User Manual
Referencias
Glosario
DME64N/DME24N Manual de instrucciones
71
Glosario
Términos Explicaciones
100Base-TX
Una especificación física de una conexión de red Ethernet de 100 Mbps que utiliza cable
UTP de categoría 5 con 2 hilos conductores y que se incluye en el estándar IEEE 802.3u.
La distancia de transferencia de datos máxima es de 100 metros.
10Base-T
Una especificación física de una conexión de red Ethernet de 10 Mbps que utiliza cable
UTP de categoría 3 con 2 hilos conductores y que se incluye en el estándar IEEE 802.3i.
La distancia de transferencia de datos máxima es de 100 metros.
Ajustes iniciales
Los valores y ajustes iniciales de todos los parámetros editables que surtirán efecto
cuando se encienda por primera vez un dispositivo después de salir de fábrica. También
se denominan “ajustes predeterminados” o “ajustes iniciales de fábrica”.
Alimentación phantom
Un sistema de distribución de alimentación eléctrica que permite suministrar energía a los
dispositivos junto con señales de audio a través de cables de audio equilibrados estándar.
Se utiliza el término “phantom” (fantasma en inglés) porque el sistema utiliza los hilos
conductores de audio para suministrar la energía sin interrumpir la señal de audio:
la señal de audio no “ve” la energía eléctrica.
BNC (conector roscado de bayoneta,
o Neill Concelman de bayoneta)
Un tipo de conector que se utiliza para realizar conexiones de alta frecuencia mediante
cable coaxial fino.
Un muelle interno asegura una buena conexión.
Cable STP (par trenzado blindado)
Un cable formado por una pareja de hilos trenzados y blindados que se utiliza para la
transmisión de datos. Este tipo de cable es más resistente al ruido y a las interferencias
que el cable UTP (par trenzado sin blindar).
Cable UTP (par trenzado sin blindar)
Un cable formado por una pareja de hilos trenzados sin blindar que se utiliza para la
transmisión de datos. Este tipo de cable es menos costoso que el cable STP (par trenzado
blindado) y se utiliza extensamente en las conexiones de red 10Base-T y 100Base-TX.
Cascada
Una manera de conectar equipos de audio digital Yamaha para permitir la transferencia de
señales de audio, de control y de reloj. Las conexiones en cascada de equipos Yamaha
utilizan conectores D-Sub de medio paso de 68 patillas.
Categoría 3
Especificaciones eléctricas de un tipo de cable UTP desarrollado conjuntamente por TIA
(Telecommunications Industry Association) y EIA (Electronic Industry Alliance). Se
especifican varias categorías de acuerdo con sus características eléctricas; los números
de categoría superiores indican cables de mayor calidad. El cable de categoría 3 se puede
utilizar para alcanzar velocidades de transmisión de hasta 10 MHz.
Categoría 5
Especificaciones eléctricas de un tipo de cable UTP desarrollado conjuntamente por TIA
(Telecommunications Industry Association) y EIA (Electronic Industry Alliance). Se
especifican varias categorías de acuerdo con sus características eléctricas; los números
de categoría superiores indican cables de mayor calidad. El cable de categoría 5 se puede
utilizar para alcanzar velocidades de transmisión de hasta 100 MHz.
Componente
Los módulos básicos que se combinan para crear sistemas de audio DME64N/24N.
Además de procesadores de audio completos, como mezcladores, compresores, efectos,
cruces, etc., también hay disponible una gama de funciones más pequeñas, como mandos
deslizantes, conmutadores, controles de efecto panorámico y medidores.
Los componentes también se pueden personalizar.
Configuración
Un conjunto de componentes y conexiones que forman un sistema de audio en
el DME64N/24N.
D-Sub
Otra forma de conector habitual que recibe su nombre de la forma en “D” del conector.
Este tipo de conector se puede fijar de modo seguro mediante tornillos. Se utilizan
“patillas” individuales para conectar cada uno de los hilos conductores del cable.
Los conectores D-Sub están disponibles con 9, 15, 25 y 37 patillas y en otros tamaños.
Dirección MAC (control de acceso al medio)
La dirección MAC también se conoce como dirección Ethernet y es una dirección
independiente que se asigna a todos los dispositivos Ethernet utilizados en todo el mundo.
Dos dispositivos no pueden compartir la misma dirección.
DSP (procesador de señales digitales)
Un chip semiconductor (LSI), o un dispositivo que contiene uno o más chips
semiconductores, desarrollado específicamente para procesar grandes volúmenes
de datos en tiempo real. Resulta idóneo para procesar audio digital.
Escena
Una configuración de audio completa que incluye datos de configuración y los parámetros
predeterminados de componentes relacionados. En un sistema de audio DME64N/24N
se puede almacenar un máximo de 999 escenas para cada zona.
Ethernet
Un protocolo de red desarrollado conjuntamente por Xerox, DEC e Intel y codificado en el
estándar IEEE 802.3. Las velocidades de transferencia se han incrementado a 100 Mbps,
1000 Mbps y 10 Gbps desde los 10 Mbps iniciales, al tiempo que se ha mantenido
la compatibilidad de las redes.
Euroblock
Un sistema de conector formado por una clavija y una toma que permite realizar sencillas
conexiones sin soldadura para una gama de instalaciones y dispositivos. Para realizar la
conexión basta con insertar el hilo en la ranura de la clavija, apretar el tornillo y
enchufarla en la toma.
Frecuencia de muestreo
El número de veces por segundo que se “muestrea” una señal de audio analógico cuando
se convierte en audio digital.