ENGLISH DEUTSCH HD/SD-SDI EMBED/DE-EMBED CARD ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS MY8-SDI-ED EN FR ES IT RU ZH 取 扱説明書 中文 DE JA 日本語 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Руководство пользователя
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
PRÉCAUTIONS D'USAGE PRIÈRE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCÉDER À TOUTE MANIPULATION * Rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. AVERTISSEMENT Veillez à toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, voire la mort, en raison d'une électrocution, d'un court-circuit, de dégâts, d'un incendie ou de tout autre risque.
• Évitez de laisser tomber des vis ou toute autre pièce de petite taille à l'intérieur de la carte. Si vous mettez la carte sous tension alors que des vis ou des objets métalliques similaires se trouvent à l'intérieur de l'unité, vous risquerez de provoquer le dysfonctionnement de la carte ou d'endommager celle-ci. Si vous n'arrivez pas à retirer vous-même les objets tombés à l'intérieur de l'unité, vous devrez vous adresser pour cela à un technicien Yamaha qualifié.
Introduction Merci d'avoir choisi la carte multiplexeur/démultiplexeur Yamaha MY8-SDI-ED HD/ SD-SDI. MY8-SDI-ED est une carte mini-YGDAI multiplexeur/démultiplexeur HD/SD-SDI qui s'utilise sur un équipement audio professionnel compatible avec les produits Yamaha. Elle autorise le démultiplexage de deux groupes audio (quatre canaux par groupe, soit un total de huit canaux) sur un périphérique hôte, en les sélectionnant parmi quatre groupes audio (au total 16 canaux) multiplexés en un signal SDI.
Noms des éléments et fonctions ■ Panneau 4 1 2 5 3 1 Connecteur INPUT (Entrée) Il s'agit d'un connecteur BNC qui permet d'entrer les signaux HD/SD-SDI. Pour utiliser la carte sur un périphérique hôte, il faut toujours entrer les signaux SDI via le connecteur INPUT. 2 Connecteur THRU (Relais) Ceci est un connecteur BNC qui émet des signaux de régénération d'horloge HD/SD-SDI. 3 Connecteurs OUT1 (Sortie1) et OUT2 (Sortie2) Ces connecteurs BNC émettent des signaux HD/SD-SDI.
Si aucune erreur ne se produit, les voyants DEL s'allumeront en vert. Si une erreur survient, vous serez capable d'identifier le type d'erreur sur la base de l'état des voyants DEL tels qu'ils sont répertoriés dans la liste ci-dessous. Voyant DEL Désactivé (éteint) Rouge en continu Voyant DEL SDI STATUS [IN]/[OUT] [A1–4]/[A5–8] [IN]/[OUT] [IN] Rouge clignotant Orange en continu [A1–4]/[A5–8] [IN]/[OUT] [A1–4]/[A5–8] Description de l'erreur Aucun signal d'entrée SDI n'est détecté ou acheminé.
Indépendamment des réglages [IN 1–4], pour les groupes qui n'ont pas été sélectionnés via les réglages des sélecteurs [OUT 1–4], les signaux audio de ces groupes acheminés vers le connecteur INPUT sont muliplexés et émis tels quels. Par exemple, lorsque ni le Groupe 2 ni le Groupe 4 n'ont été sélectionnés via les réglages des sélecteurs [OUT 1–4], les signaux audio des groupes acheminés vers le connecteur INPUT sont muliplexés et émis tels quels.
■ Sélecteurs Dip (SW1) ON OF Na F MUAE96t/Emu ON TEST TE /AE 1 2 3 4 5 6 ON 1 2 3 4 SW1 68 1 2 3 4 7 OFF ON Nat/Emu AE96/AE MUTE TEST Ces sélecteurs déterminent différentes opérations. À sa sortie d'usine, le produit a tous ses sélecteurs SW1 réglés sur OFF. 1 Sélecteur Nat/Emu Pour utiliser la carte sur un périphérique hôte ne prenant pas en charge le mode Native (Natif), tel que Yamaha DM2000, réglez ce sélecteur sur ON.
2 Sélecteur AE96/AE Ce sélecteur n'est valide que lorsque le sélecteur Nat/Emu (1) est paramétré sur ON. Ce sélecteur doit être normalement toujours réglé sur OFF. Si vous utilisez la carte sur une unité Yamaha DIO8, réglez ce sélecteur sur ON. OFF : cette carte sera reconnue comme une carte d'E/S numérique Yamaha MY8AE96. ON : cette carte sera reconnue comme une carte d'E/S numérique Yamaha MY8AE. Note: Seul le mode MY8-AE96 (réglage OFF) prend en charge le format Double Speed (Double vitesse).
Connection Example HD/SD-SDI device SDI Router THRU HD-SDI or SD-SDI OUT LCD (for montoring) MY8-SDI-ED Video Server VTR Mic DM1000 Appendix ■ Specifications HD-SDI/SD-SDI I/O CHARACTERISTICS HD-SDI I/O Signal SMPTE 292M (1.485 Gbps, 1.485/1.
HD-SDI 720p 50 1080i 50 1080p 25 1080sF 24 1035i 59.94 720p 59.94 1080i 59.94 1080p 29.97 1080sF 23.976 1035i 60 720p 60 1080i 60 1080p 30 1080p 24 1080p 23.976 120 (4-3/4") ■ Dimensions 12(1/2") 40(1-9/16") 164.1(6-7/16") 13.6(9/16") 177.7(7") Unit: mm(inch) * Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha Corp. reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior notice.
* Las especificaciones y descripciones de este manual del propietario tienen sólo el propósito de servir como información. Yamaha Corp. se reserva el derecho a efectuar cambios o modificaciones en los productos o especificaciones en cualquier momento sin previo aviso. Puesto que las especificaciones, equipos u opciones pueden no ser las mismas en todos los mercados, solicite información a su distribuidor Yamaha.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José Insurgentes, Delegación Benito Juárez, México, D.F.
DENMARK Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland – filial Denmark INDONESIA PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor) NORWAY Yamaha Music Europe GmbH Germany Norwegian Branch KOREA Yamaha Music Korea Ltd. RUSSIA Yamaha Music (Russia) LLC. MALAYSIA Yamaha Music (Malaysia) Sdn., Bhd.
ENGLISH DEUTSCH HD/SD-SDI EMBED/DE-EMBED CARD ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS MY8-SDI-ED Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ C.S.G., PA Development Division © 2010-2013 Yamaha Corporation 312YJTO-C0 Printed in Japan WP22370 EN FR ES IT RU ZH 取扱説明書 中文 DE JA 日本語 Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.