Operation Manual
43
Weitere Wiedergabefunktionen
Vorbespielte DVD-Video’s werden meistens mit mehreren Synchronsprachen versehen.
Für die Wiedergabe wird die Sprache gewählt, die Sie bei der Erstinstallation eingege-
ben haben oder die Hauptsprache der DVD. Sie können jedoch jederzeit die Synchron-
sprache der eingelegten Disk ändern.
Beachten Sie, dass Sie die Synchronsprache sowohl über das Menü der eingelegten Disk
(Taste
TOP MENU
) als auch mit der Taste
AUDIO
ändern können. Möglicherweise
können sich die Synchronsprachen unterscheiden. Bei einigen DVD’s kann die Sprache
nur über das Menü der DVD geändert werden.
1
Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste
AUDIO.
2
Wählen Sie die gewünschte Sprache durch mehrmaliges Drücken der Taste
AUDIO
.
3
Die Wiedergabe wird nun mit der neuen Synchronsprache fortgesetzt.
Vorbespielte DVD-Video’s werden meistens mit mehreren Untertitel-Sprachen verse-
hen. Für die Wiedergabe wird die Sprache gewählt, die Sie bei der Erstinstallation einge-
geben haben.
Sie können jedoch jederzeit die Untertitel-Sprache der eingelegten Disk ändern. Mög-
licherweise können sich die Untertitel-Sprache beider Menüs unterscheiden.
1
Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste
SUBTITLE.
2
Wählen Sie die gewünschte Untertitel-Sprache durch mehrmaliges Drücken der
Taste
SUBTITLE
.
3
Die Wiedergabe wird nun mit der neuen Untertitel-Sprache fortgesetzt.
Ändern der Synchronsprache
Tipp
Sie können die Synchronsprache auch über das Bildschirmmenü anwählen (Taste
System-Menü)
Untertitel
Tipp
Anwählen der SUBTITLE-Funktion über das Bildschirmmenü
1
Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste
SYSTEM-MENU
und wählen
mit der Taste
u
das Symbol „
Z
”.
2
Wählen Sie mit der Taste
SUBTITLE
oder
w
,
v
die gewünschte Untertitel-
Sprache. Sie können die Nummer auch mit den Zifferntasten
0..9
direkt einge-
ben.
Mit der Taste
0
oder der Wahl von „
off
” werden die Untertitel wieder
abgeschaltet.
3
Die Wiedergabe wird nun mit der neuen Untertitel-Sprache fortgesetzt.
Tipp
Anwählen der SUBTITLE-Funktion über das Hauptmenü der Disk
1
Drücken Sie die
TOP MENU
-Taste zum Aufrufen des Disk-Hauptmenüs.
2
Befolgen Sie den Anweisungen der Disk.
DRX-2_G.book Page 43 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM