ENGLISH DEUTSCH HD/SD-SDI EMBED/DE-EMBED CARD ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS MY8-SDI-ED EN FR ES IT RU ZH 取 扱説明書 中文 DE JA 日本語 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Руководство пользователя
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE FORTFAHREN * Bitte heben Sie dieses Handbuch sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können. WARNUNG Beachten Sie stets die nachstehend aufgelisteten Vorsichtsmaßnahmen, um mögliche schwere Verletzungen oder sogar tödliche Unfälle infolge eines elektrischen Schlags, von Kurzschlüssen, Feuer oder anderen Gefahren zu vermeiden.
• Lassen Sie keine Schrauben oder andere Kleinteile auf die Karte fallen. Die Karte könnte eine Fehlfunktion haben oder beschädigt werden, wenn Sie den Strom einschalten, während Schrauben oder ähnliche Metallgegenstände im Innenbereich der Karte lose herumliegen. Wenn Sie die fallen gelassenen Objekte nicht selbst entfernen können, wenden Sie sich mit diesem Problem an das qualifizierte Service-Personal von Yamaha.
Einleitung Vielen Dank für Ihre Wahl der HD/SD-SDI-Embedder-/Deembedder-Karte MY8-SDI-ED. Die MY8-SDI-ED ist eine HD/SD-SDI-Embedder-/Deembedder-Karte im MiniYGDAI-Format für die Verwendung in kompatiblen professionellen Audio-Geräten von Yamaha.
Bezeichnungen und Funktionen der Teile ■ Anschlussfeld 4 1 2 5 3 1 INPUT-Anschluss Dies ist eine BNC-Buchse für die Eingabe von HD/SD-SDI-Signalen. Bei Einsatz der Karte in einem Host-Gerät dürfen Sie an der Buchse INPUT nur SDI-Signale zuführen. 2 THRU-Anschluss Dies ist eine BNC-Buchse für die Ausgabe neu getakteter HD/SD-SDI-Signale. 3 Anschlüsse OUT1, OUT2 Dies sind BNC-Buchsen für die Ausgabe von HD/SD-SDI-Signalen. An die Buchsen OUT1 und OUT2 wird dasselbe Signal geführt.
Wenn keine Fehler aufgetreten sind, leuchten die LEDs grün. Wenn ein Fehler aufgetreten ist, können Sie die Art des Fehlers anhand des in der folgenden Liste angegebenen LED-Status’ ablesen. LED-Anzeige Aus (dunkel) Stetig rot leuchtend SDI-STATUS-LED [A1–4]/[A5–8] Fehlerbeschreibung Es wird kein SDI-Eingangssignal erkannt oder geroutet. Es wurde keine Audiogruppe ausgewählt. [IN]/[OUT] SDI-Eingang oder -Ausgang ist entriegelt.
Unabhängig von den Einstellungen bei [IN 1–4] werden Audiosignale der Gruppen, die zum INPUT-Anschluss geführt werden, bei denjenigen Gruppen, die nicht durch die Schalterstellungen [OUT 1–4] ausgewählt wurden, unverändert eingebettet und ausgegeben. Wenn z. B. weder Gruppe 2 noch Gruppe 4 durch die Schalter [OUT 1–4] ausgewählt sind, werden die Audiosignale von diesen Gruppen unverändert (d. h. so wie sie zum INPUTAnschluss geführt wurden) eingebettet und ausgegeben.
■ Dip-Schalter (SW1) ON 1 2 3 4 SW1 68 ON OF Na F MUAE96t/Emu ON TEST TE /AE 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 7 OFF ON Nat/Emu AE96/AE MUTE TEST Diese Schalter stellen bestimmte Funktionen ein. Wenn das Produkt das Werk verlässt, sind alle SW1-DIP-Schalter ausgeschaltet (OFF). 1 Nat/Emu-Schalter Um die Karte in einem Host-Gerät einzusetzen, das den Native-Modus nicht unterstützt, z. B. in einem Yamaha DM2000, schalten Sie diesen Schalter ein (ON).
2 AE96/AE-Schalter Dieser Schalter ist nur gültig, falls der Nat/Emu-Schalter (1) eingeschaltet ist (ON). Normalerweise sollten Sie diesen Schalter ausgeschaltet lassen (OFF). Wenn Sie die Karte mit einem Yamaha DIO8 verwenden, schalten Sie diesen Schalter ein (ON). OFF: Diese Karte wird als digitale E/A-Karte MY8-AE96 von Yamaha erkannt. ON: Diese Karte wird als digitale E/A-Karte MY8-AE von Yamaha erkannt. Hinweis: Der Modus MY8-AE96 (Stellung OFF) unterstützt nur Double Speed.
Connection Example HD/SD-SDI device SDI Router THRU HD-SDI or SD-SDI OUT LCD (for montoring) MY8-SDI-ED Video Server VTR Mic DM1000 Appendix ■ Specifications HD-SDI/SD-SDI I/O CHARACTERISTICS HD-SDI I/O Signal SMPTE 292M (1.485 Gbps, 1.485/1.
HD-SDI 720p 50 1080i 50 1080p 25 1080sF 24 1035i 59.94 720p 59.94 1080i 59.94 1080p 29.97 1080sF 23.976 1035i 60 720p 60 1080i 60 1080p 30 1080p 24 1080p 23.976 120 (4-3/4") ■ Dimensions 12(1/2") 40(1-9/16") 164.1(6-7/16") 13.6(9/16") 177.7(7") Unit: mm(inch) * Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha Corp. reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior notice.
* Las especificaciones y descripciones de este manual del propietario tienen sólo el propósito de servir como información. Yamaha Corp. se reserva el derecho a efectuar cambios o modificaciones en los productos o especificaciones en cualquier momento sin previo aviso. Puesto que las especificaciones, equipos u opciones pueden no ser las mismas en todos los mercados, solicite información a su distribuidor Yamaha.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S.A. de C.V. Calz. Javier Rojo Gómez #1149, Col. Guadalupe del Moral C.P. 09300, México, D.F.
RUSSIA Yamaha Music (Russia) Office 4015, entrance 2, 21/5 Kuznetskii Most street, Moscow, 107996, Russia Tel: 495 626 0660 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Europe GmbH Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-3030 AFRICA Yamaha Corporation, Asia-Pacific Music Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2313 MIDDLE EAST TURKEY/CYPRUS Yamaha Music Europe GmbH Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: 04101-3030 OTHER COUNTRIES Yamah
Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G.