ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS I/O EXPANSION CARD 中文 ITALIANO ESPAÑOL MY16-EX 日本語 OWNER’S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI EN DE 取扱説明書 FR ES IT ZH JA MY16-EX Owner’s Manual 1
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/ or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN * Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können. WARNUNG DEUTSCH Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr einer schwerwiegenden Verletzung oder sogar tödlicher Unfälle, von elektrischen Schlägen, Kur zschlüssen, Beschädigungen, Feuer oder sonstigen Gefahren zu vermeiden.
Einführung Einführung Vielen Dank für den Kauf der I/O-Erweiterungskarte MY16-EX von Yamaha. Die MY16-EX besitzt 16 Kanäle zur Digitaleingabe/-ausgabe und ermöglicht Ihnen, die Anzahl der Kanäle kompatibler Karten wie beispielsweise der MY16-ES64 von Yamaha zu vergrößern. Bis zu drei MY16-EX können in einer Kette angeschlossen werden.
Bezeichnungen und Funktionen der Teile ■ Schalter OFF 4 SW105 OFF SW104 DEUTSCH SW1 3 2 1 SW2 48K 1 SW3 96K 2 Emu. Nat. 3 Stellen Sie diese Schalter passend zu Ihrer Situation und zu dem Gerät ein, in dem die Karte installiert ist. A Anschlussketten-ID (SW1) Modus Stellung Nr. 1 1 Nr. 2 2 Nr. 3 3 Weisen Sie jeder Karte in der Anschlusskette in Folge eine ID-Nummer zu. Beginnen Sie dabei mit der Karte, die der Master-Karte am nächsten ist (beispielsweise die MY16-ES64).
Appendix Appendix 164.1 DEUTSCH FRANÇAIS 120 * 仕様および外観は改良のため、 予告なく変更すること があります。 40 ESPAÑOL ITALIANO 中文 日本語 26 efectuar cambios o modificaciones en los productos o especificaciones en cualquier momento sin previo aviso. Puesto que las especificaciones, equipos u opciones pueden no ser las mismas en todos los mercados, solicite información a su distribuidor Yamaha. * Le specifiche e le descrizioni presenti in questo manuale sono fornite a fini puramente informativi. Yamaha Corp.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011 ASIA POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH Sp.z. o.o. Oddzial w Polsce ul.
Yamaha Pro Audio global web site: http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ This document is printed on chlorine free (ECF) paper with soy ink. U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2007 Yamaha Corporation WM02230 709IPDHX.
