GB DPX-1000 DPX–1000 Digital Cinema Projector Projecteur Cineme Numerique YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, F.R. OF GERMANY ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE ELECTRONICS (UK) LTD.
Caution: Read this before operating this unit. • To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. • When not planning to use this unit for a long period of time (i.e. vacation), disconnect the AC power plug from the wall outlet. Installation • When disconnecting the power cord from the wall outlet, grasp the plug; do not pull the cord.
Inappropriate places for installation If this unit is not correctly installed in an appropriate place, it may cause fire or failure, or damage the unit itself. Carefully choose the place to install this unit by avoiding the places listed below. 1. Places where the temperature and humidity vary greatly • Do not install this unit in a place where the temperature and humidity become extremely high or the temperature becomes extremely low. • This unit must be used within a temperature range of 5—35°C. 2.
ENGLISH • Bright, high contrast images achieved through DLP™ technology • HDTV capable 1280 x 720 pixel wide DMD™ element • A bright, high resolution large diameter lens • Electronic lens adjustment — Zoom, Focus, Vertical Position, Optical Iris Diaphragm — • Low operating noise made possible by Yamaha sound technology • High quality progressive reproduction of film sources thanks to 3-2 pulldown detection • 6 memory settings and an abundance of image adjustment functions • Digital Visual Interface (DVI)
Part Names and Functions ■ Front panel and controls STANDBY/ON indicator Front remote control sensor Lamp cover Ventilation inlet Ventilation (Exhaust) vent Lens Lens cover Adjuster Use this to make fine adjustments to the projection angle. STANDBY/ON 1 2 3 4 MENU ESCAPE PATTERN SETTING 5 ASPECT 6 7 1 STANDBY/ON indicator 2 STANDBY/ON button Switches the unit between Standby and On (operational) modes. 3 ESCAPE button Use this button to exit from submenu mode.
■ Connections INTRODUCTION Part Names and Functions AC inlet Plug in the supplied power cord here.
Part Names and Functions ■ Remote control 0 INPUT area Buttons with identical names to those on the main unit perform identical functions. To use the remote, point it at the remote control sensor on the front or back of the unit from a distance of no more than 7 m (23 feet). q MEMORY area Calls up stored video memory directly. w RESET button 1 2 3 4 5 6 Directly selects the input jack. e r AUTO V.
■ Using the remote control Use the remote control under the following conditions. The remote control will not function if it is used outside the angles and/or range detailed here.
Installation ■ Installation methods There are four ways to install this unit: on a table in front of the screen. mounted on the ceiling in front of the screen. on a table behind a semi translucent screen. mounted on the ceiling behind a semi translucent screen. Set the method you use on the 4 section of the MENU described later. (see page 21.) Place the unit on a standard height table to project and view the image from in front of the screen.
Installation ■ Screen and projection distance The ideal position for mounting the main unit (Projection distance [a]) depends on the size of the screen to be used (the length of a diagonal line across the screen). It is possible to adjust the projection distance within a preset range from Wide to Tele using the zoom function. Additionally, it is possible to adjust the V. POS (Vertical positioning) of the image to better suit the screen.
Installation ■ Projection image position Follow the instructions below to adjust the position of the projected image on the screen. Wide This figure shows the limits within which the zoom function can alter projection distance in relation to the screen size. Within these limits, it is possible to adjust the image so that it fills the screen completely. (See page 12.) Tele Lens center line
Connecting the unit • Make sure that the power of this unit and all other components is turned off before making any connections. • Some components have different connection methods and connector names. Refer to the operating instructions for each component that you wish to connect. • Plug the unit in correctly to prevent it from creating noise or other problems.
Connecting the unit ■ Connecting to a computer There are three ways of connecting a computer, as listed below. Please use the correct type of cable for the connector when making connections.
Basic Operations This section describes the basic operation of the DPX-1000 once installation and connection have been completed. It is necessary to make detailed settings in the menu described later so that the DPX-1000 is correctly set for the mounting, screen, input signals, and other conditions of its installation. Follow the steps described in this section to carry out these procedures. ■ Turning on the power ■ Turning off the power Be sure to remove the lens cover before using this unit. 1.
Basic Operations ■ Preparations for projection Carry out the adjustments necessary to the projection image to obtain the optimum setting for projection. Adjust the focus of the projected image. ZOOM ESCAPE SETTING PATTERN AUTO V. POS MENU ESCAPE IRIS V. POS ZOOM FOCUS FOCUS IRIS SETTING PATT PATT SETTING ESCAPE ASPECT ESCAPE COVER TEMP 2.
Basic Operations ■ Select an input Press the INPUT button to display the input selection menu on the screen. Use the h and g to select a name from those on display and then press the to confirm your choice. The signal settings for INPUT A, INPUT B and DVI will not change. To change them, press the + button to open the submenu, use the cursor buttons to select a suitable source from Component/ RGB PC/RGB TV, and confirm the selection by pressing the button.
Basic Operations ■ Select a display aspect Display aspect selects the type of image to display for an input signal. Press the ASPECT button and select a suitable mode. The types of aspect mode available depend on the input signal. Additionally, this unit has an auto mode that can automatically select the correct display aspect if the relevant information is encoded in the input signal. These modes are accessible from the display aspect area of the 2 section of the menu described later.
Basic Operations ■ Other functions ■ Indicators STILL — freezing the image There are 5 indicators on the main unit that display the operating status of the DPX-1000. Press the STILL button on the remote control to capture a frame from a moving image. Press STILL once more to resume normal projection.
Menu structure It is necessary to set various properties on a variety of menus so that this unit can project in optimal condition. There are four menu groups, each with a number of different menu items. Some of these items are not selectable for certain types of input signal, some have submenus attached, and others have a three stage menu hierarchy. (Displayed with a S overleaf.) Each menu group consists of the items below.
Menu structure ■ 1 ........ You cannot adjust these settings without an input signal. Input signal Video/Component, RGB TV Video/Component, RGB TV, *RGB PC *RGB PC Menu Item BLACK LEVEL Adjusts the level of blackness in an image while maintaining peak white brightness. Increasing the black level will increase the luminosity of dark scenes and clarify picture tone, however it will also lower the contrast.
Menu structure Input signal Video/Component, RGB TV Video/Component, RGB TV Video/Component, RGB TV, RGB PC Menu Item SHARPNESS TYPE Use this parameter to change the filtering characteristics of the circuitry used to sharpen edges in the projected image. SHARPNESS GAIN Adjusts the clearness of the image edges. The higher value creates clearer edges. The lower value creates a softer image with less noise element. COLOR BALANCE S The default setting displays a good balance of colors, which you cannot change.
Menu structure ■ 2 ...... You cannot adjust the parameters below if the unit is not receiving an input signal. Input signal Video/Component, RGB TV, RGB PC Video(NTSC) Video/Component, RGB TV Video Video/Component, RGB TV Video/Component Video/Component, RGB TV Component, RGB TV RGB TV *RGB PC *RGB PC *RGB PC Video/Component, RGB TV, RGB PC Depending on the state of the input source, it may not be possible for the unit to automatically select the optimal display mode.
Menu structure ■ 3 Menu item COLOR SYSTEM S Selects the color system to use when the input signal is from a video source. Available selections are NTSC, NTSC4.43, PAL, PAL-M, PAL-N, PAL60, and SECAM. Usually, setting the unit to AUTO will result in the unit automatically selecting the appropriate color method. However, since the unit does not automatically detect NTSC4.43 under AUTO mode, set the color method to NTSC4.43 manually to view NTSC4.43 images.
Menu structure ■ 4 Menu item LOCATION S There are four ways of installing this unit; tabletop or ceiling mounting for front or rear projection. The DPX-1000 will invert or rotate the projection according to this setting. KEYSTONE If the projection unit is at a horizontal or perpendicular angle to the screen the projection image will be distorted to a trapezoid shape. Use the KEYSTONE setting to electronically correct without increasing the length of the image.
Menu operation ■ Menu screen and operating buttons This section provides you with general information about the menu screen and operating buttons on the remote control and this unit’s control panel for easier operation. Please read it carefully before starting to operate the menu. There are four menu groups in the menu, each containing various menu items. Some menu items also have submenus, making up a 3 tier hierarchy.
Menu operation ■ Basic menu operation To ensure proper projection, start with setting and adjustment in menu group “SETUP”. STANDBY/ON INPUT ASPECT LIGHT AUTO STILL V. POS ZOOM HIDE FOCUS INPUT S VIDEO IRIS 1, 6 5 SETTING A DVI VIDEO B D4 1 2 3 4 5 6 3, 5 PATTERN SETTING 3, 5 4 RESET 2, 4 1, 6 MEMORY MENU ESCAPE MENU ESCAPE 5 PATT 2, 4 ASPECT INPUT LAMP COVER TEMP FAN INPUT ASPECT 1. Press MENU to open the menu. 3. Press g to enter the menu item hierarchy.
Menu operation Some items are adjusted by increasing or decreasing the value on the scale, and others by selecting a number or a word. Black Level Gamma Trim A B C D E Press the RESET button to reset the parameter to the factory setting. (Items without a factory setting cannot be reset.) ■ Submenus Following is a list of the menu items that have a submenu. Submenu operation varies according to the menu item selected. Follow the steps of the applicable submenu operation group.
Menu operation ■ Basic submenu operation 3. Select the submenu parameter by pressing h or g. [Operation groups A and B] or 1. Select the menu item to be adjusted by following steps 1—3 in “Basic menu operation”. The submenu mark “ ” appears on the right side of the item.
Menu operation ● Submenu operation — “COLOR BALANCE” 4. Use h, g, +, and – to set the gauge figures to your liking. Press the RESET button to reset the parameter to the factory setting. [Operation group C] 1. Follow steps 1—3 in “Basic menu operation” to select the menu item “COLOR BALANCE” in menu group . The submenu mark “ ” appears on the right side of the item.
Menu operation 3. Select “YES” with h or g, and then press . 3. Press h or g to select the submenu item to reset. LAMP RUNNING TIME will reset to 0 hour.
Menu operation ■ One-touch image menu ■ Changing the menu location 1. Press 1. Press ESCAPE or h to return the cursor to the menu when the menu screen is not open. Menu items appear one by one at the bottom of the screen. The display will disappear if no operation is performed within five seconds. group. ESCAPE ESCAPE or or Remote control Remote control Move Menu hg Window Control panel Image hg Black Level 2. Press h or g to select a menu item to adjust.
Memory function This unit has a memory function able to store six settings for projecting different types of input sources in the most appropriate manner. Select the setting that is most appropriate for your projection. Some settings may not be available depending on the type of input signal currently in use. Six settings have been preset, but each parameter can be changed and restored at will. The following lists the menu items that you can store in memory. 3. Press + to open the submenu.
Memory function ■ Resetting to the factory default settings For one parameter Follow steps 1—3 in “Basic menu operation” on page 23 to select the parameter to reset. Press the RESET button on the remote control to return the parameter to its factory default setting. (Items without a factory default cannot be reset.) To reset all parameters in all six memory settings Follow the directions in “Submenu operation—RESET” on page 27 to select “ALL MEMORIES” on the submenu.
AAAAA Additional information ■ Glossary D connector This connector is designed for the Japanese D format only. It is used for sending and receiving the image signal between the latest type of A/V components. This connector can receive the component signal by using a D connector cable. There are five levels (D1—D5) of performance characteristics. This unit is compatible with D1, 2, 3, and 4. The following is a list of key words and their explanations used in the use of projectors and image signals.
Additional information HDCP High-bandwidth Digital Content Protection system. HDCP is designed to protect the video transmission between a DVI transmitter and a display device. Aspect This refers to the length-to-width ratio of an image. Ceiling mount bracket This is the mounting hardware used to hand this unit from the ceiling. Two types of bracket are available, for high and low ceilings. Ceiling mount brackets are sold separately.
Additional information ■ Projectable signals The following charts show the types and formats of the signals that can be projected by this unit. Any signals not listed below may not be properly projected. 1. TV format 1 ------ Composite or S video signals sent to the VIDEO or S-VIDEO inputs Type of signal V active (lines) NTSC PAL SECAM PAL60 NTSC4.43 PAL-M PAL-N f (V) (Hz) 480 576 576 480 576 480 576 fsc (MHz) 59.94 50.00 50.00 59.94 59.94 59.94 50.00 Color system 3.58 4.43 4.406, 4.25 4.43 4.43 3.
Additional information ■ Message display Message Condition No Signal The unit is not receiving or detecting any signal at the selected input source. This message is displayed together with the name of the input source selected with the INPUT button. INPUT A (Component) (Example) The input name selected by the INPUT button is displayed. It will turn off 1 minute after the signal has been input. Out Of Range The unit is not able to decode the PC signal currently being input.
Maintenance ■ Regular care ■ Filter replacement Be sure to disconnect the power cable prior to doing any maintenance. Replace the filter when it becomes difficult to remove dust from it. 1. Turn off the power and disconnect the power cable Wipe with a soft cloth. Use a damp cloth with a mild detergent and then wipe with a dry cloth again if the unit is heavily soiled. Do not use strong solvents such as thinner or alcohol as they may damage the case of this unit. from this unit. 2.
Maintenance ■ Replacing the lamp cartridge 3. Loosen the screws of the lamp cartridge. Important • Be sure to use the replacement lamp cartridge PJL 327. Other lamp cartridges are not suitable for use in this unit. The lamp used as a light source in this unit is a consumable and will gradually lose its brightness during the course of use. It is advisable to replace the lamp when running time has exceeded 2000 hours. You can view the current lamp running time in 3 on the menu.
Troubleshooting Refer to the chart below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, set this unit in the standby mode, disconnect the power cord, and contact the nearest authorized YAMAHA dealer or service center. Problem Cause This unit does not turn on. No picture Remedy The power cable is not plugged in. Plug the power cable in firmly.
Specifications ■ Specifications Controls Optical Remote ........................................................ RS-232C (D-Sub 9 pin) Projection mode .......................... DLP™ (Digital Light Processing) Images of 1280 x 720 pixels, 0.8 inch Lens ................................................... f=24.4 to 39 mm F=2.4 to 3.1 Electronic zoom (x 1.6) Electronic focus Lamp ..................................................................... 270 W SHP lamp Image size ................................
G/Y B/PB/CB VD OUT REMOTE IN RS-232C S-VIDEO TRIGGER OUT VIDEO ADDITIONAL INFORMATION HD/SYNC English 03.3.5, 6:16 PM INPUT A 39 R/PR/CR 107_DPX-1000(E)31-39 360 14"-3/16 132.1 5"-3/16 DVI D4 VIDEO 10 3/8 189.5 7"-1/2 119.1 4"-3/5 INPUT B RGB/YPBPR/YCBCR 124 4"-7/8 (257.5 10"-1/8) PATTERN LAMP COVER TEMP FAN INPUT MENU 495 19"-1/2 DIGITAL CINEMA PROJECTOR DPX-1000 ASPECT ESCAPE STANDBY/ON SETTING 237.5 9"-3/8 Specifications ■ Dimensional drawing 465.
Attention : Avant d’utiliser cet appareil, lisez ce qui suit : • Lisez attentivement ce manuel pour assurer à l’appareil les meilleures performances. Conservez-le dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter en cas de besoin. Installation • Installez l’appareil dans un endroit bien aéré, frais, sec et propre en laissant au moins 30 cm en haut, sur les deux côtés et à l’arrière.
Endroits à éviter lors de l’installation Toute installation dans un lieu inapproprié peut provoquer un incendie, un dysfonctionnement ou l’endommagement de l’appareil lui-même. Choisissez avec soin le lieu d’installation en évitant les endroits ci-dessous. 1. Endroits soumis à de fortes variations de température ou d’humidité • N’installez pas l’appareil dans un endroit où il pourrait être soumis à une très forte humidité ou à des températures très élevées ou très basses.
FRANÇAIS • Technologie DLP™ garantissant des images lumineuses à fort contraste • Module vidéo HDTV DMD™ (1280 x 720 pixels) • Objectif grand angle lumineux, haute résolution • Réglage électronique de l’objectif — Zoom, Mise au point, Position verticale, Diaphragme-iris optique — INTRODUCTION Caractéristiques (DLP™ et DMD™ sont des marques de Texas Instruments.) INTRODUCTION MENU Caractéristiques ................................... 1 Nomenclature et fonction des pièces Structure du menu ............
Nomenclature et fonction des pièces ■ Panneau avant et commandes Témoin STANDBY/ON Capteur de télécommande avant Couvercle de lampe Orifice d’aération (entrée) Orifice d’aération (sortie) Objectif Bouchon d’objectif Pied réglable À utiliser pour procéder aux réglages de précision de l’angle de projection. STANDBY/ON 1 2 3 4 PATTERN 2 Touche STANDBY/ON Permet de passer du mode Standby (veille) en mode On (marche) et vice-versa. 3 Touche ESCAPE Permet de quitter le mode Sous-menu.
■ Raccordements INTRODUCTION Nomenclature et fonction des pièces Entrée secteur Branchez le cordon d’alimentation fourni ici.
Nomenclature et fonction des pièces ■ Télécommande 0 Section INPUT Les touches nommées à l’identique sur le boîtier réalisent les mêmes fonctions. Pour utiliser la télécommande, dirigez-la vers le capteur de télécommande à l’avant ou à l’arrière de l’appareil à une distance ne dépassant pas les 7 m. e r AUTO V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT MENU ESCAPE t y 7 8 q Section MEMORY Permet de rappeler directement la mémoire vidéo interne.
■ Utilisation de la télécommande La télécommande est opérationnelle dans les conditions suivantes. Elle ne peut fonctionner si elle est utilisée en dehors des angles et/ou de la plage détaillés ici.
Installation ■ Méthodes d’installation Vous pouvez installer l’appareil de quatre façons différentes : Sur une table en face de l’écran. Monté au plafond en face de l’écran. Sur une table derrière un écran semi-translucide. Monté au plafond derrière un écran semi-translucide. Définissez la méthode de votre choix en section 4 du MENU ultérieurement décrit. (Voir page 21.
Installation ■ Écran et distance de projection La position idéale pour le montage du boîtier (Distance de projection [a]) dépend de la taille de l’écran (longueur d’une ligne en diagonale de part et d’autre de l’écran). Il est possible de régler la distance de projection dans les limites d’une plage prédéfinie, soit Wide (grand angle) et Tele (téléobjectif), à l’aide de la fonction zoom. Vous pouvez en outre régler le positionnement vertical (V.
Installation ■ Position de l’image en projection Réglez la position de l’image projetée sur l’écran en respectant les consignes ci-dessous. Wide Cette figure montre les limites au sein desquelles la fonction zoom peut modifier la distance de projection par rapport à la taille de l’écran. À l’intérieur de ces limites, il est possible de régler l’image de sorte qu’elle remplisse la totalité de l’écran. (Voir page 12.
Raccordement du projecteur • Avant d’effectuer les raccordements, assurez-vous que le projecteur et tous les autres appareils sont hors tension. • Les modes de raccordement de certains appareils et les noms des connecteurs diffèrent parfois. Consultez le mode d’emploi de chaque appareil à raccorder. • Branchez correctement les fiches à cet appareil pour éviter les parasites ou autres anomalies.
Raccordement du projecteur ■ Raccordement à un ordinateur Vous pouvez raccorder le projecteur à un ordinateur de trois manières différentes, répertoriées ci-dessous. Au moment du branchement, raccordez le bon type de câble au connecteur.
Opérations de base Cette section décrit le fonctionnement de base du projecteur DPX-1000 une fois l’installation et les raccordements effectués. Il est nécessaire de procéder à des réglages détaillés dans le menu décrit plus loin de sorte que le projecteur DPX-1000 soit correctement défini pour le montage, l’écran, les signaux d’entrée et autres conditions d’installation. Exécutez les procédures en suivant les étapes ci-après.
Opérations de base ■ Préparatifs d’une projection Optimisez la projection en réglant l’image comme il se doit. Réglez la mise au point de l’image projetée. STANDBY/ON ZOOM ESCAPE V. POS MENU ESCAPE SETTING PATTERN IRIS 1. Appuyez sur la touche PATT de la télécommande ou AUTO V.
Opérations de base ■ Sélection d’une entrée Appuyez sur la touche INPUT pour faire apparaître à l’écran le menu de sélection des entrées. Appuyez sur h et sur g pour sélectionner un nom parmi ceux affichés, puis sur pour confirmer votre choix. Les paramètres des signaux pour INPUT A, INPUT B et DVI ne changeront pas.
Opérations de base ■ Sélection du rapport largeur-hauteur L’option Rapport largeur-hauteur permet de sélectionner le type d’image à afficher pour un signal d’entrée. Appuyez sur la touche ASPECT pour sélectionner le mode adéquat. Les types de mode disponibles varient selon le signal d’entrée. De plus, cet appareil dispose d’un mode Auto capable de sélectionner automatiquement le bon rapport largeur-hauteur sous réserve que les informations codées dans le signal d’entrée soient appropriées.
Opérations de base ■ Autres fonctions ■ Témoins STILL — arrêt sur image Cinq témoins sur le boîtier indiquent l’état de fonctionnement du DPX-1000. Appuyez sur la touche STILL de la télécommande pour faire un arrêt sur image. Appuyez à nouveau sur la touche STILL pour reprendre la projection normale.
Structure du menu Pour garantir des conditions de projection optimales, il est nécessaire de définir diverses propriétés sur un grand nombre de menus. Les menus sont au nombre de quatre, chacun ayant plusieurs éléments différents. Certains de ces éléments ne sont pas sélectionnables au regard de types de signaux d’entrée donnés, quelques-uns sont rattachés à des sous-menus et d’autres sont structurés sur trois niveaux. (Avec un S au dos.) Chaque menu est composé des éléments ci-dessous.
Structure du menu ■ 1 ........ Vous ne pouvez pas régler ces paramètres sans signal d’entrée. Signal d’entrée Vidéo/Composant, RVB TV Vidéo/Composant, RVB TV, *RVB PC *RVB PC Option de menu NIVEAU DE NOIR Permet de régler le niveau de noir d’une image tout en maintenant la luminosité de la crête du blanc. Une augmentation du niveau de noir éclaircira les scènes sombres et éclairera davantage les images, mais affaiblira par ailleurs le contraste.
Structure du menu Signal d’entrée Vidéo/Composant, RVB TV Vidéo/Composant, RVB TV Vidéo/Composant, RVB TV, RVB PC Option de menu ACUITÉ Utilisez ce paramètre pour modifier les caractéristiques de filtrage du circuit servant à affûter les contours de l’image projetée. GAIN ACUITÉ Permet de régler la netteté des contours de l’image. Plus la valeur est élevée, plus les contours sont nets. Une valeur faible crée une image douce avec moins d’éléments de bruit.
Structure du menu ■ 2 ...... Vous ne pouvez pas régler les paramètres ci-dessous si l’appareil ne reçoit pas de signal d’entrée. Signal d’entrée Vidéo/Composant, RVB TV, RVB PC Vidéo (NTSC) Vidéo/Composant, RVB TV Vidéo Vidéo/Composant, RVB TV Vidéo/Composant Vidéo/Composant, RVB TV Composant, RVB TV *RVB PC *RVB PC *RVB PC *RVB PC Vidéo/Composant, RVB TV, RVB PC Selon l’état de la source d’entrée, il peut être impossible d’activer la sélection automatique du mode d’affichage optimal.
Structure du menu ■ 3 Option de menu SYSTÈME COULEURS S Permet de sélectionner le système des couleurs à utiliser quand le signal d’entrée provient d’une source vidéo. Les sélections possibles sont NTSC, NTSC4.43, PAL, PAL-M, PAL-N, PAL60 et SECAM. D’ordinaire, le réglage de l’appareil sur AUTO active la sélection automatique du mode de couleur approprié. Toutefois, vu que l’appareil ne peut détecter automatiquement le signal NTSC4.
Structure du menu ■ 4 Option de menu INSTALLATION S Le projecteur peut-être installé selon quatre méthodes : installation sur une table ou au plafond devant ou derrière l’écran. Le DPX-1000 invertit ou fait pivoter la projection selon le paramètre choisi. TRAPÈZE Si le projecteur est positionné selon un angle horizontal ou perpendiculaire à l’écran, l’image projetée subit une déformation trapézoïdale.
Utilisation du menu ■ Écran de menu et touches de commande Cette section fournit des informations générales sur l’écran de menu, les touches de la télécommande et le panneau de commande de l’appareil afin d’en faciliter l’utilisation. Veuillez la lire attentivement avant de commencer à utiliser le menu. Le menu est composé de quatre groupes, chacun contenant diverses options. Certaines options disposent de sous-menus, ce qui ramène la structure sur 3 niveaux.
Utilisation du menu ■ Opérations de base de menu Pour obtenir une projection correcte, commencez par le paramétrage et le réglage du groupe de menus “INST.”. STANDBY/ON INPUT ASPECT LIGHT AUTO STILL V. POS ZOOM HIDE FOCUS INPUT S VIDEO IRIS 1, 6 5 SETTING A DVI VIDEO B D4 1 2 3 4 5 6 3, 5 PATTERN SETTING 3, 5 4 RESET 2, 4 1, 6 MEMORY MENU ESCAPE MENU ESCAPE 5 PATT 2, 4 ASPECT INPUT LAMP COVER TEMP FAN INPUT ASPECT 1. Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu. 3.
Utilisation du menu Certaines options de menu se règlent en augmentant ou diminuant une valeur sur une échelle, d’autres en sélectionnant un nombre ou un mot. Niveau De Noir Gamma Équilibre A B C D E Pour ramener le paramètre au réglage d’usine, appuyez sur la touche RESET. (Les paramètres sans réglage d’usine ne peuvent pas être réinitialisés.) ■ Sous-menus La liste des options de menu comportant un sous-menu est indiquée ci-dessous.
Utilisation du menu ■ Opérations de base de sous-menu 3. Sélectionnez le paramètre de sous-menu en appuyant sur h ou g. [Groupe d’opérations A et B] 1. Sélectionnez l’option de menu à régler en effectuant ou les opérations 1 à 3 de “Opérations de base de menu”. La marque de sous-menu “ ” apparaît à droite de l’option. Télécommande Fenêtre Déplacement Menu Image Signal hg Fenêtre Déplacement Menu Initial Aspect Auto Séparation 3D Y/C Off Réducteur de Bruit Off Panneau de commande Inst.
Utilisation du menu ● Opération de sous-menu — “RÉGLAGE COULEURS” 4. Appuyez sur h, g, + et – pour régler les marques de référence de votre choix. Pour ramener le paramètre au réglage d’usine, appuyez sur la touche RESET. [Groupe d’opérations C] 1. Effectuez les opérations 1 à 3 de la rubrique “Opérations de base de menu” pour sélectionner l’option RÉGLAGE COULEURS dans le groupe de menus . La marque de sous-menu “ ” apparaît à droite de l’option.
Utilisation du menu 3. Sélectionnez OUI à l’aide des touches h ou g, puis . appuyez sur 3. Appuyez sur h ou g pour sélectionner l’option de sous-menu à réinitialiser. La DURÉE LAMPE est réinitialisée et affiche 0 heure. Fenêtre Déplacement Menu hg Image hg Signal hg Initial hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg Inst. hg hg Appuyez sur " hg " et hg sur " Oui " pour effacer la durée de fonctionnement hg hg de la lampe.
Utilisation du menu ■ Menu d’image monotouche ■ Changement de la position du menu 1. Appuyez sur 1. Appuyez sur ESCAPE ou sur h pour ramener le si l’écran du menu n’est pas ouvert. Les options de menu apparaissent une à une au bas de l’écran. L’affichage disparaît si vous n’effectuez aucune opération pendant cinq secondes. curseur au groupe de menus. ESCAPE ESCAPE ou ou Télécommande Télécommande hg Fenêtre Déplacement Menu Panneau de commande Image hg Niveau De Noir 2.
Fonction de mémoire Cet appareil est doté d’une fonction de mémoire capable de stocker six jeux de paramètres pour des sources d’entrée différentes et d’assurer ainsi des conditions de projection optimales. Sélectionnez le paramètre le mieux adapté au type de projection. Certains paramètres peuvent parfois ne pas être disponibles selon le type de signal d’entrée utilisé. Six paramètres sont prédéfinis, chacun pouvant être modifié et restocké à volonté.
Fonction de mémoire ■ Retour aux réglages d’usine (par défaut) Pour un paramètre Effectuez les opérations 1 à 3 dans la rubrique “Opération de menu de base” à la page 23 pour sélectionner le paramètre à réinitialiser. Appuyez sur la touche RESET de la télécommande pour ramener le paramètre au réglage d’usine (par défaut). (Les paramètres sans réglage d’usine par défaut ne peuvent pas être réinitialisés.
AAAAA Informations complémentaires ■ Glossaire Connecteur D Ce connecteur n’est destiné qu’au format D japonais. Il est utilisé pour l’émission et la réception de signaux d’image entre des appareils audio/vidéo de technologie très récente. Il peut recevoir les signaux composants par un câble à connecteur D. Il y a cinq niveaux (D1 à D5) de caractéristiques de performances. Cet appareil est compatible avec D1, 2, 3 et 4.
Informations complémentaires HDCP Système de protection du contenu numérique à large bande. HDCP est conçu pour protéger la transmission vidéo entre un transmetteur DVI et un périphérique d’affichage. Aspect Le terme “Aspect” fait allusion au rapport largeur-hauteur d’une image. Support de montage au plafond Support permettant de suspendre l’appareil au plafond. Deux types de supports existent, selon que vous souhaitez fixer le projecteur à un plafond bas ou un plafond haut, et sont vendus séparément.
Informations complémentaires ■ Signaux pouvant être projetés Les tableaux suivants indiquent les types et formats de signaux pouvant être projetés avec cet appareil. Les signaux qui n’y figurent pas risquent de ne pas pouvoir être correctement projetés. 1. Format TV 1 ------ Signaux composites ou S-vidéo envoyés à la borne d’entrée VIDEO ou S VIDEO Type de signal Actif V (lignes) NTSC PAL SECAM PAL60 NTSC4.
Informations complémentaires ■ Messages affichés Message Condition Aucun Signal L’appareil ne reçoit ni ne détecte aucun signal à la source d’entrée sélectionnée. Ce message s’affiche ainsi que le nom de la source d’entrée sélectionnée d’une simple pression sur la touche INPUT. INPUT A (Composant) (Exemple) Le nom de l’entrée sélectionnée avec la touche INPUT est affiché. Il disparaîtra 1 minute après l’entrée du signal. Out Of Range L’appareil n’est pas capable de décoder le signal PC qui entre.
Entretien ■ Entretien régulier ■ Remplacement du filtre Veillez à débrancher le câble d’alimentation avant tout travail d’entretien. Remplacez le filtre par un neuf lorsque le nettoyage devient difficile. 1. Mettez l’appareil hors tension et débranchez le Essuyez à l’aide d’un chiffon doux. Si le boîtier est très sale, passez dessus un chiffon humide imbibé de détergent doux, puis essuyezle de nouveau à l’aide d’un chiffon sec.
Maintenance ■ Remplacement de la cartouche de lampe 3. Desserrez les vis de la cartouche de lampe. Important • Veillez à utiliser la cartouche de lampe PJL 327. Tout autre type de lampe ne convient pas à cet appareil. La lampe qui sert de source de lumière dans l’appareil est un consommable qui perd progressivement son intensité à l’usage. Il est donc recommandé de remplacer la lampe après 2000 heures d’utilisation. Vous pouvez visionner la durée de la lampe dans la section 3 du menu.
Dépannage Si vous avez le sentiment que cet appareil ne fonctionne pas convenablement, consultez le tableau ci-dessous. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée, ou encore si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez l’appareil en veille, débranchez la fiche du cordon d’alimentation et prenez contact avec le revendeur YAMAHA ou un service d’entretien agréé. Problème Cause L’appareil ne s’allume pas. Pas d’image Remède Le câble d’alimentation n’est pas branché.
Fiche technique ■ Fiche technique Commandes Optique Commande à distance .......................... RS-232C (D-Sub 9 broches) Mode de projection ..................... DLP™ (Digital Light Processing) Images de 1280 x 720 pixels, 0,8 pouce Objectif ............................................. f = 24,4 à 39 mm F = 2,4 à 3,1 Zoom électronique (x 1,6) Mise au point électronique Lampe ................................................................ Lampe SHP 270 W Taille de l’image ...........................
R/PR/CR INPUT A HD/SYNC VD OUT REMOTE IN S-VIDEO RS-232C VIDEO TRIGGER OUT INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES B/PB/CB 360 G/Y 10 DVI D4 VIDEO F-39 Français 03.3.
Vorsicht: Bitte vor der Inbetriebnahme dieses Gerätes lesen. • Um die beste Leistung zu gewährleisten, lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch. Bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf, um später darin nachschlagen zu können. Aufstellung • Stellen Sie dieses Gerät an einem gut belüfteten, kühlen, trockenen und sauberen Ort auf, wobei Sie darauf achten, dass ein Freiraum von mindestens 30 cm rechts und links vom Gerät sowie über und hinter dem Gerät vorhanden ist.
Ungeeignete Aufstellungsorte Falls dieses Gerät nicht sachgemäß an einem geeigneten Ort aufgestellt wird, kann ein Brand oder eine Funktionsstörung daraus resultieren. Wählen Sie den Aufstellungsort daher sorgfältig aus und vermeinden Sie die nachfolgend aufgelisteten Aufstellungsorte. 1. Orte mit hohen Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsschwankungen • Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, an denen Temperatur und Luftfeuchtigkeit extrem hoch sind bzw. an denen die Temperatur extrem niedrig ist.
DEUTSCH Merkmale (DLPTM und DMDTM sind Warenzeichen von Texas Instruments.) EINLEITUNG MENÜ Merkmale ........................................... 1 Bezeichnungen und Funktionen der Teile Menü-Struktur .................................... 16 2 3 4 5 5 5 AUFSTELLUNG Aufstellung Aufstellungsmethoden .......................................................... Leinwand und Projektionsentfernung .................................. Position des projezierten Bildes ...........................................
Bezeichnungen und Funktionen der Teile ■ Fronttafel und Steuerelemente Anzeige STANDBY/ON Fernbedienungssensor an der Vorderseite Lampenabdeckung Lüftungsschlitz (Abzugsschlitz) Lüftungseinlassschlitz Objektiv Objektivhaube Einstellfuß Verwenden Sie diese Vorrichtung, um Feineinstellungen des Projektionswinkels durchzuführen. STANDBY/ON 1 2 3 4 PATTERN 2 Taste STANDBY/ON Mit Hilfe dieser Taste wird das Gerät in den Bereitschaftsmodus ausgeschaltet bzw. eingeschaltet.
Bezeichnungen und Funktionen der Teile EINLEITUNG ■ Anschlüsse Netzbuchse Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel hier an.
Bezeichnungen und Funktionen der Teile ■ Fernbedienung 0 Eingabebereich (INPUT) Die entsprechenden Tasten am Hauptgerät und auf der Fernbedienung erfüllen dieselben Funktionen. Verwenden Sie die Fernbedienung, indem Sie sie auf der Fernbedienungssensor richten, der sich auf der Vorderseite oder auf der Rückseite dieses Gerätes befindet, und zwar in einem Abstand von bis zu 7 m. 1 2 3 4 5 6 e r AUTO V.
Bezeichnungen und Funktionen der Teile EINLEITUNG ■ Verwendung der Fernbedienung Verwenden Sie die Fernbedienung unter folgenden Bedingungen. Die Fernbedienung funktioniert nicht, falls der Winkel und/oder die Entfernung außerhalb der hier angeführten Werte liegen.
Aufstellung ■ Aufstellungsmethoden Es gibt vier verschiedene Aufstellungsmethoden für dieses Gerät: Aufstellung auf einer Tischplatte vor der Leinwand. Montage an der Decke vor der Leinwand. Aufstellung auf einer Tischplatte hinter einer halbdurchsichtigen Leinwand. Montage an der Decke hinter einer halbdurchsichtigen Leinwand. Stellen Sie die gewünschte Aufstellungsmethode im Abschnitt 4 des weiter unten beschriebenen Menüs ein. (Siehe Seite 21.
Aufstellung ■ Leinwand und Projektionsentfernung Die ideale Position (Projektionsentfernung [a]) für die Aufstellung des Gerätes hängt von der Größe der zu verwendenden Leinwand (Länge der Diagonalen über die Leinwand) ab. Die Projektionsentfernung kann unter Verwendung der Zoom-Funktion im Bereich von Wide (Breitbild) bis Tele (Tele) eingestellt werden. Außerdem kann auch die Funktion V. POS (vertikale Positionierung) des Bildes eingestellt werden, damit das Bild besser auf die Leinwand passt.
Aufstellung ■ Position des projezierten Bildes Befolgen Sie die nachfolgenden Anleitungen, um die Position des projizierten Bildes auf der Leinwand einzustellen. Wide Die Abbildung zeigt die Grenzwerte, innerhalb derer die Zoom-Funktion die Projektionsentfernung im Verhältnis zur Leinwandgröße abändern kann. Innerhalb dieser Grenzwerte kann das Bild so eingestellt werden, dass es die gesamte Leinwand ausfüllt. (Siehe Seite 12.
Anschließen des Gerätes • Bevor Sie die Anschlüsse durchführen, vergewissern Sie sich, dass dieses Gerät und alle anderen Komponenten ausgeschaltet sind. • Einige Komponenten erfordern verschiedene Anschlussmethoden und haben verschiedene Buchsenbezeichnungen. Beziehen Sie sich bitte auf die Bedienungsanleitungen der einzelnen Komponenten, die an dieses Gerät angeschlossen werden sollen. • Stecken Sie dieses Gerät korrekt ein, um ein Rauschen und andere Probleme zu vermeiden.
Anschließen des Gerätes ■ Anschließen an einen Computer Es gibt drei Anschlussarten, um dieses Gerät mit einem Computer zu verbinden, wie unten aufgelistet. Verwenden Sie die korrekten Kabel für die entsprechenden Anschlussstellen.
Allgemeine Bedienung Dieser Abschnitt beschreibt die allgemeine Bedienung des DPX-1000, nachdem Aufstellung und Anschlüsse durchgeführt wurden. Für die sachgemäße Funktion des DPX-1000 sind ausführliche Einstellungen für Aufstellung, Leinwand, Eingangssignal und andere Aufstellungsbedingungen erforderlich, die im Menü vorgenommen werden müssen und weiter unten beschrieben sind. Befolgen Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen Bedienungsschritte, um diese Verfahren durchzuführen.
Allgemeine Bedienung ■ Vorbereitungen für den Projektionsvorgang Führen Sie die Einstellungen durch, die erforderlich sind, um die optimale Einstellung für den Projektionsvorgang zu erzielen. 1. Drücken Sie die Taste PATT auf der Fernbedienung Stellen Sie den Fokus des projizierten Bildes ein. oder die Taste PATTERN am Gerät, damit ein Testmuster für die Einstellung angezeigt wird. STANDBY/ON ZOOM ESCAPE V. POS MENU ESCAPE SETTING PATTERN IRIS 2.
Allgemeine Bedienung ■ Wahl einer Eingangsquelle Drücken Sie die Taste INPUT, damit das Menü für die Wahl der Eingangsquelle auf dem Bildschirm angezeigt wird. Wählen Sie einen der angezeigten Namen durch Drücken der Tasten h und g und bestätigen Sie die Wahl durch Drücken der Taste . Die Signaleinstellungen für die Eingänge INPUT A, INPUT B und DVI ändern sich nicht.
Allgemeine Bedienung ■ Wahl des Bildformats Das Bildformat wählt die geeignete Art zur Anzeige des Bildeingangssignals auf der Bildleinwand. Drücken Sie die Taste ASPECT, und wählen Sie den geeigneten Modus. Die Art der Bildformate hängt vom Eingangssignal ab. Dieses Gerät verfügt außerdem über einen automatischen Modus, der das korrekte Bildformat automatisch wählt, falls die entsprechenden Informationen im Eingangssignal codiert sind.
Allgemeine Bedienung ■ Weitere Funktionen ■ Anzeigen STILL — Erstellen von Standbildern Es gibt fünf Arten von Anzeigen auf dem Gerät, die den Betriebszustand des DPX-1000 anzeigen. Drücken Sie die Taste STILL auf der Fernbedienung, um das gewünschte Einzelbild eines Laufbilds zu erfassen. Drücken Sie die Taste STILL erneut, um auf die normale Projektion zurückzuschalten.
Menü-Struktur Es ist erforderlich, verschiedene Einstellungen im Menü vorzunehmen, damit dieses Gerät die beste Leistung erzielen kann. Es gibt vier Menü-Gruppen, die alle mehrere verschiedene Menü-Einträge aufweisen. Manche dieser Einträge können für gewisse Arten von Eingangssignalen nicht gewählt werden, andere weisen Untermenüs auf, und wieder andere weisen eine dreistufige Menü-Hierarchie auf. (Diese sind durch ein S auf der Rückseite gekennzeichnet.
Menü-Struktur ■ 1 ........... Sie können diese Einstellungen nicht durchführen, falls kein Eingangssignal anliegt. Eingangssignal Video/Komponente, RGB TV Video/Komponente, RGB TV, *RGB PC *RGB PC Menü-Eintrag SCHWARZPEGEL Stellt den Schwarzpegel eines Bildes ein, während die Spitzenhelligkeit erhalten bleibt. Durch Erhöhen des Schwarzpegels wird die Helligkeit der dunklen Stellen erhöht und der Bildton deutlicher, der Kontrast hingegen geringer.
Menü-Struktur Eingangssignal Video/Komponente, RGB TV Video/Komponente, RGB TV Video/Komponente, RGB TV, RGB PC Menü-Eintrag SCHÄRFE Verwenden Sie diesen Parameter, um die Filterungsmerkmale der Schaltung, die zum Schärfen der Bildränder des projizierten Bildes verwendet werden, zu ändern. SCHÄRFEGRAD Stellt die Deutlichkeit der Bildränder ein. Ein höherer Einstellwert erzeugt deutlichere Ränder. Ein niedrigerer Einstellwert erzeugt ein weicheres Bild mit weniger Rauschen.
Menü-Struktur ■ 2 ...... Sie können die untenstehenden Parameter nicht einstellen, falls kein Eingangssignal anliegt. Eingangssignal Video/Komponente, RGB TV, RGB PC Video(NTSC) Video/Komponente, RGB TV Video Video/Komponente, RGB TV Video/Komponente Video/Komponente, RGB TV Komponente, RGB TV Menü-Eintrag BILDFORMAT S Stellt das Bildseitenverhältnis bei der Projektion eines Bildes für ein gegebenes Eingangssignal ein.
Menü-Struktur ■ 3 Menü-Eintrag VIDEOFORMAT S Wählt das zu verwendende Videoformat, wenn das Eingangssignal von einer Videoquelle ist. Die folgenden Einstellungen stehen zur Auswahl: NTSC, NTSC4.43, PAL, PAL-M, PAL-N, PAL60 und SECAM. Normalerweise sollte AUTO gewählt werden, damit das geeignete Videoformat automatisch gewählt werden kann. Da das Gerät das Videoformat NTSC4.43 im Modus AUTO jedoch nicht automatisch erfasst, wählen Sie das Format NTSC4.
Menü-Struktur ■ 4 Menü-Eintrag INSTALLATION S Es gibt vier Methoden zur Aufstellung dieses Gerätes: auf der Tischplatte oder an der Decke für die Front- oder die Rückprojektion. Das Bild wird je nach der Einstellung der Aufstellungsmethode invertiert oder rotiert werden. TRAPEZKORREKTUR Falls dieses Gerät vertikal schräg auf eine Leinwand projiziert, wobei bei seiner Aufstellung ein Erhöhungs- oder Absenkungswinkel entstanden ist, erscheint das Bild auf der Leinwand trapezförmig verzerrt.
Menü-Bedienungsvorgänge ■ Menü-Bildschirm und Bedienungstasten Dieser Abschnitt bietet Ihnen allgemeine Informationen zum Menü-Bildschirm und den Bedienungstasten auf der Fernbedienung und der Bedienungstafel dieses Gerätes, um die Bedienung zu erleichtern. Lesen Sie diesen Abschnitt bitte aufmerksam durch, bevor Sie die Menüs bedienen. Es gibt vier Menü-Gruppen im Menü, und jede Gruppe enthält verschiedene Menü-Einträge.
Menü-Bedienungsvorgänge ■ Allgemeine Menü-Bedienung Um die richtige Projektion zu gewährleisten, beginnen Sie mit der Einstellung und Justierung für die Menü-Gruppe „AUFST.“. STANDBY/ON INPUT ASPECT LIGHT AUTO STILL V. POS ZOOM HIDE FOCUS INPUT S VIDEO IRIS 1, 6 5 SETTING A DVI VIDEO B D4 1 2 3 4 5 6 3, 5 PATTERN SETTING 3, 5 4 RESET 2, 4 1, 6 MEMORY MENU ESCAPE MENU ESCAPE 5 PATT 2, 4 ASPECT INPUT LAMP COVER TEMP FAN INPUT ASPECT 1.
Menü-Bedienungsvorgänge Einige Einträge werden durch die Erhöhung oder Verringerung des Wertes auf einer Skale eingestellt, während andere durch die Wahl einer Zahl oder eines Wortes eingestellt werden. Schwarzpegel Gammakorrektur A B C D E Drücken Sie die Taste RESET, um die Parameter auf die Werksvorgaben zurückzustellen. (Einträge ohne eine Werksvorgabe können nicht rückgestellt werden.) ■ Untermenüs Nachfolgend finden Sie eine Liste der Menü-Einträge, die ein Untermenü haben.
Menü-Bedienungsvorgänge ■ Allgemeine Untermenü-Bedienung 3. Wählen Sie den Untermenü-Parameter durch Drücken der Taste h oder g. [Bedienungsgruppen A und B] oder 1. Wählen Sie den einzustellenden Menü-Eintrag, indem Sie die Schritte 1—3 in „Allgemeine MenüBedienung“ durchführen. Das Untermenü-Zeichen „ “ erscheint rechts neben dem Eintrag. Signal Einst.
Menü-Bedienungsvorgänge ● Untermenü-Bedienung —„FARBEINSTELLUNG“ 4. Wählen Sie die Pegelwerte nach Belieben mit der Taste h, g, + und –. Drücken Sie die Taste RESET, um die Parameter auf die Werksvorgabe zurückzustellen. [Bedienungsgruppe C] 1. Führen Sie die Schritte 1—3 in „Allgemeine MenüBedienung“ durch, um den Menü-Eintrag „FARBEINSTELLUNG“ in der Menü-Gruppe „BILD“ zu wählen. Das Untermenü-Zeichen „ Eintrag. “ erscheint rechts neben dem Verschieben der Menümaske Bild Signal 1.
Menü-Bedienungsvorgänge 3. Wählen Sie „JA“ durch Drücken der Taste h oder g, . und drücken Sie dann die Taste 3. Drücken Sie die Taste h oder g, um den rückzustellenden Untermenü-Eintrag zu wählen. LAMPENBETRIEBSZEIT wird auf 0 zurückgestellt. Verschieben der hg Menümaske Bild hg Signal hg Einst. hg Aufst.
Menü-Bedienungsvorgänge ■ Bildmenü auf Tastendruck ■ Verscieben der Menümaske 1. Drücken Sie die Taste 1. Drücken Sie die Taste ESCAPE oder h, damit der , wenn der Menü-Bildschirm nicht geöffnet ist. Cursor auf die Menü-Gruppe zurückkehrt. Die Menü-Einträge erscheinen nach einander am unteren Rand der Leinwand. Der angezeigte Eintrag schaltet sich aus, falls innerhalb von fünf Sekunden kein Bedienungsvorgang durchgeführt wird.
Speicherfunktion Dieses Gerät hat eine Speicherfunktion, die die Speicherung von sechs Einstellungen ermöglicht, um verschiedene Arten von Eingangsquellen in der geeignetsten Weise zu projizieren. Wählen Sie von diesen sechs Einstellungen diejenige, die für Ihre Projektionszwecke am geeignetsten ist. Je nach der Art des gegenwärtig anliegenden Eingangssignals stehen einige Einstellungen unter Umständen nicht zur Verfügung.
Speicherfunktion ■ Rückstellung auf die Werksvorgaben Um einen Parameter rückzustellen Wählen Sie den Parameter, der auf die Werksvorgabe durchgeführt werden soll, indem Sie die Schritte 1—3 in „Allgemeine MenüBedienung“ auf Seite 23 durchführen. Drücken Sie die Taste RESET auf der Fernbedienung, um den Parameter auf die Werksvorgabe zurückzustellen. (Einträge ohne eine Werksvorgabe können nicht rückgestellt werden.
AAAAA Zusätzliche Informationen ■ Glossar SDTV (TV) Nachfolgend finden Sie eine Liste der Schlüsselbegriffe (und deren Erklärungen), die bei der Verwendung des Projektors und der Bildsignale gebraucht werden. Beziehen Sie sich bei der Verwendung des DPX-1000 auf dieses Glossar. SDTV steht für „Standard Definition Television“, d. h. Fernsehen mit normaler Auflösung, und bezeichnet normale Fernsehsendungen, die den HDTV-Normen nicht entsprechen.
Zusätzliche Informationen SYNCHRONISATION Cinemascope-Größe Computer geben Signale mit einer bestimmter gleichmäßigen Frequenz aus, die der Projektor synchronisieren muss, um ein Hochqualitätsbild zu erzeugen. Falls die Phase des Signals nicht angeglichen werden kann, flimmert und verblasst das Bild und wird verzerrt. TRACKING Computer geben Signale mit einer bestimmter gleichmäßigen Frequenz aus, die der Projektor synchronisieren muss, um ein Hochqualitätsbild zu erzeugen.
Zusätzliche Informationen ■ Projizierbare Signale Die folgenden Tabellen zeigen die Arten und Formate der Signale, die von diesem Gerät projiziert werden können. Nicht aufgelistete Signale werden möglicherweise nicht richtig projiziert. 1. TV-Format 1 ----- Zusammengesetzte Videosignale oder S-Videosignale werden zur Eingangsbuchse VIDEO oder S-VIDEO gesendet V aktiv (Zeilen) Signalart NTSC PAL SECAM PAL60 NTSC4.
Zusätzliche Informationen ■ Meldungsdisplay Meldung Zustand Kein Signal Das Gerät empfängt oder erfasst kein Signal an der gewählten Eingangsquelle. Diese Meldung wird zusammen mit der Eingangsquelle angezeigt, die durch Drücken der Taste INPUT gewählt wurde. INPUT A (Komponenten) (Beispiel) Der mit der Taste INPUT gewählte Eingangsname wird angezeigt. Der Name schaltet sich eine Minute nach Eingabe des Signals aus. Out Of Range Das Gerät kann das gegenwärtig eingegebene PC-Signal nicht decodieren.
Wartung ■ Regelmäßige Pflege ■ Austauschen des Filters Trennen Sie das Netzkabel vom Gerät ab, bevor Sie mit Wartungsarbeiten beginnen. Ersetzen Sie das Filter, wenn sich der Staub nicht mehr davon entfernen lässt. 1. Schalten Sie das Gerät aus, und trennen Sie das Reinigen Sie das Gehäuse dieses Gerätes mit einem weichen Tuch.
Wartung ■ Austauschen der Lampenpatrone 3. Lockern Sie die Schrauben der Lampenpatrone. Wichtig • Achten Sie darauf, eine Lampenpatrone PJL 327 zum Ersetzen zu verwenden. Andere Patronen können in diesem Gerät nicht verwendet werden. Die als Lichtquelle verwendete Lampe ist ein Verbrauchsteil und verliert daher allmählich ihre Helligkeit im Verlaufe ihrer Lebensdauer. Daher ist es ratsam, die Lampe zu ersetzen, wenn ihre Betriebsdauer 2000 Stunden überschreitet.
Fehlersuche Beachten Sie die folgende Tabelle, wenn Sie eine Störung des Gerätes vermuten. Falls das aufgetretene Problem in der Tabelle nicht aufgelistet ist oder die nachfolgenden Instruktionen nicht helfen, schalten Sie dieses Gerätauf den Bereitschaftsmodus, ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab, und wenden Sie sich an den nächsten YAMAHA-Fahhändler oder Kundendienst. Ursache Problem Das Gerät schaltet sich nicht ein. Kein Bild Abhilfe Das Netzkabel ist nicht eingesteckt.
Technische Daten ■ Technische Daten Bedienungselemente Optisch Fernbedienung .......................................... RS-232C (D-Sub 9-Stift) Projektionsmodus .................... DLP™ (Digitale Lichtverarbeitung) Bilder von 1280 x 720 Bildpunkten, 0,8 Zoll Objektiv .......................................... f=24,4 bis 39 mm F=2,4 bis 3,1 Elektronisches Zoom (x 1,6) Elektronisches Scharfstellen Lampe ................................................................ 270 W SHP-Lampe Trigger ............
B/PB/CB HD/SYNC VD OUT REMOTE IN S-VIDEO RS-232C VIDEO TRIGGER OUT ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN INPUT A R/PR/CR 360 G/Y 10 DVI D4 VIDEO D-39 Deutsch 03.3.
Attenzione: leggere prima di usare questa unità. • Leggere questo manuale con attenzione, al fine di ottenere le prestazioni migliori. Conservarlo in un luogo sicuro per farvi riferimento in futuro. Installazione • Installare l’unità in un luogo ben arieggiato, fresco, asciutto e pulito, con almeno 30 cm di spazio libero sui lati superiore, destro, sinistro e posteriore, lontano da luce solare diretta, sorgenti di calore, vibrazione, polvere, umidità e/o freddo.
Luoghi non adatti all’installazione Se l’unità non è installata correttamente in un luogo adatto, può causare incendio o guasto, oppure danni all’unità stessa. Scegliere con attenzione la posizione di installazione evitando quanto elencato nel seguito. 1. Luoghi soggetti a notevoli variazioni di temperatura e umidità • Non installare l’unità dove temperatura e umidità possono diventare estremamente elevate o dove la temperatura può diventare estremamente bassa.
ITALIANO • Funzionamento silenzioso grazie alla tecnologia audio Yamaha • Elevata qualità della riproduzione progressiva dell’immagine ottenuta grazie alla rivelazione 32 pull-down • Sei impostazioni di memoria e varie funzioni di regolazione dell’immagine • Digital Visual Interface (DVI) Compatibile con HDCP (DLPTM e DMDTM sono marchi commerciali di Texas Instruments.) INTRODUZIONE MENU Caratteristiche ..................................... 1 Nomi delle parti e funzioni Struttura dei menu..............
Nomi delle parti e funzioni ■ Pannello anteriore e comandi Spia STANDBY/ON Sensore anteriore del telecomando Coperchio della lampada Apertura di ventilazione (scarico) Apertura di ingresso della ventilazione Lente Coperchio della lente Dispositivo di regolazione per regolazioni fini dell’angolo di proiezione. STANDBY/ON 1 2 3 4 MENU ESCAPE PATTERN SETTING 5 ASPECT 6 7 1 Spia STANDBY/ON 2 Pulsante STANDBY/ON Commuta l’unità fra modo di attesa e accesa (in funzionamento).
■ Collegamenti INTRODUZIONE Nomi delle parti e funzioni Spina c.a. Inserire qui il cavo di alimentazione fornito.
Nomi delle parti e funzioni ■ Telecomando 0 Area INPUT I pulsanti di nome identico a pulsanti sull’unità principale eseguono funzioni identiche. Per usare il telecomando, puntarlo verso il sensore anteriore o posteriore del telecomando sull’unità da una distanza non superiore a 7 m. e r AUTO V.
■ Uso del telecomando Usare il telecomando nelle condizioni che seguono. Il telecomando non funzionerà se viene usato fuori dalla portata e/o dagli angoli qui descritti. Distanza di funzionamento 7m Angolo di funzionamento 30° Arco di 30° a sinistra/destra INTRODUZIONE Nomi delle parti e funzioni Angolo verticale di 30° OUT DVI IN REMOTE RS-232C TRIGGER OUT INPUT A INPUT B RGB/YPBPR/YCBCR D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR HD/SYNC VD S-VIDEO VIDEO 7m 7m 7m AUTO AUTO V.
Installazione ■ Metodi di installazione Questa unità può essere installata in quattro modi: su un tavolo di fronte allo schermo. sul soffitto di fronte allo schermo. su un tavolo dietro a uno schermo semitrasparente. sul soffitto dietro a uno schermo semitrasparente. Impostare il metodo utilizzato nella sezione 4 del menu descritto in seguito (vedere pagina 21). Mettere l’unità su un tavolo di altezza normale e visualizzare l’immagine su uno schermo davanti al tavolo.
Installazione ■ Schermo e distanza di proiezione La posizione ideale di montaggio dell’unità principale (distanza di proiezione [a]) dipende dalla dimensione dello schermo utilizzato (la lunghezza della diagonale dello schermo). La distanza di proiezione può essere regolata nell’intervallo da Wide a Tele usando la funzione zoom. Inoltre, è anche possibile regolare la V. POS (posizione verticale) dell’immagine in modo di adattarla allo schermo.
Installazione ■ Posizione dell’immagine proiettata Per regolare la posizione dell’immagine proiettata sullo schermo osservare le istruzioni che seguono. Questa figura mostra i limiti all’interno dei quali la funzione zoom può modificare la distanza di proiezione in funzione della dimensione dello schermo. All’interno di questi limiti è possibile regolare l’immagine in modo che occupi tutto lo schermo (vedere pagina 12). Wide Tele Linea centrale della lente
Collegamento dell’unità • Prima di effettuare un qualsiasi collegamento, verificare che l’alimentazione di questa unità e di tutti gli altri componenti sia spenta. • Alcuni componenti hanno metodi di collegamento e nomi di connettori diversi. Fare riferimento alle istruzioni d’uso di ciascun componente che si desidera collegare. • Collegare l’unità correttamente in modo che non generi rumore o altri problemi.
Collegamento dell’unità ■ Collegamento a un computer È possibile effettuare il collegamento a un computer in tre modi, come elencato in seguito. Per effettuare i collegamenti usare il tipo di cavo adatto.
Funzioni di base Questa sezione descrive il funzionamento fondamentale del DPX-1000 dopo aver terminato installazione e collegamento. Affinché il DPX1000 abbia le impostazioni corrette relative a montaggio, schermo, segnali d’ingresso e altre condizioni di installazione, è necessario effettuare impostazioni dettagliate nel menu descritto più avanti. Per effettuare tali procedure, eseguire i passi descritti in questa sezione.
Funzioni di base ■ Preparazione della proiezione Effettuare le regolazioni necessarie dell’immagine proiettata in modo da ottenere le impostazioni di proiezione migliori. Regolazione della messa a fuoco dell’immagine proiettata. ZOOM ESCAPE V. POS MENU ESCAPE SETTING PATTERN IRIS AUTO V. POS ZOOM FOCUS FOCUS IRIS SETTING PATT PATT SETTING ESCAPE ASPECT 1.
Funzioni di base ■ Selezione di un ingresso Premere il pulsante INPUT per visualizzare sullo schermo il menu di selezione dell’ingresso. Usare h e g per selezionare un nome fra quelli visualizzati, quindi premere per confermare la scelta. Le impostazioni dei segnali per INPUT A, INPUT B e DVI non cambieranno.
Funzioni di base ■ Selezione aspetto schermo L’aspetto schermo seleziona il tipo di immagine da visualizzare per un segnale d’ingresso. Premere il pulsante ASPECT e selezionare un modo adatto. I tipi di modo di aspetto disponibili dipendono dal segnale di ingresso. Inoltre, questa unità dispone di un modo automatico che permette di selezionare automaticamente l’aspetto schermo adatto, se le informazioni corrispondenti sono presenti nel segnali di ingresso.
Funzioni di base ■ Altre funzioni ■ Spie STILL — fermo immagine L’unità principale è dotata di 5 spie che indicano lo stato operativo del DPX-1000. Per catturare un quadro di un’immagine in movimento, premere il pulsante STILL sul telecomando. Premere nuovamente STILL per riprendere la proiezione normale.
Struttura dei menu Affinché l’unità possa fornire le prestazioni migliori, è necessario effettuare varie impostazioni in diversi menu. Esistono quattro gruppi di menu, ciascuno con un numero di voci di menu diverso. Alcune di queste voci non sono selezionabili per certi tipi di segnale d’ingresso, altre comprendono dei sottomenu e altre ancora hanno una struttura di menu a tre livelli (indicati con una S nella pagina seguente). Ciascun gruppo di menu comprende le voci che seguono.
Struttura dei menu ■ 1 . Non è possibile regolare queste impostazioni se non è presente un segnale d’ingresso. Segnale d’ingresso Video/Componente, RGB TV Video/Componente, RGB TV, *RGB PC *RGB PC Voce di menu LIVELLO DEL NERO Regola il livello del nero in un’immagine mantenendo il valore di luminosità massima del bianco. Aumentando il livello del nero aumenta la luminosità delle scene scure e il tono dell’immagine diventa più chiaro, ma diminuisce anche il contrasto.
Struttura dei menu Segnale d’ingresso Video/Componente, RGB TV Video/Componente, RGB TV Video/Componente, RGB TV, RGB PC Voce di menu DEFINIZIONE Usare questo parametro per modificare le caratteristiche di filtraggio del circuito utilizzato per evidenziare i bordi nell’immagine proiettata. GUADAGNO DEFINIZIONE Regola la definizione dei bordi nell’immagine. Un valore elevato genera bordi più definiti. Un valore basso crea un’immagine più morbida con meno elementi di disturbo.
Struttura dei menu ■ 2 .. Non è possibile regolare i parametri che seguono se l’unità non riceve un segnale d’ingresso. Segnale d’ingresso Video/Componente, RGB TV, RGB PC Video(NTSC) Video/Componente, RGB TV Video Video/Componente, RGB TV Video/Componente Video/Componente, RGB TV Componente, RGB TV Voce di menu ASPETTO SCHERMO S Imposta l’aspetto schermo da usare nella proiezione di un’immagine di un determinato segnale d’ingresso.
Struttura dei menu ■ 3 Voce di menu SISTEMA COLORE S Seleziona il sistema colore da usare quando il segnale di ingresso proviene da una sorgente video. Le selezioni disponibili sono NTSC, NTSC4.43, PAL, PAL-M, PAL-N, PAL60 e SECAM. In genere, impostando l’unità su AUTO, essa sarà in grado di selezionare automaticamente il sistema colore adatto. Tuttavia, poiché l’unità non rileva automaticamente NTSC4.43 in modo AUTO, per visualizzare immagini NTSC4.
Struttura dei menu ■ 4 Voce di menu INSTALLAZIONE S Questa unità può essere installata in quattro modi: su un tavolo o sul soffitto, per proiezione da davanti o da dietro. Il DPX-1000 rovescerà o ruoterà la proiezione in funzione di questa impostazione. TRAPEZIO Se l’unità di proiezione è angolata orizzontalmente o perpendicolarmente rispetto allo schermo, l’immagine proiettata viene distorta in un trapezoide.
Funzionamento dei menu ■ Schermata di menu e pulsanti di funzionamento Questa sezione fornisce informazioni generali sulla schermata di menu e sui pulsanti di funzionamento del telecomando e del pannello di controllo dell’unità, per facilitare l’uso. Leggerla attentamente prima di utilizzare il menu. Il menu contiene quattro gruppi di menu, ciascuno dei quali comprende varie voci di menu. Anche alcune voci di menu comprendono dei sottomenu, realizzando così una struttura a 3 livelli.
Funzionamento dei menu ■ Funzionamento di base dei menu Per ottenere una proiezione corretta, iniziare con le impostazioni e regolazioni del gruppo menu “INST.”. STANDBY/ON INPUT ASPECT LIGHT AUTO STILL V. POS ZOOM HIDE FOCUS INPUT S VIDEO IRIS 1, 6 5 SETTING A DVI VIDEO B D4 1 2 3 4 5 6 3, 5 PATTERN SETTING 3, 5 4 RESET 2, 4 1, 6 MEMORY MENU ESCAPE MENU ESCAPE 5 PATT 2, 4 ASPECT INPUT LAMP COVER TEMP FAN INPUT ASPECT 1.
Funzionamento dei menu S Alcune voci sono regolate aumentando o diminuendo il valore sulla scala, altre selezionando un numero o una parola. Livello Del Nero Gamma Trim A B C D E ■ Sottomenu Segue un elenco delle voci di menu che comprendono un sottomenu. Il funzionamento del sottomenu cambia in funzione della voce di menu selezionata. Seguire i passi del gruppo di funzionamento sottomenu del caso.
Funzionamento dei menu ■ Funzionamento di base dei sottomenu 3. Selezionare il parametro del sottomenu premendo h o g. [Gruppi di funzionamento A e B] oppure 1. Selezionare la voce di menu da regolare seguendo i passi 1—3 in “Funzionamento di base dei menu”. A destra della voce appare il simbolo del sottomenu “ ”. telecomando pannello di controllo Spostare Finestra Menu Immagine Segnale Iniziale Aspetto Schermo Auto 3D Separazione Y/C Off Inst.
Funzionamento dei menu ● Funzionamento sottomenu — “BILANCIAMENTO COLORE” 4. Usare h, g, + e – per impostare i valori desiderati degli indicatori. Premere il pulsante RESET per ripristinare il parametro all’impostazione di stabilimento. [Gruppo di funzionamento C] Spostare Finestra Menu 1. Seguire i passi 1—3 di “Funzionamento di base dei Immagine Segnale menu” per selezionare la voce di menu “BILANCIAMENTO COLORE” nel gruppo di menu .
Funzionamento dei menu 3. Selezionare “SÌ” con h o g, quindi premere . TEMPO DURATA LAMPADA sarà ripristinato a 0 ore. 3. Premere h o g per selezionare la voce di sottomenu da ripristinare. Spostare Finestra Menu hg Spostare Finestra Menu hg Immagine hg Segnale hg Iniziale hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg Premere " " per ripristinare hg hg hg il tempo lampada. hg hg hg hg hg hg hg Immagine hg Inst.
Funzionamento dei menu ■ Menu immagine ad accesso immediato ■ Spostamento della posizione del menu 1. Quando la schermata di menu non è aperta premere 1. Premere ESCAPE o h per riportare il cursore al gruppo di menu. . Le voci di menu appaiono una alla volta nella parte inferiore dello schermo. La visualizzazione scompare se non viene seguita nessuna funzione entro cinque secondi.
Funzione memoria Questa unità dispone di una funzione memoria in grado di memorizzare sei impostazioni per proiettare diversi tipi di sorgenti di ingresso nel modo più adatto. Selezionare l’impostazione più adatta alla proiezione da effettuare. Alcune impostazioni potrebbero non essere disponibili in funzione del tipo di segnale d’ingresso attualmente usato. Anche se sono state predisposte sei impostazioni, ogni parametro può essere modificato e ripristinato a piacere.
Funzione memoria ■ Ripristino delle impostazioni predefinite in stabilimento Per un parametro solo Seguire i passi 1—3 di “Funzionamento di base dei menu” a pagina 23 per selezionare il parametro da ripristinare. Premere il pulsante RESET sul telecomando per ripristinare il parametro alla corrispondente impostazione predefinita in stabilimento (non è possibile ripristinare voci che non hanno un’impostazione predefinita in stabilimento).
AAAAA Informazioni aggiuntive ■ Glossario Connettore D Questo connettore è progettato solo per il formato D giapponese. È usato per inviare e ricevere il segnale immagine fra i tipi più recenti di apparecchi A/V. Il connettore può ricevere il segnale dell’apparecchio usando un cavo con connettore D. Ci sono cinque livelli di caratteristiche di prestazioni (D1—D5). Questa unità è compatibile con D1, 2, 3 e 4.
Informazioni aggiuntive HDCP Sistema di protezione del contenuto digitale a larga banda. L’HDCP è stato progettato per proteggere la trasmissione fra un trasmettitore DVI e un dispositivo di visualizzazione. Aspetto Si riferisce alla proporzione lunghezza/larghezza di un’immagine. Staffa per il montaggio a soffitto La meccanica di montaggio per appendere l’unità al soffitto. Sono disponibili due tipi di staffa, per soffitti alti e per soffitti bassi.
Informazioni aggiuntive ■ Segnali proiettabili Le tabelle che seguono mostrano i tipi e i formati dei segnali che è possibile proiettare con questa unità. Segnali non elencati in seguito potrebbero non essere proiettati correttamente. 1. Formato TV 1 ---- Segnali video composito o S video inviati agli ingressi VIDEO o S-VIDEO Tipo di segnale V attivo (righe) NTSC PAL SECAM PAL60 NTSC4.
Informazioni aggiuntive ■ Messaggi visualizzati Messaggio Condizione Nessun Segnale L’unità non riceve né rileva alcun segnale d’ingresso sulla sorgente d’ingresso selezionata. Questo messaggio viene visualizzato insieme al nome della sorgente d’ingresso selezionata con il pulsante INPUT. INPUT A (Component) (Esempio) Viene visualizzato il nome dell’ingresso selezionato dal pulsante INPUT. Si spegnerà 1 minuto dopo che il segnale è presente sull’ingresso.
Manutenzione ■ Manutenzione ordinaria ■ Sostituzione del filtro Prima di effettuare qualsiasi manutenzione scollegare il cavo di alimentazione. Quando diventa difficile togliere la polvere dal filtro, sostituirlo. 1. Spegnere l’alimentazione e scollegare il cavo di Pulire con un panno morbido. Se fosse molto sporca, usare un panno umido con un detersivo neutro, quindi strofinare con un panno asciutto. Non usare solventi forti, quali alcool o diluente, per non danneggiare l’involucro.
Manutenzione ■ Sostituzione della cartuccia della lampada 3. Allentare le viti della cartuccia della lampada. Importante • Per la sostituzione utilizzare unicamente la cartuccia della lampada PJL 327. Non è possibile usare su questa unità cartucce di tipo diverso. La lampada che costituisce la sorgente di luce è un consumabile e perderà gradualmente la luminosità durante l’uso. Si consiglia di sostituire la lampada quando è stata utilizzata per più di 2000 ore.
Risoluzione problemi Consultare la tabella riportata in basso quando questa unità non si composta in modo corretto. Se il problema riscontrato non fosse elencato in basso oppure se le istruzioni riportate non fossero di alcun aiuto, portare l’unità nel modo di standby, scollegare il cavo di alimentazione e contattare il rivenditore o centro di assistenza YAMAHA autorizzato più vicino. Causa Problema L’unità non si accende. Nessuna immagine Rimedio Il cavo di alimentazione non è collegato.
Specifiche ■ Specifiche Comandi Ottiche A distanza ................................. RS-232C (D subminiatura a 9 poli) Modo di proiezione ..................... DLPTM (Digital Light Processing) (elaborazione digitale della luce) Immagini di 1280 x 720 pixel, 0,8 pollici Lente .................................................... f=24,4 – 39 mm F=2,4 – 3,1 Zoom elettronico (x 1,6) Messa a fuoco elettronica Trigger ..............
B/PB/CB INPUT A R/PR/CR VD OUT REMOTE IN S-VIDEO RS-232C VIDEO TRIGGER OUT INFORMAZIONI AGGIUNTIVE HD/SYNC 360 G/Y 10 DVI D4 VIDEO Italiano 03.3.
Precaución: Se recomienda leer esta sección antes de utilizar este equipo. • Para garantizar el máximo rendimiento, se recomienda leer con detenimiento este manual. Guárdelo en un lugar seguro para su futura consulta. Instalación • Instale este aparato en un lugar bien ventilado, fresco, seco y limpio, con un mínimo de 30 cm de espacio por encima, a la izquierda, a la derecha y por detrás, alejado de la luz solar directa, fuentes de calor, vibración, polvo, humedad o frío.
Lugares de instalación inadecuados Si en el equipo no se instala correctamente en un lugar apropiado, podría ocasionar un incendio, un apagón o daños en el equipo. Elija con cuidado el lugar de instalación del equipo, evitando los lugares abajo enumerados. 1. Lugares con grandes variaciones de temperatura y humedad • No instale este equipo en lugares donde la temperatura y la humedad lleguen a ser muy altas o donde la temperatura baje demasiado.
ESPAÑOL • Imágenes claras y de alto contraste conseguidas mediante la tecnología DLP™ • Elemento DMD™ con 1280 x 720 píxeles y capacidad HDTV • Objetivo de gran diámetro y alta resolución • Ajuste electrónico del objetivo — Zoom, Enfoque, Posición vertical, Diafragma Iris óptico — (DLP™ y DMD™ son marcas comerciales de Texas Instruments.) INTRODUCCIÓN MENÚ Características ..................................... 1 Nombres de piezas y funciones Estructura de menús ............................
Nombres de piezas y funciones ■ Panel delantero y controles Indicador STANDBY/ON Sensor delantero del mando a distancia Tapa de la lámpara Respiradero de ventilación (salida) Entrada de ventilación Objetivo Tapa del objetivo STANDBY/ON 1 2 Ajustador Utilice esto para realizar ajustes finos del ángulo de proyección. 3 4 MENU ESCAPE PATTERN SETTING 5 ASPECT 6 7 1 Indicador STANDBY/ON 2 Botón STANDBY/ON Cambia el equipo entre los modos de espera (“Standby”) y operativo (“On”).
■ Conexiones INTRODUCCIÓN Nombres de piezas y funciones Entrada de CA Enchufe aquí el cable de alimentación suministrado.
Nombres de piezas y funciones ■ Mando a distancia 0 Zona INPUT Los botones con nombres idénticos a los del equipo principal realizan funciones idénticas. Para usar el mando a distancia, apunte hacia el sensor de mando a distancia situado en la parte delantera o trasera del equipo, desde una distancia no superior a 7 metros. e r AUTO V.
■ Uso del mando a distancia Use el mando a distancia en las siguientes condiciones. El mando a distancia no funcionará si se utiliza fuera de los ángulos y/o márgenes aquí detallados.
Instalación ■ Métodos de instalación Hay cuatro formas de instalar este equipo: sobre una mesa frente a la pantalla. en el techo frente a la pantalla. sobre una mesa detrás de una pantalla semitranslúcida. en el techo detrás de una pantalla semitranslúcida. Configure el método utilizado por usted en la sección 4 del MENÚ descrito a continuación. (véase página 21.
Instalación ■ Pantalla y distancia de proyección La posición ideal para instalar el equipo principal (distancia de proyección [a]) depende del tamaño de la pantalla que se va a utilizar (longitud de una línea diagonal cruzando la pantalla). Es posible ajustar la distancia de proyección en un margen preestablecido de “Wide” a “Tele” mediante función zoom. Además, es posible ajustar la posición vertical (V. POS) de la imagen para adaptarse mejor la pantalla.
Instalación ■ Posición de la imagen de proyección Siga las instrucciones siguientes para ajustar la posición de la imagen proyectada en pantalla. Wide Esta figura muestra los límites dentro de los cuales la función zoom puede alterar la distancia de proyección en relación con el tamaño de la pantalla. Dentro de estos límites, es posible ajustar la imagen de modo que llene por completo la pantalla. (Véase página 12.) Tele Línea central del objetivo
Conexión del equipo • Antes de realizar cualquier conexión, compruebe que este equipo y cualquier otro componente están apagados. • Ciertos componentes tienen métodos de conexión y nombres de conectores distintos. Consulte las instrucciones de funcionamiento de cada componente que desee conectar. • Conecte correctamente el equipo para evitar que se produzcan ruido u otros problemas.
Conexión del equipo ■ Conexión a un PC Hay tres formas de conectar un PC, como se indica a continuación. Al realizar las conexiones, utilice el tipo de cable correspondiente al conector.
Procedimientos básicos Esta sección describe el funcionamiento básico del DPX-1000 una vez completada la instalación y la conexión. Es necesario realizar configuraciones detalladas en el menú descrito más adelante, para que el DPX-1000 quede correctamente configurado en relación con su montaje, la pantalla, las señales de entrada y otras condiciones de su instalación. Siga los pasos descritos en esta sección para aplicar estos procedimientos.
Procedimientos básicos ■ Preparativos para la proyección Realice los ajustes necesarios en la imagen de proyección para obtener la configuración óptima de la proyección. Ajusta el enfoque de la imagen proyectada. ZOOM ESCAPE V. POS MENU ESCAPE SETTING PATTERN IRIS AUTO V. POS ZOOM FOCUS FOCUS IRIS SETTING PATT PATT SETTING ESCAPE ASPECT 1.
Procedimientos básicos ■ Seleccione una entrada Pulse el botón INPUT para visualizar en la pantalla el menú de selección de entrada. Utilice h y g para seleccionar un nombre entre los visualizados y a continuación pulse para confirmar la selección. Las configuraciones de señal para INPUT A, INPUT B e DVI no cambiarán.
Procedimientos básicos ■ Seleccione un aspecto de visualización El aspecto de visualización selecciona el tipo de imagen de visualización para una señal de entrada. Pulse el botón ASPECT y seleccione un modo adecuado. Los tipos de modo de aspecto disponibles dependen de la señal de entrada. Además, este equipo tiene un modo automático que puede seleccionar automáticamente el aspecto correcto si en la señal de entrada está codificada la información relevante.
Procedimientos básicos ■ Otras funciones ■ Indicadores STILL — congelación de la imagen Hay cinco indicadores en el equipo principal que muestran el estado operativo del DPX-1000. Pulse el botón STILL del mando a distancia para capturar un fotograma de una imagen en movimiento. Pulse de nuevo STILL para reanudar la proyección normal.
Estructura de menús Para que este equipo pueda proyectar en condiciones óptimas, es necesario configurar diversas propiedades en diversos menús. Hay cuatro grupos de menús, cada uno de ellos con una serie de elementos de menú diferentes. Algunos de estos elementos no son seleccionables para determinados tipos de señal de entrada, algunos tienen submenús añadidos y otros tienen una jerarquía de menús de tres niveles. (Se muestran con el símbolo “ S ”).
Estructura de menús ■ 1 ..... No puede ajustar estas configuraciones sin una señal de entrada. Señal de entrada Vídeo/Componente, RGB TV Vídeo/Componente, RGB TV, *RGB PC *RGB PC Elemento de menú NIVEL DE NEGRO Ajusta el nivel de negro de una imagen a la vez que mantiene el nivel máximo brillo de blancos. Aumentar el nivel de negro aumentará la luminosidad de las escenas oscuras y clarificará el tono de la imagen, pero también reducirá el contraste.
Estructura de menús Señal de entrada Vídeo/Componente, RGB TV Vídeo/Componente, RGB TV Vídeo/Componente, RGB TV, RGB PC Elemento de menú NITIDEZ Utilice este parámetro para cambiar las características de filtro de los circuitos utilizados para hacer más nítidos los contornos de la imagen proyectada. GANANCIA NITIDEZ Ajusta la claridad de los contornos de la imagen. Un valor más alto crea contornos más claros. Un valor menor crea una imagen más suave con menos elemento de ruido.
Estructura de menús ■ 2 ....... No puede ajustar los parámetros siguientes si el equipo no está recibiendo una señal de entrada. Señal de entrada Vídeo/Componente, RGB TV, RGB PC Vídeo (NTSC) Vídeo/Componente, RGB TV Vídeo Vídeo/Componente, RGB TV Vídeo/Componente Vídeo/Componente, RGB TV Componente, RGB TV Elemento de menú ASPECTO S Establece la relación de aspecto que debe utilizarse cuando se proyecte una imagen para una señal de entrada determinada.
Estructura de menús ■ 3 Elemento de menú SISTEMA COLOR S Selecciona el sistema de color que se utiliza cuando la señal de entrada proviene de una fuente de vídeo. Las selecciones disponibles son NTSC, NTSC4.43, PAL, PAL-M, PAL-N, PAL60, y SECAM. Normalmente, la configuración del equipo en AUTO hará que seleccione automáticamente el método de color apropiado. No obstante, dado que el equipo no detecta automáticamente NTSC4.43 en el modo AUTO, ajuste manualmente el método de color en NTSC4.
Estructura de menús ■ 4 Elemento de menú POSICIONAMIENTO S Hay cuatro formas de instalar este equipo; sobre una mesa o en el techo, con proyección frontal o retroproyección. El DPX-1000 invertirá o rotará la proyección según esta configuración. TRAPECIO Si el equipo de proyección está en ángulo horizontal o perpendicular con respecto a la pantalla, la imagen de proyección se distorsionará con un efecto trapezoidal.
Funcionamiento de los menús ■ Pantalla de menús y botones de funcionamiento Esta sección proporciona información general sobre la pantalla de menús y los botones de funcionamiento del mando a distancia y del panel de control de este equipo, para un funcionamiento más fácil. Recomendamos que lo lea detenidamente antes de empezar a utilizar los menús. Hay cuatro grupos de menús, cada uno de ellos con diversos elementos de menú.
Funcionamiento de los menús ■ Funcionamiento básico de los menús Para garantizar una proyección adecuada, empiece por la configuración y el ajuste en el grupo de menús “CONFIG.”. STANDBY/ON INPUT ASPECT LIGHT AUTO STILL V. POS ZOOM HIDE FOCUS INPUT S VIDEO IRIS 1, 6 5 SETTING DVI VIDEO B D4 1, 6 MEMORY 1 2 3 4 5 6 3, 5 PATTERN SETTING 3, 5 4 RESET 2, 4 MENU ESCAPE 5 PATT MENU ESCAPE A 2, 4 ASPECT INPUT LAMP COVER TEMP FAN INPUT ASPECT 1.
Funcionamiento de los menús Algunos elementos se ajustan aumentando o disminuyendo el valor en la escala, y otros seleccionando un número o una palabra. Nivel De Negro Ajuste De Gamma A B C D E ■ Submenús A continuación se muestra una lista de los elementos de menú que tienen submenús. El funcionamiento de los submenús varía según el elemento del menú seleccionado. Siga los pasos para el grupo de operaciones de submenú aplicables.
Funcionamiento de los menús ■ Funcionamiento básico de los submenús 3. Seleccione el parámetro del submenú mediante h o g. [Grupos de operaciones A y B] o 1. Seleccione el elemento de menú que desea ajustar, mediante los pasos 1—3 de “Funcionamiento básico de los menús”. Mando a distancia La marca de submenú “ ” aparece a la derecha del elemento. Imagen Señal Inicial Config. Aspecto Auto Separación Y/C 3D Apagado Reducción Ruido Apag.
Funcionamiento de los menús ● Funcionamiento de los submenús — “AJUSTE DE COLOR” 4. Utilice h, g, +, y – para establecer las cifras de calibración preferidas. Pulse el botón RESET para reinicializar el parámetro en su configuración de fábrica. [Grupo de operaciones C] Mueva Ventana Menu 1. Siga los pasos 1—3 de “Funcionamiento básico de Imagen Señal los menús” para seleccionar el elemento de menú “AJUSTE DE COLOR” en el grupo de menús .
Funcionamiento de los menús 3. Seleccione “SÍ” con h o g y luego pulse . TIEMPO LÁMPARA se reinicializará en 0 hora. 3. Pulse h o g para seleccionar el elemento de submenú que desea reinicializar. Mueva Ventana Menu hg Mueva Ventana Menu hg Imagen hg Señal hg Imagen hg Inicial hg Inicial hg Config. hg Config. hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg Pulsar " " para reinicializar hg hgde lámpara.
Funcionamiento de los menús ■ Menú de imagen de una tecla ■ Cambio de posición del menú 1. Pulse 1. Pulse ESCAPE o h para que el cursor vuelva al grupo cuando no se abre la pantalla de menú. Los elementos de menú aparecen de uno en uno en la parte inferior de la pantalla. La pantalla desaparecerá si no se realiza ninguna operación en 5 segundos. de menús. ESCAPE ESCAPE o o Mando a distancia Mando a distancia Mueva Ventana Menu hg Panel de control Imagen hg Nivel De Negro 2.
Función de memoria Este equipo tiene una función de memoria capaz de almacenar seis configuraciones para proyectar distintos tipos de fuentes de entrada de la manera más apropiada. Seleccione la configuración más apropiada para su proyección. Es posible que algunas configuraciones no estén disponibles, según el tipo de señal de entrada que se utilice. Se han prefijado seis configuraciones, pero cada parámetro puede modificarse y restaurarse como se quiera.
Función de memoria ■ Reinicialización de las configuraciones predeterminadas en fábrica Para un parámetro Siga los pasos 1—3 de “Funcionamiento básico de los menús”, en página 23, para seleccionar el parámetro que desea reinicializar. Pulse el botón RESET del mando a distancia para reinicializar los parámetros en las configuraciones predeterminadas en fábrica. (Los elementos sin una configuración predeterminada en fábrica no pueden ser reinicializados).
AAAAA Información adicional ■ Glosario Conector D Este conector está diseñado exclusivamente para el formato japonés D. Se utiliza para enviar y recibir la señal de imagen entre los tipos de componentes A/V más recientes. Este conector puede recibir la señal del componente mediante un cable conector D. Hay cinco niveles de características de rendimiento (D1—D5). Este equipo es compatible con D1, 2, 3 y 4.
Información adicional TRACKING Señales de salida de PC con una determinada frecuencia regular, con la que debe sincronizarse el proyector para producir una imagen de buena calidad. La no coincidencia de las frecuencias de señal producirá rayas verticales en la imagen. HDCP Sistema de protección de contenido digital de gran ancho de banda. HDCP está diseñado para proteger la transmisión de vídeo entre un transmisor DVI y un dispositivo de visualización.
Información adicional ■ Señales proyectables Los cuadros siguientes muestran los tipos y formatos de señales que pueden proyectarse con este equipo. Es posible que cualquier señal no incluida en las listas siguientes no pueda proyectarse correctamente. 1. TV formato 1 ---- Señales de vídeo compuesto o S-Video enviadas a las entradas VIDEO o S-VIDEO Tipo de señal V activa (líneas) NTSC PAL SECAM PAL60 NTSC4.
Información adicional ■ Mensajes en pantalla Mensaje Situación No Hay Señal El equipo no recibe ni detecta ninguna señal en la fuente de entrada seleccionada. Este mensaje aparece junto con el nombre de la fuente de entrada selecciona con el botón INPUT. INPUT A (Componente) (Ejemplo) Se muestra el nombre de la entrada seleccionada mediante el botón INPUT. Se apagará un minuto después de la entrada de la señal. Fuera De Rango El equipo no puede descodificar la señal de PC entrante.
Mantenimiento ■ Atención frecuente ■ Sustitución del filtro No olvide desconectar el cable de alimentación antes de realizar cualquier mantenimiento. Cambie el filtro cuando resulte difícil extraerle el polvo. 1. Apague el equipo y desconecte su cable de Límpielo con un trapo suave. Utilice un trapo húmedo con un detergente suave y luego frote de nuevo con un trapo seco si el equipo está muy sucio.
Mantenimiento ■ Sustitución del cartucho de lámpara 3. Afloje los tornillos del cartucho de la lámpara. Importante • Cerciórese de utilizar el cartucho de lámpara de recambio PJL 327. Otros cartuchos de lámpara no son adecuados para su uso con este equipo. La lámpara utilizada como fuente de luz en este equipo es un consumible y perderá gradualmente su brillo de imagen en el transcurso de su uso. Es recomendable cambiar la lámpara cuando el tiempo de funcionamiento supere las 2000 horas.
Solución de problemas Consulte la tabla de abajo cuando esta unidad no funcione correctamente. Si el problema que usted tiene no se indica en la tabla de abajo o las instrucciones ofrecidas no sirven de ayuda, ponga esta unidad en el modo de espera, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con el centro de servicio o con el concesionario YAMAHA autorizado más cercano. Causa Problema El equipo no se enciende. No hay imagen Solución El cable de alimentación no está enchufado.
Especificaciones ■ Especificaciones Controles Ópticas Remote .................................................. RS-232C (D-Sub 9 patillas) Modo de proyección ..................... DLP™ (Digital Light Processing [Procesamiento de luz digital]) Imágenes de 1280 x 720 píxeles, 0,8 pulgadas Objetivo ................................................ f=24,4 a 39 mm F=2,4 a 3,1 Zoom electrónico (x 1,6) Enfoque electrónico Trigger (Disparador) ............
B/PB/CB INPUT A R/PR/CR VD OUT REMOTE IN S-VIDEO RS-232C VIDEO TRIGGER OUT INFORMACIÓN ADICIONAL HD/SYNC 360 G/Y 10 DVI D4 VIDEO S-39 Español 03.3.
GB DPX-1000 DPX–1000 Digital Cinema Projector Projecteur Cineme Numerique YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, F.R. OF GERMANY ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE ELECTRONICS (UK) LTD.
