01EN_DPX-530_EX-cv.fm Page 1 Friday, May 20, 2005 5:51 PM EB DPX-530 DPX-530 © 2005 YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD.
07NL_DPX-530.book Page i Thursday, June 9, 2005 4:59 PM Pas op: Lees dit voor u dit toestel gaat gebruiken. Waarschuwing Installatieplek • Dit toestel moet worden geaard. • Gebruik deze projector niet in een computerruimte. Deze projector is niet bedoeld voor gebruik in een computerruimte zoals gedefinieerd in de Normen voor de bescherming van elektronische computer / gegevensverwerkende apparatuur, ANSI/NFPA 75.
Inhoud 1 Voorbereiding 2 Ongeschikte plekken voor installatie....................2 Controleren van de accessoires ..........................3 Inzetten van de batterijen in de afstandsbediening ................................................4 2 Bedieningsorganen en hun functies 5 Overzicht projector ...............................................5 Overzicht afstandsbediening................................6 Gebruiken van de toetsen voor het instellen van de beeldkwaliteit ........................
1 Voorbereiding ◆ Ongeschikte plekken voor installatie Als dit toestel niet correct wordt geïnstalleerd op een daarvoor geschikte plek, kan dit leiden tot brand of storingen, of tot schade aan het toestel zelf. Kies de plek waar het toestel geïnstalleerd moet worden zorgvuldig uit en vermijd daarbij plekken zoals hieronder staan vermeld. 1. Plekken met grote verschillen in temperatuur en vochtigheid.
◆ Controleren van de accessoires De volgende accessoires worden meegeleverd met deze projector. Controleer of al deze accessoires inderdaad in de verpakking aanwezig zijn. ■ Kabels ■ Onderdelen stroomvoorziening 8-pens mini D-SUB 15-pens S-videokabel (WF76950) (Voor de V.S.) D-SUB 9-pens mini D-SUB 15-pens RGB kabel voor PC (WF76940) (Voor Europa) RS-232C kabel (WF76930) Stroomkabel • Voor afstelling door servicepersoneel.
◆ Inzetten van de batterijen in de afstandsbediening 1 3 2 1. Haal het klepje van de achterkant van de afstandsbediening. 2. Controleer de polen van de batterijen (+/–) en doe ze op de juiste manier in de afstandsbediening met de (–) kant eerst. • Als u de batterij erin doet met de (+) kant eerst, zal het lastig worden om de (–) kant op zijn plaats te krijgen omdat de veer in de weg zit.
2 Bedieningsorganen en hun functies ◆ Overzicht projector 12 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 3 4 FOCUS ring ZOOM ring Bedieningspaneel Luchtinlaat Sensor afstandsbediening (voorkant) Luchtuitlaat Luchtinlaat Aansluitingen Sensor afstandsbediening (achterkant) Luchtuitlaat 5 10 7 9 6 8 Bedieningstoetsen 1. STANDBY / ON, 2. AUTO SYNC, 5 1 6 2 3 3. 4. 5. 6. 7. toets toets D-SUB / DVI, toets MENU toets STATUS indicator POWER indicator KEYSTONE, ENTER toets 7 8. VIDEO / S / COMP., 8 9.
Onderkant 1. 2. 3. 4. 1 4 Stelvoet (voorkant) Lampklep Stelvoet (achterkant) Luchtinlaat Let op 2 • Vervang de lamp niet direct nadat de projector gebruikt is, want de lamp zal dan nog heel heet zijn en kan brandwonden veroorzaken. 3 ◆ Overzicht afstandsbediening 1 2 3 4 5 16 15 14 13 12 6 11 7 10 8 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. IR zender ON ( I ) toets DVI toets D-SUB toets ENTER toets MENU toets C.
3 Gebruiken van de afstandsbediening ◆ Bereik Voorkant van de projector Achterkant van de projector AC IN 30˚ 30˚ 30˚ 30˚ • Houd de sensor voor de afstandsbediening uit direct zonlicht of sterk TL licht. • Houd de sensor voor de afstandsbediening tenminste 2 meter bij TL lampen vandaan. Doet u dit niet, dan is het mogelijk dat de afstandsbediening niet goed kan functioneren.
4 Gebruiksklaar maken van de projector ◆ Gebruiksklaar maken van uw projector Installeer het scherm haaks ten opzicht van de projector. Als het scherm niet op een dergelijke manier kan worden geïnstalleerd, pas de projectiehoek van de projector dan aan zoals hieronder staat aangegeven. • Installeer het scherm en de projector zo, dat de lens van de projector horizontaal geplaatst is in het midden van het scherm. • Installeer het scherm niet op een plek waar het bloot staat aan direct zonlicht of kunstlicht.
◆ Schermmaat en projectie-afstand Midden van de lens Hd A Schermmaat (Hoogte van het geprojecteerde beeld) Raadpleeg het volgende diagram bij het bepalen van de schermafmetingen. B (Breedte van het geprojecteerde beeld) Projectie-afstand (L) A (Hoogte van het geprojecteerde beeld) Schermmaat D C (Hoogte van het scherm) D Als het scherm een beeldverhouding heeft van 4:3, is de positionele relatie tussen het geprojecteerde beeld en het scherm zoals rechts staat aangegeven.
5 Aansluitingen Voorbereidingen: • Controleer of zowel de projector als de video-apparatuur inderdaad uit staan.
◆ Aansluiten op een videospeler enz. Videospeler o.i.d. 2 1. Sluit het ene uiteinde (geel) van een los verkrijgbare videokabel aan op de VIDEO aansluiting van deze projector. 2. Sluit het andere uiteinde (geel) van de videokabel aan op de VIDEO aansluiting van de aan te sluiten apparatuur. Naar VIDEO aansluiting VIDEO 1 Naar aansluiting Videokabel (los verkrijgbaar) Videospeler o.i.d.
◆ DVI-D aansluitingen Beelden kunnen met een hoge kwaliteit worden geprojecteerd wanneer u de DVI aansluiting van deze projector aansluit op apparatuur met een DVI-D uitgangsaansluiting. Apparatuur met een DVI-D aansluiting Naar DVI-D aansluiting Naar DVI aansluiting DVI-D kabel (los verkrijgbaar) • Voor de verbindingen met de DVI aansluiting dient u gebruik te maken van een los verkrijgbare DVI-D kabel. • Selecteer DVI als signaalbron. • Er wordt alleen ondersteuning geboden voor RGB signalen.
◆ Aansluiten van de projector op een computer Voorbereiding: • Controleer of zowel de projector als de computer inderdaad uit staan. • Wanneer u de projector aansluit op een desktop computer, dient u de RGB kabel naar de monitor los te maken. Voor analoge aansluitingen: Naar D-SUB aansluiting 1 2 Naar de aansluiting van de monitor RGB kabel 1. Sluit het ene uiteinde van de meegeleverde RGB kabel aan op de D-SUB aansluiting van deze projector. 2.
6 Projectie ◆ Bekijken van videobeelden Voorbereiding: • Zet de aangesloten video-apparatuur aan. ON ( I ) toets STANDBY/ON toets COMP. toets VIDEO toets S-VIDEO toets FOCUS ring ZOOM ring VIDEO/S/COMP. toets 1. Controleer of de POWER indicator rood oplicht. • Als de projector de vorige keer uitgeschakeld is voordat de lamp voldoende was afgekoeld, is het mogelijk dat de ventilator gaat draaien en dat de STANDBY/ON toets niet werkt wanneer de stekker in het stopcontact gedaan wordt.
Stoppen met projecteren: 1. Druk op de STANDBY/ON toets op de projector zelf of op de STANDBY ( • Er zal nu een bevestiging verschijnen. • Wacht even of druk op de MENU toets om de procedure te annuleren. ) toets op de afstandsbediening. 2. Druk nog eens op de STANDBY/ON toets op de projector zelf of op de STANDBY ( ) toets op de afstandsbediening. • De lamp gaat uit en de projector gaat nu een afkoelperiode in. In deze toestand wordt de POWER indicator rood en zal de STATUS indicator groen knipperen. 3.
Instellen van de beeldverhouding U kunt de beeldverhouding (de verhouding tussen de breedte en de hoogte van het beeld) voor weergave van het ingangssignaal wijzigen. Wijzig de instelling aan de hand van het type ingangssignaal. Oorspronkelijke beeldformaat NORMAL SQUEEZE ZOOM Projecteert beelden met een beeldverhouding van 4:3 bij een ingangssignaal met een beeldverhouding van 4:3. Projecteert beelden met een beeldverhouding van 16:9.
◆ Bekijken van computerbeelden Voorbereiding: • Zet de aangesloten computer aan. STANDBY/ON toets ON ( I ) toets DVI toets D-SUB toets FOCUS ring ZOOM ring D-SUB/DVI toets 1. Controleer of de POWER indicator rood oplicht. • Als de projector de vorige keer uitgeschakeld is voordat de lamp voldoende was afgekoeld, is het mogelijk dat de ventilator gaat draaien en dat de STANDBY/ON toets niet werkt wanneer de stekker in het stopcontact gedaan wordt. (De STATUS indicator knippert groen.
AUTO / AUTO SYNC toetsen Voer de volgende procedure uit wanneer de beelden van de computer niet op de juiste plek geprojecteerd worden. 1. Wan er een screensaver (schermbeveiliging) is ingeschakeld dient u deze uit te zetten. 2. Projecteer een beeld met flinke lichte partijen (bijv. de Prullenbak op het volledige beeldscherm). 3. Druk op de AUTO toets op de afstandsbediening of op de AUTO SYNC ( ) toets op de projector zelf.
7 Menu ◆ Overzicht menu’s Er worden geen menu’s getoond wanneer de projector geen signaal ontvangt. IMAGE CONTRAST BRIGHTNESS WHITE ENHANCE *1 sRGB COLOR TEMP. *1 SATURATION *1 *3 *1 *3 HUE *3 SHARPNESS *1 GAMMA SET UP INITIAL ON , OFF BLUE, BLACK BRIGHT, CINEMA FRONT/TABLE, REAR/TABLE, REAR/CEILING, FRONT/CEILING MENU POSITION PROGRESSIVE MODE *3 COLOR SYSTEM *3 ASPECT UPPER LEFT, LOWER RIGHT AUTO , VIDEO AUTO , NTSC , PAL , SECAM , 4.
Instellen via de menu’s Hieronder wordt als voorbeeld beschreven hoe u de AUTO POWER OFF tijd in moet stellen. 1. Druk op de MENU toets. • Als er geen signaal binnenkomt, zal het menu niet verschijnen. TV60 IMAGE 2. Druk op de of toets om het gewenste menu te selecteren. TV60 SETUP 3. Druk op de ENTER toets (of op de toets). TV60 SETUP 0 KEYSTONE AUTO POWER ON AUTO POWER OFF 4. Druk op de OFF OFF of toets om het in te stellen item te selecteren.
◆ Menu-instellingen Stel de volgende items in via de bijbehorende menu’s. 1. IMAGE menu 2. SETUP menu 3. INITIAL menu TV60 TV60 SETUP IMAGE CONTRAST 0 KEYSTONE BRIGHTNESS 0 AUTO POWER ON AUTO POWER OFF SPLASH SCREEN HIDE SCREEN COLOR WHITE ENHANCE DEFAULT sRGB OFF COLOR TEMP. MID SATURATION 0 LAMP MODE HUE 0 LOCATION SHARPNESS 0 GAMMA 4. SIGNAL menu TV60 TV60 SIGNAL INITIAL HORIZ. POSITION 78 OFF PROGRESSIVE MODE AUTO VERT.
2. SETUP menu ITEM INSTELLING FUNCTIE KEYSTONE ±20 Corrigeren van verticale perspectivische vervorming. AUTO POWER ON ON / OFF Wanneer u ON kiest, zal de lamp automatisch gaan branden wanneer u de stekker in het stopcontact steekt. De projector staat uit (standby) wanneer de lamp uit is. Gebruik de afstandsbediening om de lamp aan te zetten. AUTO POWER OFF OFF / 5 – 60min Hiermee stelt u de tijd in wanneer de projector uit (standby) gaat als er geen ingangssignaal wordt ontvangen.
4. SIGNAL Menu ITEM INSTELLING FUNCTIE HORIZ. POSITION 0 – 999 Regelen van de horizontale positie van de geprojecteerde beelden. VERT. POSITION 0 – 999 Regelen van de verticale positie van de geprojecteerde beelden. PHASE 0 – 31 Hiermee kunt u proberen eventuele flikkeringen of onscherpte van de geprojecteerde beelden te corrigeren. TRACKING 0 – 9999 Hiermee kunt u proberen eventuele brede verticale strepen in de geprojecteerde beelden te corrigeren.
8 Instellen van videobeelden ◆ Instellen van de helderheid (CONTRAST en BRIGHTNESS) Via dit menu kunt u de helderheid en het contrast van de geprojecteerde beelden instellen (zie bladzijde 21). 1. Open het IMAGE menu. 2. Selecteer CONTRAST of BRIGHTNESS met de 3. Stel het geselecteerde item in met de of of toets. toets. Sluiten van het menu: 4. Druk op de MENU toets. CONTRAST Kies hiervoor om het contrast van de geprojecteerde beelden te regelen. Met elke druk op de toets zal het contrast toenemen.
◆ Instellen van de kleurweergave (SATURATION en HUE) Via dit menu kunt u de kleurweergave van de geprojecteerde beelden regelen (zie bladzijde 21). 1. Open het IMAGE menu. 2. Selecteer SATURATION of HUE met de of toets. • SATURATION is niet beschikbaar met een DVI signaalbron of een via D-SUB binnenkomend RGB ingangssignaal. • HUE is alleen beschikbaar bij een NTSC ingangssignaal. 3. Stel het geselecteerde item in met de of toets. Sluiten van het menu: 4. Druk op de MENU toets.
9 MEMORY functie ◆ MEMORY functie De geheugenfunctie (Memory) slaat alle instellingen uit het IMAGE menu op met de SET UP LEVEL instelling uit het SIGNAL menu voor elk van de ingangsaansluitingen. • CONTRAST • SATURATION • BRIGHTNESS • HUE • WHITE ENHANCE • SHARPNESS • sRGB • GAMMA • COLOR TEMP. • SET UP LEVEL 10 Instellen van computerbeelden Deze projector verricht automatisch instellingen voor het correct projecteren van videosignalen die worden ontvangen van een computer.
11 Plafondmontage ◆ Bekijken van beelden van een aan het plafond gemonteerde projector Bekijken van beelden die op de voorkant van het scherm worden geprojecteerd door een aan het plafond gemonteerde projector: De speciale plafondbevestigingsbeugel, los verkrijgbaar, is vereist wanneer u de projector aan het plafond wilt bevestigen. U moet een bevoegde installateur verzoeken de projector te installeren. Neem contact op met uw dealer voor details.
12 Vervangen van de lamp Deze projector heeft een lamp waarmee de beelden geprojecteerd worden. Deze lamp is aan slijtage onderhevig en kan doorbranden, of minder licht geven naarmate hij meer gebruikt wordt. In voorkomende gevallen dient u de lamp zo spoedig mogelijk door een nieuwe te vervangen. U moet de lamp vervangen door een nieuwe, los verkrijgbare, lamp die speciaal bedoeld is voor deze projector. Neem contact op met uw dealer wanneer u een nieuwe lamp nodig heeft.
◆ Vervangen van de lamp (a) (c) (b) (f) (d) (e) (g) (h) 1. Keer de projector voorzichtig ondersteboven (a). 2. Draai de schroef (b) los met een kruiskopschroevendraaier (+) en verwijder de klep waar het lamphuis achter zit (c). 3. Draai de schroeven voor de lamp (d) los met een kruiskopschroevendraaier (+). 4. Trek de handgreep (e) naar boven. 5. Trek het lamphuis naar buiten aan de handgreep terwijl u de projector vasthoudt (f). • Trek het lamphuis voorzichtig uit de projector.
13 Aanbrengen van een filter en de lensdop ◆ Aanbrengen van een los verkrijgbaar lensfilter Gesloten positie (geen lensfilter) (a) (b) 1. Keer de projector voorzichtig ondersteboven. 2. Draai de schroef (a) los met een kruiskopschroevendraaier (+) en verwijder de stopper (b). 3. Plaats het lensfilter (c). 4. Draai de stopper 180° en doe deze terug op zijn plaats (d). 5. Draai de schroef (e) weer vast met een kruiskopschroevendraaier (+).
14 Oplossen van problemen ◆ Oplossen van problemen Raadpleeg de tabel hieronder wanneer deze projector niet naar behoren functioneert. Als het probleem niet hieronder vermeld wordt of als de aanwijzingen het probleem niet verhelpen, staak dan het gebruik van de projector en neem contact op met uw dealer. Geen beeld op het scherm. Probleem Oplossing De stroom kan niet worden ingeschakeld. • Controleer of de indicators aan of uit zijn en hoe ze oplichten.
Probleem Oplossing “NO SIGNAL” wordt getoond. • Zet de aangesloten apparatuur aan, of controleer of er iets mis is met de aangesloten apparatuur of de verbindingen. • Controleer of de externe apparatuur inderdaad een uitgangssignaal produceert. (Controleer dit in het bijzonder wanneer het een laptop computer betreft.) • Controleer of de kabel die is verbonden met de externe apparatuur niet defect is.
Overige Probleem Oplossing Er komt hete lucht uit de luchtuitlaten. • Deze lucht wordt uitgestoten na het binnenwerk van de projector gekoeld te hebben. Deze lucht kan hete aanvoelen, maar dit duidt niet op een storing. Het menu kan niet worden gebruikt. • De microcomputer in de projector werkt mogelijk niet naar behoren vanwege interferentie. ➜Druk op de STANDBY/ON toets om de lamp uit te zetten en haal de stekker uit het stopcontact.
15 Indicators Deze projector heeft twee indicators of lampjes die alleen of samen aangeven in wat voor toestand de projector zich bevindt. Raadpleeg “Oplossen van problemen” voor nadere gegevens over de signalen van de indicators. POWER indicator STATUS indicator STANDBY/ON toets ◆ Normale omstandigheden POWER STATUS TOESTAND OPMERKING Uit (standby). Blijvend rood Uit Opwarmperiode (ongeveer 1 minuut).
16 Technische gegevens ◆ Technische gegevens projector De technische gegevens en het uiterlijk van de projector kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. Type DLP™ projector Model DPX-530 Weergavetechnologie 0,65 inch enkele chip DMD (beeldverhouding 16:9) 1024 × 576 = 589824 beeldpunten Projectieobjectief F 2,4 – 2,6 f=23 – 27,6 mm Vermogen lamp 250 W Beeldformaat (projectie-afstand) 40 inch min. t/m 275 inch max.
◆ Technische gegevens composiet / S-videosignalen Signaaltype Resolutie (H × V) Horizontale frequentie (kHz) Verticale frequentie (Hz) Normale stand (H × V)*¹ Passeerstand (H × V) TV60 – 15.73 59.94 1024 × 576 – TV50 – 15.63 50.00 1024 × 576 – ◆ Technische gegevens componentsignalen Signaaltype Resolutie (H × V) Horizontale frequentie (kHz) Verticale frequentie (Hz) Normale stand (H × V)*¹ Passeerstand (H × V) 480i (525i) – 15.73 59.94 1024 × 576 – 576i (625i) – 15.63 50.
Belangrijk • Sommige computers zijn niet geschikt voor deze projector. • De maximum resolutie van de projector is 1024 × 576 pixels (beeldpunten). Het is daarom mogelijk dat beelden met een hogere resolutie dan 1024 × 576 niet correct worden weergegeven. • Als de resolutie en frequentie van uw computer niet in de tabel vermeld worden, stel dan een compatibele resolutie en frequentie in door deze instellingen op uw computer te wijzigen.