ENGLISH DEUTSCH HD-SDI DEMULTIPLEXER CARD ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS MY8-SDI-D EN FR ES 中文 DE RU ZH JA 日本語 IT
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
PRECAUZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE * Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. AVVERTENZA ITALIANO Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte conseguente a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli.
• Non lasciar cadere sulla scheda viti o altri piccoli oggetti. Quando la scheda viene alimentata in presenza di viti o altri oggetti metallici non fissati all'interno dell'unità, è possibile che si verifichino guasti o danni alla scheda. Se non si riesce a recuperare tali oggetti, richiedere l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.
Introduzione Grazie per aver scelto la scheda Demultiplexer Yamaha MY8-SDI-D HD-SDI(*). La MY8-SDI-D è una scheda Mini-YGDAI demultiplexer HD-SDI da utilizzare con dispositivi audio professionali Yamaha compatibili. La scheda consente di immettere fino a due gruppi audio (quattro canali per gruppo; otto canali totali) su un dispositivo host, selezionandoli da quattro gruppi audio (16 canali totali) che vengono multiplexati in un segnale HD-SDI.
Nomi dei comandi e funzioni Switch MODE Spostare gli switch verso il basso per impostarli su ON. Sollevare gli switch per impostarli su OFF. OFF Non modificare le impostazioni degli switch se il dispositivo host è acceso. ON ■ Pannello ITALIANO ON 1 2 34 5 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 A Switch GROUP SELECT (SW1-4) Impostare questi switch su ON per selezionare i seguenti gruppi di audio incorporato. È possibile immettere nei canali di slot 1-4 e 5-8 fino a due gruppi di audio.
• Se tutti e quattro gli switch sono impostati su OFF, in nessuno dei canali verrà immesso l'audio. • Se più di due switch GROUP SELECT sono impostati su ON, solo i primi due switch (in ordine crescente) saranno effettivamente accesi. Ad esempio, se SW2, SW3 e SW4 sono impostati su ON, l'audio del Gruppo 2 e del Gruppo 3 verrà immesso nei canali di slot 1-4 e 5-8 rispettivamente, mentre l'audio del Gruppo 4 non verrà immesso.
OFF: non viene applicato un filtro a un errore di ingresso HD-SDI rilevato. Ciascun LED STATUS indica il tipo di tutti gli errori di ingresso HD-SDI, come mostrato nell'elenco seguente. Se SW6 è impostato su ON, l'audio verrà disattivato.
L'audio verrà immesso nei canali di slot e non verrà disattivato a prescindere dall'impostazione di SW6.
■ Switch DIP (SW2) 3 4 5 6 Emu Native RSVD TEST 7 SW2 1 2 3 4 2 ON ON ON 1 OFF 1 2 A Switch Emu Se si imposta questo switch su ON e lo switch Native su OFF, il dispositivo host riconoscerà la scheda come Yamaha MY8-AD96 AD. B Switch Native ITALIANO Se si utilizza la scheda in un dispositivo host futuro che supporta la modalità Native, l'impostazione di questo switch su ON e dello switch Emu su OFF consente di ottimizzare l'utilizzo della funzione MY8-SDI-D.
MY8-SDI-D AES/EBU card 7/8 5/6 3/4 1/2 REF VIDEO INPUT 7/8 5/6 3/4 1/2 OUTPUT I/O INTERFACE CARD + 48V + 48V + 48V ON OFF + 48V ON OFF + 48V ON OFF ON OFF + 48V ON OFF + 48V ON OFF + 48V ON OFF + 48V + 48V ON OFF ON OFF + 48V + 48V ON OFF ON OFF + 48V ON OFF + 48V + 48V ON OFF ON OFF + 48V ON OFF + 48V + 48V ON OFF + 48V ON OFF ON OFF + 48V ON OFF + 48V + 48V ON OFF ON OFF + 48V MODEL MY8-AEB ON OFF ON OFF PAD 0 26dB 26dB -60 -16 26dB -60 -16 GAI
ENGLISH ■ Block Diagram HD-SDI SDI INPUT BNC THRU DATA DATA S/P SDI THRU OUT1/2 OUT3/4 GRP1 ERR GRP2 OUT5/6 OUT7/8 GRP3 OUT9/10 OUT11/12 BNC MODE SW7 STATUS GRP4 OUT13/14 OUT15/16 MODE SW1-4 GROUP SELECT SW1. GRP 1 SW2. GRP 2 SW3. GRP 3 SW4.
ENGLISH * Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Information. Yamaha Corp. behält sich das Recht vor, Produkte oder deren technische Daten jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu verändern oder zu modifizieren. Da die technischen Daten, das Gerät selbst oder Sonderzubehör nicht in jedem Land gleich sind, setzen Sie sich im Zweifel bitte mit Ihrem Yamaha-Händler in Verbindung.
日本語 中文 ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Memo MY8-SDI-D Owner’s Manual 73
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S.A. de C.V. Calz. Javier Rojo Gómez #1149, Col. Guadalupe del Moral C.P. 09300, México, D.F.
NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Næringspark 1, N-1345 Østerås, Norway Tel: 67 16 77 70 RUSSIA Yamaha Music (Russia) Office 4015, entrance 2, 21/5 Kuznetskii Most street, Moscow, 107996, Russia Tel: 495 626 0660 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-3030 AFRICA Yamaha Corporation, Asia-Pacific Music Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2313 MIDDLE EAST TURKEY/C
Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2008 Yamaha Corporation WQ28600 811IPDHX.