovere tutte le viti di fissaggio sulla griglia e rimuovere la griglia dall'altoparlante. 2. Utilizzando un giravite a stella n° 2, rimuovere tutte le viti di fissaggio della tromba, ed estrarla dal telaio. NOTA Assicurarsi di non esercitare eccessiva pressione sulle viti con il giravite a stella. In caso contrario, i dadi all'interno del telaio potrebbero cadere. Viti (quattro in totale) 3.
Esempio di installazione ATTENZIONE • Prima di procedere a installazioni o a modifiche strutturali nell'area di installazione, consultare il rivenditore Yamaha. • È opportuno eseguire controlli approfonditi dell'installazione a intervalli regolari. Alcuni supporti tendono a deteriorarsi con il passare del tempo, per usura e/o corrosione. NOTA È possibile fissare un cavo di sicurezza ai fori dei bulloni a occhiello e ai fori delle viti per la staffa a U (solo DHR10) al centro della maniglia.
Risoluzione dei problemi Angolo di sospensione La resistenza dei bulloni a occhiello dipende dall'angolo di sospensione. Assicurarsi di utilizzare i bulloni a occhiello con un angolo compreso tra 0 e 45 gradi rispetto all'asse verticale (come indicato). Corretto: Entro 45° rispetto all'asse verticale Max 45° 0° 45° Non corretto: Non sospendere l'unità utilizzando i bulloni a occhiello come mostrato nelle illustrazioni qui di seguito.
General Specifications (English only) General Specifications General DHR15 DHR12M 2-way, Bi-amp Powered Speaker, Bass-reflex Type DHR10 44 Hz–20 kHz 55 Hz–20 kHz 52 Hz–20 kHz H90° × V60° H90° × V90° H90° × V60° (Rotatable) System Type Frequency Range (-10 dB) Coverage Angle Crossover Type FIR-X tuning (Linear Phase FIR Filter) Crossover Frequency Measured Maximum SPL (Peak) IEC noise@1m LF Transducer Diameter Voice coil 1.8 kHz 1.8 kHz 1.
General Specifications * The contents of this manual apply to the latest specifications as of the publishing date. To obtain the latest manual, access the Yamaha website then download the manual file. * Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung gilt für die neuesten technischen Daten zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Um die neueste Version der Anleitung zu erhalten, rufen Sie die Website von Yamaha auf und laden Sie dann die Datei mit der Bedienungsanleitung herunter.
Block Diagram 电路图 INPUT Combo (Balance) LEVEL DSP HA SIGNAL 1 (MIC/LINE) MIC/LINE Combo (Balance) AD LEVEL HPF HF D-CONTOUR 120Hz FOH/MAIN 100Hz OFF OFF MONITOR HF EQ EQ FIR-X LF EQ Delay Limiter Mute ●LIMIT ●PROTECTION Limiter Mute DA Amp. (HF) DA Amp. (LF) LF HA 2 (LINE) (CH1+2 MIX) Temp.
Dimensions 外形尺寸 DHR15 80 317 ° 2×M10 336 405 692 644 432 M10 Unit: mm 単位:mm DHR12M 500 454 45 232 95 ° 57 343 8 400 Unit: mm 単位:mm 134
Dimensions DHR10 155 ° 85 2×M10 205 M8 300 214 150 494 446 243.
136
Information for users on collection and disposal of old equipment: This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation.
Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de los equipos antiguos Este símbolo en los productos, embalajes y documentos anexos significa que los productos eléctricos y electrónicos no deben mezclarse con los desperdicios domésticos normales. Para el tratamiento, recuperación y reciclaje apropiados de los productos antiguos, llévelos a puntos de reciclaje correspondientes, de acuerdo con la legislación nacional.
139
Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.