DHR Series POWERED SPEAKER SYSTEM EN DE FR ES PT Owner’s Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário IT RU ZH KO JA Manuale di istruzioni Руководство пользователя
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
PA_ru_12 1/2 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ Сохраните это руководство, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание получения серьезных травм вплоть до наступления смерти от удара электрическим током, а также во избежание короткого замыкания, повреждения оборудования, пожара и прочих происшествий, неукоснительно соблюдайте основные меры безопасности, перечисленные ниже.
PA_ru_12 2/2 - Не пользуйтесь изделием в тесных, плохо проветриваемых помещениях. Недостаточная вентиляция может привести к перегреву изделия (-й), его (их) повреждению или даже возгоранию. Убедитесь, что с задней стороны достаточно свободного пространства — не менее 30 см сверху, 30 см по бокам и 30 см сзади. • Не размещайте изделие в месте, где на него могут воздействовать коррозионные газы или соленый воздух. Это может стать причиной неисправности. • Перед перемещением изделия отсоедините все кабели.
Введение Благодарим вас за покупку активного динамика серии Yamaha DHR. Данные изделия предназначены для использования на концертах, усиления звучания, а также применения в составе стационарных звуковых систем. В этом руководстве объясняется, как устанавливать, настраивать и конфигурировать соединения. Оно предназначено для специалистов по монтажу и обычных пользователей, которые разбираются в динамиках.
Элементы управления и разъемы Задняя часть !3 y u i o q w !0 !1 e r !2 t !3 !5 !4 qВходные разъемы (CH1 и CH2) Это сбалансированные комбинированные разъемы, поддерживающие штекеры XLR и телефонные штекеры (CH1 и CH2), а также штекеры RCA (только CH2). В случае комбинированных разъемов подключайте микшер, микрофон или цифровой музыкальный инструмент (например, клавишный). К разъемам RCA подключайте такие устройства, как MP3- или CD-плеер.
Элементы управления и разъемы yИндикатор [LIMIT] Указывает (когда горит красным цветом) на включение лимитера в случае превышения максимального уровня выходного напряжения усилителя или при обнаружении чрезмерного внутреннего потребления мощности. Если этот индикатор продолжает гореть, уменьшите уровень входного сигнала. ПРИМЕЧАНИЕ Под внутренней потребляемой мощностью понимается сумма значений мощности, выдаваемой на динамик в единицу времени.
Элементы управления и разъемы Задняя сторона (DHR15) !7 Задняя сторона (DHR10) !7 !7 !6 !7 !6 !6 !6 !8 !6 !7 Нижняя сторона !7 Боковая сторона (DHR12M) !8 FRONT 7° 0° !8 Нижняя сторона !6Отверстия с резьбой для винтов U-образного кронштейна M8 (только DHR10) Для установки с использованием U-образных кронштейнов, которые продаются отдельно.
Примеры установки Система с двумя DHR и низкочастотными динамиками — использование DHR15 Эта система наиболее подходит для основной акустической системы. При желании можно добавить другой DHR12M для создания напольной системы мониторинга. Основное применение: концертная площадка небольших размеров, молитвенный дом, место проведения мероприятия ПРИМЕЧАНИЕ Рекомендуем использовать Yamaha DXS18 в качестве низкочастотного динамика.
Примеры установки Напольная система мониторинга — использование DHR12M Данная система подходит для системы мониторинга исполнителя. Для использования в качестве монитора вокала установите переключатель [D-CONTOUR] в положение [MONITOR]. При необходимости можно параллельно подключить до четырех дополнительных динамиков. В этом случае рекомендуется, чтобы сигнал поступал на CH1, а переключатель выходного сигнала был установлен в положение [CH1 THRU].
Примеры установки Стационарная установка — использование DHR10 DHR10 можно аккуратно установить на потолке или стене (как горизонтально, так и вертикально) с помощью продаваемого отдельно U-образного кронштейна Yamaha UB-DXRDHR10. Инструкции по установке U-образного кронштейна см. в соответствующем руководстве для UB-DXRDHR10. ПРИМЕЧАНИЕ Кронштейн UB-DXRDHR10 можно использовать вместе с дополнительными кронштейнами, например Baton-кронштейном Yamaha BBS251, которые продаются отдельно.
Примеры установки Вращающийся звукоприемник (только DHR10) 1. С помощью отвертки № 2 Phillips снимите все фиксирующие винты на решетке и снимите решетку с динамика. 2. Используя отвертку № 2 Phillips, снимите все винты, установленные на звукоприемнике, и вытяните его из динамика. ПРИМЕЧАНИЕ Не нажимайте слишком сильно на винты отверткой Phillips. Это может привести к выпадению гаек внутри корпуса. Винты (четыре шт.) 3.
Примеры монтажа ВНИМАНИЕ • Прежде чем выполнять работы по установке и монтажу, проконсультируйтесь со своим дистрибьютором Yamaha. • Следует регулярно проводить тщательную проверку установки. Некоторые фитинги по истечении продолжительного времени могут разрушаться вследствие износа и/или коррозии. • При выборе места для установки, подвесного троса и оборудования для установки убедитесь в том, что они все достаточно прочные и выдерживают вес динамика.
Поиск и устранение неисправностей Угол подвешивания Прочность винта с ушком зависит от угла подвешивания. Обязательно используйте винты с ушком в диапазоне от 0 до 45 градусов от прямого угла (как показано ниже). Правильно: до 45° от прямого угла 0° Макс. 45° 45° Неправильно: Не подвешивайте винты с ушком, как показано на иллюстрации ниже.
Продукция Активная акустическая система DHR15, DHR12M, DHR10 Страна происхождения Индия Изготовитель YAMAHA CORPORATION 10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken 430-8650, Япония. Номинальное напряжение 220–240 В перем. тока, 50/60 Гц Потребляемая мощность DHR15, DHR12M: 74 Вт DHR10: 60 Вт Дата изготовления обозначена в серийном номере, указанном на нижней или задней стороне инструмента.
Важное примечание: Информация об условиях Гарантии для Клиентов в Российской Федерации [Русский] Для получения подробной информации об условиях Гарантии на продукцию Yamaha в России, условиях гарантийного обслуживания, пожалуйста, посетите веб-сайт по адресу ниже (на сайте доступен файл с условиями для скачивания и печати) или обратитесь в офис представительства Yamaha в России. https://ru.yamaha.
General Specifications (English only) General Specifications General DHR15 DHR12M 2-way, Bi-amp Powered Speaker, Bass-reflex Type DHR10 44 Hz–20 kHz 55 Hz–20 kHz 52 Hz–20 kHz H90° × V60° H90° × V90° H90° × V60° (Rotatable) System Type Frequency Range (-10 dB) Coverage Angle Crossover Type FIR-X tuning (Linear Phase FIR Filter) Crossover Frequency Measured Maximum SPL (Peak) IEC noise@1m LF Transducer Diameter Voice coil 1.8 kHz 1.8 kHz 1.
General Specifications * The contents of this manual apply to the latest specifications as of the publishing date. To obtain the latest manual, access the Yamaha website then download the manual file. * Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung gilt für die neuesten technischen Daten zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Um die neueste Version der Anleitung zu erhalten, rufen Sie die Website von Yamaha auf und laden Sie dann die Datei mit der Bedienungsanleitung herunter.
Block Diagram 电路图 INPUT Combo (Balance) LEVEL DSP HA SIGNAL 1 (MIC/LINE) MIC/LINE Combo (Balance) AD LEVEL HPF HF D-CONTOUR 120Hz FOH/MAIN 100Hz OFF OFF MONITOR HF EQ EQ FIR-X LF EQ Delay Limiter Mute ●LIMIT ●PROTECTION Limiter Mute DA Amp. (HF) DA Amp. (LF) LF HA 2 (LINE) (CH1+2 MIX) Temp.
Dimensions 外形尺寸 DHR15 80 317 ° 2×M10 336 405 692 644 432 M10 Unit: mm 単位:mm DHR12M 500 454 45 232 95 ° 57 343 8 400 Unit: mm 単位:mm 134
Dimensions DHR10 155 ° 85 2×M10 205 M8 300 214 150 494 446 243.
136
Information for users on collection and disposal of old equipment: This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation.
Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de los equipos antiguos Este símbolo en los productos, embalajes y documentos anexos significa que los productos eléctricos y electrónicos no deben mezclarse con los desperdicios domésticos normales. Para el tratamiento, recuperación y reciclaje apropiados de los productos antiguos, llévelos a puntos de reciclaje correspondientes, de acuerdo con la legislación nacional.
139
Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.