ENGLISH DEUTSCH HD/SD-SDI EMBED/DE-EMBED CARD ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS MY8-SDI-ED EN FR ES IT RU ZH 取 扱説明書 中文 DE JA 日本語 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Руководство пользователя
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
PRECAUCIONES LEER DETENIDAMENTE ANTES DE EMPEZAR * Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas. ADVERTENCIA Siga siempre las precauciones básicas detalladas a continuación para prevenir la posibilidad de lesiones graves, o incluso la muerte, por descargas eléctricas, cortocircuitos, daños, incendios u otros peligros.
Yamaha no se responsabiliza por daños debidos a uso inapropiado o modificaciones hechas al dispositivo, ni tampoco por datos perdidos o destruidos. • Las ilustraciones que se muestran en este manual sólo son ilustrativas y pueden ser diferentes de las del dispositivo. • Los nombres de compañías y de productos que aparecen en este manual son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.
Introducción Gracias por elegir la tarjeta MY8-SDI-ED HD/SD-SDI de Yamaha para integrar o separar canales de sonido. La MY8-SDI-ED es una tarjeta Mini-YGDAI HD/SD-SDI para integrar o separar canales de sonido para su uso con equipo de audio profesional de Yamaha compatible.
Nombres de componentes y funciones ■ Panel 4 1 2 5 3 1 Conector INPUT Es un conector BNC para entrada de señales HD/SD-SDI. Para utilizar la tarjeta en un dispositivo host, siempre deben llegar señales SDI al conector INPUT. 2 Conector THRU Es un conector BNC para dar salida a señales HD/SD-SDI con cambio de reloj (reclocked). 3 Conectores OUT1, OUT2 Son conectores BNC que dan salida a señales HD/SD-SDI. Las mismas señales se dirigirán a los conectores OUT1 y OUT2.
Si no se han producido errores, los indicadores LED se iluminarán en verde. Si se ha producido un error, se podrá identificar el tipo de error a partir del estado de los indicadores LED tal como se muestra en la lista siguiente. Indicador LED LED SDI STATUS Descripción del error [IN]/[OUT] No se detecta ni se dirige ninguna entrada SDI.
Independientemente de la configuración [IN 1–4], para los grupos que no se seleccionaron a través de la configuración de conmutadores [OUT 1–4], las señales de audio de esos grupos que estén direccionados al conector INPUT se integrarán tal como están y se transmitirán. Por ejemplo, si no se ha seleccionado el grupo 2 ni el grupo 4 mediante la configuración [OUT 1–4], las señales de audio de estos grupos direccionados al conector INPUT se integrarán tal como están y se transmitirán.
■ Conmutadores DIP (SW1) ON 1 2 3 4 SW1 68 ON OF Na F MUAE96t/Emu ON TEST TE /AE 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 7 OFF ON Nat/Emu AE96/AE MUTE TEST Estos conmutadores determinan varias operaciones. En la configuración inicial de fábrica, todos los conmutadores DIP SW1 están en OFF (desactivados). 1 Conmutador Nat/Emu Para utilizar la tarjeta de un dispositivo host que no sea compatible con el modo Native, como el Yamaha DM2000, ponga este conmutador en ON.
2 Conmutador AE96/AE Este conmutador sólo es válido cuando el conmutador Nat/Emu (1) está en ON. En general, deje este conmutador en posición OFF. Si está utilizando una tarjeta con una Yamaha DIO8, ponga este conmutador en ON. OFF: Esta tarjeta se reconocerá como tarjeta E/S digital Yamaha MY8-AE96. ON: Esta tarjeta se reconocerá como tarjeta E/S digital Yamaha MY8-AE. Nota: El modo MY8-AE96 (posición OFF) solo admite doble velocidad.
Connection Example HD/SD-SDI device SDI Router THRU HD-SDI or SD-SDI OUT LCD (for montoring) MY8-SDI-ED Video Server VTR Mic DM1000 Appendix ■ Specifications HD-SDI/SD-SDI I/O CHARACTERISTICS HD-SDI I/O Signal SMPTE 292M (1.485 Gbps, 1.485/1.
HD-SDI 720p 50 1080i 50 1080p 25 1080sF 24 1035i 59.94 720p 59.94 1080i 59.94 1080p 29.97 1080sF 23.976 1035i 60 720p 60 1080i 60 1080p 30 1080p 24 1080p 23.976 120 (4-3/4") ■ Dimensions 12(1/2") 40(1-9/16") 164.1(6-7/16") 13.6(9/16") 177.7(7") Unit: mm(inch) * Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha Corp. reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior notice.
* Las especificaciones y descripciones de este manual del propietario tienen sólo el propósito de servir como información. Yamaha Corp. se reserva el derecho a efectuar cambios o modificaciones en los productos o especificaciones en cualquier momento sin previo aviso. Puesto que las especificaciones, equipos u opciones pueden no ser las mismas en todos los mercados, solicite información a su distribuidor Yamaha.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José Insurgentes, Delegación Benito Juárez, México, D.F.
DENMARK Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland – filial Denmark INDONESIA PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor) NORWAY Yamaha Music Europe GmbH Germany Norwegian Branch KOREA Yamaha Music Korea Ltd. RUSSIA Yamaha Music (Russia) LLC. MALAYSIA Yamaha Music (Malaysia) Sdn., Bhd.
ENGLISH DEUTSCH HD/SD-SDI EMBED/DE-EMBED CARD ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS MY8-SDI-ED Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ C.S.G., PA Development Division © 2010-2013 Yamaha Corporation 312YJTO-C0 Printed in Japan WP22370 EN FR ES IT RU ZH 取扱説明書 中文 DE JA 日本語 Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.
