Operation Manual

Die wichtigsten Funktionen im Überblick 8
Deutsch
INIT MENU
Nach dem Abschluss der ersten Aufnahme auf einer neuen
Disk wird die Menüstruktur angelegt
COPY PROT
Es wurde versucht eine kopiergeschützte DVD/Videokassette
zu kopieren.
WAIT
Bitte warten Sie bis diese Meldung erlischt. Der DVD-Recor-
der ist mit der Ausführung eines Vorganges beschäftigt.
NO DISC
Es wurde für eine Aufnahme noch keine Disk eingelegt. Falls eine
Disk eingelegt ist, kann diese eventuell nicht gelesen werden.
INFO
Eine Information über die eingelegte DVD wird am Bildschirm
angezeigt
BUSY Der DVD-Rekorder bereitet die DVD vor
ERASING Alle Daten der Disk werden gelöscht
EMPTYDISC
Eingelegte Disk neu oder komplett gelöscht (keine Aufnahmen
vorhanden).
PROTECTED Disk gegen Aufnahme gesichert.
MAX TITLE
Die maximale Anzahl der Titel pro Disk wurde erreicht. Die
maximale Anzahl von Titel pro Disk beträgt 48.
MAX CHAP
Die maximale Anzahl der Kapitel (Chapter) pro Titel/Disk
wurde erreicht. Die maximale Anzahl von Kapitel (Chapters)
pro Titel beträgt 99, pro Disk 124.
DISC FULL Disk voll. Kein Platz für neue Aufnahmen
PAL DISC
Eine Disk mit PAL-Aufnahmen wurde eingelegt und es wurde
versucht ein NTSC-Signal aufzunehmen. Legen Sie eine neue
Disk ein, oder verwenden Sie eine Disk, die bereits NTSC-Auf-
nahmen enthält.
NTSC DISC
Eine Disk mit NTSC-Aufnahmen wurde eingelegt und es wurde
versucht ein PAL-Signal aufzunehmen. Legen Sie eine neue Disk
ein, oder verwenden Sie eine Disk, die bereits PAL-Aufnahmen
enthält.
RECORDING
Eine unzulässige Aktion (z.B. Taste F Open/Close ) wurde
während der Aufnahme ausgeführt.
FREETITLE Ein leerer Titel wurde gewählt.
DISC LOCK
Während des Abspielens einer gesicherten Disk wurde ver-
sucht eine Aufnahme durchzuführen. Diese Meldung erscheint
auch, wenn versucht wurde, eine Kapitelmarkierung einzufügen
(Taste EDIT ).
DISC ERR
Beim Schreiben des Titels trat ein Fehler auf. Häufen sich sol-
che Fehler, reinigen Sie bitte die Disk oder verwenden Sie eine
neue. Wie Sie die Disk reinigen lesen Sie im nächsten Kapitel
im Abschnitt „Reinigen der Disks”.
DISC WARN
Beim Schreiben des Titels trat ein Fehler auf. Die Aufnahme
wird fortgesetzt, der Fehler jedoch übersprungen.
SETUP
Nach der automatischen Sendersuche erscheint am Bildschirm
das Menü zur Uhrzeit/Datum Einstellung.
WAIT 01
Während der automatischen Sendersuche werden die gefunde-
nen TV-Sender gezählt
BLOCKED Die Disklade kann nicht geschlossen/geöffnet werden.
SAFE REC
Die neue Aufnahme wird am Ende aller Aufnahmen angehängt
(SAFE RECORD).
EASY LINK Die Datenübertragung vom Fernsehgerät “EasyLink” läuft
POST-FORMAT Die DVD+RW enthält bereits eine kurze Aufnahme
DRX-2_G.book Page 8 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM