User Manual

YDP-223 Seleccionar y reproducir sonidos
ESPAÑOL
22
Pedal de sostenido (Central)
Si toca una nota o acorde en el teclado y pisa el pedal
de sostenido mientras se retienen las notas, éstas se
sostendrán tanto tiempo como el pedal permanezca
pisado (como si se hubiera pisado el pedal fuerte) y todas
las notas que se toquen posteriormente no se sostendrán.
De esta forma se puede sostener un acorde, por ejemplo,
mientras las demás notas se tocan con ”staccato”.
Pedal suave (Izquierda)
El pedal suave reduce el volumen y cambia ligeramente el timbre de las notas que se
interpretan mientras el pedal está presionado. El pedal suave no afectará a las notas
que ya estaban sonando cuando se presionó.
Añadir variaciones al sonido – [BRILLIANCE]/
[REVERB]/[EFFECT]
[BRILLIANCE]
Este control puede utilizarse para cambiar la tonalidad o ”timbre” del sonido emitido.
El control varía de MELLOW a BRIGHT.
[REVERB]
Con este control puede seleccionar varios efectos de reverberación digital que añadirán
una profundidad y una expresión extra al sonido para crear un ambiente acústico realista.
OFF: Cuando no hay ningún efecto de reverberación seleccionado, no se enciende
ningún indicador REVERB.
ROOM: Este ajuste agrega un efecto de reverberación continuo al sonido, similar a
la reverberación acústica que se oye en una habitación.
HALL 1: Si desea un sonido de reverberación ”mayor”, utilice el ajuste HALL 1. Este
efecto simula la reverberación natural de una sala de conciertos pequeña.
HALL 2: Si desea un sonido de reverberación que produzca una verdadera sensación
de amplitud, utilice el ajuste HALL 2. Este efecto simula la reverberación
natural de un gran auditorio.
STAGE: Simula la reverberación de un escenario.
Presionando el botón [REVERB] repetidamente, la reverberación se activa y desactiva.
Los indicadores se encienden uno a uno cada vez que se presiona el botón [REVERB].
Si todos los indicadores están apagados, no se produce ningún efecto.
Aunque el efecto REVERB esté en OFF, se aplicará un efecto de "Soundboard Reverb"
(reverberación de tabla de armonías) cuando se selecciona GRAND PIANO 1.
Ajustar la profundidad de la reverberación
Ajuste la profundidad de la reverberación para el sonido
seleccionado mediante los botones [–/NO] [+/YES] a la vez
que presiona el botón [REVERB]. La profundidad varía
de 0 a 20. El ajuste de profundidad actual aparece en la
pantalla de LED mientras se presiona el botón [REVERB].
CONSEJO
Los sonidos de órgano, cuerdas
y coro seguirán sonando
mientras siga pisando el pedal
de sostenido.







Si pisa el pedal de sostenido
aquí mientras retiene la nota,
ésta se sostendrá tanto
tiempo como mantenga
pisado el pedal.
CONSEJO
Se puede asignar el pedal
izquierdo para iniciar o detener
la reproducción de una canción
mediante la función ”Left Pedal
Mode” descrita en la página 40.
[BRILLIANCE]
[–/NO] [+/YES]
[EFFECT][REVERB]
MASTER VOLUME
BRILLIANCE
DEMO METRONOME
TEMPO
/ FUNCTION
TEMPO
/ OTHER VALUE
MELLOW BRIGHT
START
/ STOP
TEMPO
FUNCTION
MIN MAX
–
/ NO + / YES PRESET
TRACK
1
TRACK
2
START
/ STOP
REC
SONG
GRAND
PIANO 1
CHURCH
ORGAN1
CHURCH
ORGAN2
E.PIANO
1
E.PIANO
2
HARPSI-
CHORD1
HARPSI-
CHORD2
VIBRA-
PHONE
CHOIR GUITAR
ROOM
HALL 1
HALL 2
STAGE
CHORUS
PHASER
TREMOLO
DELAY
HARD
MEDIUM
SOFT
ON
GRAND
PIANO 2
JAZZ
ORGAN
STRINGS
1
STRINGS
2
REVERB EFFECT TOUCH TRANSPOSE
VOIC E
NOTA
Cuando el parámetro
BRILLIANCE está ajustado a
BRIGHT, el sonido global será
más ligeramente fuerte. Si el
parámetro MASTER VOLUME
está ajustado un valor elevado, el
sonido podría salir distorsionado.
Si ocurriera esto, reduzca el
valor de MASTER VOLUME.
CONSEJO
El tipo de reverberación
predeterminado (incluido OFF) y
los ajustes de profundidad son
diferentes para cada sonido.
CONSEJO
Si libera el botón [REVERB],
cambia el tipo de reverberación.
Si está cambiando la
profundidad de reverberación
manteniendo presionado el
botón [REVERB], al pulsar el
botón [REVERB] no cambiará
el tipo de reverberación.
Procedimiento
CONSEJO
profundidad 0:
ningún efecto
profundidad 20:
máxima
profundidad de
reverberación
CONSEJO
Los ajustes de profundidad
predeterminados son distintos
para cada sonido.
profundidad