User Manual
Table Of Contents
- Red de sistemas de audio DME
- Aplicación de software DME Designer
- Datos que gestiona un sistema de audio DME
- Cambios entre la versión V3.0 y la versión 3.5
- Contenido
- Capítulo 1 Antes de la utilización
- Capítulo 2 Descripción general de DME Designer
- Capítulo 3 Ventana del panel principal
- Nombres y funciones de las ventanas
- Menú de la ventana del panel principal
- DME File Storage
- Preferencias
- Event Logger (registro de eventos)
- Administrador de escenas
- Control de usuario
- Enlace de parámetros
- Sincronización (Sincronización de DME Designer y de las unidades)
- Programador de eventos
- Administrador de archivos Wave
- GPI
- MIDI
- Botón definido por el usuario (parámetros definidos por el usuario)
- Control DAW
- Lista de instalación del control remoto
- Control HA interno
- Lista de parámetros
- Component Lock (bloqueo de componente)
- Administrador de enlaces de escenas
- Administrador de bibliotecas SP2060
- Configuración del puerto de comunicaciones
- Teclas de método abreviado
- Seguridad (creación de usuarios y establecimiento de los ajustes del usuario)
- Network Setup (configuración de red)
- Utility (utilidad)
- Word Clock (reloj)
- Monitor Out (salida de monitor)
- Clock (reloj)
- Ajustes del idioma
- Backup (copia de seguridad)
- SP2060 Backup (copia de seguridad)
- Actualización de firmware de DME
- Información sobre dispositivos
- Capítulo 4 Designer
- Edición de configuraciones
- Designer Window (Ventana Designer)
- Toolkit Window (Ventana Toolkit)
- Menú de la ventana Designer
- Objetos
- Operaciones y ajustes compartidos de las ventanas de diseño
- Dibujo y edición de líneas
- Cómo agregar, eliminar y cambiar el nombre de una zona
- Cambio de grupos de dispositivos
- Cómo añadir, eliminar y cambiar el nombre de una configuración
- Area Window (Ventana Area)
- Zone Window (Ventana Zone)
- Configuration Window (Ventana Configuration)
- User Module (Módulo de usuario)
- Capítulo 5 Ventana del editor
- Capítulo 6 Guía de componentes
- Tipos de componentes
- Ambient Noise Compensator
- Audio Detector
- Auto Gain Control
- Crossover (separador de frecuencias)
- Crossover Processor (procesador de separación de frecuencias)
- Delay (retardo)
- Dynamics (procesadores de dinámica)
- Ecualizador (EQ)
- Fader (deslizador)
- Feedback Suppressor (supresor de realimentación)
- Filters (filtros)
- Meter (medidor)
- Miscellaneous (varios)
- Mixer (mezclador)
- Pan (efecto panorámico)
- Room Combiner
- Router (encaminador)
- Source Selector
- Speaker Processor
- SPX
- Slot (ranura)
- Cascade (sólo DME64N)
- Entrada y salida analógica
- Entrada y salida de SP2060
- Entrada y salida de CobraNet
- Entrada y salida de EtherSound
- Tarjeta MY
- Amplificador principal controlado a distancia
- Glosario de componentes
- Apéndice
- Solución de problemas
- Índice
Capítulo 3 Ventana del panel principal
DME Designer Manual de instrucciones
79
Mensajes mostrados Contenido/acciones
External word clock changed. [Fs=(*)kHz]
(Ha cambiado el reloj externo. [Fs=(*)kHz])
Ha cambiado el reloj externo (frecuencia: *kHz).
Internal word clock changed. [Fs=(*)kHz]
(Ha cambiado el reloj interno. [Fs=(*)kHz])
Ha cambiado el reloj interno (frecuencia: *kHz).
Communication between DME is busy and load is
applied (La comunicación entre el DME está ocupada
y se ha aplicado la carga).
El tráfico de red intenso provoca retardos en la comunicación.
Compruebe los dispositivos conectados a la red. Puede resultar
adecuado reducir el número de dispositivos conectados a la red.
Si el modo de enlace actual es 10Base-T, puede ser adecuado
actualizar a 100Base-TX.
No Battery (Sin pila). La pila de reserva está completamente agotada o no está conectada.
Se perderán los ajustes actuales y se restaurarán los ajustes
predeterminados cuando se desconecte la alimentación. Cese las
operaciones inmediatamente y póngase en contacto con el distribuidor
de Yamaha.
Low Battery (Pila baja). La batería de resera se está agotando.
Esto no afectará al funcionamiento inmediatamente, pero si se continúa
se pueden perder los ajustes actuales y se restaurarán los ajustes
predeterminados. Póngase en contacto con el distribuidor de Yamaha
lo más pronto posible.
MIDI buffer full (Búfer MIDI lleno). El búfer de recepción MIDI está lleno.
Puede que se hayan recibido demasiados datos MIDI.
Flash ROM full (ROM flash llena). La memoria flash utilizada para el almacenamiento de datos está llena.
Elimine las configuraciones, ajustes predeterminados y/o archivos
Wave innecesarios.
GPI IN reception. [PortNo. *, AD(0-1023)= *]
(Recepción de entrada de GPI. [Nº puerto *,
AD(0-1023)= *]
Se ha recibido una señal de control (nivel: *) en el terminal de entrada
de GPI (nº de puerto: *).
GPI OUT transmission. [PortNo. *->HIGH] (Transmisión
de salida de GPI. [Nº puerto *->Alto]
GPI OUT transmission. [PortNo. *->LOW] (Transmisión
de salida de GPI. [Nº puerto *->Bajo]
Se ha enviado una señal de control de nivel alto o bajo mediante el
terminal de salida de GPI (nº de puerto: *).
Panel Unlocked (Panel desbloqueado). Se ha desactivado el bloqueo del panel.
Panel Locked (Panel bloqueado). Se ha activado el bloqueo de panel por lo que no se pueden realizar
operaciones de panel.
Es posible que el administrador haya bloqueo el funcionamiento del
panel para impedir cambios de datos no deseados a causa de
operaciones incorrectas. Para desbloquear el panel, mantenga pulsado
el botón [CANCEL] (Cancelar) durante más de 2 segundos.
The power was turned on (Se ha conectado la
alimentación).
Se ha conectado la alimentación del DME.
Communication between external AD unit and DME
ended (Ha finalizado la comunicación entre la unidad
AD externa y DME).
Se ha detenido la comunicación entre la unidad de preamplificado
externo y el dispositivo DME.
Compruebe las conexiones de los cables.
External device control buffer full (Búfer de control de
dispositivo externo lleno).
Se ha llenado el búfer de recepción para los comandos de control de
los dispositivos externos.
Puede que se hayan recibido demasiados datos de control.
Invalid password (Contraseña no válida). Se ha introducido una contraseña no válida a través del panel.
Si ha olvidado la contraseña correcta, póngase en contacto con el
distribuidor de Yamaha.
Current Settings lost (Se han perdido los
ajustes actuales).
La memoria se ha borrado y se han perdido los ajustes actuales.
Intente una recuperación de escena. Si no se corrige el problema,
póngase en contacto con su distribuidor de Yamaha.
Network hardware error (Error de hardware de red). Se ha producido un error de dispositivo de red.
Póngase en contacto con su distribuidor de Yamaha.
Duplicate IP address (Dirección IP duplicada). Dirección IP duplicada.
Configure las direcciones IP de modo que no haya dos dispositivos con
la misma dirección conectados a la red.
DSP power shortage (Escasez de potencia de DSP). Se ha silenciado la entrada/salida de audio debido a que no hay
suficientes recursos de DSP.
Esto puede suceder si una configuración creada para un reloj de
48 kHz se ejecuta a 96 kHz. Para garantizar la operación completa
del reloj, cree configuración con el reloj configurado a 96 kHz.