Руководство пользователя RU 1
Пояснение графических символов Знак молнии со стрелой, внутри равностороннего треугольника - предупреждает пользователя о наличии не изолированного «опасного напряжения» внутри прибора, предупреждает о риске поражения электрическим током. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). НЕ ЗАМЕНЯЙТЕ САМОСТОЯТЕЛЬНО ЧАСТИ ПРИБОРА, ОБРАЩАЙТЕСЬ ЗА ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОМОЩЬЮ.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ *Сохраните данное руководство для последующего изучения. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всегда соблюдайте основные меры безопасности, изложенные ниже, во избежание серьезных травм или наступления смерти от поражения электрическим током, короткого замыкания, повреждений, пожара или других опасностей. Меры безопасности включают, но не ограничиваются, следующими пунктами: Шнур электропитания Используйте только соответствующее напряжение.
Подключение Перед подключением данного прибора к другим, отключите питание всех приборов. Перед включением или выключением питания всех приборов, установите уровень громкости на минимальный. Меры предосторожности в обращении Не засовывайте пальцы или руки в щели и любые отверстия прибора. Не бросайте в щели и отверстия бумагу, пластик, металл и другие вещи Если это случилось, немедленно отключите питание и вытяните шнур электропитания из розетки.
Аксессуары (Пожалуйста убедитесь, что следующие элементы входят в комплект упаковки) ......................... 6 Опции панели управления ................................................ 6 Название продуктов .......................................................... 6 Версия прошивки ............................................................... 6 Подготовка ........................................................................... 6 Подключите шнур питания .............................
Предисловие Предисловие Введение в DME Satellite Спасибо, что выбрали DME сателит Yamaha DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES. Чтобы наиболее полноценно использовать функции предоставляемые DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES, мы настоятельно рекомендуем полностью прочитать данное руководство перед подключение или использованием устройства. Храните это руководство в надежном месте, для дальнейшего использования.
Предисловие Введение в DME Satellite Введение в DME Satellite Различия между DME8i-ES, DME8o-ES и DME4io-ES Имеются следующие различия между этими тремя устройствами: ■ DME8i-ES Эта модель имеет 8-канальным аналоговым входом. ■ DME8o-ES ■ DME4io-ES Эта модель имеет 4-канальный аналоговый вход и 4-канальный аналоговый выход. Возможности DME Satellite В дополнение к основному микшеру и матричным выходным функциям, DME Satellite включает эквалайзеры, компрессоры, задержку и др.
Введние в DME Satellite Предисловие Сетевая аудио система Введение в DME Satellite Несколько DME series устройств подключенных в единую сеть через Ethernet функционирую, как единая аудио система.
Предисловие Введние в DME Satellite Сцены Введение в DME Satellite Комбинация всей конфигурации и предустановленных параметров называется “scene / сцена” Сцены могут быть загружены из ICP1, GPI устройства, других внешних контроллеров, DME64N/ DME24N, или компьютера. В каждой группе устройств может быть сохранено до 999 сцен. Струкрута сцен Матрица Matrixмикшера Mixer Ex.
Введние в DME Satellite Предисловие Типы сигналов Введение в DME Satellite Сигналы аудио системы DME Satellite в общем могут быть категоризированны следующим образом. 1 Аудио Аналоговые и цифровые сигналы, ввода и вывода между DME Satellite, DME series прибором и аудио устройством. Аналоговые сигналы ввода и вывода через разъемы [INPUT]/[OUTPUT] . Цифровые сигналы ввода и вывода через разъемы EtherSound.
Предисловие Введние в DME Satellite Системные примеры Область Space A А Область Space B В Компьютер Computer DME8i-ES Аналоговый Analog In вход DME8i-ES Аналоговый Analog In вход DME4io-ES Аналоговый Analog In вход Введение в DME Satellite Много DME Satellite устройств: крупномасштабная система Hub Средства управления и разъемы ICP1 Analog Out Аналоговый выход Hub M7CL Область Space C С DME8o-ES Подключение к компьютеру DME8o-ES EtherSound compatible I/O card × 2 Аналоговый Analog Ou
Введние в DME Satellite Предисловие Программа DME Designer Введение в DME Satellite Программа DME Designer дает возможность интегрировать, компоновать, и управлять DME series системой с подсоединенного компьютера. Вы можете сделать звуковую систему DME series, используя графические блоки в DME Designer, которые отображаются на мониторе компьютера. DME series настройки, конфигурация и данные параметров передаются от компьютера к DME series единице через USB или Ethernet подключение.
Предисловие Средства управления и разъемы Передняя панель 3 45 2 DME8o-ES 1 Введение в DME Satellite 8 9 7 8 9 7 8 9 6 3 45 2 7 Средства управления и разъемы 1 6 6 Подключение к компьютеру 2 DME8i-ES [USB] разъем CAUTION [NETWORK] индикатор Другие функции Используйте этот разъем для подключения DME Satellite к компьютерному USB порту. Если вы планируете использовать USB подключение, то сперва надо установить драйвер USB-MIDI на компьютер.
Средства управления и разъёмы Предисловие [ERROR] индикатор Светит при появлении ошибок. [PEAK] индикатор передает тип ошибки. [ERROR] индикатор вспыхивает, когда у батареи низкий заряд. Введение в DME Satellite [TX/RX] индикаторы Средства управления и разъемы Они указывают состояние связи, сигналы от разъема EtherSound к сети. Состояние передачи дынных показывает индикатор [TX], а состояние приема данных индикатор [RX]. Индикатор мигнет, когда сигналы отправлены правильно.
Предисловие Средства управления и разъёмы Задняя панель 2 7 1 8 4 5 6 7 3 1 2 9 Введение в DME Satellite 6 3 2 DME4io-ES 5 4 5 6 8 ) 7 9 8 ) Подключение к компьютеру DME8o-ES 4 Средства управления и разъемы 1 3 [AC IN] коннектор Используется для подключения шнура электропитания. Сначала подсоедините шнур электропитания к DME Satellite, после чего воткните его в розетку. Аудио I/O подключение DME8i-ES Для получения детальной информацию о подсоединении в сеть см.
Средства управления и разъёмы Предисловие [REMOTE] коннектор Введение в DME Satellite 9-штырьковый D-SUB коннектор дает возможность подключить Yamaha AD824 или AD8HR удаленный головной усилитель, или RS-232C/ RS-422 совместимый контроллер, например AMX или Crestron. Также можно подключить Yamaha PM5D или DM2000 и управлять внутренним головным усилителем DME8iES/ DME4io-ES. Для получения детальной информацию о подсоединении см.
Предисловие Подключение к компьютеру USB подключение Введение в DME Satellite Чтобы подключить несколько DME Satellite единиц в сеть, необходимо назначить соответствующие IP АДРЕСА, ввсети установочные сетевые параметры на всех единицах. Чтобы добиться этого, необходимо подключить [USB] коннектор одной из DME Satellite единицы, к USB порту компьютера, используя USB кабель, установить USB-MIDI драйвер и DME Designer на компьютере, после чего присвоить IP АДРЕСА DME Satellite единицам из DME Designer.
Подключениек компьютеру Предисловие Сетевые настройки Используйте программу DME Designer для назначения IP адреса, master(ведущий)/slave(ведомый), и мастера ID установок. Введение в DME Satellite Назначение IP адреса Сетевой адрес Network Address Адрес хоста Host Address Средства управления и разъемы Подключение к компьютеру Каждая группа цифр между точками IP адреса называется “октетом” Эти группы цифр называются “1-й октет”, “2-й октет”, и т.д., начните ввод с крайней левой группы цифр.
Предисловие Подключениек компьютеру Ethernet подключение ([NETWORK] коннектор) Введение в DME Satellite Чтобы управлять DME Satellite с компьютера через Ethernet, подключите Ethernet кабель к [NETWORK] разъему на задней панели DME Satellite и компьютеру, после чего установите сетевой драйвер DME-N. ПРИМЕЧАНИЕ Для получения детальной информации по установке сетевого драйвера DME-N обратитесь к “DME Setup Manual” (PDF файл).
Подключениек компьютеру Предисловие Управление с компьютера, находящегося в одной подсети с устройством Группа Deviceустройств Group Введение в DME Satellite Мастер Groupгруппы Master DME Satellite (IP address: 192.168.0.7) Ethernetкабель Cable Ethernet Ethernet нульмодемныйStraight кабельCable Ethernet Switching Hub Средства управления и разъемы Ethernet Ethernetкабель Cable Ethernet Ethernet нульмодемный Straight Cable кабель DME Satellite (IP address: 192.168.0.
Предисловие Подключениек компьютеру Управление с компьютера расположенного в другой подсети • Destination network address: 192.168.0.0 Адрес сети назначения: 192.168.0.0 Subnet mask: 255.255.255.0 Маска подсети: 255.255.255.0 Gateway: 192.168.0.254 Шлюз: 192.168.0.
Подключениек компьютеру Предисловие Подключение множества групп устройств Группа 1 Device устройств Group 1 Группа 2 Deviceустройств Group 2 Group группы Master Мастер Group Master Мастер группы Введение в DME Satellite DME Satellite (IP address: 192.168.0.2) DME Satellite (IP address: 192.168.0.
Предисловие Аудио I/O подключение Цифровое аудио подключение (EtherSound коннекторы) Средства управления и разъемы Введение в DME Satellite EtherSound может использоваться для ввода и вывода цифрового аудио сигнала, контроля сигналов и словесно-временной сигнал. Когда выполняете подключение DME Satellites, сделайте последовательное соединение между коннектором EtherSound [OUT] и коннектором [IN].
Аудио I/O подключение Предисловие Аналоговое аудио подключение ([INPUT] и [OUTPUT] коннекторы) Введение в DME Satellite DME Satellite может напрямую вводить и выводить аудио сигналы через [INPUT] и [OUTPUT] коннекторы. Провода подключаются в евро штепсель (3P) как показано ниже. Вы можете использовать программу DME Designer, для настройки головного усилителя и включать или отключать фантомную мощность для каждого [INPUT] разъема.
Предисловие Подсоединение к внешнему устройству Удаленное подключение ([REMOTE] коннектор) Введение в DME Satellite [REMOTE] коннектор, DME Satellite может быть подключен к удаленно управляемому головному усилителю Yamaha AD8HR или AD824, цифровым микшерам или RS-232C совместимому контроллеру (например AMX или Crestron). Также [REMOTE] коннектор передает и получает MIDI сообщения.
Подсоединение к внешнему устройству Предисловие Управляйте внутренним головным усилителем DME Satellite с цифрового микшера. Введение в DME Satellite Настройки внутреннего головного усилителя DME8i-ES или DME4io-ES могут удаленно контролироваться с цифрового микшера, например Yamaha PM5D или DM2000. Подключите цифровой микшер к DME series’ [REMOTE] коннектору и воспользуйтесь Ethernet кабелем для создания соединения между [NETWORK] коннекторами DME series.
EtherSound подключение (EtherSound Connectors) Вы можете использовать EtherSound коннектор для управления функциональностью внутреннего головного усилителя DME Satellite. Управлением внутренним головным усилителем DME Satellite’s с цифрового микшера. Средства управления и разъемы Настройки внутреннего головного усилителя DME8i-ES или DME4io-ES могут удаленного контролироваться с цифрового микшера, например Yamaha PM5D или DM2000.
Подсоединение к внешнему устройству Предисловие Сетевое подключение ([NETWORK] коннекторы) Вы можете подключить контроллер, например AMX или Crestron к DME Satellites через Ethernet и удаленно управлять множеством DME Satellite единиц. Введение в DME Satellite NO T E ПРИМЕЧАНИЕ Порт используемый для удаленного управления определяется в программе DME Designer. Для получения детальных сведений о настройке, обратитесь к “DME Designer Owner’s Manual.
Предисловие Подсоединение к внешнему устройству GPI подключение ([GPI] коннектор) Средства управления и разъемы Введение в DME Satellite GPI (General Purpose Interface) устройство (GPI контроллер) может быть подключен к задней панели [GPI] коннекторов, дает возможность передачи разнообразных сигналов контроля На CP4SВт, CP4SF и CP1SF контрольных панелях опционально может быть выбрано соединение через GPI. DME Satellite имеет функции 8-портового GPI ввода и 4-портового GPI вывода.
Предисловие Другие функции Инициализация DME Satellite Вы можете инициализировать внутреннюю память DME Satellite. Выберите один из нижеуказанных типов инициализации: Введение в DME Satellite Инициализация DME: Все сцены, заранее заданные установочные параметры параметра и ВтAVE файлы, кроме компонентов и файлов, сохраненных через функцию File Storage будут удалены. Сервисные установочные параметры будут установлены в значения по умолчанию.
Предисловие Рекомендации Опции Введение в DME Satellite ICP1, CP4SВт, CP1SF и CP4SF контроллеры доступны как опции для удаленного внешнего контроля DME series. ICP1 подключается через Ethernet, тогда как CP4SВт, CP1SF и CP4SF подключаются через GPI интерфейс. Для получения дополнительной информации по установке панели управления и подключении ее к DME series единице, обратитесь к руководствам поставляемым вместе с панелью управления.
Рекомендации Предисловие Устранение неполадок Введение в DME Satellite Средства управления и разъемы Подключение к компьютеру Аудио I/O подключение Устройство не включается или LED панель не светится • Подключите должным образом шнур электропитания стр. 6). • Проверь, что переключатель [POWER]. находится в состоянии ON (стр. 14). • Если устройство все равно не включается, обратитесь к представителю компании Yamaha. Нет связи между DME Satellite и программой DME Designer.
MIDI Tx CH: MIDI Tx Channel (1-16) 1.2 Параметры контроля MIDI Control Change и Parameter Change messages передаются к DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES и могут быть использованы для управления параметрами соответственно с “MIDI Control Change Table” и “MIDI Parameter Change Table”.
Рекомендации Предисловие Bank выбирает LSB 4. MIDI формат Статус Bnh (HOlnnnnb) Режим изменения Введение в DME Satellite Средства управления и разъемы Числовой формат Data OOh (00000000b) Control Change No. 0 (Bank Select MSB) Числа заканчивающиеся буквой “h” принадлежат шестнадцатеричной, в то время как числа заканчивающиеся на “b” принадлежат двоичной системе счисления. Буквы от “A” до “F” в шестнадцатеричной системе счисления, равны десятичным значениям от 10 до 15.
Статус FOh (11110000b) System Exclusive Message ID No. 43h (01000011b) Manufacturer’s ID No.(YAMAHA) DEVICE ID. GROUP ID. MODEL ID.
Предисловие Таблица выполнения MIDI YAMAHA [Digital Mixing Engine Satellite] Модель DME8i-ES, DME8o-ES, DME4io-ES таблица выполнения MIDI Функция..
Предисловие Рекомендации Экранные сообщения Введение в DME Satellite Индикаторы [ERROR] и [PEAK] на передней панели DME Satellite показывают ошибки и предупреждения.
Рекомендации Предисловие Общие спецификации Частотная выборка Нормальный уровень: 44.1/48 кГц (±0.1%) Двойной уровень: 88.2/96 кГц (±0.1%) Внешняя синхронизация Введение в DME Satellite Внутренняя синхронизация Максимальное усиление напряжения Разное Normal Rate: 48 кГц (±50ppm) Double Rate: 96 кГц (±50ppm) Усиление: –60дБ, RL:600Ом, 64дБ ВВОД к ВЫВОДУ Потребляемая мощность 40Вт Размеры (ВxТxШ) 44x361x480 мм Вес 4.5 кг.
Предисловие Рекомендации Ввод Вывод RL Условия МИН ТИП МАКС Ед. INPUT 1–8 OUTPUT 1–8 600fl Уровень ввода: +10dBu, УВЕЛИЧЕНИЕ: +10дБ → Уровень вывода: +4.0dBu (typ.) -2.0 0 +2.0 дБ Ввод Вывод RL Условия МИН ТИП МАКС Ед. INPUT 1–4 OUTPUT 1–4 600fl Уровень ввода: –60dBu, УВЕЛИЧЕНИЕ: –60дБ → Уровень вывода: +4.0dBu (typ.) -2.0 0 +2.0 дБ Уровень ввода: +10dBu, УВЕЛИЧЕНИЕ: +10дБ → Уровень вывода: +4.0dBu (typ.) -2.0 0 +2.
Рекомендации Предисловие Фон и Шум Ввод Введение в DME Satellite INPUT 1–8 fs=48кГц или 96кГц, EIN=Equivalent Input Noise (Эквивалентный входной шум) Вывод RL OUTPUT 1–8 600fl Условия МИН Rs=150Ом, УВЕЛИЧЕНИЕ: –60дБ Все уровни ввода и вывода, контролируются: 0дБ ТИП -128 EIN МАКС -127 EIN -64 Rs=150Ом, УВЕЛИЧЕНИЕ: +10дБ Все уровни ввода и вывода, контролируются: 0дБ Ед. dBu dBu -82 -79 dBu ТИП МАКС Ед. -82 -79 dBu ТИП МАКС Ед.
Предисловие Рекомендации Измеритель уровня LED (светодиода) Условия INPUT 1–8 МИН ТИП МАКС Ед. PEAK red LED: ON -3 dBFs SIGNAL green LED: ON -40 dBFs Введение в DME Satellite ИЗМЕРЕНИЕ ПУНКТА Условия OUTPUT 1–8 МИН ТИП МАКС Ед. PEAK red LED: ON -3 dBFs SIGNAL green LED: ON -40 dBFs Средства управления и разъемы ИЗМЕРЕНИЕ ПУНКТА ИЗМЕРЕНИЕ ПУНКТА Условия INPUT 1–4 OUTPUT 1–4 МИН ТИП МАКС Ед.
Рекомендации Предисловие ХАРАКТЕРИСТИКИ КОНТРОЛЯ I/O Терминал Формат Введение в DME Satellite GPI Уровень Коннектор EUROBLOCK *1 (3.5mm pitch) IN - 0-5V OUT - TTL - 5V Ethernet +V IEEE802.3 10Base-T/1 OOBase-TX RJ-45 USB USB 1.1 Function - Type B Удаленный RS-232C/RS-422 RS-232C/RS-422 D-SUB 9P (папа) Средства управления и разъемы *1 Ввод: 8 каналов, Вывод: 4 каналов. Ввод: Не применяют 2 проводных режим регулировки громкости. Вывод: Imax/pin = 16мА Вывод: VH = 2.5V(мин.
Yamaha Pro Audio global web site: http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ This document is printed on chlorine free (ECF) paper with soy ink. U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2007 Yamaha Corporation WK01190 702IPDHxx.
