ENGLISH DEUTSCH HD-SDI DEMULTIPLEXER CARD ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS MY8-SDI-D EN FR ES 中文 DE RU ZH JA 日本語 IT
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFALTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN * Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können. DEUTSCH WARNUNG Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr einer schwerwiegenden Verletzung oder sogar tödlicher Unfälle, von elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, Beschädigungen, Feuer oder sonstigen Gefahren zu vermeiden.
Innenbereich der Karte lose herumliegen. Wenn Sie die fallen gelassenen Objekte nicht selbst entfernen können, wenden Sie sich mit diesem Problem an das qualifizierte Service-Personal von Yamaha. Yamaha ist nicht für solche Schäden verantwortlich, die durch falsche Verwendung des Gerätes oder durch Veränderungen am Gerät hervorgerufen wurden, oder wenn Daten verloren gehen oder zerstört werden.
Einleitung DEUTSCH Vielen Dank, für Ihre Wahl der HD-SDI (*)-Demultiplexerkarte MY8-SDI-D. Die MY8-SDI-D ist eine HD-SDI-Demultiplexer-Karte für die Verwendung in kompatiblen professionellen Audio-Geräten von Yamaha. Mit dieser Karte können Sie zwei Audiogruppen (vier Kanäle pro Gruppe; acht Kanäle insgesamt) einem Host-Gerät zuführen, indem Sie diese aus vier Audiogruppen (insgesamt 16 Kanälen) auswählen, die in einem HD-SDI-Multiplex-Signal enthalten sind.
Bezeichnungen und Funktionen der Teile ■ Panel ON Ändern Sie die Schaltereinstellungen nicht, solange das Host-Gerät eingeschaltet ist. 1 OFF ON DEUTSCH Modusschalter Stellen Sie die Schalter nach unten, um sie einzuschalten (ON). Stellen Sie die Schalter nach oben, um sie auszuschalten (OFF). 2 34 5 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 A GROUP-SELECT-Schalter (SW1–4) Schalten Sie diese Schalter ein (ON), um die folgenden eingebetteten Audiogruppen auszuwählen.
DEUTSCH • Wenn mehr als zwei GROUP-SELECT-Schalter eingeschaltet sind (ON), sind immer nur die ersten beiden Schalter (in aufsteigender Reihenfolge) eingeschaltet. Wenn z. B. SW2, SW3 und SW4 auf ON stehen, werden die Audiosignale von Group 2 und Group 3 jeweils den Slot-Kanälen 1–4 und 5–8 zugeführt, Audio der Group 4 wird keinem Kanal zugeführt. Slot (Host-Gerät) SDI-Signal Eingangskanäle Gruppe 1: Kan. 1–4 ON Gruppe 2: Kan. 5–8 1 2 3 4 5 6 7 8 Gruppe 3: Kan. 9–12 Kan. 1-4 Kan. 5-8 Gruppe 4: Kan.
OFF: Auf einen erkannten HD-SDI-Eingabefehler wird kein Filter angewendet. Jede STATUS-LED zeigt die Art aller HD-SDI-Eingabefehler an, wie in der folgenden Liste gezeigt. Audio wird stummgeschaltet, wenn SW6 eingeschaltet ist (ON).
zeigen den Fehlerstatus von in der Liste mit [—] markierten Fehlern nicht an. Audio wird den Slot-Kanälen zugeführt, und wird unabhängig von der Stellung des Schalters SW6 nicht stummgeschaltet. F STATUS-LED LED-Anzeige Aus (dunkel) Rot blinkend (langsam*1) Orange blinkend (langsam*1) Rot Rot blinkend (schnell*2) Orange blinkend (schnell*2) Orange Grün DEUTSCH LED [1-4]:Zeigt den Status der Kanäle 1 bis 4 an. LED [5-8]:Zeigt den Status der Kanäle 5 bis 8 an.
■ Dip-Schalter (SW2) 3 4 5 6 ON Emu Native RSVD TEST 7 SW2 OFF 1 2 3 4 2 ON DEUTSCH ON 1 1 2 A Emu-Schalter Wenn Sie diesen Schalter einschalten (ON) und den Native-Schalter ausschalten (OFF), erkennt das Host-Gerät die Karte als digitale I/O-Karte MY8-AD96 von Yamaha.
MY8-SDI-D AES/EBU card 7/8 5/6 3/4 1/2 REF VIDEO INPUT 7/8 5/6 3/4 1/2 OUTPUT I/O INTERFACE CARD + 48V + 48V + 48V ON OFF + 48V ON OFF + 48V ON OFF ON OFF + 48V ON OFF + 48V ON OFF + 48V ON OFF + 48V + 48V ON OFF ON OFF + 48V + 48V ON OFF ON OFF + 48V ON OFF + 48V + 48V ON OFF ON OFF + 48V ON OFF + 48V + 48V ON OFF + 48V ON OFF ON OFF + 48V ON OFF + 48V + 48V ON OFF ON OFF + 48V MODEL MY8-AEB ON OFF ON OFF PAD 0 26dB 26dB -60 -16 26dB -60 -16 GAI
ENGLISH ■ Block Diagram HD-SDI SDI INPUT BNC THRU DATA DATA S/P SDI THRU OUT1/2 OUT3/4 GRP1 ERR GRP2 OUT5/6 OUT7/8 GRP3 OUT9/10 OUT11/12 BNC MODE SW7 STATUS GRP4 OUT13/14 OUT15/16 MODE SW1-4 GROUP SELECT SW1. GRP 1 SW2. GRP 2 SW3. GRP 3 SW4.
ENGLISH * Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Information. Yamaha Corp. behält sich das Recht vor, Produkte oder deren technische Daten jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu verändern oder zu modifizieren. Da die technischen Daten, das Gerät selbst oder Sonderzubehör nicht in jedem Land gleich sind, setzen Sie sich im Zweifel bitte mit Ihrem Yamaha-Händler in Verbindung.
日本語 中文 ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Memo MY8-SDI-D Owner’s Manual 73
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S.A. de C.V. Calz. Javier Rojo Gómez #1149, Col. Guadalupe del Moral C.P. 09300, México, D.F.
NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Næringspark 1, N-1345 Østerås, Norway Tel: 67 16 77 70 RUSSIA Yamaha Music (Russia) Office 4015, entrance 2, 21/5 Kuznetskii Most street, Moscow, 107996, Russia Tel: 495 626 0660 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-3030 AFRICA Yamaha Corporation, Asia-Pacific Music Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2313 MIDDLE EAST TURKEY/C
Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2008 Yamaha Corporation WQ28600 811IPDHX.
