Operation Manual
23
Inbetriebnahme
4.
Inbetriebnahme
Nach erfolgtem Anschluss des DVD-Recorders an Ihr Fernsehgerät und andere Zusatz-
geräte (wie in dem vorigen Kapitel beschrieben), erfahren Sie in diesem Kapitel, wie Sie
die erstmalige Installation starten. Der DVD-Recorder sucht und speichert automatisch
alle verfügbaren TV-Sender.
1
Wählen Sie die gewünschte Sprache für das Bildschirmmenü mit der Taste
w
oder
v
.
2
Bestätigen Sie mit der Taste
ENTER/OK
.
3
Wählen Sie die gewünschte Synchronsprache mit der Taste
w
oder
v
.
4
Bestätigen Sie mit der Taste
ENTER/OK
.
5
Wählen Sie die gewünschte Sprache der Untertitel mit der Taste
w
oder
v
.
6
Bestätigen Sie mit der Taste
ENTER/OK
.
Erstmalige Installation
Tipp
Zusatzgeräte einschalten
Wenn Sie Zusatzgeräte (Satellitenempfänger,...) über das Antennenkabel angeschlos-
sen haben, schalten Sie sie ein. Bei der automatischen Sendersuche werden sie
erkannt und gespeichert.
Keine Antenne angeschlossen
Sollten Sie den DVD-Recorder nur als Wiedergabegerät verwenden oder haben Sie
nur einen Satellitenempfänger angeschlossen, müssen Sie die Erstinstallation trotz-
dem durchführen. Dies ist notwendig, um die vorgenommenen Grundeinstellungen
korrekt abzuspeichern. Nach einem einmaligen Durchlauf ist die Erstinstallation
abgeschlossen und Sie können den DVD-Recorder normal verwenden.
Frage
Was ist ein Bildschirmmenü?
Dank dem mehrsprachigen Bildschirmmenü ist die Bedienung Ihres neuen DVD-
Recorders keine Hexerei mehr. Sämtliche Einstellungen bzw. Funktionen werden auf
dem Bildschirm Ihres Fernsehgerätes in der entsprechenden Sprache dargestellt.
Frage
Was ist eine Synchronsprache?
Die Tonwiedergabe der DVD erfolgt in der gewählten Sprache, sofern diese vorhan-
den ist. Sollte diese Sprache nicht zur Verfügung stehen, erfolgt die Tonwiedergabe
in der ersten Sprachfassung der DVD. Auch das DVD-Video-Disk-Menü wird in der
gewählten Sprache angezeigt, sofern es auf der Disk vorhanden ist.
Frage
Was ist die Sprache der Untertitel?
Die eingeblendeten Untertitel werden in der gewählten Sprache angezeigt, sofern
diese vorhanden ist. Sollte diese Sprache nicht zur Verfügung stehen, erfolgt die
Anzeige in der ersten Sprachfassung der DVD.
Grundeinstellungen
Menü
Weiter: OK drücken
English
Español
Français
Italiano
Deutsch
Grundeinstellungen
Synchronsprache
Weiter: OK drücken
English
Español
Français
Português
Italiano
Grundeinstellungen
Weiter: OK drücken
English
Español
Français
Português
Italiano
Untertitel
DRX-2_G.book Page 23 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM