DHR Series POWERED SPEAKER SYSTEM EN DE FR ES PT Owner’s Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário IT RU ZH KO JA Manuale di istruzioni Руководство пользователя
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
dhr_series_zh_om.
dhr_series_zh_om.
dhr_series_zh_om.book Page 91 Tuesday, March 9, 2021 9:31 AM 序言 感谢您购买Yamaha DHR系列有源音箱。这些产品是专为现场演出,扩声和固定安装声音系统而设计的音 箱。本说明书向安装人员、工程人员和对音箱熟悉的一般用户介绍如何安装、设置和配置连接。在使用本 产品之前,请仔细阅读本说明书以充分了解本产品的多种功能。阅读后,请妥善保存以备今后参考。 注 除非另有说明,本说明书中使用的示例插图均来自 DHR15。 目录 注意事项 .............................................................................. 89 序言 ..................................................................................... 91 主要功能 ..............................................................................
dhr_series_zh_om.
dhr_series_zh_om.book Page 93 Tuesday, March 9, 2021 9:31 AM 控制器和接口 y [LIMIT]指示灯 当放大器的输出电压超过最大值或检测到功耗过量时,表 示 (点亮为红色)限幅器已启动。如果指示灯持续点亮, 降低输入电平。 !3 通风口 设备内置冷却风扇。 注意 请勿堵塞通风口。本产品在正面 / 背面都有通风 口,用以防止设备内部温度过高。通风不良会造 成产品过热,并可能造成产品的损坏、甚至火 灾。 注 总功耗指每单位时间内为音箱驱动器所提供的功耗总额。 u [SIGNAL]指示灯 当检测到的音频信号超出阈值时做出指示 (点亮为绿色)。 i [PROTECTION]指示灯 保护电路已启动时做出指示 (点亮为红色)。在下列情况 下,保护电路会启动并且音箱输出会被静音。 • 如果检测到功放过热 • 如果检测到过载电流 • 接通电源时;保护电路将启用几秒钟以避免噪音。正常供 电开始后,指示灯熄灭。 !4 [AC IN] (交流输入)插座 按照以下顺序连接附带的电源线。在连接电源线之前,确 保DHR的电源已关闭。 1.
dhr_series_zh_om.
dhr_series_zh_om.
dhr_series_zh_om.
dhr_series_zh_om.
dhr_series_zh_om.book Page 98 Tuesday, March 9, 2021 9:31 AM 设定示例 可旋转号筒 (仅DHR10) 1. 使用2号十字头螺丝刀,卸下格栅上的所有固定螺钉,然后从音箱上拆下格栅。 2. 使用2号十字头螺丝刀,拆下号筒上的所有螺丝,并将号筒从音箱中拉出。 注 使用十字螺丝刀时请务必控制力度。用力过猛可能造成箱体内的螺母跌落。 螺钉 (共4颗) 3.
dhr_series_zh_om.
dhr_series_zh_om.
dhr_series_zh_om.
dhr_series_zh_om.
General Specifications (English only) General Specifications General DHR15 DHR12M 2-way, Bi-amp Powered Speaker, Bass-reflex Type DHR10 44 Hz–20 kHz 55 Hz–20 kHz 52 Hz–20 kHz H90° × V60° H90° × V90° H90° × V60° (Rotatable) System Type Frequency Range (-10 dB) Coverage Angle Crossover Type FIR-X tuning (Linear Phase FIR Filter) Crossover Frequency Measured Maximum SPL (Peak) IEC noise@1m LF Transducer Diameter Voice coil 1.8 kHz 1.8 kHz 1.
General Specifications * The contents of this manual apply to the latest specifications as of the publishing date. To obtain the latest manual, access the Yamaha website then download the manual file. * Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung gilt für die neuesten technischen Daten zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Um die neueste Version der Anleitung zu erhalten, rufen Sie die Website von Yamaha auf und laden Sie dann die Datei mit der Bedienungsanleitung herunter.
Block Diagram 电路图 INPUT Combo (Balance) LEVEL DSP HA SIGNAL 1 (MIC/LINE) MIC/LINE Combo (Balance) AD LEVEL HPF HF D-CONTOUR 120Hz FOH/MAIN 100Hz OFF OFF MONITOR HF EQ EQ FIR-X LF EQ Delay Limiter Mute ●LIMIT ●PROTECTION Limiter Mute DA Amp. (HF) DA Amp. (LF) LF HA 2 (LINE) (CH1+2 MIX) Temp.
Dimensions 外形尺寸 DHR15 80 317 ° 2×M10 336 405 692 644 432 M10 Unit: mm 単位:mm DHR12M 500 454 45 232 95 ° 57 343 8 400 Unit: mm 単位:mm 134
Dimensions DHR10 155 ° 85 2×M10 205 M8 300 214 150 494 446 243.
136
Information for users on collection and disposal of old equipment: This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation.
Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de los equipos antiguos Este símbolo en los productos, embalajes y documentos anexos significa que los productos eléctricos y electrónicos no deben mezclarse con los desperdicios domésticos normales. Para el tratamiento, recuperación y reciclaje apropiados de los productos antiguos, llévelos a puntos de reciclaje correspondientes, de acuerdo con la legislación nacional.
139
Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.