ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS MADI INTERFACE CARD 中文 ITALIANO ESPAÑOL MY16-MD64 日本語 OWNER’S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI EN DE 取扱説明書 FR ES IT ZH JA MY16-MD64 Owner’s Manual 1
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/ or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN * Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können. WARNUNG DEUTSCH Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr einer schwerwiegenden Verletzung oder sogar tödlicher Unfälle, von elektrischen Schlägen, Kur zschlüssen, Beschädigungen, Feuer oder sonstigen Gefahren zu vermeiden.
Einführung Einführung Vielen Dank für den Kauf der MADI-Interface-Karte MY16-MD64 von Yamaha. Die MY16-MD64 ist eine MADI-Karte für kompatible professionelle Audiogeräte von Yamaha. Bei Verwendung der MY16-MD64 mit maximal drei I/O-Erweiterungskarten MY16-EX von Yamaha können bis zu 64 Kanäle (Eingänge/Ausgänge) unkomprimierter, digitaler Audiosignale gesendet und empfangen werden, wenn der Betrieb mit einer Sampling-Frequenz von 48 kHz oder 44,1 kHz erfolgt.
Bezeichnungen und Funktionen der Teile C Anschlüsse [COAXIAL IN][COAXIAL OUT] D Anzeigen ACTIVE INPUT Diese BNC-Buchsen können über ein 75-OhmKoaxialkabel mit anderen MADI-Geräten verbunden werden, um die Audio- und Steuersignale senden und empfangen zu können. Die Anzeige einer der Buchsen [OPTICAL IN] und [COAXIAL IN], welche die verfügbaren Signale empfängt, blinkt grün.
Connection Example Î Connection Example ENGLISH MADI Device (e.g.
Appendix DEUTSCH FRANÇAIS 176.1 * Las especificaciones y descripciones de este manual del propietario tienen sólo el propósito de servir como información. Yamaha Corp. se reserva el derecho a efectuar cambios o modificaciones en los productos o especificaciones en cualquier momento sin previo aviso. Puesto que las especificaciones, equipos u opciones pueden no ser las mismas en todos los mercados, solicite información a su distribuidor Yamaha.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011 ASIA POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH Sp.z. o.o. Oddzial w Polsce ul.