Operation Manual
Anschließen des DVD-Rekorders
14
Deutsch
Ihr DVD-Rekorder kann über „Easy Link” Informationen mit dem Fernseher austau-
schen. Auch die im Fernseher gespeicherte Senderreihenfolge kann über „Easy Link”
zum DVD-Rekorder übertragen werden.
Wie man das macht, erfahren Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers nach.
1
Verbinden Sie ein SCART-Kabel (für Easylink) mit der
EXT 1 TO TV-I/O
SCART
-Buchse des DVD-Rekorders.
2
Schließen Sie das andere Ende des SCART-Kabels an einen
SCART
-Eingang des
Fernsehers an.
3
Schalten Sie den Fernseher ein.
4
Verbinden Sie das beiliegende Netzkabel mit der
MAINS
-Buchse des DVD-
Rekorders und einer Steckdose.
5
Auf dem Bildschirm erscheint nun die Meldung, dass die Übertragung begonnen
hat. Während der Übertragung zeigt das Display die Meldung „EASY LINK” an.
Der Fernseher überträgt die gespeicherte Senderreihenfolge zum DVD-Rekorder.
Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern.
Die erstmalige Installation ist abgeschlossen.
Verbindung mit einem SCART-Kabel
und „Easy Link”
Achtung
✘
Auf meinem Fernsehgerät erscheint zur Überprüfung „
Zeit
”,
„
Jahr
”, „
Monat
”, „
Datum
”
Normalerweise wird das Datum und die Uhrzeit aus den Daten des TV Senders
übernommen, der auf Programm P01 gespeichert ist. Ist das Antennensignal zu
schwach oder gestört, nehmen Sie diese Einstellung bitte manuell vor:
1
Überprüfen Sie die in der Zeile „
Zeit
” angezeigte Uhrzeit.
2
Verändern Sie bei Bedarf die Uhrzeit mit den Zifferntasten
0..9
der
Fernbedienung.
3
Wählen Sie die nächste Zeile mit der Taste
v
oder
w
.
4
Überprüfen Sie die dargestellten Einstellungen von: „
Jahr
”, „
Monat
” und
„
Datum
”.
5
Wenn die Daten richtig sind, speichern Sie mit der Taste
ENTER/OK
.
Achtung
✘
Auf meinem Fernsehgerät erscheinen weitere Installationsmenüs
Es wurden nicht alle notwendigen Daten übertragen. Bitte nehmen Sie diese Ein-
stellungen wie folgt manuell vor. Nähere Hinweise zu den einzelnen Funktionen
lesen Sie im Kapitel „Inbetriebnahme” im Abschnitt „Erstmalige Installation”.
1
Wählen Sie die gewünschte Synchronsprache (Sprache für den Ton) mit
der Taste
w
oder
v
und bestätigen Sie mit der Taste
ENTER/OK
.
2
Wählen Sie die gewünschte Sprache der Untertitel mit der Taste
w
oder
v
und
bestätigen Sie mit der Taste
ENTER/OK
.
3
Wählen Sie das gewünschte Bildformat mit der Taste
w
oder
v
.
„
4:3 letterbox
” Für ein 4:3 Fernsehgerät: Darstellung im Kinoformat
(Schwarze Balken auf Ober- und Unterseite)
„
4:3 panscan
” Für ein 4:3 Fernsehgerät: Darstellung in voller Höhe,
Seiten abgeschnitten
„
16:9
” Für ein 16:9 Fernsehgerät
4
Bestätigen Sie mit der Taste
ENTER/OK
.
5
Wählen Sie mit der Taste
w
oder
v
das Land, in dem Sie
sich befinden.
Falls das Land nicht aufscheint, wählen Sie „
Sonstige
”.
6
Bestätigen Sie mit der Taste
ENTER/OK
.
EasyLink
loading data from TV;
please wait
Grundeinstellungen
Synchronsprache
Weiter: OK drücken
English
Español
Français
Português
Italiano
DRX-2_G.book Page 14 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM