ENGLISH DEUTSCH HD-SDI DEMULTIPLEXER CARD ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS MY8-SDI-D EN FR ES 中文 DE RU ZH JA 日本語 IT
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
PRECAUCIONES LEA DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR * Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas. ADVERTENCIA ESPAÑOL Siempre obedezca las precauciones básicas indicadas abajo para evitar así la posibilidad de lesiones graves o incluso peligro de muerte debido a descargas eléctricas, incendios u otras contingencias.
funcionamiento en la tarjeta. Si no puede sacar los objetos que se hayan caído, consulte con el personal cualificado de Yamaha. Yamaha no se responsabiliza de los daños debidos a un uso inapropiado del dispositivo, de modifi caciones realizadas en el mismo, ni de la pérdida o eliminación de datos. • Las ilustraciones que se muestran en este manual de instrucciones sólo son ilustrativas y pueden ser diferentes de las del dispositivo.
Introducción Gracias por elegir la tarjeta de demultiplexor MY8-SDI-D HD-SDI(*) de Yamaha. La MY8-SDI-D es una tarjeta Mini-YGDAI de demultiplexor HD-SDI para su uso con equipo de audio profesional de Yamaha compatible. La tarjeta permite la entrada de hasta dos grupos de audio (cuatro canales por grupo, un total de ocho canales) en un dispositivo host, seleccionándolos de entre cuatro grupos de audio (un total de 16 canales) multiplexados en una señal HD-SDI.
Nombres de componentes y funciones Conmutadores MODE Baje los conmutadores a la posición ON (activado). Levante los conmutadores a la posición OFF (desactivado). OFF No cambie la configuración de los conmutadores cuando el dispositivo host esté encendido.
• Si los cuatro conmutadores están en la posición OFF (desactivado), no entrará audio por ninguno de los canales. • Si hay más de dos conmutadores GROUP SELECT (selección de grupo) en la posición ON (activado), sólo los dos primeros conmutadores (en orden ascendente) estarán realmente activados. Por ejemplo, si los conmutadores 2, 3 y 4 están en la posición ON (activado), el audio de los grupos 2 y 3 entrará en los canales de ranura 1-4 y 5-8 respectivamente, y el audio del grupo 4 no tendrá entrada.
D Conmutador ERROR FILTER (filtro de error, conmutador 7) En general, ponga este conmutador en posición OFF (desactivado). Este conmutador se utiliza para analizar las causas de los errores. OFF: no se aplica filtro a un error de entrada HD-SDI detectado. Cada LED STATUS indica el tipo de error de entrada HD-SDI tal como se muestra en la siguiente lista. El audio se silenciará si el conmutador 6 está en la posición ON (activado).
ON: se aplica un filtro a un error de audio incrustado detectado marcado con [—] en la lista anterior. Los LED STATUS no indicarán el estado de los errores marcados con [—] en la lista. El audio entrará por los canales de ranura y no se silenciará, independientemente de la configuración del conmutador 6. F LED STATUS LED [1-4]: indica el estado de los canales de 1 a 4. LED [5-8]: indica el estado de los canales de 5 a 8.
■ Conmutadores DIP (conmutador 2) 3 4 5 6 Emu Native RSVD TEST 7 SW2 OFF 1 2 3 4 2 ON ON ON 1 1 2 A Conmutador Emu (emulación) ESPAÑOL Si pone este conmutador en la posición ON (activado) y el conmutador Native (nativo) en OFF (desactivado), el dispositivo host reconocerá la tarjeta como una tarjeta MY8-AD96 AD de Yamaha.
MY8-SDI-D AES/EBU card 7/8 5/6 3/4 1/2 REF VIDEO INPUT 7/8 5/6 3/4 1/2 OUTPUT I/O INTERFACE CARD + 48V + 48V + 48V ON OFF + 48V ON OFF + 48V ON OFF ON OFF + 48V ON OFF + 48V ON OFF + 48V ON OFF + 48V + 48V ON OFF ON OFF + 48V + 48V ON OFF ON OFF + 48V ON OFF + 48V + 48V ON OFF ON OFF + 48V ON OFF + 48V + 48V ON OFF + 48V ON OFF ON OFF + 48V ON OFF + 48V + 48V ON OFF ON OFF + 48V MODEL MY8-AEB ON OFF ON OFF PAD 0 26dB 26dB -60 -16 26dB -60 -16 GAI
ENGLISH ■ Block Diagram HD-SDI SDI INPUT BNC THRU DATA DATA S/P SDI THRU OUT1/2 OUT3/4 GRP1 ERR GRP2 OUT5/6 OUT7/8 GRP3 OUT9/10 OUT11/12 BNC MODE SW7 STATUS GRP4 OUT13/14 OUT15/16 MODE SW1-4 GROUP SELECT SW1. GRP 1 SW2. GRP 2 SW3. GRP 3 SW4.
ENGLISH * Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Information. Yamaha Corp. behält sich das Recht vor, Produkte oder deren technische Daten jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu verändern oder zu modifizieren. Da die technischen Daten, das Gerät selbst oder Sonderzubehör nicht in jedem Land gleich sind, setzen Sie sich im Zweifel bitte mit Ihrem Yamaha-Händler in Verbindung.
日本語 中文 ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Memo MY8-SDI-D Owner’s Manual 73
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S.A. de C.V. Calz. Javier Rojo Gómez #1149, Col. Guadalupe del Moral C.P. 09300, México, D.F.
NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Næringspark 1, N-1345 Østerås, Norway Tel: 67 16 77 70 RUSSIA Yamaha Music (Russia) Office 4015, entrance 2, 21/5 Kuznetskii Most street, Moscow, 107996, Russia Tel: 495 626 0660 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-3030 AFRICA Yamaha Corporation, Asia-Pacific Music Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2313 MIDDLE EAST TURKEY/C
Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2008 Yamaha Corporation WQ28600 811IPDHX.