User Manual

Chapitre 3 Fenêtre Main Panel
DME Designer Mode d'emploi
78
Liste des journaux d'événements
Les journaux d'événements susceptibles d'être retirés de l'unité DME ainsi que leurs contenus
et contre-mesures sont répertoriés ci-dessous.
Messages affichés Contenus/contre-mesures
Communication between PC and DME ended.
(Fin de la communication entre le PC et l'unité
DME.)
La communication entre l'ordinateur et l'unité DME (maître du
groupe de périphériques) s'est interrompue. Vérifiez les
connexions de câbles et le fonctionnement du routeur/
concentrateur de commutation.
Communication between PC and DME started.
(Début de la communication entre le PC et l'unité
DME.)
La communication entre l'ordinateur et l'unité DME (maître du
groupe de périphériques) a débuté.
Communication between mixer (PM5D) and DME
ended. (Fin de la communication entre le mixeur
(PM5D) et l'unité DME.)
La communication entre la console de mixage (PM5D) et l'unité
DME (maître du groupe de périphériques) s'est interrompue.
Vérifiez les raccordements de câbles.
Communication between mixer (PM5D) and DME
started. (Début de la communication entre le
mixeur (PM5D) et l'unité DME.)
La communication entre la console de mixage (PM5D) et l'unité
DME (maître du groupe de périphériques) a débuté.
Communication between master DME and
slave[IP:*.*.*.*] DME ended. (Fin de la
communication entre les unités DME maître et
esclave [IP:*.*.*.*].)
La communication entre les unités DME maître et esclave
(adresse IP : *.*.*.*) du groupe de périphériques s'est
interrompue. Vérifiez les connexions de câbles et le
fonctionnement du routeur/concentrateur de commutation.
Communication between master DME and slave
[IP:*.*.*.*] DME started. (Début de la
communication entre les unités DME maître et
esclave [IP:*.*.*.*].)
La communication entre les unités DME maître et esclave
(adresse IP : *.*.*.*) du groupe de périphériques a débuté.
Scene [***] recalled. (Rappel de la scène [***].) La scène portant le numéro *** a été rappelée.
Scene [***] stored. (Stockage de la scène [***].) La scène portant le numéro *** a été stockée.
DME Designer to DME unit synchronized.
(Synchronisation de DME Designer sur l'unité
DME.)
Une configuration a été transférée de DME Designer vers l'unité
DME pour y être synchronisée.
MUTE was turned on. [IP:***] (La fonction MUTE
a été activée. [IP:***])
L'unité DME (Adresse IP : *.*.*.*) a activé la fonction MUTE.
MUTE was turned off. [IP:***] (La fonction MUTE
a été désactivée. [IP:***])
L'unité DME (Adresse IP : *.*.*.*) a désactivé la fonction MUTE.
Input gain too high. (Gain d'entrée trop élevé.)
AD [ChannelNo.*]
Input gain too high. [SlotNo.*, ChannelNo.*]
Input gain too high. CobraNet [ChannelNo.*]
Input gain too high. EtherSound [ChannelNo.*]
Le signal d'entrée (numéro de logement/numéro de canal
apparaît) a dépassé le niveau d'écrêtage.
Réduisez le niveau du signal d'entrée ou le gain du préampli
micro.
Output level too high. DA [ChannelNo.*] (Niveau
de sortie trop élevé. DA [ChannelNo.*])
Output level too high. [SlotNo.*, ChannelNo.*]
Output level too high. CobraNet [ChannelNo.*]
Output level too high. EtherSound [ChannelNo.*]
Le signal d'entrée (numéro de logement/numéro de canal
apparaît) a dépassé le niveau d'écrêtage.
Réduisez le niveau du signal de sortie.
Scene store failure. (Echec du stockage de
scène.)
Les données de scène sont protégées.
Une telle protection peut avoir été définie par l'administration
afin d'empêcher des modifications de données involontaires,
causées par un fonctionnement inapproprié. Pour changer le
réglage, désactivez l'option « Protect » (Protéger) dans la boîte
de dialogue « Scene Manager ».
Word clock unlocked. (Horloge de mots
déverrouillée.)
Echec de réception et de détection d'un signal d'horloge de
mots exploitable.
Revérifiez les connexions de l'horloge de mots et des réglages
de la boîte de dialogue « Word Clock »
Word clock not synchronized. [Slot] (Slot*,
Channel */*) (Absence de synchronisation de
l'horloge de mots. [Slot] (Slot*, Channel */*))
Word clock not synchronized. [WC INl]
Word clock not synchronized. [Cascade IN]
Word clock not synchronized. [Cascade OUT]
La réception de l'horloge de mots (connecteur d'entrée/numéro
de logement/numéro de canal apparaît) n'est pas synchronisée
sur l'horloge de mots de l'unité DME.
Modifiez les réglages de la boîte de dialogue « Word Clock »
de sorte à autoriser la réception d'une horloge de mots externe
synchronisée sur l'horloge de mots de l'unité DME.
External word clock changed. [Fs=(*)kHz]
(Modification de l'horloge de mots externe.
[Fs=(*)kHz])
L'horloge de mots externe (fréquence : *kHz) a été modifiée.
Internal word clock changed. [Fs=(*)kHz]
(Modification de l'horloge de mots interne.
[Fs=(*)kHz])
L'horloge de mots interne (fréquence : *kHz) a été modifiée.