Operation Manual

F-13
OPÉRATIONS DE
BASE
Français
Signal d’entrée
Image 4:3 normale
Letterbox (image
non recadrée)
Comprimée
(format Vista)
Comprimée
(format
Cinémascope)
Télévision haute
définition
RVB PC
Image
d’entrée
Rapport
largeur-hauteur
NORMALE
ZOOM
ZOOM
-SOUS-TITRE-
COMPRIMÉE
DIRECT
-COMPRIMÉE-
COMPRIMÉE
NORMALE
NORMALE
Image
projetée
SOUS-TITRE
● Modes de rapport largeur-hauteur disponibles lorsque “ASPECT ÉCRAN” est sur “16:9”
Utilisation du projecteur
1 AUTO
Lorsque le signal d’entrée est en Letterbox (image non
recadrée) ou comprimé, le projecteur le détecte
automatiquement et sélectionne le mode convenant le mieux.
Ce mode n’est utilisable que si le signal émis comporte des
informations sur son type.
2 NORMALE
Dans ce mode, l’image est projetée verticalement dans sa
totalité sur l’écran sans aucune coupure du signal d’entrée.
3 COMPRIMÉE
Dans ce mode, l’image vidéo comprimée horizontalement à
l’enregistrement est étirée. Après être passée dans ce circuit,
l’image est projetée dans son format d’origine.
4 ZOOM
Dans ce mode, le signal d’entrée est projeté en Letterbox sur
toute la surface de l’écran avec un rapport largeur-hauteur de
16:9.
5 ZOOM -SOUS-TITRE-
Dans ce mode, l’image vidéo est projetée en Letterbox avec
sous-titres sur l’écran de la manière la plus appropriée.
“ZOOM -SOUS-TITRE-” comporte les deux options suivantes
dans “ASPECT” du groupe de menus 2 <SIGNAL>. Pour la
procédure de réglage, voir -Exception- à la page 20.
• ZONE SOUS-TITRE
permet de régler l’aire des sous-titres.
• DÉFILEMENT V
permet de régler la position des sous-titres en faisant défiler
verticalement l’image projetée.
6 DIRECT
Le signal est projeté tel qu’il est reçu sans agrandissement ou
réduction.
7 DIRECT -COMPRIMÉE-
Ce mode n’agrandit que la largeur de l’image sans changer la
hauteur.
[Exemples]