ENGLISH DEUTSCH HD/SD-SDI EMBED/DE-EMBED CARD ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS MY8-SDI-ED EN FR ES IT RU ZH 取 扱説明書 中文 DE JA 日本語 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Руководство пользователя
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
PRECAUZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE * Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. AVVERTENZA Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte conseguente a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli.
Yamaha declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non corretto o dalle modifiche apportate al dispositivo, nonché per la perdita o la distruzione di dati. • Le immagini riportate in questo manuale hanno solo scopo informativo e potrebbero differire da quanto visualizzato sul dispositivo. • I nomi di società e prodotti presenti in questo manuale sono marchi o marchi registrati delle rispettive società.
Introduzione Grazie per aver scelto la scheda Yamaha MY8-SDI-ED HD/SD-SDI Embed/De-embed. La scheda MY8-SDI-ED è una scheda Mini-YGDAI Embed/De-embed HD/SD-SDI da utilizzare con dispositivi audio professionali Yamaha compatibili. La scheda consente di eliminare fino a due gruppi audio (quattro canali per gruppo; otto canali totali) su un dispositivo host, selezionandoli da quattro gruppi audio (16 canali totali) incorporati in un segnale SDI.
Nomi dei comandi e funzioni ■ Pannello 4 1 2 5 3 1 Connettore INPUT (Ingresso) È un connettore BNC che immette segnali HD/SD-SDI. Per utilizzare la scheda su un dispositivo host, è necessario che i segnali SDI in ingresso vengano sempre inviati al connettore INPUT. 2 Connettore THRU (Passante) È un connettore BNC che emette segnali HD/SD-SDI re-clocked. 3 Connettori OUT1 e OUT2 (Uscita 1 e 2) Sono connettori BNC che emettono segnali HD/SD-SDI.
Se non si verificano errori, gli indicatori LED si illuminano in verde. Se si è verificato un errore, sarà possibile identificare il tipo di errore in base allo stato degli indicatori LED, come mostrato nell'elenco seguente. Indicatore LED Spento (scuro) Rosso fisso Rosso lampeggiante LED SDI STATUS [IN]/[OUT] Descrizione dell'errore Non è stato rilevato o instradato alcun ingresso SDI. [A1-4]/[A5-8] Non è stato selezionato alcun gruppo audio. [IN]/[OUT] L'ingresso o l'uscita SDI è sbloccata.
Indipendentemente dalle impostazioni di [IN 1-4], per i gruppi non selezionati mediante le impostazioni dello switch [OUT 1-4] i segnali audio di questi gruppi instradati al connettore INPUT verranno incorporati nella condizione in cui si trovano e trasmessi. Ad esempio, se i gruppi 2 e 4 non sono stati selezionati mediante le impostazioni dello switch [OUT 1-4], i segnali audio di questi gruppi instradati al connettore INPUT verranno incorporati nella condizione in cui si trovano e trasmessi.
■ Switch DIP (SW1) ON 2 3 4 5 6 ON OF Na F MUAE96t/Emu ON TEST TE /AE 1 1 2 3 4 SW1 68 1 2 3 4 7 OFF ON Nat/Emu AE96/AE MUTE TEST Questi switch determinano varie operazioni. Al momento della consegna del prodotto dalla fabbrica, tutti gli switch DIP SW1 sono impostati su OFF. 1 Switch Nat/Emu Per utilizzare la scheda su un dispositivo host che non supporta la modalità Native, come ad esempio Yamaha DM2000, impostare questo switch su ON.
2 Switch AE96/AE Questo switch è valido solo quando lo switch Nat/Emu (1) è impostato su ON. Di norma, lasciare questo switch impostato su OFF. Se si sta utilizzando la scheda con Yamaha DIO8, impostare questo switch su ON. OFF: questa scheda verrà riconosciuta come scheda I/O digitale Yamaha MY8-AE96. ON: questa scheda verrà riconosciuta come scheda I/O digitale Yamaha MY8-AE. Nota: La modalità MY8-AE96 (impostazione OFF) supporta solo la modalità Double Speed.
Connection Example HD/SD-SDI device SDI Router THRU HD-SDI or SD-SDI OUT LCD (for montoring) MY8-SDI-ED Video Server VTR Mic DM1000 Appendix ■ Specifications HD-SDI/SD-SDI I/O CHARACTERISTICS HD-SDI I/O Signal SMPTE 292M (1.485 Gbps, 1.485/1.
HD-SDI 720p 50 1080i 50 1080p 25 1080sF 24 1035i 59.94 720p 59.94 1080i 59.94 1080p 29.97 1080sF 23.976 1035i 60 720p 60 1080i 60 1080p 30 1080p 24 1080p 23.976 120 (4-3/4") ■ Dimensions 12(1/2") 40(1-9/16") 164.1(6-7/16") 13.6(9/16") 177.7(7") Unit: mm(inch) * Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha Corp. reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior notice.
* Las especificaciones y descripciones de este manual del propietario tienen sólo el propósito de servir como información. Yamaha Corp. se reserva el derecho a efectuar cambios o modificaciones en los productos o especificaciones en cualquier momento sin previo aviso. Puesto que las especificaciones, equipos u opciones pueden no ser las mismas en todos los mercados, solicite información a su distribuidor Yamaha.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José Insurgentes, Delegación Benito Juárez, México, D.F.
DENMARK Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland – filial Denmark INDONESIA PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor) NORWAY Yamaha Music Europe GmbH Germany Norwegian Branch KOREA Yamaha Music Korea Ltd. RUSSIA Yamaha Music (Russia) LLC. MALAYSIA Yamaha Music (Malaysia) Sdn., Bhd.
ENGLISH DEUTSCH HD/SD-SDI EMBED/DE-EMBED CARD ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS MY8-SDI-ED Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ C.S.G., PA Development Division © 2010-2013 Yamaha Corporation 312YJTO-C0 Printed in Japan WP22370 EN FR ES IT RU ZH 取扱説明書 中文 DE JA 日本語 Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.