DHR Series POWERED SPEAKER SYSTEM EN DE FR ES PT Owner’s Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário IT RU ZH KO JA Manuale di istruzioni Руководство пользователя
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
PA_ko_12 1/2 안전 주의사항 사용 전에 반드시 “안전 주의사항”을 읽어 주십시오. 본 사용설명서를 찾기 쉬운 안전한 곳에 보관 하여 향후에 참조하도록 하십시오. 경고 아래에 열거되어 있는 기본 주의사항을 반드시 준수하여 감전, 누전, 손상, 화재 및 기타 위험으로 인해 부상 및 사망이 발생할 가능성을 줄이시기 바랍니다. 다음과 같은 주의사항들이 있으나 이 사항들에 국한되는 것은 아닙니다. 이상 징후 발견 시 • 다음과 같은 문제가 발생할 경우 즉시 전원 스위치를 끄고 콘센트 에서 전원 플러그를 뽑으십시오. - 전원 코드 또는 플러그가 마모되거나 손상된 경우 - 이상한 냄새나 연기가 나는 경우 - 제품 내부에 이물질이나 물이 들어간 경우 - 제품 사용 중 갑자기 소리가 나지 않는 경우 분해 금지 • 본 제품의 내부 부품을 분해, 개조하지 마십시오. 감전이나 화재, 부상 또는 고장의 원인이 될 수 있습니다.
PA_ko_12 2/2 • 부식성 가스 또는 염기와 접촉할 수 있는 장소에 제품을 두지 마십시오. 오작동이 발생할 수 있습니다. 주의사항 • 연결된 모든 케이블을 분리한 후 본 제품을 옮기십시오. 제품 또는 기타 주변 장치의 오작동/손상을 방지하기 위해 다음 주의사항을 준수하십시오. • 반드시 2인 이상이 DHR15를 옮기십시오. 혼자 옮기는 경우, 등을 다치는 등 상해를 입거나 제품이 떨어지거나 파손되어 다른 상해를 입을 수 있습니다. 취급 및 유지보수 • 공중에 매달아 설치할 때 스피커의 핸들을 사용하지 마십시오. 핸들이 손상되거나 사용자가 부상을 입을 수 있습니다. • 제품을 운반하거나 옮길 때 제품 하단을 잡지 마십시오. 제품 아래 손이 끼어 부상을 입을 수 있습니다. • 제품의 후면 패널을 벽에 대고 누르지 마십시오. 플러그가 벽에 닿아 전원 코드에서 분리되어 단락, 오작동, 화재가 발생할 수 있습니다.
소개 Yamaha DHR 시리즈 파워 라우드스피커를 구입해 주셔서 감사합니다. 본 제품은 라이브 공연, 사운드 강화 및 고정 설치 사운드 시스템 제품용으로 설계되었습니다. 본 설명서는 설치자, 조립자 또는 스피커 사용이 숙달된 일반 사용자를 위한 설치, 설정 및 연결 구성 방법을 설명합니다. 다양한 기능을 최대한 활용할 수 있도록 본 제품을 사용하기 전에 설명서를 숙지하십시오. 본 설명서는 나중에도 참고할 수 있도록 가까운 곳에 보관하십시오. 주 본 설명서에 사용된 그림 예시는 별도의 명시가 없는 경우 DHR15에서 가져온 것입니다. 목차 안전 주의사항 .................................................................... 103 소개 ................................................................................... 105 주요 기능 ............................
컨트롤 및 커넥터 후면 !3 y u i o q w !0 !1 e r !2 t !3 !5 !4 q 입력 잭(CH1 및 CH2) w [MIC/LINE] 스위치 XLR과 폰 플러그(CH1과 CH2 둘 다) 양쪽 및 RCA 핀 플러그 (CH2 전용)를 지원하는 밸런스 콤보 잭입니다. 콤보 잭의 경우, 믹서, 마이크 또는 키보드와 같은 디지털 악기를 연결 합니다. RCA 핀 잭의 경우 MP3 플레이어 또는 CD 플레이어 등의 기기를 연결합니다. 믹서와 같은 하이 레벨 신호의 기기인 경우 CH2에 연결하거나 CH1에 연결한 후 [MIC/LINE] 스위치(w)를 [LINE]으로 설정합니다. 이 스위치는 입력 신호 레벨에 따라 CH1 잭의 경우 [MIC]로 설정하거나 [LINE]으로 설정하십시오. 낮은 신호 레벨(마이크 등)의 경우 스위치를 [MIC]로 설정합니다. 높은 신호 레벨 (믹서 등)의 경우 스위치를 [LINE]으로 설정합니다.
컨트롤 및 커넥터 y [LIMIT] 표시등 앰프의 출력 전압이 최대 수준을 초과했거나 과도한 통합 전력 소비량이 감지된 경우 리미터가 켜진 상태를 나타냅니다 (적색 점등). 이 표시등이 계속 켜져 있는 경우 입력 레벨을 낮춥니다. !3 환기구 기기에는 냉각 팬이 포함되어 있습니다. 주의 기기의 환기구 앞에 물건을 두지 마십시오. 본 제품의 후면에는 환기구가 있어 내부 온도가 지나치게 상승 하는 것을 막아 줍니다. 환기가 충분히 이루어지지 않을 경우 과열로 인해 제품이 손상되거나 화재가 발생할 수도 있습니다. 주 통합 전력 소비량은 단위 시간당 스피커 드라이버에 공급된 전력의 합계를 나타냅니다. u [SIGNAL] 표시등 임계값을 초과하는 오디오 신호가 감지된 경우 표시됩니다 (녹색 점등). i [PROTECTION] 표시등 보호 회로가 활성화되었을 때 표시됩니다(적색 점등). 아래에 열거된 상황에서는 보호 회로가 활성화되고 스피커 출력이 음소거됩니다.
컨트롤 및 커넥터 후면 !7 (DHR15) !7 후면 (DHR10) !7 !6 !7 !6 !6 !6 !8 !6 !7 밑면 !7 측면 (DHR12M) !8 FRONT 7° 0° !8 밑면 !6 U-브래킷 M8용 나사 구멍(DHR10만 해당) 별도로 판매되는 U-브래킷으로 설치할 경우. !7 아이볼트 M10용 나사 구멍 (DHR15 및 DHR10만 해당) 시중에서 구매 가능한 아이볼트(M10)를 사용하여 스피커를 설치할 경우. !8 폴 소켓 이 소켓은 상용 스피커 스탠드 및 35mm 직경의 스피커 폴에 맞게 조정됩니다. 경사형 폴 소켓(DHR15만 해당) 이 마운트에는 2개의 폴 소켓이 있습니다. 바닥과 수평이 되거나 바닥으로 7도 가량 기울어지도록 스피커의 각도를 선택할 수 있습니다.
설정 예시 2개의 DHR 및 서브우퍼가 포함된 시스템—DHR15 사용 이 시스템은 메인 스피커 시스템에 가장 적합합니다. 필요에 따라 다른 DHR12M을 추가하여 플로어 모니터 시스템을 만들 수 있습 니다. 주요 용도: 소규모 라이브 공연장, 예배당, 이벤트 장소 주 Yamaha DXS18을 서브우퍼로 사용하는 것이 좋습니다. 이 경우 DHR15의 HPF 차단 주파수 및 DXS18의 LPF 차단 주파수는 동일하게 설정하는 것이 좋으나 필요에 따라 조절할 수 있습니다.
설정 예시 플로어 모니터 시스템—DHR12M 사용 이 시스템은 연주자의 모니터링 시스템용으로 적합합니다. 보컬 모니터로 사용 시에는 [D-CONTOUR] 스위치를 [MONITOR]로 설정합니다. 필요한 경우 최대 4개 스피커를 추가로 병렬 연결할 수 있습니다. 이 경우 신호는 CH1으로 입력하고 출력 스위치는 [CH1 THRU]로 설정하는 것이 좋습니다.
설정 예시 고정 설치—DHR10 사용 DHR10은 별도로 판매되는 Yamaha UB-DXRDHR10 U-브래킷을 사용하여 천장이나 벽면에 수평 또는 수직으로 깔끔하게 설치할 수 있습니다. U-브래킷 설치에 관한 설명은 UB-DXRDHR10의 해당 설명서를 참조하십시오. 주 UB-DXRDHR10은 Yamaha BBS251 Baton 브래킷 등 별도 판매되는 선택 사양인 브래킷과 함께 사용할 수 있습니다. 또한 DHR10에는 회전식 혼(90도)이 포함되어 있습니다. 공장 출고 시 수직 방향의 DHR10 방향성은 음향을 수평 방향으로 퍼지게 하고 수직 방향으로는 음향을 제한하거나 좁히는 설정입니다. DHR10을 수평으로 설치하고 방향성을 넓히고자 할 경우에는 혼을 돌려 방향성을 바꿀 것을 권장합니다.
설정 예시 회전식 혼(DHR10만 해당) 1. No. 2 Phillips 헤드 스크루드라이버를 사용하여 그릴의 모든 고정 나사를 제거하고 스피커에서 그릴을 분리합니다. 2. No. 2 Phillips 헤드 스크루드라이버를 사용하여 혼에 설치된 모든 나사를 제거하고 스피커에서 혼을 잡아당겨 분리합니다. 주 Phillips 헤드 스크루드라이버로 나사를 너무 세게 누르지 마십시오. 캐비닛 내부의 너트가 떨어질 수 있습니다. 나사(총 4개) 3.
설치 예시 주의 • 설치 또는 조립 작업을 수행하기 전 Yamaha 구입처에 문의하십시오. • 설치 상태는 정기적으로 철저히 점검해야 합니다. 마모나 부식에 의해 장기간에 걸쳐 일부 부속품이 상할 수 있습니다. • 설치 위치, 서스펜션 와이어 및 장착 기구를 선택할 때는 전체가 스피커의 무게를 지지할 수 있을 정도로 견고한지 확인해야 합니다. 주 안전 와이어는 아이볼트용 나사 구멍 및 핸들 중앙에 위치한 U-브래킷(DHR10만 해당)의 나사 구멍에 부착 할 수 있습니다. 아래의 그림은 U-브래킷을 사용한 예시입니다. • 설치 결함 시 스피커가 떨어지지 않도록 와이어를 사용하여 예방 조치를 취해야 합니다. • 벽면에 안전 와이어를 설치할 때에는 최대한 느슨하지 않게 스피커의 와이어 부착 지점보다 높게 설치합니다. 와이어가 너무 길어서 스피커 위치가 내려 오게 되면 너무 많은 압력이 가해져서 와이어가 끊어질 수 있습니다. • 아이볼트는 반드시 해당 지역의 표준 및 안전 규정에 따라 사용해야 합니다.
문제 해결 매다는 각도 아이볼트의 강도는 매다는 각도에 따라 달라집니다. 아이볼트는 직각을 기준으로 0 ~ 45도 범위 이내(그림과 같이)에서 사용해야 합니다. 올바른 경우: 직각에서 45° 최대 45° 0° 45° 잘못된 경우: 아이볼트를 아래 그림과 같이 매달지 마십시오. 금지 금지 금지 금지 매다는 지점이 단 1개임 직각에서 45° 초과 45° 초과 45° 초과 문제 해결 증상 가능한 원인 가능한 해결 방법 전원이 켜지지 않는 경우 전원 코드가 제대로 연결되지 않았습니다. 전원 코드가 제 위치에 완전히 고정되도록 끝까지 연결합니다. 전원이 갑자기 꺼졌습니다. 보호 시스템이 작동하여 전원 공급을 차단 하였습니다. 전원을 끄고 앰프가 냉각될 때까지 기다린 후 다시 전원을 켜십시오. 사운드가 출력되지 않습니다. 케이블이 제대로 연결되지 않았습니다. 케이블이 제 위치에 완전히 고정되도록 끝까지 연결합니다. 소리가 갑자기 나지 않습니다.
메모 115
General Specifications (English only) General Specifications General DHR15 DHR12M 2-way, Bi-amp Powered Speaker, Bass-reflex Type DHR10 46 Hz–20 kHz 56 Hz–20 kHz 52 Hz–20 kHz H90° × V60° H90° × V90° H90° × V60° (Rotatable) System Type Frequency Range (-10 dB) Coverage Angle Crossover Type FIR-X tuning (Linear Phase FIR Filter) Crossover Frequency Measured Maximum SPL (Peak) IEC noise@1m LF Transducer Diameter Voice coil 1.8 kHz 1.8 kHz 1.
General Specifications * The contents of this manual apply to the latest specifications as of the publishing date. To obtain the latest manual, access the Yamaha website then download the manual file. * Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung gilt für die neuesten technischen Daten zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Um die neueste Version der Anleitung zu erhalten, rufen Sie die Website von Yamaha auf und laden Sie dann die Datei mit der Bedienungsanleitung herunter.
Block Diagram 电路图 INPUT Combo (Balance) LEVEL DSP HA SIGNAL 1 (MIC/LINE) MIC/LINE Combo (Balance) AD LEVEL HPF HF D-CONTOUR 120Hz FOH/MAIN 100Hz OFF OFF MONITOR HF EQ EQ FIR-X LF EQ Delay Limiter Mute ●LIMIT ●PROTECTION Limiter Mute DA Amp. (HF) DA Amp. (LF) LF HA 2 (LINE) (CH1+2 MIX) Temp.
Dimensions 外形尺寸 DHR15 80 317 ° 2×M10 336 405 692 644 432 M10 Unit: mm 単位:mm DHR12M 500 454 45 232 95 ° 57 343 8 400 Unit: mm 単位:mm 134
Dimensions DHR10 155 ° 85 2×M10 205 M8 300 214 150 494 446 243.
136
Information for users on collection and disposal of old equipment: This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation.
Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de los equipos antiguos Este símbolo en los productos, embalajes y documentos anexos significa que los productos eléctricos y electrónicos no deben mezclarse con los desperdicios domésticos normales. Para el tratamiento, recuperación y reciclaje apropiados de los productos antiguos, llévelos a puntos de reciclaje correspondientes, de acuerdo con la legislación nacional.
139
Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.