PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 雅马哈乐器音响（中国）投资有限公司 客户服务热线：8008190161（免费） 公司网址：http://www.yamaha.com.cn PM5D/PM5D-RH V2 DSP5D Yamaha Pro Audio global web site: http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G.
Pb Hg Cd Cr (VI) PBB PBDE × × × LCD × × SJ/T 11363-2006 × SJ/T 11363-2006 EU RoHS EU RoHS (This product conforms to the RoHS regulations in the EU.) (Dieses Produkt entspricht der RoHS-Richtlinie der EU.) (Ce produit est conforme aux réglementations RoHS de l'UE.) (Este producto cumple con los requisitos de la directiva RoHS en la UE.
PS 28.
注意事项 请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容 * 请将本说明书存放在安全的地方，以便将来随时参阅。 警告 为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守下列基本注意事项。 这些注意事项包括但不限于下列情况： 电源 / 电源线 关于潮湿的警告 • 只能使用本设备所规定的额定电压。所要求的电压被印在本设 备的铭牌上。 • 请勿让本设备淋雨或在水附近及潮湿环境中使用，或将盛有液 体的容器放在其上，否则可能会导致液体溅入任何开口。 • 只能使用规定的电源（ PW800W 或 YAMAHA 推荐的相当的电源）。 • 切勿用湿手插拔电源线插头。 • （仅限 DSP5D）只能使用提供的电源线。 如果您需要在购买时所在地区之外的其它地区使用本设备，所 提供的电源线可能不兼容。请咨询 YAMAHA 经销商。 当意识到任何异常情况时 • 请勿将电源线放在热源如加热器或散热器附近，不要过分弯折 或损伤电源线，不要在其上加压重物，不要将其放在可能被踩踏 引起绊倒或可能被碾压的地方。 • （仅限 DSP5D）请务必连接到带有保护接地连接的适当电源插 座。接地不当可能引起触电。 •
• 请勿将任何均衡器和衰减器设定在最大位置。否则，根据所连接 设备的具体状态，可能会导致反馈而损坏扬声器。 • 为了避免操作面板发生变形或损坏内部组件，请勿将本设备放 在有大量灰尘、震动、极端寒冷或炎热 （如阳光直射、靠近加 热器或烈日下的汽车里）的环境中。 • 请勿将本设备放在不稳定的地方，否则可能会导致突然翻倒。 • 请勿堵塞通风孔。本设备在正面 / 背面都有通风孔，用以防止设 备内部温度过高。特别要注意不要侧面或上下颠倒放置本设备。 通风不畅可能导致过热，并可能损坏设备，甚至引起火灾。 • 请勿在电视机、收音机、立体声设备、手机或其他电子设备附近 使用本设备。这可能会在设备本身以及靠近设备的电视机或收 音机中引起噪音。 连接 • 将本设备连接到其它设备之前，请关闭所有设备的电源开关。在 打开或关闭所有设备的电源开关之前，请将所有音量都调到最 小。 小心操作 • 打开音频系统的交流电源时，请始终最后打开功率放大器，以避 免损坏扬声器。同样，关闭电源时，请首先关闭功率放大器。 • 请勿将手指或手插入本设备的任何间隙或开口 （通风口等）。 • 请避免在设备上的任何间隙或开口 （通风口等）插入或落进异 物
目录 — 操作部分 1 前言 ..................................................... 10 鸣谢 .............................................................................. 10 PM5D 系统概述 ............................................................ 10 PM5D 型号和 PM5D-RH 型号之间的区别 ...................... 11 关于 PM5D 的通道结构 ........................................................ 12 关于 DSP5D .................................................................. 12 与 PM5D 的区别 ................................................................
9 编组和链接 ........................................... 81 关于 DCA 编组和静音组 ................................................. 81 ASSIGN MODE 部分中的项目 ........................................81 DCA 控制条中的项目 ..................................................... 81 使用 DCA 编组 .............................................................. 82 将通道分配至 DCA 编组 ...................................................... 82 控制 DCA 编组 ....................................................................... 83 使用静音组 ..................
目录 — 参考部分 显示于画面中的信息 ............................... 163 输出功能 .................................................243 画面的上半部分 （始终显示）....................................... 163 主要显示区域 ................................................................ 164 画面的下半部分 （始终显示）....................................... 164 OUTPUT PATCH 功能 .................................................. 243 OUTPUT PATCH 画面 ........................................................ 243 INSERT PATCH 画面 .......................................
输入功能 ................................................ 277 附录 ........................................................317 INPUT PATCH 功能 ...................................................... 277 INPUT PATCH 画面 ............................................................ 277 DIRECT OUT PATCH 画面 ................................................ 278 INSERT PATCH 画面 .......................................................... 279 INSERT/DIRECT OUT POINT 画面 .................................. 281 NAME 画面..........
操作部分 1 前言 鸣谢 感谢您购买 YAMAHA PM5D 数字混音台和 / 或 YAMAHA DSP5D 数字混音系统。为了充分发挥 PM5D/DSP5D 的 优异功能以及确保长期无故障使用， 请阅读本说明书以后再使用本产品。 阅读完本说明书后，请将其妥善存放在 安全的地方。 PM5D 系统概述 PM5D 是一款具有下列功能的扩展型数字混音台。 ❏ 全能型数字 SR 混音系统 ❏ Add-On effect 作为标准配置 PM5D 是一款全能型 SR 混音台，其采用了尖端的数 字音频处理技术。 24 位线性 AD/DA 转换器最多可传 送 110 dB 的动态范围以及卓越的音质。在输入通道方 面，提供了 48 个单声道通道、4 个立体声通道以及用 于效果返回的 4 个立体声通道。在输出通道方面，提 供了 24 个 MIX 通道、 8 个 MATRIX 通道以及 2 个 STEREO 通道。 PM5D 的用途极其广泛。您可将所需 通道分配为由面板上的 8 个 DCA 推子控制，并将这 些推子用作成组推子。 在效果类型方面，通道控制条组 (COMP276/276S, COMP260/260S,
1 前言 PM5D 型号和 PM5D-RH 型号之间的区别 PM5D 有 2 种型号可供选择，一种是标准 PM5D 型号，另一种是可编程内部前置放大器设定的 PM5D-RH 型号。 这些型号的区别如下。 ❏ PM5D-RH 型号 ❏ PM5D 型号 • 模拟输入（INPUT 插孔 1–48、ST IN 插孔 1–4）的前 置放大器调节（输入灵敏度设定、幻像供电(+48V) 开 / 关）使用上面板的控制器手动进行。 • 单声道模拟输入 （INPUT 插孔 1–48）的插入插孔 （INSERT IN/OUT 插孔）在后面板上，可在模拟 域中插入外部效果处理器。 • ST IN 插孔 1–4 仅用于线路电平。 • 未配备 +48V MASTER 开关。 ST IN 插孔 1–4 • 模拟输入的前置放大器调节 （输 入灵敏度设定、 幻像供电 (+48V) 开 / 关）由软件画面控制。因此， 上面板未配备前置放大器控制器；取而代之的是 显示有无信号的 LED。可将前置放大器设定保存 在库中并随时调用。 • 未配备用于模拟输入的插入插孔。 • ST IN 插孔 1–4 支持透过线路电平的麦克风电平。 幻像供电
1 前言 ❏ 输出通道 关于 PM5D 的通道结构 PM5D 提供下列输入通道和输出通道。 ❏ 输入通道 此部分对输入信号进行处理并将其发送至 STEREO 母 线或 MIX 母线。有以下 3 种类型的输入通道。 • 输入通道 1–48 这些通道用于处理单声道信号。默认状态下，来 自单声道模拟输入插孔 （INPUT 插孔 1–48）的输 入信号分配至这些通道。 • ST IN 通道 1–4 这些通道用于处理立体声信号。默认状态下，来 自立体声模拟输入插孔 （ST IN 插孔 1–4）的输入 信号分配至这些通道。 • FX RTN 通道 1–4 这些通道主要用于处理从内部效果器返回的信号 （立体声）。默认状态下，内部效果 1–4 的左 / 右 输出通道分配到这些通道。 提示 可根据需要改变分配到输入通道的信号。 此部分可混合从输入通道等处发送出来的信号， 并将 其发送至相应的输出插孔或输出母线。有以下 3 种类 型的输出通道。 • MIX 通道 1–24 这些通道可处理从输入通道发送到 MIX 母线的信 号。在初始状态下，输出信号分配至 MIX OUT 插 孔 1–24。这 些通道主要用于返送或发送至
注 • 第 5 章以及本使用说明书中的后续说明基于 PM5D 的功能和 操作步骤。仅当功能或操作步骤中有很大差别时，才加入有 关 DSP5D 的附加说明。但是，当上述差别与操作或画面显 示的区别很明显时，将省去 DSP5D 的说明。 • PM5D 和 DSP5D 在支持的 I/O 卡方面有一些区别。有关 I/O 卡 的最新信息，请访问下列 YAMAHA 网站。 http://www.yamahaproaudio.com/ ❏ 连接电脑 可用 USB 电缆通过 USB TO HOST 接口将 PM5D 连接 至电脑，而 DSP5D 则用以太网 CAT5 电缆通过 NETWORK 接口连接电脑。 关于 PM5D 和 DSP5D 之间的级联连接 通过双向级联 PM5D 和 DSP5D，您可共享 MIX 母线 1–24、 STEREO A/B 母线和 CUE 母线。 有关级联连接的详细说明，请参见第 153 页。 注 • 与 DSP5D 的级联连接仅限 PM5D V2.0 或更新版本。如果您 使用的是早于 V2.0 的版本，则需要升级至 PM5D V2.
1 前言 固件版本 您可从下列 YAMAHA 网站下载最新固件。 http://www.yamahaproaudio.com/ 对于 PM5D 或 DSP5D，您都可在 UTILITY 功能的 PREFERENCE 2 画面 （➥ 第 207 页）中查看固件版本。 PM5D 固件 V2.0 的主要新功能 升级至固件 V2.0 后新增的主要新功能和改进如下所示。 ❏ 基本功能和面板操作 ❏ SCENE 功能 • 您可从 PM5D 的面板控制 DSP5D。 （ ➥ 第 153 页） • 可使用 DCA [MUTE] 键操作 FADER MODE 部分中 所选通道的开 / 关操作。 • 即使 FADER [FLIP] 键打开，您也可使用编码器控 制发送至 MIX 母线的像位、前置放大器增益或衰 减器。（➥ 第 49 页） • 如果当您将所选场景另存为 NEW 时没有空的库编 号，将无法保存场景；这样可以防止覆盖已有库 的项目。 • 遥控控制 DME64N/24N（固件 V2.0 或更新版本）的 速度变得更快。尤其是，当通过 MY16-C 或 MY16CII 卡 （支持 V1.
❏ 输入 / 输出功能 • 在 OUTPUT PATCH 功能的 OUTPUT PATCH 画面 中，您可将输出通道的分配改变为 MIX OUT 插孔 1–24。（➥ 第 243 页） • 在 OUTPUT PATCH 功能的 INSERT POINT 画面以 及 INPUT PATCH 功能的 INSERT/DIRECT OUT POINT 画面中，新增了 SET ALL 和 CLEAR ALL 按 • • • • • • 钮，可单次操作打开 / 关闭所有通道。 （➥ 第 248, 281 页） 在 OUTPUT PATCH 功能中，新增了 NAME 画面， 可对输出通道分配名称以便在各种画面中显示 （支持 V1.
2 上面板、前面板和后面板 2 上面板、前面板和后面板 此章节介绍 PM5D/DSP5D 各部分的名称和功能。上面板各部分的详细说明在操作部分的后续章 节中有述；有关更多信息，请参见相应的章节。 上面板 6 （PM5D 型号） 8 1 4 A AD IN 部分 （PM5D 型号） 5 7 3 在本部分中，您可调节从后面板 INPUT 插孔 1–48 和 ST IN 插孔 1–4 输入的模拟信号的灵敏度、开关 垫、插入和幻像供电 (+48 V) 开 / 关（➥ 第 43 页）。 C INPUT 通道控制条部分 此部分控制输入通道 1–48 的主要参数 （➥ 第 45 页）。 D FADER FLIP/ENCODER MODE 部分 在此处您可选择由 INPUT 通道控制条 (3) （➥ 第 48 页）的推子 / 编码器控制的参数。 E MIX 部分 此部分控制从输入通道发送到 MIX 母线的信号的 开 / 关状态和发送电平，并调节 MIX 通道的主电 平 （➥ 第 57 页）。 （PM5D-RH 型号） 2 F MATRIX 部分 此部分控制从 MIX 通道发送到 MA
O CUE /MONITOR 部分 此部分选择从 MONITOR OUT 插孔输出的监听源 并调节电平。此部分也可决定当您对一个通道按 [CUE] 键时所使用的信息 CUE 点和监听方式 （➥ 第 99 页）。 2 上面板、前面板和后面板 P OSCILLATOR/TALKBACK 部分 此部分可切换振荡器或对讲的开 / 关，并调节对讲 电平 （➥ 第 105 页）。 Q DISPLAY ACCESS 部分 此部分选择显示屏中显示的功能或画面 （➥ 第 24 页）。 8 R USER DEFINED KEYS 部分 9 N J K O P Q R R M L T S 此部分执行已分配到用户定义键 [1]–[25] 的功能 （➥ 第 148 页）。 S 数据输入部分 在此部分中，您可移动画面中的指针 （画面中显 示的箭头）或光标 （表示选择的红框）并编辑参 数值 （➥ 第 24 页）。 T ASSIGN MODE 部分 在此部分中，您可分配从面板控制的静音组和 DCA 编组 （ ➥ 第 81 页）。 I 显示屏 此显示屏显示操作 PM5D 所需的信息，并可进行 系统全体设定以
2 上面板、前面板和后面板 后面板 3 1 4 6 （PM5D-RH 型号） 2 （ PM5D 型号） A INPUT 插孔 1–48 （PM5D 型号） 这些是用于从线路电平设备或麦克风输入模拟音 频信号的平衡型 XLR-3-31 型输入插孔。标称输入 电平为 –60 dBu 至 +10 dBu。 5 插入式 XLR 插头 1 （地线） 3 （冷） D +48V MASTER 开关 （仅限 PM5D-RH 型号） 2 （热） B INSERT IN/OUT 插孔 1–48（仅限 PM5D 型号） 这些是用于将外部效果器或动态处理器等设备插 入 INPUT 插孔 1–48 的平衡型 TRS 耳机型输入 / 输 出插孔。标称输入 / 输出电平为 +4 dBu。 1/4" TRS耳机插头 尖端 （热） 环 （冷） 这是用于 INPUT 插孔 1–48 和 ST IN 插孔 1–4 的主 幻像供电 (+48V) 开关。如果关闭此开关，则不可 使用显示屏上的 +48V 按钮。 E INPUT 插孔 1–48 （PM5D-RH 型号） 这些是用于从线路电平设备或麦克风输入模拟音 频信号的平
K STEREO OUT A/B 插孔 2 （热） 凹入式 XLR 插头 3 （冷） 8 7 1 （地线） L MATRIX OUT 插孔 这些是输出 MATRIX 通道 1–8 的模拟信号的 XLR-3-32（平衡型）插孔。标 称输出电平为 +4 dBu。 G MIX OUT 插孔 2 （热） 凹入式 XLR 插头 2 （热） 凹入式 XLR 插头 这些是输出模拟信号（如从 MIX 通道 1–24 分配） 的 XLR-3-32 （平衡型）插孔。标称输出电平为 +4 dBu。 3 （冷） 1 （地线） 3 （冷） M DC POWER INPUT 接口 这是用于连接 PW800W电源的接口。请使用 PM5D 附带的专用电缆进行连接。 1 （地线） H LAMP 接口 这是用于向鹅颈灯供电的 4 针凹入式 XLR 输出插 孔。（这些插孔分 3 个位置配备）。 PM5D 型号和 PM5D-RH 型号上这些插孔的位置有所不同。 N R VUT R L X L OUT IN 2 IN L K 9 C J R L R L R L R L 4
2 上面板、前面板和后面板 Q GPI 接口 Z CASCADE OUT 接口 这是一种用于与配备 GPI 接口的外部设备进行通 信的 D-sub 25 针凹入式接口。 R RS422 REMOTE 接口 这是用于遥控控制支持 RS422 协议的外部设备的 D-sub 9 针凹入式接口。 S HA REMOTE 接口 这是用于遥控控制支持特殊协议的外接前置放大 设备（如，YAMAHA AD8HR 或 AD824）的 D-sub 9 针插入式接口。 此接口为 D-sub 半间距 68 针凹入式接口，可连接 另一台 PM5D、 DSP5D、 DCU5D 或 DME64N，从 而进行控制信号的传送 / 接收以及音频信号的传 送。 a CASCADE IN 接口 此接口为 D-sub 半间距 68 针凹入式接口，可连接 另一台 PM5D、 DSP5D、 DCU5D，从而进行控制 信号的传送 / 接收以及音频信号的接收。 T WORD CLOCK IN 接口 这是用于从外部设备向 PM5D 传送字时钟的 BNC 接口。 U 75 ON/OFF 开关 此开关可终止字时钟连接。通常将此开关保持在 ON
DSP5D 前面板 2 2 注 • 请使用 CAT5 STP （屏蔽双绞）电缆以防电磁干扰。 • 可从以下 YAMAHA 网站下载 DSP5D Editor 以及与电脑连接 所需的 DME-N Network driver。 http://www.yamahaproaudio.
2 上面板、前面板和后面板 DSP5D 的后面板 A 散热风扇通风口 1 这些是 DSP5D 内置散热风扇的通风口 （ 2 处）。 放置设备时，请勿挡住这些通风口。 B FAN （风扇）开关 此开关可在 HIGH 和 LOW 档之间切换 DSP5D 内 置散热风扇的转速。 通常情况下，将此开关设定为 LOW。但是，如果 DSP5D 处在高温地点或曝露在直射阳光下，则 将 此开关设定为 HIGH。如果您觉得面板比一般情况 热时，也应将此开关设定为 HIGH。 C 模式开关 在初始化内置存储器设定、将 来更新固件版本以 及设定设备 ID 号时，使用此开关。 D POWER （电源） LED 如果电源向 DSP5D 供电，此 LED 将亮起。 FAN HIGH POWER E 接地螺钉 LOW 为了确保安全操作，请务必对 DSP5D 正确接地。 附带的电源线带有三脚插头，如果 AC 电源插座已 接地，则 DSP5D 将被正确接地。如果您使用的 AC 电源插座未接地，则您必须连接此螺钉以确保有 效接地。正确接地将有效消除电源噪音等噪声以 及干扰。 5 FAN HIGH LOW 2 22
3 PM5D 上的基本操作 本章介绍用于操作 PM5D 的各种类型的用户界面。 3 PM5D 上的基本操作 关于用户界面的各种类型 混音和编辑各通道的声音等基本参数可通过上面板上的推子和编码器进行控制。 但是，若要进行更详细设定，您 需要访问相应 “功能”并在显示屏上编辑参数值。以下部分介绍了显示屏上显示的各种用户界面组成部分及其使 用方法。 ❏ 旋钮 / 推子 / 数值框 显示屏上的用户界面 显示屏中的旋钮 / 推子用于编辑参数值。当前数值显 示在数值框中。在左右两侧显示 / 按钮的数值框 中，使用这些按钮可对参数进行编辑。（如果无法进 行编辑，则按钮将变成灰色。） PM5D 显示屏上的用户界面由以下部分组成。 ❏ 指针 显示屏上显示的箭头称为 “指针”。使用指针可选择 下一个想要控制的参数。 旋钮 数值框 推子 数值框 ❏ 光标 光标 显示屏上显示的红框称为“光标”。如果 光标框住画面上的某个参数，则该参数 被选择用于操作。 ❏ 选项卡 如果您想要对通道或场景分配名称， 则在此数值框中 输入字符、数字和符号。 ❏ 字符输入板 选项卡 显示屏左上部分显示的画 面称为 “
3 PM5D 上的基本操作 ❏ 滚动条 如果显示条目过多无法显示在单个画面中时， 您可使 用滚动条查看当前无法显示的部分。 数据输入部分 用于编辑显示屏中设定与数值的控制器集中在数据 输入部分中。 滚动条 7 DISPLAY ACCESS 部分 1 DISPLAY ACCESS 部分包含可存取显示屏中所需功能 或画面的按键。 2 6 3 4 1 2 A [DEC/CANCEL]/[INC/OK] 键 使用这 些按键可 增大或 减小光 标所处 参数的 数 值。如果 PM5D 显示 CUE 您确认调用或存储等操 作的窗口，则可使用这些按钮来替代窗口中显示 的 CANCEL 按钮和 OK 按钮。 3 B 光标 [√]/[®]/[π]/[†] 键 A 通用功能 这些按键用于将光标移动到所需参数位置。 这些按键可存取影响整个 PM5D 的功能。 C [SHIFT] 键 B 输出功能 这些按键可存取与输出通道相关的功能。 C 输入功能 这些按键可存取与输入通道相关的功能。 当您按下所需功能对应的按键时， 该功能对应画面将 出现在显示屏中。 通过反复按某个按键，您可循环显 示该功能中包
F 触控板和左 / 右按钮 用于移动指针或选择所需参数。若要调节显示屏 中的旋钮型参数，请在操作触控板的同时按住触 控板左按钮或右按钮。 G PHONES （耳机）插孔 这是用于连接一对耳机的立体声耳机插孔。 3 PM5D 上的基本操作 外部用户界面 如有需要，您可添加下列外部用户界面组件。 ❏ 鼠标 PS/2兼容鼠标可连接至位于 PM5D前面板上的 MOUSE 接口，其使用方法与触控板相同。 ❏ 键盘 PS/2 兼容键盘可连接至位于 PM5D 前面板上的 KEYBOARD 接口，其使用方法与显示屏上的字符输入 板相同，可输入字符、数字和符号。 键盘的数字小键 盘可用于输入数值或调用场景。 各键 （或组合键）具有下列功能。 全键盘 数字小键盘 按键 功能 与数据输入部分的 [INS/OK] 键功能相同 与数据输入部分的 [DEC/CANCEL] 键功能相 同 < ← >, < → >, < ↑ >, < ↓ > 与光标 [√]/[®]/[π]/[†] 键功能相同 + 与顺时针转动 [DATA] 编码器功能相
3 PM5D 上的基本操作 基本操作 此部分介绍在 PM5D 显示屏上执行操作的基本步骤。通常，您可通过组合下列操作在PM5D 的显示屏上执行操作。 单击 拖曳 将指针移动到画面中的指定参数并按左 / 右触控板按 钮 （或鼠标的左 / 右按钮）被称为 “单击”。单击主 要用于打开 / 关闭屏幕上的按钮、移动光标或对数值 进行微调。 • 触控板 • 鼠标 将指针移动到画面中的指定参数并在按住左 / 右触控 板 （或鼠标）按钮的同时上 / 下 / 左 / 右移动的操作 被称为 “拖曳”。拖曳主要用于调节旋钮或推子的数 值。 • 触控板 单击 拖曳 • 鼠标 拖曳 单击 按住 使用数据输入部分的光标 [√]/[®]/[π]/[†]键将光标 移动到所需参数处，然后按 [ENTER] 键相当于单击操 作。如果您使用的是 PS/2 键盘，则您可使用箭头键和 键执行相同操作。 在本说明书的下文中，此操作被简称为 “单击”。 提示 使用触控板时，您可将指针移动到所需 参数然后轻敲触控板以获得与按左按钮 相同的效果。（这被称为轻敲功能。）如 果您想要使用轻敲功能，则必须在 PREFER
3 进入所需功能 单击画面中的选项卡选择所需画面。 单击选项卡 使用下列 2 种方式的任意一种可在显示屏中进入所需 功能 / 画面。 ❏ 使用 DISPLAY ACCESS 部分的按键 从 DISPLAY ACCESS 部分的按键中，按与所需功 能相对应的按键。 将出现该功能最常用的操作画面。 2 如果您想要切换至该功能的另一个画面，请按步 骤 1 中相同的按键。 如果您反复按 DISPLAY ACCESS 部分中的某个按 键，或按住数据输入部分的 [SHIFT] 键并按与步骤 1 中相同的按键，您将返回至相同功能的前一画 面。 3 PM5D 上的基本操作 1 提示 通过单击位于功能名称区域下方的 按 钮，您可后退切换至之前显示的各画面至少 2 秒钟（不包括功 能菜单）。最多可记忆 8 个最近常用的画面。 ❏ 使用显示屏上的按钮 1 在任何画面中，单击位于画面左上部的功能名称 区域。 当您单击功能名称区域时，将出现功能菜单画 面。此画面是您通过显示屏操作进入所需画面的 起始点。 移动光标 若要选择参数，请使用数据输入部分的控制器或 PS/2 键盘移动光标 （红框）。 提示 单击功能
3 PM5D 上的基本操作 2 若要快速移动到当前窗口的外沿或另一个窗口， 请按住 [SHIFT] 键并使用光标 [√]/[®]/[π]/[†] 键。 您将从光标当前所处的滚动窗口沿着按键的方向 移动。 滚动画面 如果单个画面中无法显示所有项目， 将显示一个滚动 条。若要滚动画面，请拖曳滚动条中的方块。 ➠ 拖曳 [SHIFT] 键 + 光标 [®] 键 您也可通过单击滚动条的空白部分或单击滚动条两 按钮或 端的 / / 按钮来滚动画面。 提示 如果光标位于 PATCH 等画面的某个格子中，顺时针转动 [DATA] 编码器将使光标向右移动，逆时针转动则使光标向左移 动。如果您在按住 [SHIFT] 键的同时顺时针转动 [DATA] 编码 器将使光标向下移动，而逆时针转动则使光标向上移动。 单击这些按钮可按照指示方向逐步移 / 动滚动条方块。单击 按钮的 / 按钮。 移动幅度要大于单击 单击这些区域可使滚动条 方块按照相应方向更大幅 度移动；画面将相应进行 滚动。 如果您将光标移动至滚动条并按 [DEC/CANCEL] 键或逆时针转动 [DATA] 编码器，则画面将向左滚动 （垂直滚动时向
操作按钮 调节旋钮或推子的设定 显示屏上的按钮用于切换参数的开 / 关状态或在多个 选项中选择一项。 显示屏中的旋钮和推子用于调节指定参数的数值。 调节旋钮数值 PM5D 上的基本操作 3 单击 关闭 1 ➠ 调节推子数值 打开 将指针移动到所需按钮处，然后使用触控板 （或 鼠标）的左 / 右按钮单击按钮。 将指针移动到所需旋钮 / 推子处，然后使用触控板 1 （或鼠标）的左 右按钮单击旋钮 推子。 / 光标将移动至该位置。 / 若要以 1 为单位增大或减小数值，请单击触控板 2 （或鼠标）的左 右按钮。 / 单击右按钮将数值增大一级，单击左按钮将数值 减小一级。 按钮将被打开 / 关闭 （或相应按钮被选择）。 提示 您可使用光标 [√]/[®]/[π]/[†] 键和 [ENTER] 键 （或 PS/2 键 盘的箭头键和 键）执行效果相当的操作。 提示 使用触控板时，如果您在 PREFERENCE 2 画面（UTILITY 功 能 ➥ 第 206 页）中启用了轻敲功能，则您也可通过轻敲触控 板来进行单击操作。在这种情况下，操作效果与按触控板（或 鼠标）左按钮的效果
3 PM5D 上的基本操作 3 分配名称 在 PM5D 上，您可对各输入通道或 DCA 编组分配 4 个字符的名称，并可在保存场景和库数据时分配一个 标题。 例如，以下画面是当对 INPUT EQ 库分配名称时出现 的 LIBRARY STORE 窗口。若要在此画面中输入字符， 请使用以下步骤。 输入名称完成后，单击 STORE 按钮。 您所输入的名称将被存储。 提示 • 通常，输入场景名称或其它库项目的画面上的操作步骤相 同。 • 如果连接了 PS/2 键盘，则您可使用键盘输入字符。 • 如果您将光标移动到文字输入框并按 [ENTER] 键（或单击）， 输入位置将移动到该点。如果光标位于文字输入框中，则您可 通过转动 [DATA] 编码器切换可使用的字符。如果光标处在其 它位置，则转动 [DATA] 编码器将移动到所选位置。无论光标 位置在何处，[INC]/[DEC] 键都可移动所选位置。 注 可输入的字符数量视保存数据的类型 （场景 / 库）而定。输入 的字符数不可超出指定的字符数限制，不可将加亮显示区域移 动到字数范围以外。 1 使用字符输入板 （或 PS/2 键盘）输入字符。 当您单击字
连接和设定 4 本章节介绍使用 DSP5D 的扩展系统示例、音频输入 / 输出连接以及初次启动 PM5D/DSP5D 时 必需的设定。 • 若要使用“级联连接”进行扩展，您必须先指定设备 ID（➥ 第 153 页）以及进行级联连接设定（➥ 第 154 页）。 如果 PM5D 和 DSP5D 采用级联连接，则您可选择从 PM5D 的面板控制 PM5D/DSP5D （➥ 第 40 页）。 简易输入扩展的示例 （PM5D ＋一台 DSP5D 设备） PM5D ＋舞台接口箱扩展 （PM5D + DCU5D + 两台 DSP5D 设备） • 此系统可将输入通道的数量扩展为 96 个单声道 + 8 个立体声。 若要进行级联连接，请使用 • D-sub 半间距 68 针电 缆将 CASCADE IN 接口连接至各 PM5D 和 DSP5D 设备的 OUT 接口。 • 位于 FoH处的PM5D与舞台上的 DSP5D之间的连接 通过 DCU5D 路由，连接方法为使用以太网 CAT5 电缆连接 CASCADE IN 和 OUT 接口。 • 使用两台 DSP5D 设备，可将输入通道数扩展至 144 个单声道 + 12
4 连接和设定 从 DSP5D Editor 进行控制 （一台 DSP5D 设备＋电脑） • 一台 DSP5D 设备通过以太网 CAT5 电缆连接电脑， 可从 DSP5D Editor 控制 DSP5D。 CASCADE IN DSP5D 32 Ethernet CAT5 PC PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 使用说明书 操作部分
音频连接 模拟音频连接 DSP5D PM5D 型号 合成器 麦克风 麦克风 合成器 连接和设定 4 音效处理器 INPUT 插孔 1–48 主要用于连接麦克风或单声道线路 电平设备。 ST IN 插孔 1–4 主要用于连接立体声线路 电平设备。 输入信号灵敏度、触控板开 / 关和幻像供电 (+48V) 开 / 关通过上面板的 AD IN 部分控制 （➥ 第 44 页）。 PM5D-RH 型号 合成器 麦克风 麦克风 INPUT 插孔 1–48 和 ST IN 插孔 1–4 可实现从麦克风到 线路电平设备的连接。 每个接口均配备幻像供电 (+48V)，输入信号灵敏度和 幻像供电开 / 关可从 PM5D-RH 等设备上的显示屏进 行操作 （➥ 第 44 页）。 +48V 主开关的打开 / 关闭在 SYS/W.
4 连接和设定 模拟输出连接 PM5D/PM5D-RH 监听扬声器 监听扬声器 PW800W 电源 MONITOR OUT C CUE OUT R L R L R L R L DC POWER INPUT LA 8 MIX OUT 7 6 5 MATRIX OUT 4 3 2 1 STEREO OUT 录音机、转播车 等。 监听扬声器 （返送） 主扬声器 MIX OUT 插孔 1–24、MATRIX OUT 插孔 1–8 和 STEREO OUT A/B 插孔分别从 MIX 通道 1–24、MATRIX 通道 1–8 和 STEREO A/B 通道输出信号。 MONITOR OUT 插孔输出在上面板 MONITOR 部分中所选的监听信号。 CUE OUT 插孔输出 [CUE] 键当前所选通道的 CUE 监听信号。 34 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 使用说明书 操作部分
DSP5D 监听扬声器 （返送） 连接和设定 4 CASCADE IN 主扬声器 OUT IN 75Ω TERMINATED OUT IN OUT IN TX RX TX RX PW800W 电源 （用作备用外接电源） 在默认设定下， MIX 通道 1–22 的信号从 OMNI OUT 插孔 1–22 输出， STEREO A 通道的信号从 OMNI OUT 插孔 23–24 输出。所需的输出信号可分配至各插孔； MIX 通道 1–24、 MATRIX 通道 1–8、 STEREO A/B 通道的信号或 CUE 信号可从 OMNI OUT 插孔 1–24 输出。 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 使用说明书 操作部分 35
4 连接和设定 数字输入 / 输出连接 R R L L OUT IN 2 N 75 ON OFF SMPTE COAXIAL USB THRU OUT 2TR IN ANALOG 1 3 2 1 3 AES/EBU AES/EBU COAXIAL AES/EBU AES/EBU IN 2TR OUT DIGITAL 2TR IN DIGITAL SLOT 数字 I/O 卡 DAT 00.00.00.
安装选购卡 在安装卡之前，您必须查看 YAMAHA 网站以确认本 设备是否兼容此卡，并确认可与其它 YAMAHA 或第 三方卡一起使用的卡的数量。 YAMAHA 网站：http:www.yamahaproaudio.
4 连接和设定 字时钟连接和设定 此部分介绍在 PM5D/DSP5D 和外接数字设备之间发送或接收数字音频所需的字时钟设定。 关于字时钟 当在多台设备之间发送或接收数字音频信号时， 设备 必须在匹配的时机处理音频信号。 例如，如果音频信 号处理不同步，即使各设备都设定为相同的采样频 率，也无法正确传送信号并且会出现烦人的噪音。 用于同步数字音频信号处理的信号被称为 “字时 钟”。通常，一台设备传送参考字时钟信号，另一台 设备接收这个字时钟信号并与其同步。（传送设备称 为“字时钟主机”，接收设备称为“字时钟从机”。） 可采用以下 2 种方式的任意一种来同步 PM5D/DSP5D 和外接设备之间的字时钟；您可发送 / 接收字时钟信 号本身，也可使用数字音频信号中包含的时钟数据。 PM5D 后面板（ DSP5D 为前面板）上的 WORD CLOCK IN/OUT 接口用于发送 / 接收字时钟信号本身。通常， 可使用以下 2种方式中的任意一种来进行字时钟连接。 使用菊链连接 在这种方式中，信号被依次传递；第一台设备的 WORD CLOCK OUT 接口连接第二台设备的 WORD CLOCK IN 接口，以此类
INT 96, INT 88.2, INT 48, INT 44.1 这些设定用于选择 PM5D 的内部时钟。 如果您选择这些设定中的一个， PM5D 将作为字时钟主机。根据需要，在外接 设备上进行设定，使其作为字时钟从 机。 W.
4 连接和设定 将当前场景恢复至默认状态 当 PM5D/DSP5D 处在默认状态时，来自 INPUT 插孔 1–48 的输入信号被分配至输入通道 1–48，来自 ST IN 插孔 1–4 的输入信号被分配至 ST IN 通道，然后通过 STEREO 母线或 MIX 母线输出。 但是，如果 PM5D/DSP5D 的内部混音参数设定 （称 为 “当前场景”）已更改，则指定输入端的信号可能 无法发送至输入通道， 或者均衡器或动态处理器可能 会被设定为产生极端效果。 若要从此状态初始化混音参数，请执行下列步骤。 1 场景编号指示 使用 SCENE MEMORY 部分的场景 [π]/[†] 键使 场景编号指示显示 “ 000”。 场景编号 “000”为包含默认设定的场景记忆。 场景 [π]/[†] 键 提示 如果 PM5D 和 DSP5D 采用级联连接，则场景数据将在 PM5D 和 DSP5D 中都有保存。 调用场景时，所有 PM5D/DSP5D 设备都将调用相同的场景编 号。 2 按 SCENE MEMORY 部分的 [RECALL] 键。 将载入场景编号 “000”，当前场景将返回默认状 态。 注
5 输入通道操作 本章节介绍与输入通道相关的各部分的功能及操作。 关于输入通道 输入通道部分处理通过输入跳线分配部分输入的信号，并将其输出至 STEREO 母线或 MIX 母线。有以下 3 种类型 的输入通道。 输入通道 1–48 5 输入通道操作 这些通道用于处理单声道信号。当输入跳线分配处在默认状态下时，来自 INPUT 插孔 1–48 的输入信号被分配至 这些通道。 ST IN 通道 1–4 这些通道用于处理立体声信号。当输入跳线分配处在默认状态下时，来自 ST IN 插孔 1–4 的输入信号被分配至这 些通道。 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 使用说明书 操作部分 41
5 输入通道操作 FX RTN 通道 1–4 这些通道主要用于处理从内部效果器返回的信号 （立体声）。当输入跳线分配处在默认状态下时，内部效果 1–4 的左 / 右通道被分配至这些通道。 • INPUT PATCH （输入跳线分配） 其将输入信号分配至输入通道。 • ø （相位） 切换输入信号的相位。 • MS DECODE （仅限输入通道 /ST IN 通道） 当连接 MS 麦克风时，切换 MS 解码处理的开 / 关 状态。 • ATT （衰减器） 降低 / 提高输入信号的电平。 • HPF （高通滤波器） 这是切去指定频率以下区域的高通滤波器。 • 4 BAND EQ （4 频段均衡器） 具有 4 个频段的参数均衡器： HIGH, HIGH MID, LOW MID 和 LOW。 • GATE （仅限输入通道和 ST IN 通道） 这是用于限制或降音的动态处理器。 • COMP （压缩器）（仅限输入通道和 ST IN 通道） 这是可用作压缩器、扩展器或限制器的动态处理 器。 • INPUT DELAY （仅限输入通道和 ST IN 通道） 可延时输入信号。可用于在通道间以相对时序进 行微调。 • L
AD IN 部分 AD IN 部分对从后面板 INPUT 插孔 1–48 和 ST IN 插孔 1–4 输入的信号进行模拟－数字转换，并将其发送至输入 跳线分配部分。 PM5D 型号和 PM5D-RH 型号在此部分的结构上有所不同。 PM5D 型号 AD IN 部分中的项目 PM5D 型号 1 5 6 8 7 输入通道操作 2 3 4 5 PM5D-RH 型号 A [+48V ON/OFF] 开关 如果此开关打开，则 +48V 施加到与 INPUT 插孔 1–48 相连的电容麦克风或阻抗转换盒。 B [PAD] 开关 如果此开关打开，则输入电平被降低 26 dB。 C [GAIN] 旋钮 调节输入通道的输入灵敏度。调节范围为 –34 dBu 至 +10 dBu （当 PAD 开关打开时）或 –60 dBu 至 –16dBu （当 PAD 开关为关闭时）。 D [PEAK]/[SIGNAL] LED 当输入电平达到标称电平以下 14 dB（即，削波电 平以下 34 dB）时，[SIGNAL] LED 将亮起。当信号 达到削波电平以下 3 dB时，[PEAK]指示灯将亮起。 E [INSE
5 输入通道操作 PM5D-RH 型号 PM5D-RH/DSP5D 型号 在 PM5D-RH/DSP5D 型号上，前置放大器设定由显示 屏操作进行。 1 2 1 3 反复按DISPLAY ACCESS部分的 [SYS/W.
INPUT 通道控制条 在 INPUT 通道控制条部分中，您可控制输入通道的主要参数。 此部分的分层结构如下图所示；当您想要控制输入通道 1–24 时选择 CH 1-24 层，当您想要控制输入通道 25–48 的 CH 25-48 层。 注 如果混音台与 DSP5D 级联相连，您可使用用户定义键 （➥ 第 148 页）或 FADER MODE 键 （➥ 第 149 页）选择 DSP5D 层。 5 输入通道操作 CH 1-24 层 CH 25-48 层 INPUT 通道条中的项目 A [CH 1-24]/[CH 25-48] 键 这些键选择由输入通道条控制的 层 （CH 1-24 或 CH 25-48）。当前所选层的 LED 将亮起。 B [PRE] 键 此键可选择当将输入到 MIX 母线 1–24 的发送电平 被选择作为编码器功能时的信号输出位置。如果 此键打开，则推子前信号发送至相应 MIX 母线， 如果此键关闭，则发送推子后信号。 C ENCODER [ON] 键 此键可切换当前分配至编码器开 / 关的功能。默认 状态下，此键可切换从输入通道发送至 MIX 母线 1–24 的信号的开 / 关状
5 输入通道操作 I [CUE] 键 此键可对输入通道的信号进行 CUE 信息监听。 J [TO ST] LED 当从输入通道发送至 STEREO母线的信号打开时， 此 LED 将亮起。 K [COMP] LED 此 LED 显示输入通道的压缩器的运行状态。当增 益减小量为 0 dB 时此 LED 将变暗，当增益减小量 为 0–10 dB 时此 LED 微亮，当增益减小量大于 10 dB 时，此 LED 亮起。 L [GATE] LED 此 LED 显示输入通道门限的运行状态。当增益减 小量为 0 dB 时此 LED 将变暗，当增益减小量为 0–30dB（或当降低背景音时为 0–10 dB）时此 LED 微亮，当增益减小量大于 30 dB 时，此 LED 亮起。 M 电平表 LED 这是一个 6 档 LED 电平表，可显示输入通道的输 入电平。 OVER 表示削波电平， –6 至 –60 表示与 削波电平 (0 dB) 相关的信号电平。可切换电平检 测点。 N DCA 分配 LED 分配了输入通道的 DCA 编组对应的 LED 将亮起。 O MUTE 分配 LED 分配了输入通道的静音组对应的
ST IN/FX RTN 通道条 在此部分中，您可控制 ST IN 通道和 FX RTN 通道。 此部分的分层结构如下图所示；当您想要控制 ST IN 通道时选择 ST IN 层，当您想要控制 FX RTN 通道时选择 FX RTN 层。 注 如果混音台与 DSP5D 级联相连，您可使用用户定义键 （➥ 第 148 页）或 FADER MODE 键 （➥ 第 149 页）选择 DSP5D 层。 5 输入通道操作 ST IN 1-4 层 FX RTN 1-4 层 ST IN/FX RTN 通道条中的项目 A [ST IN 1-4]/[FX RTN 1-4] 键 这些键可选择由 ST IN/FX RTN 通道条控制的层。 按 [ST IN 1-4] 键控制 ST IN 通道 1–4，按 [FX RTN 1-4] 键控制 FX RTN 通道 1–4。 3 2 1 4 6 J K L 7 M 5 N O 以下项目 2–P 与 INPUT 通道条（➥ 第 45 页）中相 同。但是，由于 FX RTN 通道没有门限和压缩器，因 此不使用 [GATE] LED (L) 和 [COMP] LE
5 输入通道操作 FADER FLIP/ENCODER MODE 部分 在 FADER FLIP/ENCODER MODE 部分中，您可改变分配至编码器的参数，并可交换分配至推子和编码器的参数。 FADER FLIP/ENCODER MODE 部分中的 项目 A FADER [FLIP] 键 如果此键打开，则由推子和编码器控制的参数将 被互换。 B 编码器模式指示 此指示显示 MIX SEND SELECT 键 (6) 所选 MIX 母线 (1–24)或按键 3–5 所选编码器功能的编号。 C [PAN] 键 2 此键可将声像 （平衡）选择为由编码器控制的参 数。当此键打开时，编码器模式指示将显示“ Pn”。 3 4 5 D [GAIN/ATT] 键 此键将内部前置放大器 （仅限 PM5D-RH 型号） 或外接前置放大设备（ AD8HR 或 AD824）的输入 灵敏度或 AD转换后的衰减作为由编码器控制的参 数。当此键打开时，编码器模式指示将显示“HA” （如果选择前置放大器的输入灵敏度）或 “At” （如果选择衰减器）。 1 注 如果您想禁止选择衰减器，请进入 UTILITY 功能的 P
输入通道的各种操作 选择编码器的功能 互换推子和编码器的功能 按键 编码器功能 画面 MIX SEND SELECT [1]–[24] 键 发送至 MIX 母线 1–24 的发送 电平 1–24 [PAN] 键 声像 （平衡） Pn [GAIN/ATT] 键 前置放大器输入灵敏度 HA [GAIN/ATT] 键 衰减器 At [ALT LAYER] 键 当前未选择层的输入电平*1 AL 您可使用 FADER [FLIP]键互换分配至通道条的推子和 编码器的功能。 例如，在默认设定中 （FADER [FLIP] 键关闭），推子 控制输入通道输入电平，编码器控制发送至 MIX 母线 的电平。如果您接着按 FADER [FLIP] 键使 LED 亮起， 推子将控制发送至 MIX 母线的电平，编码器将控制输 入通道的输入电平。 控制从通道发送至 MIX 母线的信 号的发送电平和开 / 关状态 控制通道输入电平和 开 / 关状态 5 输入通道操作 当 PM5D 处在默认状态下时，INPUT 通道条和 ST IN/ FX RTN 通道条的编码器被分配为控制输入到 MIX 母
5 输入通道操作 从输入通道发送信号到 STEREO 母线 本部分介绍如何使用 INPUT 通道条或 ST IN/FX RTN 通道条将输入通道信号发送至 STEREO 母线。本部分 中的说明使用输入通道的示例，但是使用 ST IN 通道 或 FX RTN 通道时的操作步骤也基本与之相同。 1 确保输入源正确分配至输入通道，且前置放大器 增益设定正确。 2 务必在 INPUT 通道条中打开相应的 CH [ON] 键， 并对该通道按 [SEL] 键使其亮起。 [SEL] 键用于选择您想要控制的通道。 4 推上 INPUT 通道条对应的推子。 输入信号的电平由位于 CH [ON] 键右侧的电平表 显示。 5 6 打开 ENCODER MODE 部分中的 [PAN] 键。 使用 INPUT 通道条中的编码器调节输入通道的声 像。 注 如果您想要从 ST IN 通道 /FX RTN 通道发送信号到 STEREO 母线，则反复按 [SEL] 键在 L/R 通道之间进行切换，并对各通 道进行声像设定。 7 在 STEREO A/B 通道条中，打开 STEREO A [ON] 键和 STEREO B
可将来自输入通道或 ST IN/FX RTN 通道的信号发送 至所需 MIX 母线。此操作可通过指定从所有输入通道 发送至指定 MIX 母线的发送电平，或指定从指定输入 通道发送至所有 MIX 母线的发送电平来完成。 此处的说明将输入通道用作发送源，但是使用 ST IN 通道或 FX RTN 通道时也使用相同的操作步骤。 3 注 如果将发送目的地 MIX 母线设定为 FIXED 模式 （➥ 第 299 页），则编码器将无效；只可通过 ENCODER [ON] 键切换信 号的开 / 关状态。 4 将信号从所有输入通道发送到指定 MIX 母线 1 2 使用ENCODER MODE部分的MIX SEND SELECT [1]– [24] 键选择目的地 MIX 母线。 所选的按键将亮起，且编码器模式指示将显示目 的地 MIX 母线的编号。在这种状态下，通道条的 编码器可调节发送至 MIX 母线的电平。确认 FADER [FLIP] 键变暗。 若要关闭从指定通道发送至 MIX母线的信号，请按 该通道对应的 ENCODER [ON] 键将其关闭。 再按一次相同的按键可将其打开。 按照相同的方式可选择另一
5 输入通道操作 4 切换从输入通道 发送至 MIX 母线 的信号的开 / 关 状态。 调节从输入通道 发送至 MIX 母线 的信号的发送电 平。 若要关闭从该通道发送至 MIX 母线的信号，请按 MIX [ON] 键将其关闭。 再按一次 MIX [ON] 键可将其打开。 注 MIX 母线可在 VARI 型 （发送电平可变）和 FIXED 型 （发送 电平固定不变）之间进行切换（以 2 个相邻奇数 / 偶数 MIX 母 线为单位）。（有关切换类型的详细说明，请参见 ➥ 第 299 页） 时 MIX1 MIX2 MIX 母线 INPUT CHANNEL 1 FADER ON …… STEREO L STEREO R ❏ 当将信号从输入通道发送至 VARI 型 MIX母线 …… PAN MIX1 (VARI) LEVEL ON LEVEL ON MIX2 (VARI) INPUT CHANNEL 2 FADER ON PAN MIX1 (VARI) LEVEL ON LEVEL ON 输入通道 MIX2 (VARI) MIX1 MIX2 线时 INPUT CHA
启用 / 禁用配对 单声道输入通道可配对以链接其主要参数。有 2 种配 对类型，您只可使用其中一种。 • 水平配对模式 此模式将相邻的奇数 / 偶数通道进行配对 （默认 设定）。 ❏ 使用水平配对 本部分介绍对相邻奇数 / 偶数通道启用或禁用配对的 方法。 1 若要启用配对，请按住相邻奇数/ 偶数通道中一个 通道的 [SEL] 键，然后按其它通道的 [SEL] 键。 您先按的通道的参数将被复制到后按通道。 提示 复制源通道由按 [SEL] 键的顺序决定。例如，如果您按住通道 1 的 [SEL] 键，然后按通道 2 的 [SEL] 键，通道 1 的参数将被 复制到通道 2。 2 若要禁用配对，请按住配对通道中一个通道的 [SEL] 键，然后按其它通道的 [SEL] 键。 注 5 水平配对 输入通道操作 如果使用上述步骤无法启用 / 禁用配对，请在 UTILITY 功能的 PREFERENCE 1 画面中确认 MAKE PAIR ON PANEL 已经打 开 （➥ 第 206 页）。 ❏ 使用垂直配对 本部分介绍对共享同一个推子的不同层上的通道启 用或禁用配对的方法。 • 垂直配对模式 此模式
5 输入通道操作 提示 当您在垂直配对模式和水平配对模式之间进行切换时，输入通 道编号将改变，但是通道名称和参数值将不会改变。 4 按住数据输入部分的 [SHIFT] 键，然后按您想要配 对的通道中一个通道的 [SEL] 键。 将出现一个 CUE 您选择配对方式的窗口。 5 单击对应按钮选择复制参数的源 / 目的地。 通道将按照您指定的方式进行配对。 提示 如果您单击 RESET BOTH 按钮，则 2 个通道的参数将被复位 至其默认值。 6 54 若要禁用配对，则按住 [SHIFT] 键并按一个通道的 [SEL] 键。 将出现一个 CUE 您是否想要禁用配对的窗口。单 击 OK 按钮禁用配对。 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 使用说明书 操作部分
6 输出通道操作 本章节介绍与输出通道相关各部分的功能及操作。 关于输出通道 输出通道可混合从输入通道等处发送出来的信号，并将其发送至相应输出插孔或输出母线。 有以下 3 种类型的输出通道。 注 DSP5D 未配备 MIX OUT 插孔、 MATRIX OUT 插孔或 STEREO OUT 插孔。输出通道被分配至 OMNI OUT 插孔以进行使用。 MIX 通道 1–24 6 输出通道操作 从输入通道发送至 MIX 母线的信号通过这些通道发送至 MIX OUT 插孔 1–24 或 STEREO/MATRIX 母线。如果输 出跳线分配处在其默认状态下，则 PM5D 将 MIX 通道 1–24 分配至 MIX OUT 插孔 1–24， DSP5D 将 MIX 通道 1– 22 分配至 OMNI OUT 插孔 1–22。 STEREO A/B 通道 从输入通道或 MIX 通道发送出来的信号通过这些通道发送至 STEREO OUT 插孔 A/B。 如果 DSP5D 的输出跳线分配处在其默认状态下，则 STEREO A 通道被分配至 OMNI OUT 插孔 23–24。 PM5D/PM5D-RH V2
6 输出通道操作 MATRIX 通道 1–8 从 MIX 通道或 STEREO A/B 通道发送到 MATRIX 母线的信号通过这些通道发送至 MATRIX OUT 插孔。 • 8 BAND EQ（8频段均衡器）（MIX 通道和 STEREO A/B 通道） 这是一个 8 频段 （4 个上频段 + 4 个下频段）参数 均衡器。 • 4 BAND EQ （4 频段均衡器）（ MATRIX 通道） 这是一个 4 频段 (HIGH, HIGH MID, LOW MID， LOW) 参数均衡器。 • COMP （压缩器） 这是可用作压缩器、扩展器或限制器的动态处理 器。 • LEVEL 可调节通道的输出电平。 • ON （开 / 关） 切换通道的开 / 关状态。如果此开关关闭，则该通 道将被静音。 • OUTPUT DELAY （输出延时） 可延时输出信号。可用于在通道间以相对时序进 行微调。 • OUT ATT.
MIX 部分 MIX 部分可调节从输入通道发送至 MIX 母线的母线的发送电平，并可调节 MIX 通道的输出电平。 和开 / 关状态进行编辑。4–6 以外的控制器将无 效。 当 [MIX MASTER] 键打开时，您可使用 MIX 部分 的控制器编辑 MIX 通道的输出电平和开 / 关状态。 MIX 部分中的项目 3 4 12 MIX 部分中的操作 5 9 J 7 8 A [TO ST] LED 当从 MIX 通道发送至 STEREO母线的信号打开时， 此 LED 将亮起。 ❏ 将信号从 MIX 通道发送至输出插孔 本部分介绍如何将从输入通道发送至 MIX 母线的信 号从相应的 MIX OUT 插孔发送出去。 1 2 6 确认相应信号正从输入通道发送至 MIX 母线。 按 MIX 部分中的 [MIX MASTER] 键。 当此键打开时，您可使用 MIX 部分控制从 MIX 通 道发送至 MIX OUT 插孔的信号。 3 打开您想要输出其信号的 MIX 通道的 MIX [ON] 键。 4 转动 MIX 编码器调节相应 MIX 通道的输出电平。 相应 MIX 通道的信号将从相应 MIX
6 输出通道操作 提示 如有需要，可改变电平表中所显示信号电平的检测点 （测量 点）。有关详细说明，请参见第 109 页。 6 ❏ 将信号从 MIX 通道发送至 MATRIX 母线 继续按住 MATRIX [SEL] 键，然后转动 MIX编码器 1–24 调节从各 MIX通道发送至当前所选 MATRIX 母线的信号电平。 MIX 编码器周围的 LED 显示近似电平。当您放开 MATRIX [SEL] 键，编码器将返回其先前的功能。 本部分介绍如何将从输入通道发送至 MIX 母线的信 号输出至 MATRIX 母线。此操作可通过指定从所有 MIX 通道发送至指定 MATRIX 母线的发送电平，或通 过指定从指定 MIX 通道发送至所有 MATRIX 母线的 发送电平来完成。 将信号从所有 MIX 通道发送到指定 MATRIX 母线 1 2 确认相应的信号正从输入通道发送至 MIX 通道。 反复按 DISPLAY ACCESS部分的 [MATRIX/ST] 键 进入以下所示的 MATRIX/ST ROUTING 画面。 MATRIX/ST ROUTING （MATRIX/ST 路由） 使用 MI
使用 MATRIX 部分的编码器调节发送电平 5 若要调节从 MIX 通道发送至 STEREO 母线的信号 声像，请按所需 MIX 通道的 MIX [SEL] 键，然后 转动 SELECTED CHANNEL部分的 STEREO [PAN] 编码器。 6 转动 MIX 编码器调节发送至 STEREO 母线的信号 电平。 提示 您也可在 MATRIX/ST ROUTING 画面（MATRIX/ST 功能）中 切换输出至 STEREO 母线的信号开 / 关状态以及调节声像。如 有需要，在此画面中也可改变从 MIX 通道发送至 STEREO 母 线的信号的发送位置 （推子前或 ON 键后）（➥ 第 264 页）。 在 STEREO A/B 通道条中，打开 STEREO A [ON] 键和 STEREO B [ON] 键 （ LED 亮起）。 8 在 STEREO A/B 通道条中，推上 [STEREO A]/ [STEREO B] 推子。 从 MIX 通道发送至 STEREO 母线的信号将从 STEREO OUT 插孔 A/B 发送出去。 从 STEREO A/B通道输出信号的电平显示在电平表 部分中
6 输出通道操作 MIX 通道输出信号 信号从输入通道发送至 VARI 型 MIX 母线 MIX 母线 2 的 发送电平 INPUT CHANNEL FADER ON …… PAN MIX1 (VARI) LEVEL …… STEREO L STEREO R MIX 母线 1 的 发送电平 MIX1 MIX2 • 如果 VARI 型 MIX 母线未配对 当 [MIX SEND] 键打开时，MIX 编码器可调节从当 前所选输入通道发送至相应 MIX 母线的信号的发 送电平。 • 如果 MIX 通道未配对 当 [MIX MASTER] 键打开时， MIX 编码器可调节 相应 MIX 通道的输出电平。 MIX 通道 1 的 输出电平 MIX 通道 2 的 输出电平 MIX CHANNEL OUTPUT LEVEL ON MIX OUT 1 ON MIX OUT 2 MIX 1 OUTPUT LEVEL ON MIX 2 LEVEL ON MIX2 (VARI) LEVEL • 如果 VARI 型 MIX 母线已配对 当 [MIX SEND] 键打开时，奇数通道的
STEREO A/B 通道条 STEREO A/B 通道条可将 STEREO A/B 通道的信号发送至 MATRIX 母线，并可调节 STEREO A/B 通道的输出电平。 STEREO A/B 通道条中的项目 A [TO MATRIX] LED 当从 STEREO 通道发送至 MATRIX 母线的信号为 打开时，此 LED 将亮起。 B [COMP] LED 此 LED 显示 STEREO 通道的压缩器的运行状态。 当增益减小量为 0 dB 时此 LED 将变暗，当增益减 小量为 0–10 dB 时此 LED 微亮，当增益减小量大 于 10 dB 时，此 LED 亮起。 C STEREO A/B [SEL] 键 3 2 4 5 6 此键可选择用于在 SELECTED CHANNEL部分或显 示屏上进行编辑的 STEREO A 或 STEREO B L/R 通 道。每次按按键， L/R 通道将切换。 输出通道操作 1 D STEREO [MONO] 键 此键可将 STEREO B 通道切换至单声道。每次按下 按键，状态将在单声道和立体声之间切换。 E STEREO [ON] 键 此键可
6 输出通道操作 STEREO A/B 通道条中的操作 ❏ 将信号从 STEREO A/B 通道发送至输出插孔 本部分介绍如何将从输入通道或 MIX 通道发送至 STEREO 母线的信号从 STEREO OUT 插孔 A/B 输出。 1 确认相应的信号正从所需通道发送至 STEREO 母 线。 2 3 打开 STEREO A/B 通道条的 STEREO [ON] 键。 推上 [STEREO A]/[STEREO B] 推子。 STEREO A/B 通道的信号将从 STEREO OUT 插孔 A/B 输出。 STEREO A/B 通道的输出电平显示在电 平表部分的 [MASTER] 电平表中。 ❏ 将信号从 STEREO A/B 通道发送至 MATRIX 母线 本部分介绍如何将 STEREO A/B 通道的信号发送至 MATRIX 母线。 1 2 确认相应信号正输入至 STEREO 母线。 反复按 DISPLAY ACCESS部分的 [MATRIX/ST] 键 进入 MATRIX/ST ROUTING 画面。 MATRIX/ST ROUTING （MATRIX/ST 路由） MASTER 电
MATRIX 部分 在 MATRIX 部分中，您可调节从 MIX 通道到 MATRIX 母线的发送电平，并可调节 MATRIX 通道的输出电平。 MATRIX 部分中的项目 2 2 MATRIX 部分中，按 MATRIX [ON] 按钮打开所需 的 MATRIX 通道。 3 转动 MATRIX 部分的编码器调节 MATRIX 通道的 输出电平。 发送至 MATRIX 母线的信号将从相应的 MATRIX OUT 插孔发送出来。 4 若要查看 MATRIX 通道的输出电平，请按电平表 部分中的 [MIX/MATRIX] 键。 [ST IN/MATRIX] 电平表将显示输出电平。 1 3 4 ST/IN MATRIX 电平表 [MIX/MATRIX] 键 CH 1 -24 ST IN/ /ST IN MIX MATRIX PEAK HOLD 6 1 L 1R 2L 2R 3L 3R 4L 4R 1 2 3 4 5 6 7 8 OVER -3 -6 -9 -12 -15 -18 -24 -30 -40 -50 -60 OVER -3 -6 -9 -12 -15 -18 -24 -3
6 输出通道操作 信号从 MIX 通道和 STEREO A/B 通道发送至 MATRIX 母线 • 如果 MATRIX 通道未配对 当您按住指定MIX通道或STEREO A/B通道的 [SEL] 键以调节从该通道到所有 MATRIX 母线的发送电 平时，MATRIX 编码器可调节发送至相应 MATRIX 母线的发送电平。 从 MATRIX 通道输出信号 • 如果 MATRIX 通道未配对 MATRIX 编码器可调节相应 MATRIX 通道的输出 电平。 MATRIX 通道 1 OUTPUT LEVEL 编码器 MATRIX 1 LEVEL 编码 器 MATRIX 通道 2 OUTPUT LEVEL 编码器 MATRIX 2 LEVEL 编码 器 MIX CHANNEL FADER ON to MATRIX1 LEVEL OUTPUT LEVEL ON …… MATRIX 1 OUTPUT PATCH MATRIX1 MATRIX2 MATRIX CHANNEL ON OUTPUT LEVEL ON to MATRIX2 LEVEL MATRIX 2 ON • 如果 MATRIX
7 使用 Selected Channel 部分 本章节介绍如何使用 SELECTED CHANNEL 部分控制输入通道和输出通道。 关于 SELECTED CHANNEL 部分 在 SELECTED CHANNEL 部分中，您可对当前所选输入通道或输出通道的混音参数进行编辑；与传统模拟混音台 的通道模块相对应。 在此部分中按通道的 [SEL] 键可控制上次所选的通道。（对于 ST IN 通道、 FX TRN 通道或 STEREO A/B 通道，您 需选择 L 或 R 通道。）但是，使用面板控制器几乎可以编辑所有混音参数 （前置放大器设定、均衡器 / 压缩器 / 门限设定、输出至 STEREO 母线、 DCA 编组和静音组分配等）。 SELECTED CHANNEL 部分中的项目 GROUP （编组） 7 使用 Selected Channel 部分 在此区域中，您可将当前所选通道分配至 DCA 编组 和静音组。（有关 DCA 编组和静音组的详细说明，请 参见 ➥ 第 82, 83 页） A DCA [1]–[8] 键 3 4 这些键可将所选通道分配至 DCA 编组 1–8。已分 配 DCA
7 使用 Selected Channel 部分 F CH [DEC] 键 G CH [INC] 键 CHANNEL SELECT （通道选择） CH [DEC] 键可减小当前所选通道的编号，而 CH [INC] 键可增大编号。 • 输入通道 1–48 • ST IN 通道 1L/1R–4L/4R • FX RTN 通道 1L/1R–4L/4R • MIX 通道 1–24 • MATRIX 通道 1–8 • STEREO A 通道 L/R • STEREO B 通道 L/R 在此区域中，您可选择或复制通道。 1 2 3 5 4 6 7 DELAY （延时） 在此区域中，您可编辑当前所选通道的延时相关参 数。 1 A INPUT/OUTPUT 指示灯 这些指示灯可显示选择了输入通道还是输出通 道。 3 2 B 名称指示 此指示可显示所选通道的名称。 C 编号指示 此指示中显示的是所选通道的编号。对于立体声 通道 (ST IN, FX TRN, STEREO A/B)，视所选通道为 L 还是 R 而定，将出现编号和 “L”或 “ r”的字 符。如果一个通道已配对，则最低位的小数点将 亮
GAIN/ATTENUATION/ø （增益 / 衰减 / 相位） 在此区域中，您可编辑前置放大器、后 AD 转换衰减 器以及当前所选通道的相位参数。仅当选择了输入通 道时，才可使用此区域。 1 C [ø] 键 此键可切换所选输入通道的相位。如果此键打 开，相位将反转。 NOISE GATE （噪声门） 在此区域中，您可编辑所选通道的噪音门限参数。 仅 当选择了输入通道或 ST IN通道时，才可使用此区域。 3 2 2 3 4 5 6 7 8 9 J 1 7 此键可选择由 [GAIN/ATT] 编码器 (2) 控制的参 数。 • [GAIN/ATT] 键亮起 （增益） 编码器可调节分配至输入通道 （仅限 PM5D-RH 和 DSP5D）的内部前置放大器的输入灵敏度或支 持专用协议 （ YAMAHA AD8HR, AD824 等）的外 部前置放大器的输入灵敏度。调节范围为 +10 至 –62。 • [GAIN/ATT] 键变暗 （衰减器） 编码器可控制输入通道的后 AD 转换衰减器。调节 范围为 –96 至 +24。 使用 Selected Channel 部分 A A [GAIN/A
7 使用 Selected Channel 部分 J GATE [RANGE] 编码器 COMPRESSOR （压缩器） 此编码器可指定门限关闭时的衰减量。 在此区域中， 您可编辑所选通道的压缩器参数。仅当 选择了 FX RTN通道以外的通道时，才可使用此区域。 STEREO （立体声） 在此区域中，您可切换从所选通道发送至 STEREO 母 线的信号的开 / 关状态，并可调节声像。 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 J 1 A STEREO [PAN] 编码器 此编码器的功能根据当前所选通道而变化，如 下 表所示。 所选通道 A COMP GR 电平表 功能 此电平表可显示由所选通道的压缩器产生的减小 量。 输入通道 ST IN 通道 FX RTN 通道 调节从该通道发送至 STEREO 母 线的信号声像位置。 MIX 通道 STEREO A/B 通道 MATRIX 通道 无功能。 此键的功能根据当前所选通道而变化，如下表所 示。 所选通道 功能 D COMP [ATTACK] 编码器 E COMP [RELEASE] 指示灯 此指示灯以毫秒或秒为单位
J COMP [GAIN] 编码器 提示 此编码器可指定通过压缩器的信号的增益。 HPF （高通滤波器） • 输入通道也具有独立于 4 频段均衡器的 HPF。 • 输出通道不具有独立的 HPF，但是可将 LOW 频段类型切换 为 HPF。 • 将均衡器类型切换为 HPF 或 LPF 的操作可在 EQ PARAM 画 面中进行（➥ 第 250 页）。 在此区域中，您可编辑所选通道的高通滤波器参数。 仅当选择了输入通道时，才可使用此区域。 45 6 1 2 2 3 1 3 7 8 使用 Selected Channel 部分 7 9 A HPF [FREQUENCY] 编码器 此编码器可指定高通滤波器的截止频率。 B HPF [FREQUENCY] 指示灯 此指示灯以 Hz 为单位显示当前指定高通滤波器的 截止频率。 C HPF [ON] 键 此键可切换高通滤波器的开 / 关状态。 EQUALIZER （均衡器） 在此区域中，您可编辑所选通道的均衡器参数。输入 通道和输出通道的均衡器结构有所不同， 不同之处如 下所示。 ❏ 输入通道 您可使用 4 频段峰值 /dip 型均衡器
7 使用 Selected Channel 部分 E EQ [Q] 编码器 H EQ [GAIN] 编码器 此编码器可调节各频段的 Q（陡度）。此编码器对 均衡器类型设定为坡型、 LPF 或 HPF 的频段没有 影响。 此编码器可调节各频段的提升 / 切去量。 I [ ]键 如果此键打开，相应的 LOW 频段均衡器将切换为 坡型。在这种情况下，LOW 频段 EQ [Q] 旋钮将无 效。 F EQ [FREQUENCY] 编码器 此编码器可调节提升或切去各频段的中央频率 （或截止频率）。 G EQ [FREQUENCY] 指示灯 此指示灯以 kHz 或 Hz 为单位显示进行提升 / 切去 的中央频率（或截止频率）。 （显示单位的指示灯 将亮起。） SELECTED CHANNEL 部分中的操作 编号指示灯中显示的编号如下所示。如果一个通 道已配对，则最低位的小数点将亮起。对于 FX RTN 通道，最高位的小数点将亮起。 选择通道并编辑其参数 SELECTED CHANNEL 部分始终控制上次由其 [SEL] 键 所选的通道。 若要选择输入通道，请按 INPUT 通道条或 ST IN/FX
提示 压缩器操作 • 当前所选压缩器的类型显示在 COMP PARAM 画面 （➥ 第 253, 291 页）中。 • COMP LIBRARY 画面也提供适合各种乐器或用途的其它库 设定。您编辑过的设定也可存储到库中。 • 有关压缩器各类型的详细说明，请参见附录（➥ 第 322 页）。 本部分介绍如何使用 SELECTED CHANNEL 部分操作 内置压缩器。 注 PM5D 具有 4 种内置压缩器：COMP（压缩器）、EXPANDER （扩展器）、 COMPANDER H （硬压缩扩展器）和 COMPANDER S（软压缩扩展器）。这 4 种压缩器的使用方式 不同。这也就是说，如果您想要使用压缩器，必须从压缩器库 中载入所需类型的压缩器设定，然后根据需要编辑参数。 1 按 [SEL] 键选择您想要控制的通道。 除 FX RTN 通道以外，可对所有通道使用压缩器。 2 在 DISPLAY ACCESS 部分中，按 INPUT [GATE/ COMP] 键（用于输入通道）或 OUTPUT [COMP] 键 （用于输出通道）数次可进入 COMP LIBRARY 画面。 4 选择了库项目以后，单
7 使用 Selected Channel 部分 4 选择了库项目以后，单击位于库列表左下方的 RECALL 按钮。 您在步骤 3 中选择的库项目将被调用至步骤 1 中选 择的通道中。 注 5 PM5D 具有 2 种内置门限：GATE 和 DUCKING 。这 2 种压缩 器的使用方式不同。这也就是说，如果您想要使用门限，必须 从门限库中载入所需类型的门限设定，然后根据需要编辑参 数。 在 SELECTED CHANNEL 部分中，按 GATE [ON] 键使 LED 亮起。 所选通道的门限将被启用。 6 您可使用 SELECTED CHANNEL 部分的门限控制 器编辑门限参数。 门限产生的增益减小量显示在 SELECTED CHANNEL 部分的 GATE GR 电平表中。 门限操作 本部分介绍如何使用 SELECTED CHANNEL 部分操作 内置门限。 1 按 [SEL] 键选择您想要控制的通道。 仅可对输入通道或 ST IN 通道使用门限。 2 在 DISPLAY ACCESS 部分中，按 INPUT [GATE/ COMP] 键数次进入 GATE LIBRARY 画面
提示 EQ/HPF 的操作 1 2 3 按 [SEL] 键选择您想要控制的通道。 所有输入通道和 MATRIX 通道上都具有 4 频段均 衡器 (HIGH, HIGH MID, LOW MID, LOW)。 MIX 通道和 STEREO A/B 通道上具有 8 频段均衡 器。（控制器被分成 UPPER 和 LOWER 部分，每 部分 4 个频段。） 在 SELECTED CHANNEL 部分中， EQ [ON] 键 务必打开 EQ [ON] 键。 EQ [UPPER] 如果您在步骤 1 中选 键 择了 MIX 通道或 EQ [LOWER] STEREO A/B 通道， 键 请使用 SELECTED CHANNEL部分的 EQ [UPPER] 键或 EQ [LOWER]键选择 4 个频段的 UPPER 或 LOWER 组。 对于每个频段，使用 EQ [Q] 编码器、 EQ [FREQUENCY] 编码器和 [GAIN] 编码器可分别编 辑坡度、中央频率和增益。 EQ [ ]键 EQ [FREQUENCY] 编码器 EQ [Q] 编码器 EQ [GAIN] 编码器 EQ [ 4 如果您想
8 输入跳线分配 / 输出跳线分配操作 8 输入跳线分配 / 输出跳线分配操作 本章节介绍如何编辑输入跳线分配和输出跳线分配设定，以及如何使用嵌入连接和直接输出的 方法。 改变输入跳线分配设定 在输入跳线分配部分中，您可将输入端口分配至输入 通道。在 PM5D 的默认状态下，输入跳线分配设定将 下列信号分配至输入通道。 输入通道 1–48 从 INPUT 插孔 1–48 输入信号 ST IN 通道 1–4 从 ST IN 插孔 1–4 (L/R) 输入信号 FX RTN 通道 1–4 输出内部效果 1–4 (L/R) 的信号 2 使用左 / 右滚动条显示分配源输入端口。 画面的水平方向显示分配源的输入端口类型、 ID 编号、端口编号以及所分配的输入通道编号。若 要查看当前未显示的输入端口，请使用水平滚动 条或 [DATA] 编码器。 从上到下，分别显示的是输入端口类型和 ID 编号、端口编号以及当前所分配的输入 通道编号。 但是，如果您想要从安装在插槽 1–4 中的 I/O 卡输入 信号或从要分配至输入通道的 2TR IN DIGITAL 插孔 输入信号，则需要编辑输入跳线分配设定。
4 单击所需的分配源和分配目的地交叉部分的格 子。 垂直和水平红线显示的是光标所处的格子位置。 画面左上部分的 SELECTED PATCH 区域显示的是 光标所处格子的输入端口和输入通道。 5 单击窗口中的 OK 按钮。 新分配将被完成，“ ”符号将出现在相应格子 中。 若要取消分配，请再次单击 “ ”符号。 提示 • 如果您想要直接改变分配而不想回应确认窗口，请进入 UTILITY 功能的 PREFERENCE 1 画面，并关闭 PATCH CONFIRMATION （➥ 第 204 页）。 • 若要在栅格内外快速移动光标位置，可按住 [SHIFT] 键并按 CURSOR [√]/[®]/[π]/[†] 键。 输入通道编号 输入通道名称 输入端口 注 您可将单个输入端口分配至多个输入通道，但是无法将多个输 入端口分配至单个输入通道。 当您单击格子时，将出现要求您确认是否要改变 分配设定的窗口。 改变输出跳线分配设定 MIX 通道 1–24 MIX OUT 插孔 1–24 STEREO A/B 通道 STEREO OUT 插孔 A/B MATRIX 通道 1–8 MATRIX
8 输入跳线分配 / 输出跳线分配操作 3 使用垂直滚动条显示分配源输出通道。 画面的垂直方向显示分配源输出通道。 可选择下列输出通道。 MIX 1–24 MIX 通道 1–24 MATRIX 1–8 MATRIX 通道 1–8 ST AL/AR STEREO A 通道 (L/R) ST BL/BR STEREO B 通道 (L/R) MONITOR L/R/C (PM5D) 监听输出 (L/C/R) CUE L/R (DSP5D) CUE 信息输出 (L/R) TALKBACK OUT 对讲输出 OSC OUT 振荡器输出 注 对于 PM5D，不可使用 CUE L/R 通道；对于 DSP5D，不可使 用 MONITOR L/R/C 通道。 4 单击所需的分配源和分配目的地交叉部分的格 子。 画面左上部分的 SELECTED PATCH 区域显示的是 光标所处格子的输出端口和输出通道。 输出端口 输出通道编号 输出通道名称 当您单击格子时，将出现要求您确认是否要改变 分配设定的窗口。 提示 如果您想要直接改变分配而不想回应确认窗口，请进入 UTILITY 功能的
在通道中插入外接设备 您可将音效处理器或其它外接设备插入输入通道或输出通道的信号线路中。 插入完成后，您可对每个通道指定想 要用于插入的输入 / 输出端口和插入的 I/O 点。 连接用于插入的外接设备 当在所需通道中插入外接设备时，您可将后面板的输 入 / 输出插孔或安装在插槽中的 I/O 卡的输入 / 输出 插孔用作插入 / 插出插孔。 以下示意图显示的是插入连接的典型示例。 插入连接示例 1 2 插入连接示例 3 1 3 2 1 3 AES/EBU COAXIAL AES/EBU AES/EBU COAXIAL AES/EBU 8 AES/EBU DIGITAL IN (AES/EBU) DIGITAL OUT (AES/EBU) 输入跳线分配 / 输出跳线分配操作 MY8-AE MY8-AE 专用的 AES/EBU 电缆 音效处理器 插入连接示例 2 INPUT 1/2 OUTPUT 1/2 （凹入式） （插入式） DIGITAL OUT (AES/EBU) DIGITAL IN (AES/EBU) 音效处理器 MY8-AD96 MY8-DA9
8 输入跳线分配 / 输出跳线分配操作 3 分配插出和插入点 本部分介绍进行插入连接的方法， 采用了将连接至插 槽中的 AD/DA 卡的外接设备插入输入通道的示例。 但是，当插入输出通道时，操作步骤也是相同的， 唯 一的区别在于需要在输出通道画面中进行操作。 1 在 DISPLAY ACCESS 部分中，按 INPUT [PATCH] 键数次进入以下 INSERT PATCH 画面 （INPUT PATCH 功能）。 在此画面的左侧可选择用作插出点的输出端口， 在画面的右侧可选择用作插入点的输入端口。 在画面右侧，单 击连接至外接设备的输入端口与 所需通道相交的格子。 您可选择下列输入端口。 AD IN 1–48 INPUT 插孔 1–48 AD ST IN 1–4 ST IN 插孔 1–4 (L/R) SLOT IN 1–4 安装于插槽 1–4 的 I/O 卡输入通道 FX OUT 1–8 内部效果 1–8 的输出 (L/R) GEQ OUT 1–12 图示均衡器模块 1–12 的输出 2TR IN D1–D3 2TR IN DIGITAL 插孔 1–3 (L/R) 2T
5 选择下列选项中的一个作为各通道的插入 I/O 位 置，然后开启相应的按钮。 PRE EQ 即在 EQ 之前 POST EQ 即在 EQ 之后 PRE DELAY 即在延时之前 POST FADER 即在推子之后 所选位置显示在画面上部的图形中。 INS 符号表示光标所处通道的插入 I/O 位置。 选择各通道的插入 I/O 位置。 这些是打开 / 关闭各通道的插入的 INSERT I/O ON/OFF 按钮。 显示输入通道名称。 8 显示通道编号。 单击所需通道的 INSERT I/O ON/OFF 按钮将其开 启。 这样做可启用相应通道的插入连接。 如果您将 AD IN 选择为插入点，或选择连接了支 持特殊协议 (YAMAHA AD8HR, AD824) 的外接前 置放大器的插槽，请根据需要进行前置放大器设 定 （➥ 第 44 页）。 输入跳线分配 / 输出跳线分配操作 6 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 使用说明书 操作部分 79
8 输入跳线分配 / 输出跳线分配操作 直接输出输入通道的信号 本章节介绍如何将输入至输入通道或 ST IN 通道的信号直接从所需输出插孔输出。 1 在 DISPLAY ACCESS 部分中，按 INPUT [PATCH] 键数次进入以下 DIRECT OUT PATCH 画面 （INPUT PATCH 功能）。 3 DIRECT OUT PATCH （直接输出跳线分配） 按 INPUT [PATCH] 键数次进入以下 INSERT/ DIRECT OUT POINT 画面 （INPUT PATCH 功 能）。 在 INSERT/DIRECT OUT POINT 画面 （INPUT PATCH 功能）中，您可切换直接输出的开 / 关状 态，并可选择直接输出位置 （直接输出信号的位 置）。 INSERT/ 直接输出 POINT （插入 / 直接插出位置） 在此画面中，您可选择直接输出输入通道或 ST IN 通道的输入信号的输出端口。您可选择下列输出 端口。 2 SLOT OUT 1–4 安装于插槽 1–4 的 I/O 卡的输出通道 2TR OUT D1–D3 2TR OUT DIGIT
9 编组和链接 本章节介绍可同时控制多个通道的电平或静音的 DCA 编组和静音组，以及可链接多个通道的均 衡器或压缩器参数的均衡器链接和压缩器链接。 关于 DCA 编组和静音组 DCA 控制条中的项目 您可使用 8 个 DCA 编组和 8 个静音组同时控制多个通 道。 DCA 编组可允许上面板 DCA 控制条的 DCA 推子 1–8 同时控制多个通道的电平。单个 DCA 推子可控制属 于相同 DCA 编组的通道电平，而同时保持通道间的 电平差。这提供了对鼓麦克风进行编组的方便途径。 DCA 编组 1–6 仅用于输入通道，而 DCA 编组 7/8 既 可用于输入通道又可用于输出通道。 这两种类型的通 道可存在于相同编号的组中。 静音组允许通过上面板 SCENE MEMORY 部分中的 SCENE MEMORY [1]–[8]键同时打开 /关闭多个通道。 您可使用此功能同时除去多个通道。 静音组 1–8 可同时用于输入通道和输出通道。这两种 类型的通道可存在于相同编号的组中。 在 DCA 控制条中，您可控制 DCA 编组 1–8。 ASSIGN MODE 部分中的项目 1 2 9 编组和链接
9 DCA 控制条中的项目 F DCA [CUE] 键 此键用于 CUE 监控分配至该 DCA 编组的所有通 道。 使用 DCA 编组 本部分介绍如何将通道分配至 DCA 编组以及使用 DCA 推子进行控制的方法。 将通道分配至 DCA 编组 在面板上，您可通过选择指定通道并指定其所属的 DCA 编组或选择指定 DCA 编组并指定属于 DCA 编组 的通道，以此将通道分配至 DCA 编组。 ❏ 选择属于指定 DCA 编组的通道 ❏ 选择指定通道所属的 DCA 编组 1 2 按 [SEL] 键选择您想要进行分配的通道。 在 SELECTED CHANNEL 部分中，按 DCA [1]–[8] 键选择需分配通道的 DCA 编组（您可选择一个以 上的 DCA 编组）。 已打开的 DCA [1]–[8] 键对应的 LED 将亮起。如果 选择了输入通道，在通道条中与其对应的 DCA 分 配 LED 也将亮起。 按照相同的方式为其它通道选择 DCA 编组。 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 使用说明书 2 按 DCA 控制条中的 DCA [CUE] 键可选择想要分 配通道的 DCA
2 使用通道条的推子调节您想使用的属于 DCA 编组 的通道之间的相对电平。 本部分介绍使用 DCA 控制条控制 DCA 编组的方法。 3 在 FADER MODE 部分中，确认 FADER MODE [DCA] 键的 LED 亮起。 在 FADER MODE 部分中，可选择 DCA 控制条推 子的功能。当 FADER MODE [DCA] 键的 LED 亮起 时，您可使用 DCA 控制条的推子控制 DCA 编组 1–8。 操作您想使用的 DCA 编组的 DCA 推子。 分配至该 DCA 推子的通道电平将发生改变，而在 步骤 2 中建立的电平差将保持不变。 4 如果您想要对某个 DCA 编组进行静音，请在DCA 控制条中按该 DCA 编组的 [MUTE] 键。 [MUTE] 键将亮起，且将对属于该 DCA 编组的通 道进行静音 （如 同推子降到 –∞ dB 时一样的状 态）。此时，该 DCA 编组的名称指示灯将变暗。 控制 DCA 编组 1 FADER MODE [DCA] 键 提示 如有需要，您可使相应输入通道的 DCA 分配 LED 在 DCA 编 组被静音时闪烁。若要这样做，请打开
9 DCA 控制条中的项目 ❏ 选择属于指定静音组的通道 1 2 在 ASSIGN MODE 部分中，按 ASSIGN MODE [MUTE] 键。 ASSIGN MODE [MUTE] 键将闪烁。在 SCENE MEMORY 部分中， MUTE MASTER LED 也将闪 烁。此键闪烁时，您可使用各通道的 [CUE] 键将 该通道分配至静音组。 • 当 MUTE MASTER 按钮打开时 SCENE MEMORY [1]–[8] 键可打开 / 关闭静音组 1–8 的静音。 DIRECT RECALL 按钮 在 SCENE MEMORY 部分中，使用 SCENE MEMORY [1]–[8] 键选择您想要进行分配的静音 组 (1–8)。 当 ASSIGN MODE [MUTE] 键闪烁时，您可使用 SCENE MEMORY [1]–[8] 键选择您想要进行分配 的静音组。按这些键中的一个；该键的 LED 将闪 烁。 3 按输入通道 / 输出通道（可选择一个以上的通道） 的 [CUE] 键将这些通道分配至所选的静音组。 [CUE] 键将亮起，且该通道将被分配至所选的静音 组。 可同时将输入通
使用均衡器链接和压缩器链接 均衡器链接和压缩器链接是分别链接多个通道的均衡器参数或压缩器参数的功能。 编辑属于链接组的任何通道的 均衡器或压缩器参数将同样对该链接组中的其它通道进行编辑。 1 在 DISPLAY ACCESS 部分中，按 INPUT [DCA/ GROUP] 键 （用于输入通道）或 OUTPUT [GROUP] 键 （用于输出通道）进入下列画面中的 一个。 • OUTPUT DCA/GROUP 功能的 EQ LINK ASSIGN 画面 为输出通道分配均衡器链接组 (A–F) EQ LINK ASSIGN （EQ 链接分配） • INPUT DCA/GROUP功能的 EQ LINK ASSIGN画面 为输入通道分配均衡器链接组 (1–8) EQ LINK ASSIGN （EQ 链接分配） • OUTPUT DCA/GROUP 功能的 COMP LINK ASSIGN 画面 为输出通道分配压缩器链接组 (A–F) 编组和链接 • INPUT DCA/GROUP 功能的 COMP LINK ASSIGN 画面 为输入通道分配压缩器链接组 (1–8) 9 COMP LINK ASS
9 DCA 控制条中的项目 2 单击所需通道 （分配源）与所需链接组 （分配目 的地）相交的格子。 “ ”符号将出现在相应格子中。若要取消分配， 请再次单击 “ ”符号。 对于输出通道均衡器链接组，MIX 通道和 STEREO A/B 通道只可分配至 A–F 组，MATRIX 通道只可分 配至 G/H 组。（不可使用的格子以灰色显示。） 如果另一个通道已分配至分配目的地组，先 前分 配的通道的均衡器和压缩器参数将被复制到后面 添加的通道，使设定相同。 3 如果您想要使用各通道的 [CUE] 键将通道分配至 链接组，请在画面中单击相应链接组的 SET BY CUE 按钮将其打开。 当 SET BY CUE 按钮打开时，您可使用通道的 [CUE] 键设定或取消链接组分配。 SET BY CUE 按钮 注 • SET BY CUE 按钮仅可对一个链接组打开。 • 当您切换至另一个画面时，已打开的 SET BY CUE 按钮将被 自动取消。 4 当您完成链接组分配后，操作属于链接组的通道 的均衡器或压缩器参数。 您的编辑将对属于相同链接组的通道的均衡器或 压缩器参数生效。 提示 链接组的设定会保存为场
10 场景记忆 本章节介绍如何将 PM5D 混音参数作为 “场景”进行存储和调用的方法。 关于场景 PM5D 可将其混音参数的当前状态作为 “场景”进行存储和调用。场景被分配 000–500 的场景编号。场景 000 为 只读，无法对其进行覆盖。可对其它场景编号进行任意覆盖。 但是，输入跳线分配、输出跳线分配和 HA （前置放 大器）设定保存在相应库中， 场景只包含链接至这些 已保存设定的库编号。 例如，如果当您存储场景时已经对输入跳线分配、 输 出跳线分配和 HA （前置放大器）设定进行了编辑， 则这些变更将被存储在相应库中，而这些已存储库项 目的库编号将被存储在场景中。 提示 您可选择将变更存储到库中的方式；可存储至未使用的库编号 中，也可覆盖已有库编号 （➥ 第 89 页）。 当您调用一个场景时，链 接至该场景的输入跳线分 配、输出跳线分配和 HA （前置放大器）库编号将同 时被调用。 • 调用场景 输入跳线分配库 00 Initial Data 当前场景 输入跳线分配设定 输出跳线分配设定 内置 / 外接前置 放大器设定 10 InPatch #1 输出跳线分配库 10 00
10 场景记忆 SCENE MEMORY 部分中的项目 SCENE MEMORY 部分可将混音参数作为场景记忆进行存储和调用。静音组 1–8 的静音操作也在此部分中执行。 C SCENE MEMORY [PREVIEW] 键 当您调用场景时，此键可选择 NORMAL 模式或 PREVIEW 模式。如果此键的 LED 亮起，则选择 PREVIEW 模式；如果 LED 变暗，则选择 NORMAL 模式。运行方式将根据所选模式进行改变，如 下 所示。 • NORMAL 模式 此模式可按照普通方式存储和调用场景。当 您在 此模式中调用场景时，当前场景将被新调用场景 的设定所覆盖。 • PREVIEW 模式 此模式可预览存储在存储器中的场景设定，而 不 会影响当前场景的信号处理。当 您在此模式中调 用场景时，该场景的混音参数值将显示在 PM5D 的面板中，但是内部信号处理仍保持调用前的状 态。 如果此时您操作面板按键或编码器，面板显示将 改变，但是内部信号处理将不受影响。如有需要， 您可将编辑后的内容保存在所需场景编号或库编 号内。 2 3 4 5 6 1 7 8 D 场景编号指示灯 此指示灯可显示被选择
使用场景记忆 存储场景 作为存储场景时编辑后的库设定将被存储的默 认选择，可选择 NEW （选 择未使用的库）或 OVERWRITE （选择原始库）。 本部分介绍如何将当前混音设定 （当前场景）存储至 场景记忆。 输入跳线分配库列表 输出跳线分配库列表 注 HA 库列表 在您执行下列操作步骤前，请确认 SCENE MEMORY 部分的 SCENE MEMORY [PREVIEW] 键为关闭 （变暗）。（如果此 键打开，请将其关闭。） 1 根据需要，使用 PM5D 的面板控制器设定混音参 数。 2 使用 SCENE MEMORY [π]/[†] 键选择存储目的 地的场景编号。 当您选择了某个新场景编号时，显示屏上部显示 的场景编号和名称以及 SCENE MEMORY 部分的 场景编号指示灯中显示的场景编号将闪烁。闪烁 表示所显示场景的设定与当前设定的混音参数有 所不同。 场景编号和名称将闪烁 SCENE TITLE 区域，在其中可对场景进行重命名。 如果已从上次存储状态对库设定进行了修改，此处将出现 “EDIT”指示。 4 （有关输 使用 SCENE TITLE区域对场景分配名称。 入
10 场景记忆 调用场景 1 使用 SCENE MEMORY [π]/[†] 键选择您想要调 用的场景编号。 当您选择了某个新场景编号时，显示屏上部显示 的场景编号和名称以及 SCENE MEMORY 部分的 场景编号指示灯中显示的场景编号将闪烁。 2 按 SCENE MEMORY [RECALL] 键。 显示屏上将出现要求您确认调用操作的讯息。若 您单击 OK 按钮，您在步骤 1 中所选择的场景编号 将被调用。 如果输入跳线分配、输出跳线分配和 HA 库链接至 该场景，则对应编号的库也将被调用。 本部分介绍如何从场景记忆中调用已存储的场景。 注 在您执行下列操作步骤前，请确认 SCENE MEMORY 部分的 SCENE MEMORY [PREVIEW] 键为关闭 （变暗）。（如果此 键打开，请将其关闭。） 提示 如有需要，您可禁用场景和这些库之间的链接，使得调用该场 景时不会更新指定库。 使用 PREVIEW 模式 此模式可查看或编辑存储在场景记忆中的场景设定， 而不会影响当前场景的信号处理。当您在此模式中调用某个 场景时，新调用场景的设定将显示在 PM5D 的面板上，但是内部信号处理仍
使用 Auto Store function 在 PM5D 默认设定下，按 SCENE MEMORY [STORE] 键将打开 SCENE STORE 窗口，在此窗口中您可对场景进行 命名和存储。如果您启用自动存储功能，则只需按 SCENE MEMORY [STORE] 键 2 次即可执行存储操作。以下为 操作步骤。 1 在 DISPLAY ACCESS 部分中，按 [UTILITY] 键数 次进入以下所示的 PREFERENCE 1 画面。 在 PREFERENCE 1 画面中，您可对 PM5D 进行各 种默认设定。 PREFERENCE 1 2 AUTO STORE 按钮 在画面左上方的 STORE/RECALL 区域中，打开 AUTO STORE 按钮。 自动存储功能即被启用。按一下 SCENE MEMORY [STORE] 键，通常将出现 SCENE STORE 窗口；再 按一下此键可执行存储操作。如果您快速按两下 此键，存储操作将在 SCENE STORE 窗口出现之前 被执行。 注 请注意，如果在 PREFERENCE 1 画面的 STORE/RECALL 区 域中打开了 STORE C
10 场景记忆 5 在混音台的 SCENE MEMORY 部分中，按 SCENE MEMORY [1]–[8] 键中的一个键。 相应按键的 LED 将亮起，分配至该键的场景将被 调用。 使用 Selective Recall function “选择性调用”是一种可限制调用指定场景时将被更新的参数或通道，或者相反地，指 定从调用操作中排除的各 场景参数或通道。 ❏ 输入通道 / 输出通道 提示 还有一种与选择性调用类似的 “调用安全”功能，可选择从调 用操作中排除的通道和参数 （➥ 第 94 页）。但是，其与选择 性调用的区别在于调用安全设定应用到所有场景。 1 1 2 在 DISPLAY ACCESS 部分中，按 [SCENE] 键数次 进入如下所示的 SELECTIVE RECALL 画面。 SELECTIVE RECALL （选择性调用） SELECTION MODE 区域 3 4 A SAFE ON/OFF （安全开 / 关） RECALL ON/OFF （调用开 / 关） 2 在画面中上部的 SELECTION MODE区域中，从下 列 2 种选择模式中选择一种以指定 S
❏ 其它参数 1 4 在画面的左上方，将 SELECTIVE RECALL ENABLE/DISABLE 按钮切换为 ENABLE。 当此按钮设定为 ENABLE 时，选择性调用功能将 应用到后续存储的场景。 5 存储当前场景。 SELECTIVE RECALL 画面的设定将保存为场景的 一部分。当您调用此场景时，只有所选的通道 / 参 数将从调用操作中排除 （或包括在调用操作中）。 注 2 • 如果编辑 SELECTIVE RECALL 画面的设定，则必须存储该 场景方可使已作的更改生效。 • 调用安全和选择性调用功能可一起使用。通过调用安全或选 择性调用功能两者之一（或者同时使用）从调用操作中排除 的通道 / 参数将不会被调用。 3 4 5 6 A DCA/GEQ/EFFECT 这些按钮可指定是否从调用操作中排除 （或包 含） DCA 编组、图示均衡器模块和内置效果。 注 DCA 编组带有 WITH NAME 按钮。此按钮可从调用操作中排除 DCA 编组名 （或将其选择为调用的对象）。 B MUTE MASTER （静音主控） 此按钮可指定是否从调用操作中排除 （或包括） 静音主控键的开
10 场景记忆 使用 Recall Safe function “调用安全”是一种从调用操作中只排除指定参数 / 通道的功能。它与单个场景的选择性调用设定 （➥ 第 92 页） 的区别在于调用安全设定通用于所有场景。 1 在DISPLAY ACCESS部分中，按[SCENE]键数次进 入如下所示的 RECALL SAFE 画面。 RECALL SAFE （调用安全） 3 如果您想要使用面板打开 / 关闭通道的调用安全， 请使用 [SEL] 键选择通道，然后按 SELECTED CHANNEL 部分的 [RECALL SAFE] 键使按键 LED 亮起。 相应通道的调用安全功能将打开。 [RECALL SAFE] 键 2 使用画面中的按钮选择从调用操作中排除的参数 / 通道。 除了 INPUT SAFE PARAMETER 区域中作为参数增 加了 HA（前置放大器）SAFE ON/OFF 按钮以外， 画面中的按钮功能和操作步骤与 SELECTIVE RECALL 画面相同 （当选择了 SAFE PARAMETER 模式时）。 打开了调用安全功能的输入通道、STEREO A/B 通 道和 DCA
使用 Fade function “渐变”是一种当您调用场景时，在指定时间段内将推子和声像顺畅改变至新数值的功能。每个场景的渐变功能 设定是独立进行的。 1 在 DISPLAY ACCESS 部分中，按 [SCENE] 键数次 进入如下所示的 FADE TIME 画面。 在此画面中，您可选择使用渐变功能的通道，并 指定渐变时间及起始偏移时间。 FADING ENABLE/ DISABLE 按钮 FADE TIME （渐变时间） FADE TIME 按钮 渐变时间 提示 当您执行上述操作时，如果数值以淡蓝色显示，则表示相应通 道已经指定了偏移值。 在画面的左上方，单击 FADING ENABLE/ DISABLE 按钮选择 ENABLE。 当 FADING ENABLE/DISABLE 按钮设定为 ENABLE 时，当前场景中的推子将启用渐变功能。 3 在画面右上方，务必打开 FADE TIME 按钮。 画面右上方的 FADE TIME/START OFFSET 按钮可 选择在 FADE TIME 画面的下部进行编辑的参数。 当此按钮打开时，您可指定每个通道的渐变时间 （推子和声像参数达到新数值所
10 场景记忆 使用 Tracking Recall function “跟踪调用”是一种在调用场景时对每个推子或电平值添加指定偏移值的功能。跟踪调用设定通用于所有场景。 例如，如果某个音源的原始电平已改变，或某个演出人员被临时替身所替代， 此功能可方便地调节所有场景指定 通道的电平。 1 在 DISPLAY ACCESS 部分中，按 [SCENE] 键数次 进入如下所示的 TRACKING RECALL 画面。 在此画面中，您可选择使用跟踪调用功能的通 道，并指定每个通道的偏移值。 TRACKING RECALL ENABLE/DISABLE 按钮 DISPLAY SELECT 区域 2 TRACKING RECALL （跟踪调用） OFFSET LOCK 按钮 4 在画面中推子上方的几排按钮中，单击打开您想 要启用跟踪调用功能的通道的按钮。 单击画面右上部的 SET ALL 按钮将打开所有通道 和 DCA 编组的按钮。 单击画面右上部的 CLEAR ALL 按钮将关闭所有通 道和 DCA 编组的按钮。 5 若要设定每个通道的偏移值，请 向上或向下拖曳 已打开其按钮的通道的推子。 当您在
使用 Global Paste function “通用粘贴”是一种可将所需通道或参数的设定从当前场景复制和粘贴到存储器中的场景数据中的功能 （可进行 多个选择）。这是一种可将当前场景的变更方便地应用到已存储场景中的方式。 1 在 DISPLAY ACCESS 部分中，按 [SCENE] 键数次 进入如下所示的 GLOBAL PASTE 画面。 在此画面中，你可选择复制源通道 / 参数，并指定 粘贴目的地的场景数据。 • 当 PASTE MODE = INPUT 时 在左边区域中选择输入通道，并在右边区域中选 择参数。（有关参数的详细说明，请参见 ➥ 第 187 页）。 DESTINATION SCENE 区域 CURRENT SCENE 区域 PASTE MODE 区域 3 10 使用 PASTE MODE区域中的按钮从下列项目中选 择一项作为粘贴项目类型。 INPUT 输入通道参数 OUTPUT 输出通道参数 DCA, GEQ, EFFECT DCA 电平或静音开 / 关状态，图示均 衡器设定，内部效果设定 • 当 PASTE MODE = OUTPUT 时 在左边区域中选择输出
10 场景记忆 • 当 PASTE MODE = DCA, GEQ, EFFECT 时 选择 DCA 编组、图示均衡器模块和内部效果。 5 单击 PASTE 按钮。 当前场景的所选项目将被粘贴至存储器中的场 景。 注 • 如果复制源和粘贴目的地的参数设定不同，则粘贴数据时可 能会应用异常处理 （➥ 第 188 页）。 • 只有 PASTE MODE 选择的参数会被粘贴。请注意，即使在 CURRENT SCENE 区域中选择了参数，如果切换 PASTE MODE ，所选参数也将从粘贴操作中被排除。 提示 在以上模式中的任意一个中，可单击 SET ALL 按钮打开所有通 道，或单击 CLEAR ALL 按钮关闭所有通道。 4 98 在 DESTINATION SCENE 区域中，选择粘贴目的 地场景。 若要选择单个场景，请单击列表上半部分中所需 的行。 若要选择多个连续场景，请在列表上半部分中单 击想开始粘贴的场景编号，在 列表下半部分中单 击想要停止粘贴的场景编号。 通过单击列表上部的以下按钮之一可改变场景排 列的顺序： 按钮（按编号排序）、SCENE TITLE 按钮 （按场景标题排序）或 T
11 监听和 Cue 本章节介绍 PM5D 的监听和 Cue 功能。 关于 MONITOR 和 CUE 部分 MONITOR 部分将选择为监听源的信号发送至 MONITOR OUT 插孔。您可将下列信号选择为监听 源。 • 来自 2TR IN ANALOG 插孔 1/2 的输入信号 • 来自 2TR IN DIGITAL 插孔 1–3 的输入信号 • STEREO A/B 通道的输出信号 • LCR 通道的输出信号 • 预选的 MIX 通道 1–24 或 MATRIX 通道 1–8 的输出 信号 注 CUE 部分将面板 [CUE] 键选择的通道 / 组的 CUE 信 号发送至 CUE OUT 插孔。 提示 如果在 MONITOR 画面 （ MON/CUE 功能）中打开了 CUE INTERRUPTION 按钮，则 CUE / 独奏启用时 CUE / 独奏信号也 将从 MONITOR OUT 插孔发送。 注 由于 DSP5D 不具有监听功能， MONITOR 部分的按键和旋钮 将始终操作设备 #1 (PM5D) 的设定。 类似地， CUE [LEVEL] 旋钮将始终操作设备 #1 (PM5D) 的设
11 监听和 Cue • MONITOR SELECT 选择监听源。 • MONITOR DELAY 延时监听信号。 • CUE OUT DELAY 延时 CUE 信号。 • METER 切换显示在电平表部分或显示屏上的信号。 • DIM （衰减器） 按照固定量衰减监听 / CUE 信号。 • OUT ATT.
4 监听信号 本部分介绍如何使用 MONITOR 部分监听所需监听 源。 1 务必将监听系统连接至后面板的 MONITOR OUT 插孔 L/R/C。 如果您想要通过耳机进行监听，务必将耳机连接 至上面板或前面板上的 PHONES 插孔。 注 • 由于 DSP5D 不具有监听功能，PM5D 的 MONITOR 部分将始 终操作设备 #1 (PM5D) 的设定。 • MONITOR OUT 插孔 C 是当 LCR 模式启用时用于监听中央 通道的专用插孔。请注意，除非将 LCR 通道选择为监听源且 MIXER SETUP 画面 （SYS/W.
11 监听和 Cue 使用 CUE / 独奏功能 CUE 部分中的项目 关于 CUE 模式和 SOLO 模式 1 4 2 5 当使用 [CUE] 键监听信号时，PM5D 可选择 SOLO 模 式或 CUE 模式。使用面板 CUE 部分中的 [SOLO] 键 切换模式。 在 CUE模式中，按住 [SOLO] 键将切换至 SOLO模式； 所有通道的 [CUE] 键将变暗。而在 SOLO 模式中则相 反，按 [SOLO] 键将立即切换至 CUE 模式。 这些模式的区别如下。 • CUE 模式 [CUE] 键打开的通道 /DCA 编组的 CUE 信号将通 过 CUE 母线发送并从 CUE OUT插孔输出（ CUE 功 能）。当您想要监听某个信号而不影响其它通道 时，可选择此方式。当 PM5D 处在默认状态下时， 也可从 MONITOR OUT 插孔监听 CUE 信号。 • SOLO 模式 只有 [CUE] 键打开的通道 /DCA 编组将从 MIX/ MATRIX/STEREO 母线输出，其它通道 /DCA 编组 将被静音 （独奏功能）。 MONITOR OUT 插孔也 只输出来自这些相同通道 /DCA
CUE 和独奏组 PM5D 的 CUE 和独奏信号可分为下列 4 个组。 • INPUT CUE 组 输入通道的 CUE / 独奏信号组成这个组。当按某个 输入通道、ST IN 通道或 FX RTN 通道的 [CUE] 键 将其打开时，此组被激活。 输入通道 [CUE] 键 ST IN/FX RTN 通道 [CUE] 键 无法同时打开不同组之间的 CUE。通常，最近按 的 [CUE] 键 （ CUE 按钮）所属的组优先，之前所 选组的 [CUE] 键将被取消。 但是，如果您按照某一顺序切换了 CUE /独奏信号 组，则当您关闭 [CUE] 键 （CUE 功能）取消当前 CUE / 独奏选择时，之前所选组的 [CUE] 键状态将 被恢复。 可对下列组的组合恢复 [CUE] 键状态。 • OUTPUT CUE 组→ DCA CUE 组 • OUTPUT CUE 组→ INPUT CUE 组 • DCA CUE 组→ INPUT CUE 组 • INPUT CUE / OUTPUT CUE / DCA CUE 组→其 它 CUE 组 例如，如果您按照 OUTPUT CUE 组→ DCA CUE 组→ INPU
11 监听和 Cue 使用 Cue 功能 本部分介绍如何使用所需通道或 DCA 编组的 [CUE] 键监听 CUE 信号。 注 如果您想要 CUE / 独奏信号也从 MONITOR OUT 插孔输出， 请进入 MONITOR 画面（MON/CUE 功能）并在继续下列操作 之前确认 CUE INTERRUPTION ON/OFF 按钮已打开 （➥ 第 239 页）。 MONITOR （监听） 3 4 5 确认 CUE 部分中的 [SOLO] 键已关闭。 按所需通道或 DCA 编组的 [CUE] 键将其打开。 相应通道的 CUE 信号将从 CUE OUT 插孔和 MONITOR OUT 插孔输出。 若要取消 Cue，请再按一下当前打开的 [CUE] 键。 提示 如果您按 [LAST CUE] 键从 LAST CUE 模式切换至 MIX CUE 模式 （或反之），则所有之前启用的 CUE （独奏）信号将被 取消。例如，如果您在 MIX CUE 模式中打开了多个 [CUE] 键， 则只需按 [LAST CUE] 键两下即可快速关闭所有键。 CUE INTERRUPTION （CUE 中断） 使用独奏功能
对讲和振荡器 12 本章节介绍如何使用对讲和振荡器。 关于 TALKBACK/OSCILLATOR 部分 TALKBACK 和 OSCILLATOR 部分可将与 TALKBACK 插孔相连的麦克风的信号或测试振荡器的信号发送至所需的 输出插孔。 TALKBACK/OSCILLATOR 部分中的信号流如下所示。 PM5D DSP5D A TALKBACK 插孔 这是一个可连接对讲麦克风的平衡型 XLR-3-31 插 孔。您可在显示屏中进行设定向此插孔提供 +48V 幻像供电。 12 B TALKBACK [LEVEL] 旋钮 1 此旋钮可调节与 TALKBACK 插孔相连麦克风的输 入电平。 C TALKBACK [ON] 键 4 2 3 此键可切换对讲信号的开 / 关状态。只要您按住此 键，对讲即被打开。如果您按下然后立即松开按 键，对讲仍将打开直到您再次按一下按键。 但是，如果在 TALKBACK 画面中打开了 NEVER LATCH 按钮，则只有当您按住按键时，对讲才会 打开，当您松开按键时对讲将关闭；即，即使您 按下然后立即松开按键，对讲也不会被 “锁定”。 D OSCILLA
12 对讲和振荡器 使用对讲 本部分介绍如何将从 TALKBACK 插孔输入的对讲信号发送至所需母线。 1 反复按 DISPLAY ACCES 部分的 [MON/CUE] 键直 到出现 TALKBACK 画面。 TALKBACK （对讲） TALKBACK 区域 BUS ASSIGN 区域 若要启用对讲，请按面板 TALKBACK 部分中的 TALKBACK [ON] 键将其打开。 视 TALKBACK 区域中的 NEVER LATCH 按钮设定 而定，可使用下列 2 种方式中的任意一种操作 TALKBACK [ON] 键。 • 如果 NEVER LATCH 按钮关闭 每次按 TALKBACK [ON] 键（锁定），将打开 / 关 闭对讲。但是，如果您按住 TALKBACK [ON] 键， 只有当您一直按住按键时对讲才会保持打开，松 开按键 （解除锁定）时对讲将关闭。 • 如果 NEVER LATCH 按钮打开 只要您持续按住 TALKBACK [ON] 键对讲就会打 开，当您松开按键 （解除锁定）时对讲将关闭。 4 提示 INPUT TO TALKBACK 区域 TALKBACK OU
使用振荡器 PM5D 带有测试振荡器。通过将振荡器信号输出至所需母线，您可检查相连设备的运行情况或测试音乐厅中的声 学环境。 1 反复按 DISPLAY ACCES 部分的 [MON/CUE]键直 到出现 OSCILLATOR 画面。 振荡器 OSC MODE 区域 4 BUS ASSIGN 区域 单击 BUS ASSIGN 区域中的按钮从下列选项中选 择振荡器信号的输出目的地。 MIX 1–24 MIX 母线 1–24 MATRIX 1–8 MATRIX 母线 1–8 STEREO AL/R STEREO A 母线 L/R 通道 STEREO BL/R STEREO B 母线 L/R 通道 提示 • 如果您将 SINE WAVE 2CH 选择为振荡器类型，则振荡器的 L 通道信号将发送至奇数编号母线 （或 L 输出插孔），振荡 器的 R 通道信号将发送至偶数编号母线 （或 R 输出插孔）。 • 您可使用 OSC OUT 区域从输出插孔或插槽直接输出振荡器 信号（➥ 第 237 页）。 5 按 OSCILLATOR部分中的 OSCILLATOR [ON]键。 振荡器信号将被发送
13 电平表 电平表 13 本章节介绍与电平表相关的操作。 meter 部分中的项目 电平表部分显示输入通道的输入电平以及输出通道的输出电平。 A INPUT/MIX 电平表 视您所按的按键而定，这些电平表可显示输入通 道 1–24 或 25–48 的输入电平，也可显示 MIX 通道 1–24 的输出电平。 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 OVER -3 -6 -9 -12 -15 -18 -24 -30 -40 -50 -60 OVER -3 -6 -9 -12 -15 -18 -24 -30 -40 -50 -60 MIX MATRIX CH 1 -24 ST IN/ PEAK HOLD /ST IN B [CH 1-24/ST IN/FX RTN] 键 当此键打开时， INPUT/MIX 电平表显示输入通道 1–24 的输入电平， ST IN/FX RTN/MATRIX 电平表 显示 ST IN 通道 1–4 的输出电平（对于 FX RTN 通 道，视 FOLL
切换表头测量点 可对输入通道和输出通道分别指定电平表的测量点 （即检测电平的位置）。 指定输入通道的测量点 指定输出通道的测量点 本部分介绍如何指定输入通道和 ST IN/FX RTN 通道 的测量点。 1 本部分介绍如何指定输出通道、 MONITOR 通道和 CUE 母线的测量点。 在 DISPLAY ACCESS 部分中，反复按 [METER] 键 进入 INPUT METER 画面。 INPUT METER METERING POINT 框 提示 CUE 母线的测量点设定独立于其它输出通道。 1 在 DISPLAY ACCESS 部分中，反复按 [METER] 键 进入 OUTPUT METER 画面。 OUTPUT METER METERING POINT 框 单击 METERING POINT 框左右两侧的 钮选择下列测量点之一。 PRE ATT 即在衰减器之前 PRE GATE 即在内部门限之前 PRE FADER 即在推子之前 POST FADER 即在推子之后 POST ON 即在 [ON] 键之后 / 按 2 3 若要指定输出通道和 MONI
13 电平表 查看内部门限和压缩器的增益减小量 可在显示屏上查看由输入通道的门限 / 压缩器产生的增益减小量以及由输入通道的压缩器产生的增益减小量。 查看输入通道的增益减小量 查看输出通道的增益减小量 本部分介绍如何查看由输入通道 1–48 和 ST IN 通道 1–4 上附带的门限 / 压缩器产生的增益减小量。 1 在 DISPLAY ACCESS 部分中，反复按 [METER] 键 进入 INPUT GR 画面。 INPUT GR GATE 按钮 2 110 若要查看由输出通道附带的压缩器产生的增益减小 量，请反复按 DISPLAY ACCESS 部分的 [METER] 键进 入 OUTPUT GR 画面。 有关画面中所显示项目的说明，请参见参考部分的 OUTPUT GR 画面 （➥ 第 234 页）的说明。 OUTPUT GR COMP 按钮 单击GATE按钮或 COMP按钮选择将显示的参数。 有关画面中所显示项目的说明，请参见参考部分 的 INPUT GR 画面 （ ➥ 第 233 页）的说明。 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 使用说明书 操作部分
效果 14 本章节介绍 PM5D 内部效果的功能和操作。 关于内部效果 PM5D 带有 8 个内部效果模块。对于各模块，您可为要使用的模块选择 55 种效果类型中的一种。 注 8 个效果也可用作图示均衡器模块 （➥ 第 119 页）。 若要通过发送 / 返回使用内部效果，请将 MIX 通道的 输出跳线分配至效果的输入，并将效果的输出跳线分 配至输入通道。在这种情况下，相应的MIX 母线被用 作效果发送 AUX 母线，输入通道被用作效果返回通 道。 在默认状态下，效果 1–4 的 L/R 输出被分配至 FX RTN 通道 1–4 的 L/R。 EFFECT 3 EFFECT 8 ST IN 通道 1–4 输入 EFFECT INPUT L EFFECT L L RETURN INPUT R EFFECT R R RETURN • 混合效果类型 INPUT L L RETURN EFFECT INPUT R FX RTN 通道 1–4 输入 您也可通过将内部效果的输入 / 输出跳线分配至所需 通道的插出 / 插入点的方式将内部效果插入通道。 所需通道的插出点 • 立体声效
14 效果 通过 MIX 母线使用内部效果 本部分介绍如何通过 MIX 母线使用内部效果。例如， 选择效果 1 进行操作，将 MIX 母线 1 分配至效果输 入，将效果输出跳线分配至 FX RTN 通道 1/2。 1 在 DISPLAY ACCESS 部分中，反复按 INPUT [PAN/ROUTING] 键进入 CH to MIX 画面。 CH to MIX 2 4 提示 当您对效果输入和输出跳线分配信号路由或操作旁通和 CUE 时，可进入 EFFECT ASSIGN 画面 （EFFECT 功能）一次查 看所有 8 个效果模块 （➥ 第 168 页）。 类型选择框 确认 MIX 母线 1 类型选择框显示 “VARI”。 如果框中显示“FIXED”，单击左右两侧的 / 按 钮将显示变为 “VARI”，然后按 [ENTER] 键 （或 单击框内）结束变更。 此框可选择 MIX 母线的操作方式 （ VARI 或 FIXED）。如果选择了 VARI，母线发送电平将可 调节。 5 在 INPUT 区域中，单击 L CH 框左右两侧的 / 按钮选择 MIX 1（ MIX 通道 1）；然后按 [EN
10 11 在 MIX 部分中，按 [MIX MASTER] 键将其打开 （LED 亮起）。 当 [MIX MASTER] 键打开时，您可使用 MIX 部 分的控制器控制 MIX 通道 1–24。 12 在 FX RTN 通道条中，按 FX RTN 通道 1 的 [ON] 键将其打开。 13 使用 FX RTN 通道 1 的推子调节效果返回电平。 提示 按 MIX 通道 1 的 MIX [ON] 键将其打开。使用 该 MIX 通道的 MIX 编码器调节发送到效果的 信号的主控发送电平。 效果的输入 / 输出电平可在 EFFECT PARAM 画面或 EFFECT ASSIGN 画面中显示的电平表中查看。 在通道中插入内部效果 您也可通过将内部效果的输入 / 输出跳线分配至所需通道的插出 / 插入点的方式将内部效果插入通道。作为示例， 以下所示为将效果插入输入通道的方法。 1 在 DISPLAY ACCESS 部分中，反复按 [EFFECT] 键 进入 EFFECT PARAM 画面。 5 EFFECT PARAM 在 DISPLAY ACCESS 部分中，反复按 INPUT [PAT
14 效果 效果画面中的基本操作 本部分介绍如何存储或调用效果库数据，以及如何编辑效果参数。 注 早于 PM5D V2.0 版本创建的数据可载入 PM5D V2.0 或 DSP5D。但是，在载入前必须将库编号 55 移动到编号 56 或 之后。在 PM5D 2.
编辑效果参数 将设定存储到效果库中 本部分介绍如何编辑内部效果的参数。 1 本部分介绍如何将效果参数设定存储到效果库中。 在 DISPLAY ACCESS 部分中，反复按 [EFFECT] 键 进入 EFFECT PARAM 画面。 画面下部将显示用于编辑当前所选效果参数的旋 钮和按钮。参数内容因当前所选效果的类型而 异。 EFFECT PARAM （效果参数） 1 在 DISPLAY ACCESS 部分中，反复按 [EFFECT] 键 进入 EFFECT PARAM 画面。 EFFECT PARAM（效果参数） LIBRARY 按钮 您想要存储其数据的效果模块 效果参数 您正控制的效果模块 2 2 使用画面左上部的方框选择您想要控制的效果模 块。 3 使用画面下部的旋钮和按钮编辑效果参数。 有关效果参数的详细说明，请参见本书末尾的附 录。 使用画面左上部的方框选择您想要存储其设定的 效果模块，然后单击 LIBRARY 按钮。 将出现 EFFECT LIBRARY 画面，在此画面中可调 用或存储效果库中的设定。 EFFECT LIBRARY （效果库） 提示 内部效果模块 1
14 效果 4 单击 STORE 按钮。 将出现 EFFECT LIBRARY STORE 窗口，在此窗口 中可对要保存的库项目进行命名。 5 使用字符输入板对库项目分配名称。 有关使用字符输入板的详细说明，请参见第 30页。 6 单击 STORE 按钮。 出现 CUE 您确认存储操作的窗口。 7 若要执行存储操作，请单击 OK 按钮。 数据将被存储，并返回之前的画面。 如果您单击的是 CANCEL 按钮，而非 OK 按钮， 存储操作将会取消并返回先前的画面。 使用 Tap Tempo 功能 本部分介绍如何使用 Tap Tempo 功能。“ Tap Tempo”是一种通过按照所需的时间间隔敲击按键来指定延时效果 的延时时间或调制效果的调制速度的功能。 1 从效果库中，调用其效果类型使用 TEMPO 参数的 库项目 （例如， Delay+ER， Echo， Chorus）。 TEMPO 是一种通过 BPM 数值或手动设定指定时 间相关效果参数的参数 （Delay+ER. 的 DELAY 参 数、 Echo 或 Chorus 的 FREQ.
使用冻结效果 本部分介绍如何使用 “冻结”效果类型，该类型可提供简易采样器的功能。当选择了此效果类型时，您可在画面 中执行操作以进行录音 （采样）及播放声音。 1 在 EFFECT LIBRARY 画面中，调用使用 FREEZE 效 果类型的库项目。 2 在 DISPLAY ACCESS 部分中，反复按 [EFFECT] 键 进入 EFFECT PARAM 画面。 如果选择了 FREEZE 效果类型，则 EFFECT PARAM 画面的左下部将显示 REC 按钮、PLAY 按钮和进度 条。 EFFECT PARAM （效果参数） REC 按钮 进度条 PLAY 按钮 3 若要开始录音（采样），请单击 REC 按钮，然后单 击 PLAY 按钮。 输入效果的信号将被记录下来。进度条显示当前 录音位置。固定时间段过后，按钮将自动关闭。 提示 您可在画面中调节参数以进行录音时间、录音开始方式以及采 样播放方式的详细设定。有关参数的详细说明，请参见本书末 尾的附录 （➥ 第 332 页）。 若要播放录音样本，请单击 PLAY 按钮。 注 14 一旦停止，采样内容将被删除。 效果 4 PM5D/
15 图形均衡器和参数均衡器 15 图形均衡器和参数均衡器 PM5D 提供了十二个 31 频段图形均衡器或 8 频段参数均衡器（最多可以扩充到二十个）。本章 节介绍如何使用图形均衡器和参数均衡器。 分配图示均衡器模块 PM5D 内置的图示均衡器模块可以插入所需通道的插出点 / 插入点。例如，以下为将图示均衡器模块插入 STEREO A 通道的方法。 1 在 DISPLAY ACCESS 部分，反复按 [ 图示均衡器 ] 键进入 GEQ PARAM 画面。 在本画面中，您可以选择图示均衡器模块，指 定 其插入的通道和编辑其参数。 GEQ PARAM （图示均衡器参数） INSERT 框 MODULE 框 如果已经指定了插入目的地，当 您单击框内时会 出现要求您确认变更的窗口。单击 OK 按钮执行操 作。 5 在画面左上方，单击 MODULE 框左右两边的 / 按钮选择另一个图示均衡器模块，并 以相 同方式将其分配给 ST AR [INS] （STEREO A R 通 道插入点）。 6 单击 GEQ ON/OFF 按钮将其打开。 注 GEQ/PEQ 按钮 当您插入图示均衡器模块时，通道
扩展 图示均衡器模块 通过对八种内部效果重新定义， PM5D 提供的图示均衡器模块最多可以扩展为 20 个模块。 1 在 DISPLAY ACCESS部分，反复按 [图示均衡器 ]键 进入 GEQ ASSIGN 画面。 在此画面中，您可以查看图示均衡器模块的总体 设定和输入 / 输出电平，指定信号传送和打开 / 关 闭模块。 2 在画面右下方的 DSP CONFIGURATION 框中，单 击左右两边的 / 按钮改变内部效果的编号和 要分配的图示均衡器模块。 如果采用十二个图示均衡器模块，将 会有八种内 部效果。如 果采用二十个图示均衡器模块，内部 效果将无法使用。 GEQ ASSIGN （图示均衡器分配） DSP CONFIGURATION 框 图形均衡器的基本操作 有两种控制图形均衡器的方法：使用屏幕上的虚拟推子和按钮，或者使用面板的 DCA 推子。 以下介绍如何用 GEQ PARAM 画面中显示的推子和按 钮控制需要的图形均衡器 （图示均衡器功能）。 1 在 DISPLAY ACCESS 部分，反复按 [ 图示均衡器 ] 键进入 GEQ PARAM 画面。 GEQ PARAM （图
15 图形均衡器和参数均衡器 2 单击 MODULE 框左右两边的 / 按钮，选择您 要操作的图示均衡器模块。 此时请确保 GEQ ON/OFF 按钮处于打开状态。同 时确保相应的模块已经插入相应的通道，并 且该 通道启用了插入点 / 插出点。 2 单击 MODULE 框左右两边的 / 按钮，选择您 要操作的图示均衡器模块。 此时请确保 GEQ ON/OFF 按钮处于打开状态。同 时确保相应的模块已经插入相应的通道，并 且该 通道启用了插入。 提示 提示 • GEQ PARAM 画面的上方相当于频谱分析仪。如果信号正在 向相应的通道输入，各频段的电平将实时显示。 • 作为选择所需图示均衡器模块的替代方法，您可以使用 GEQ ASSIGN 画面（图示均衡器功能）（➥ 第 173 页）。 当显示图示均衡器 PARAM 画面时，按图示均衡器模块所插入 通道的 [SEL] 键会将相应的图示均衡器模块调用到画面中。 3 单击画面中部偏上的图示均衡器按钮选择 31 频段 图形均衡器。 4 用 LIMIT 部分的按钮选择推子控制的变化的最大 限值和方向。 5 在画面下方，单击 ASSIGN T
6 操作 DCA 推子 1-8。 对应的频率范围将被增强或削弱。 8 提示 如果图形均衡器的推子在 0 dB 位置， DCA 推子的 [NOMINAL] LED 将会亮起。如果在 0 dB 以外的位置， DCA [MUTE] 键将会亮起。当 DCA [MUTE] 键亮起时，按 DCA [MUTE] 键会将对应的频段复位到 0 dB。 7 如果您想用 DCA 推子控制不同的范围， 重复步骤 5-6。 当您完成用 DCA 推子控制图形均衡器时，请按 FADER MODE [DCA] 键或在 ASSIGN TO FADERS 部分中单击 OFF 按钮。 当 [DCA] 按钮打开时， FADER MODE 键和 DCA 推子将返回正常状态。如果您想重新将图形均衡 器分配给 DCA 推子，请单击 ASSIGN TO FADERS 部分中的按钮或者按住 [SHIFT] 键并按 FADER MODE [A]-[F] 键。 提示 • 图示均衡器模块设定会保存为场景的一部分。图示均衡器模 块的设定也可以保存在图示均衡器库中。详见参考章节中的 GEQ LIBRARY 画面 （➥ 第 174 页）。 • 当您切换为不同
15 图形均衡器和参数均衡器 从 SELECTED CHANNEL 部分控制参数均 衡器 您可以用面板 SELECTED CHANNEL 部分的按键和编 码器操作参数均衡器。 1 在 DISPLAY ACCESS 部分，反复按 [ 图示均衡器 ] 键进入 GEQ PARAM 画面。 GEQ PARAM （图示均衡器参数） GEQ/PEQ 按钮 MODULE 框 EQ ON/OFF 按钮 SELECTED CHANNEL 部分 2 在 MODULE 框中，单击左右两边的 / 按钮选 择您想操作的图示均衡器模块。 确保 EQ ON/OFF 按钮处于打开状态。同时确保相 应的模块已经插入相应的通道，并且该通道启用 了插入点 / 插出点。 提示 如果显示 GEQ PARAM 画面，按图示均衡器模块所插入通道 的 [SEL] 键会将相应的图示均衡器模块调用到画面中。 3 单击画面中部偏上的 PEQ 按钮选择 8 频段参数均 衡器。 4 单击 ASSIGN TO SELECTED CH 字段的 ON 按钮 将其打开。 5 用 SELECTED CHANNEL 部分的 EQUALIZER 控
16 遥控控制 本章节介绍如何用 MIDI 或 GPI 从外接设备控制 PM5D 的参数，或者反之用 PM5D 控制外接设 备。 PM5D 上的 MIDI PM5D 可以用 MIDI 执行以下操作。 • 程序变更的传送和接收 当您在 PM5D 上执行特定事件 （场景 / 效果库调 用）时，相应编号的程序变更讯息可以传送到外 接设备。反 之，从外接设备收到程序变更讯息时 也可以执行相应的事件。 • 控制变更的传送和接收 当您在 PM5D 上执行特定事件 （推子 / 编码器或 按键操作）时，相 应编号的控制变更讯息可以传 送到外接设备。反之，从外接设备收到控制变更 讯息时也可以执行事件。这项功能可以用来记录 MIDI 音序器或其它外接设备上的推子和按键操 作，并在以后播放此数据。系统专用讯息也可以 用来传送或接收批量数据 （场景或库内容）或参 数。 • MIDI 遥控功能 您可以将 MIDI 讯息分配给 INPUT/ST IN 通道条的 控制器，并操作控制器传送这些 MIDI 讯息。这项 功能可以用来遥控控制合成器等外接 MIDI 设备或 者控制 DAW 软件或 HDR 设备的参数。 • MIDI 事件传
16 遥控控制 3 在画面左边的 PROGRAM CHANGE SETUP部分， 您可以选择传送和接收程序变更的方式，以 及打 开 / 关闭接收和传送。 PROGRAM CHANGE SETUP 的 MODE 部分可以让 您选择以下选项之一作为传送和接收程序变更的 方式。 • SINGLE （单一） 如果此按钮打开，程序变更将通过单个 MIDI 通道 传送 / 接收 （单一模式）。 • OMNI ON/OFF （OMNI 开 / 关） 如果此按钮打开，所有 MIDI 通道的程序变更将以 单一模式接收 （在多重模式中无法使用）。 • BANK ON/OFF （库开 / 关） 如果此按钮打开，库选择讯息将以单一模式传送 和接收 （在多重模式中无法使用）。 • MULTI （多重） 如果此按钮打开，程序变更将通过多个 MIDI 通道 传送 / 接收 （多重模式）。 您可以用 Tx （传送）和 Rx （接收）按钮分别打 开 / 关闭程序变更传送和接收。 4 在画面左上方的 MIDI SETUP部分，选择程序变更 传送 / 接收的端口，以及用于传送和接收的 MIDI 通道。您可以选择以下选项。 MIDI
在本窗口中，您可以选择事件 （场景，或效果 1–8 的库项目）的类型和编号。 7 当您完成设定时，单击 MIDI PGM CHANGE 窗口 中的 OK 按钮。 8 以相同方式将事件指定给其它程序编号。 使用这些设定，在 PM5D 上执行指定事件将会使 程序变更 （或库选择 + 程序变更）讯息传送到外 接设备。 当外接设备通过相应的通道传送程序变更 （或库 选择 + 程序变更）讯息时，将会执行分配给该程 序编号的事件。 提示 • 您可以用列表上方的 CLEAR 按钮清除程序编号的所有分 配。 PRESET 按钮将使所有程序编号的分配恢复默认状态。 • 程序变更表的内容不会保存到场景中。如果需要，您可以将 此数据作为 MIDI PGM TABLE 保存到存储卡中。 注 如果分配给单个场景的程序编号不止一个，在单一模式中只有 编号最小的程序变更会被传送，在多重模式中每个通道编号最 小的程序变更会被传送。 事件类型 场景 / 库编号 在左边的列表中，选择事件类型。在右边的列表 中，选择将要调用的场景 / 库编号。以下事件类型 可以在左边的列表中选择。 NO ASSIGN 未分配事件 SCENE
16 遥控控制 3 在画面左边的 CONTROL CHANGE SETUP 部分， 您可以选择传送和接收控制变更的方式，以 及打 开 / 关闭接收和传送。 CONTROL CHANGE SETUP 的 MODE 部分可以让 您选择以下选项之一作为传送和接收控制变更的 方式。 5 如果选择 TABLE [SINGLE] 或 TABLE [MULTI] 作 为控制变更传送 / 接收方法，请用画面右边的列表 显示您要为其分配事件的 MIDI 通道和控制编号， 并单击该行。 在本列表中，您 可以选择要为各控制编号分配的 事件 （推子 / 编码器操作、按键操作等）。列表包 含以下栏目。 • CH （通道） 表示控制变更传送 / 接收的 MIDI 通道。 注 即使选择 TABLE [SINGLE] 作为传送 / 接收方法，您也可以用 本栏指定多个 MIDI 通道。不过实际上只有在 MIDI SETUP 字 段中选择的 MIDI 传送 / 接收通道才有效。 NRPN 如果此按钮打开， PM5D 参数将会作为 NRPN 讯息传送 / 接收。 TABLE [SINGLE] 如果此按钮打开，根据画面右边列表中
提示 • 您可以用列表上方的 CLEAR 按钮清除控制编号的所有分 配。 PRESET 按钮将使所有控制编号的分配恢复默认状态。 • 控制变更表的内容不会保存到场景中。如果需要，您可以将 此数据作为 MIDI CTRL TABLE 保存到存储卡中。 使用 MIDI 遥控功能 “MIDI 遥控”可以让您将 MIDI 讯息分配给 INPUT/ST IN 通道条的控制器（推子、编码器、CH [ON] 键、ENCODER [ON] 键），这样当您操作这些控制器时将会传送 MIDI 讯息。这项功能可以用来遥控控制合成器等外接 MIDI 设 备或者控制 DAW 软件或 HDR 设备的参数。 当 MIDI 遥控功能启用时，INPUT 通道条 1–24 相当于 MIDI 遥控通道 1–24， ST IN 通道条 1–4 相当于 MIDI 遥控通道 25–28。 将 MIDI 讯息分配给控制器 以下介绍如何指定 MIDI 遥控功能所用的 MIDI 端口， 以及将 MIDI 讯息分配给所需的 MIDI 遥控通道。 1 在 DISPLAY ACCESS 部分，按 [MIDI/REMOTE] 键数次进入如下所示的 MIDI
16 遥控控制 3 在 DISPLAY ACCESS 部分，按 [MIDI/REMOTE] 键 数次进入如下所示的 MIDI REMOTE 画面。 LATCH 按钮 MIDI 讯息框 LEARN 按钮 MIDI REMOTE （MIDI 遥控） 您可以采用以下三种方式之一将 MIDI讯息指定给 控制器。 A 直接输入十六进制数据 您可以用本方法将讯息直接作为十六进制数据输 入。若要使用本方法，请单击所需 MIDI 讯息框左 边的 按钮打开 MIDI REMOTE SETUP 窗口。 4 在画面右上方的 BANK SELECT 部分，用按钮 A-D 选择要使用的库。 库名显示在按钮 A-D 上面。您可以单击库名左侧 的 按钮改变名称。 TRANSMIT ENABLE/DISABLE 按钮 BANK SELECT 部分 通道选择区 5 6 在画面的左上方，将 TRANSMIT ENABLE/ DISABLE 按钮设定为 ENABLE。 所选的库将启用传送。（您可以对四个库中的每 个库均启用 / 禁用传送。） 用画面左边的通道选择区选择您要指定 MIDI讯息 的 MIDI 遥控通道。
如果您将值设定为 SW、ENC 或 FAD，该值将与控 制器的状态产生链接。例如，如果您进行了下图 中的设定，最后的值将与推子的位置产生链接， 并且会在 0–127 的范围进行改变。 当您在 MIDI REMOTE SETUP窗口中输完数据时， 请单击 OK 按钮。十六进制值将输入到 MIDI REMOTE 画面的 MIDI 讯息框中。 输入的十六进制值 当您单击输入了十六进制值的方框时，可以作为 有效 MIDI 讯息的值范围 （包括该方框）将变为 红色。画面下方显示该 MIDI 讯息的 MIDI 通道 (MIDI CH)、讯息类型 (TYPE) 和数据值 (DATA 1， DATA 2)，供您确认输入的 MIDI 讯息是否正确。 B 指定讯息类型 您可以用本方法指定需要的 MIDI 通道、讯息类型 和数据值；这些会被转换为相应的十六进制值。 以与方法 1 相同的方式进入 MIDI REMOTE SETUP 窗口，并单击您要输入数据的第一个方框。 然后，单击 TYPE 框左右两边的 / 按钮选择讯 息类型。 您可以用以下按钮输入或编辑本窗口中的讯息。 向左或向右移动加亮显示的区域。 INS 按钮
16 遥控控制 当您指定了所有的值时，请单击画面中的 “ ”按钮；该讯息的十六进制值会被输入 到 MIDI REMOTE SETUP 窗口的输入框中。如果 需要，您可以通过单击输入框和转动 [DATA] 编码 器编辑讯息。 输入的十六进制值 C 使用 LEARN 按钮 LEARN 按钮可以让您通过从外接设备接收 MIDI 讯息将该讯息分配给控制器。若要使用学习功 能，请进入 MIDI REMOTE画面并针对要分配讯息 的控制器单击 LEARN 按钮。 注 • 一次只能打开一个 LEARN 按钮。 • LEARN 按钮只对当前选择的 MIDI 遥控通道有效。另外，此 按钮打开时您无法改变 MIDI 遥控通道。 • 当您切换到不同画面时，LEARN 按钮将自动关闭。 当 LEARN 按钮打开时，如果从当前库可用的 MIDI 端口收到 MIDI讯息，收到的讯息会被输入到 MIDI 输入框。以下画面为操作合成器的调制轮 （控制 变更 #1）时的示例。 提示 • 用 LEARN 按钮分配的 MIDI 讯息长度最大可以是 16 个字节 （第 17 个以及随后的字节将被舍去）。如果讯息少于 16 个字 节，最后
使用 MIDI 遥控通道 以下介绍如何调用分配了 MIDI 讯息的库 A-D，以及 如何操作 MIDI 遥控通道。 在 DISPLAY ACCESS部分，按 [MIDI/REMOTE]键 数次进入如下所示的 MIDI REMOTE 画面。 MIDI REMOTE （MIDI 遥控） BANK SELECT 部分 2 在画面右上方的 BANK SELECT 部分，用按钮 A-D 选择要使用的库。 3 在画面中部偏上，用 ASSIGN TO CH STRIP SECTION 按钮选择您要控制的 MIDI 遥控通道。 （可以同时进行多个选择。） INPUT CH INPUT 通道条 1–24 STIN/FXRTN ST IN/FX RTN 通道条 1–4 操作相应的通道条。 MIDI 讯息将从对应的 MIDI 端口传送。 5 若要禁用 MIDI 遥控功能，关闭 ASSIGN TO CH STRIP SECTION 按钮。 注 • 当 MIDI 遥控功能启用时，如果您切换到其它画面，控制器将 返回正常状态。不过当您返回 MIDI REMOTE 画面时，控制 器的遥控功能会被启用。 • MIDI
16 遥控控制 当您切换场景时传送 MIDI 事件 您可以将每个场景需要的 MIDI 讯息注册到场景记忆中，这样当您调用场景时此讯息会从 MIDI OUT 接口传送。 例如，您可以借此在场景改变时在与 MIDI 兼容的外接音效处理器上切换程序。 1 将 PM5D 的 MIDI OUT 接口连接到外接设备的 MIDI IN 接口。 2 在 DISPLAY ACCESS 部分，按 [SCENE] 键数次进 入如下所示的 SCENE 画面。 5 单击 MIDI EVENT 栏左边的 EVENT SETUP 窗口。 6 用 MIDI EVENT SETUP 窗口指定将与该场景产生 链接的 MIDI 讯息。 在 MIDI EVENT SETUP 窗口中指定 MIDI 讯息的 方法与 MIDI REMOTE 画面 MIDI REMOTE SETUP 窗口相同，除了 DATA 1/DATA 2框无法选择 FAD、 ENC 或 SW 以及没有 LEARN 按钮。（详见 第 128 页）当您完成设定时，单击 MIDI EVENT SETUP 窗口中的 OK 按钮。 7 单击 MIDI EVENT 栏右边
使用 GPI （通用界面） 后面板的 GPI 接口可以用作 GPI （通用界面）输入 / 输出接口。此接口提供四个 GPI IN 端口和十二个 GPI OUT 端口。例如，您可以用外接开关或控制杆控制 PM5D 的参数，或者用 PM5D 的按键和推子将控制信号发送到外接 设备。 下图是可以通过 GPI 接口操作 GPI 的外接电路的示 例。（有关 GPI 接口针脚的规格，请参见说明书后面 的附录第 388 页和第 394 页。） 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 使用 GPI IN 您可以用 GPI 接口的 GPI IN 端口用外接设备控制 PM5D 的参数。例如，您可以用外接开关打开 / 关闭 PM5D 的对讲或者操作 Tap Tempo 功能，也可以用控 制杆控制环绕声声像。 1 2 GPO 1 9 GPO 2 1 21 3 21 24 9 GPO 5 9 16 9 12 21 18 10 21 4 21 25 9 23 GPI 17 GPO 12 GPI
16 遥控控制 当控制一直变化的参数时，低电压时参数值最小， 高电压时最大。 GPI IN 状态 FUNCTION 栏 PARAMETER 栏 POLARITY 栏 FUNCTION （功能） PARAMETER （参数） FRONT-REAR PAN [SEL] 根据电压改变所选通道的 环绕声声像 （前 / 后） LEFT-RIGHT PAN [SEL] 根据电压改变所选通道的 环绕声声像 （左 / 右） FRONT-REAR PAN [ODD] 根据电压改变所选奇数通 道的环绕声声像 （前 / 后） LEFT-RIGHT PAN [ODD] 根据电压改变所选奇数通 道的环绕声声像 （左 / 右） FRONT-REAR PAN [EVEN] 根据电压改变所选偶数通 道的环绕声声像 （前 / 后） LEFT-RIGHT PAN [EVEN] 根据电压改变所选偶数通 道的环绕声声像 （左 / 右） USER DEFINED KEY FUNCTION ［用户定义键 库 / 按键编号］ 当外接输入激活时，执行 与按所选的用户定义键相 同的操作 USER DEFINED
5 以相同方式指定其它 GPI IN 端口的功能和参数。 进行了这些设定后，当您操作外接设备使 GPI IN 端口进入激活状态时，对应的 PM5D 功能将被执 行。（如果分配的参数是一直变化的，参数值将根 据电压的变化而改变。） 4 打开 CALIBRATION 按钮。 GPI IN 监控区的红线 （或红色正方形）将暂时消 失，只保留黄色 符号。 5 如果您只校准一个 GPI IN端口，将在步骤 3中指定 的 GPI IN 端口输入的信号的电压从最大值变为最 小值。 电压改变时，黄色的 符号会上下或左右移动。 红线会随此变化而延长，对应 GPI IN 端口的最大 和最小电压值会被保存。 6 如果您正在校准控制杆，使控制杆移动 360 度。 黄色的 符号将会转动。红色正方形会相应变 大，与 X 轴和 Y 轴对应的 GPI IN 端口的最大和最 小电压值会被保存。 7 关闭 CALIBRATION 按钮。 检测到的最大和最小电压值会被记忆为高电平和 低电平的参考值。（当控制一直变化的参数时，该 参数的最大值和最小值将与这些参考值保持一 致。） 提示 GPI 画面中的设定适用于所有场景。这些设定
16 遥控控制 ❏ FADER START （推子开始） 使用 GPI OUT 以下介绍如何用 GPI 接口的 GPI OUT 端口用 PM5D 的 推子或按键控制外接设备。 1 将您要用 PM5D 控制的外接设备连接到 PM5D 的 GPI 接口。 2 在 DISPLAY ACCESS 部分，按 [MIDI/REMOTE] 键 数次进入 GPI 画面。 在 GPI OUT 部分的 POLARITY 栏，选择从各 GPI OUT 端口输出的信号的极性。 GPI OUT 部分的 POLARITY 栏选择以下两种设定 之一作为 GPI OUT 端口进入激活状态时输出的信 号的极性。 （低电平激活） • GPI OUT 端口进入激活状态时接地。 （高电平激活） • GPI OUT 端口进入激活状态时开路。 3 GPI OUT 状态 TEST 按钮 USER DEFINED KEYS 栏 PM5D 上的推子操作将会触发 GPI OUT 端口的信号输 出。 若要编辑设定，单击左边的 按钮打开 GPI OUT PORT ASSIGN 窗口，选择推子模式（触发检测式）和 通道。您可以选择以下推子模
❏ USER DEFINED KEYS （用户定义键） ❏ TALLY （其它） PM5D 上的用户定义键的操作将会触发 GPI OUT 端口 的信号输出。 若要编辑设定，单击左边的 按钮打开 GPI OUT PORT ASSIGN 窗口；从列表中选择用户定义键库 (A-D) 和编号 (1-25)，并选择触发模式 （按下按键时 触发的工作方式）。您可以在以下触发模式中选择一 种。 • LATCH （锁定） 每次按下按键时在激活和非激活之间切换。 • UNLATCH （未锁定） 只有按住按键时才会保持激活状态。 下图显示了当您在各触发模式中操作用户定义键 时 GPI OUT 端口的输出信号是如何改变的。（此 图显示了当选择 作为 GPI OUT 端口的 POLARITY 时的操作。如果 POLARITY 是 ，输 出信号的极性将会是相反的。） PM5D 上的其它操作将会触发 GPI OUT 端口的信号 输出。当在 PM5D 上执行相应的操作时，控制信号将 会输出。此控制信号会一直保持到取消以上操作（或 者直到该 GPI OUT 端口收到不同的触发信号）。 若要编辑设定，单击左边的 按钮打开 GPI OUT
17 使用存储卡 17 使用存储卡 本章节介绍如何用存储卡保存 / 载入 PM5D/DSP5D 的内部数据。 存储卡与 PM5D 配合使用 您可以将市面销售的存储卡插入 PM5D 前面板上的存 储卡插槽，用其保存或载入各种数据。 您可以使用插入 PC卡适配器的 PCMCIA Type II PC 闪 存 ATA 卡或 CompactFlash 介质。（两种情况均支持电 源电压为 3.
按钮 如果文件列表包含高于当前级别的目录， FILE NAME 栏会显示 “ . .”， TYPE 栏显示 “[DIR]”。 内容 EFFECT 效果库的内容 GEQ 图示均衡器库的内容 SETUP 场景中未保存的各种设定 USER DEFINED KEY 用户定义键的设定 DCA FADER MODE DCA 推子模式的设定 MIDI REMOTE MIDI 遥控的设定 MIDI PGM TABLE MIDI PGM CHANGE 画面中列表的内 容 MIDI CTRL TABLE MIDI CTRL CHANGE 画面中列表的内 容 EVENT LIST EVENT LIST 画面中列表的内容 高于当前级别的目录 若要进入上一级目录，请单击目录行选择该目录 （该行将移到列表中间），并单击 FILE NAME 栏 中显示的 “. .
17 使用存储卡 9 若要执行保存操作，单击 OK 按钮。 将出现表示保存操作进度的窗口。如果您单击的 是 CANCEL 按钮，而非 OK 按钮，保存操作将会 取消。 10 切勿在访问存储卡时插入或取出存储卡。访问存储卡时，画面 右上方的 BUSY 指示灯将会亮起。 如果 PM5D 和 DSP5D 采用级联连接，将出现您 可以保存第二个和后面设备 (DSP5D) 的 设定的 窗口。 如果需要，请重复步骤 7-9 分别为各个设备保存 设定。如 果您不需要第二个和后面的设备的 设 定，请单击 CANCEL 按钮取消保存操作。当保存 操作结束时，将返回先前的画面。 提示 为了避免将数据误载入其它设备，在出现的 FILE SAVE 窗口 中，设备 ID 号（2 或 3）会自动添加到第二个和后面设备的文 件名的末尾。 从存储卡载入文件 以下介绍如何将存储卡中的数据载入 PM5D/PM5D。 1 将包含要载入数据的存储卡插入 PM5D 前面板上 的存储卡插槽。 2 如果 PM5D 和 DSP5D 采用级联连接，切换为您要 载入设定的设备。 有关如何切换作为面板控制目标的设备的详细信 息，请参见第
• COMMENT 栏 本栏显示保存文件时指定的说明。若要输入说 明，请水平滚动文件列表并单击当前所选文件的 COMMENT 栏。 提示 通过单击列表顶部的标题，您可以按照该项的升序或降序对列 表排序。当前所选按钮的文字会变为红色，会出现表示升序 （↑）或降序 （↓）的箭头。 6 在 MODE 部分中，单击 BASIC 按钮选择 BASIC 作 为载入模式。 与 SAVE 画面的保存模式类似，您可以选择 BASIC、ADVANCED 或 CSV IMPORT 作为载入模 式。如果选择了 BASIC 模式，适合当前所选文件 的项目按钮将会打开。 提示 • 如果选择了 ADVANCED 模式，您可以为将要从在 BASIC 模 式或 ADVANCED 模式中保存的场景记忆和 / 或库文件中载 入的场景或库编号指定范围。 • 如果选择了 CSV IMPORT ，您可以载入在 CSV EXPORT 模 式中保存的 CSV 文件。有关各模式的详细信息，请参见参考 章节（➥ 第 212 页）。 注 • 如果您在文件列表中选择了目录，载入模式会自动切换到 CSV IMPORT，画面将显示该目录是否包含 CSV 文件。如
18 环绕声声像 18 环绕声声像 本章节介绍如何使用环绕声声像功能。 关于环绕声声像 “环绕声声像”功能的作用在于，当与多声道播放系统配合使用时，可以让您将输入通道的信号放置在两维空间 或者前后左右移动声音图像。（若要移动环绕声声像图像，您可以使用鼠标、 CURSOR [√]/[®]/[π]/[†] 键、或 者 MIX 编码器等。） 根据您的环绕系统的声道数量， PM5D 可以让您从以下三种环绕声模式中进行选择。 • 3-1 声道 本模式采用四个声道：左前、右前、中前和后置 （环绕）。 • 6.1 声道 本模式采用七个声道：5.1 声道加中后。 超低音 左前 中置 右前 左前 中置 左后 中后 右前 后置 （环绕） • 5.1 声道 本模式采用六个声道：左前、右前、左后、右后、 中前和超低音。 左后 142 中置 提示 环绕声模式可以在 MIXER SETUP 画面 （SYS/W.
环绕声模式中的母线配置和操作 当选择三种环绕声模式（ 3-1 声道、5.1 声道、 6.1 声道）中的一种模式时，PM5D 的母线配置和操作将改变如下。 关于环绕声母线 MIX 部分如何操作 当选择环绕声模式时， MIX 母线 1–8 或 MIX 母线 9–16 可以用作环绕声母线。（可以在 MATRIX/ST 功 能的 SURR SETUP 画面中选择使用 MIX 母线 1–8 还是 MIX 母线 9–16。） 当您切换环绕声模式时，以下环绕声通道将默认分配 给各 MIX 母线。（以后您可以随意改变这些分配。） 环绕声 模式 3-1 声道 5.1 声道 当选择了环绕声模式时，分配给环绕声母线的 MIX 编 码器的操作将与正常情况不同。例如，如果MIX 母线 1–8 作为环绕声母线使用，您可以用 MIX 部分的 MIX 编码器 1–8 编辑以下参数。 ❏ 如果 MIX 部分的 [MIX SEND] 键打开 6.
18 环绕声声像 ❏ 如果 MIX 部分的 [MIX MASTER] 键打开 A 输出电平 编码器调节各环绕声道的输出电平。 1 环绕声母线的基本设定 以下介绍如何选择 3-1 声道、 5.1 声道或 6.1 声道作为环绕声模式，以及为用作环绕声母线的 MIX 母线进行设定。 1 根据要使用的环绕声模式，将适用的播放系统连 接到 MIX OUT 插孔 1–8 或 MIX OUT 插孔 9–16。 2 在 DISPLAY ACCESS 部分，反复按 [MATRIX/ST] 键进入 SURR SETUP 画面。 若要使用环绕声模式，您得先选择环绕声模式， 然后指定环绕声输出目的地的 MIX 母线。 SURR SETUP （环绕声设置） SURROUND MODE 部分 3 单击 OK 按钮启用您选择的环绕声模式。例如，如 果您切换为 6.
6 用画面下方的旋钮和按钮调节各环绕声道的音 量、延时、开 / 关状态和 CUE。 有关这些旋钮和按钮的详细信息，请参见参考章 节中的 SURR PARAM 画面 （ ➥ 第 309 页）。 7 在 MIX 部分，让 [MIX MASTER] 键亮起，并打开 将用作环绕声母线的所有 MIX 母线的 MIX [ON] 键。 各环绕声母线的信号现在从对应的 MIX OUT 插孔 发送。 控制环绕声声像 以下介绍如何控制两个相邻输入通道 （或 ST IN/FX RTN 通道的 L 和 R）的环绕声声像。 注 • 在您继续进行以下操作以前，您必须选择需要的环绕声模 式，并将 MIX OUT 插孔 1-8 或 MIX OUT 插孔 9-16 连接到 合适的播放系统，具体见 “环绕声母线的基本设定” （➥ 第 144 页）。 • 如果您采用 5.1 声道或 6.
18 环绕声声像 • 用 MIX 编码器 如果您打开 MIX 部分的 [MIX SEND] 键，您可以 用 MIX 编码器 1 或 9 调节输入通道的左右位置， 用 MIX编码器 2或 10调节前后位置。SURR PARAM 画面的 MIX SECTION ASSIGNMENT 部分显示分 配给各 MIX 编码器的参数。 • 用 MIDI 控制变更或 GPI 如果您将环绕声声像参数分配给 MIDI控制变更或 GPI，您可以用外接设备控制环绕声声像。详见参 考章节中的 MIDI CTRL CHANGE 画面 （➥ 第 191 页）和 GPI 画面 （➥ 第 194 页）。 5 如果您要让两个相邻的通道产生环绕声声像操作 链接，打开 STEREO LINK 按钮，然后用右边的方 框选择链接样板。 当您打开 STEREO LINK 按钮时，SURR PARAM 画 面中显示的两个通道将产生环绕声声像链接。若 要指定链接方式，请单击 STEREO LINK 按钮右边 的方框左右两边的 / 按钮选择以下链接样板之 一。 样板 1 通道在前 / 后轴和左 / 右轴以相同方向 移动。 样板 2 通道在前 /后
关于环绕声声像的说明 下面是您在使用环绕声声像时应该注意的事项。 ❏ 场景调用操作 • 各通道的环绕声模式选择和环绕声声像设定会保 存为场景的一部分。 • 如果您调用环绕声模式与当前场景不同的场景， 场景和面板显示会相应改变。无论设定是选择性 调用还是调用安全，均会调用环绕声模式。 • 如果（一对通道中的）一个通道未包含在调用中， 而您要调用 STEREO LINK 按钮打开的场景， STEREO LINK 按钮将保持打开状态，但是只会调 用 （这对通道中的）另外一个通道。 • SURROUND BUS SETUP 设定（MIX 母线 1-8/9-16 选择，和 各环绕声通道的分配）未 包含在场景数 据中。 ❏ 通道库调用操作 • 输入端与环绕声声像相关的参数保存在输入通道 库中。 • 如果 STEREO LINK 按钮打开，而您要调用输入通 道库的设定， STEREO LINK 按钮将保持打开状 态，但是只会调用一个通道。随后的操作将视 STEREO LINK 而定。 ❏ 通道复制 • 当您用面板操作复制输入通道时，与 环绕声像关 的参数也会复制。 • 若要用 CH JOB 画面（INPUT VIEW
19 其它功能 19 其它功能 本章节介绍未在其它地方阐述的其它 PM5D 功能。 使用用户定义键 您可以在上面板的 USER DEFINED 部分将需要的功能分配给用户定义键，然后按这些键执行定义的功能。 BANK SELECT 部分 USER DEFINED 部分中的项目 USER DEFINE （用户自定义） 2 在本画面中，您可以为四个库 (A–D) 分配用户定 义键。 2 在画面左上方的 BANK SELECT 部分，用按钮 A–D 选择要使用的库。 若要清除当前库的分配，请单击 BANK SELECT 部 分底部的 CLEAR BANK 按钮。 3 单击您要分配的用户定义键所在的行的 按钮。 将出现 USER DEFINED KEY ASSIGN 窗口。在本窗 口中，您可以选择要分配给用户定义键的功能， 以及选择选项参数。 4 在 FUNCTION 栏中选择需要的功能，在 PARAMETER 1/2 栏中选择参数，然后单击 OK 按 钮。 有关可用功能和参数的详细信息，请参见参考章 节 （➥ 第 208 页）。 1 A USER DEFINED [1]–[24] 键
5 以相同方式为其它按键和库分配功能。 提示 用户定义键的分配未保存在场景中。如果需要，您可以将分配 数据作为 USER DEFINED KEY 数据保存到存储卡中。 执行分配给用户定义键的功能 以下介绍如何用 USER DEFINED [1]–[25] 键执行分配 给它们的功能。 1 在 DISPLAY ACCESS 部分，反复按 [UTILITY]键进 入 USER DEFINE 画面。 2 在画面左上方的 BANK SELECT 部分，用按钮 A–D 选择要使用的库 (A–D)。 3 按 USER DEFINED [1]–[25] 键。 将执行分配给该键的功能。 使用 FADER MODE 部分 在 FADER MODE 部分，您可以切换为面板 DCA 条的 DCA 推子 1–8 分配的通道。您可以为六层 A–F 的每层指定 分配给各推子的通道。例如，您可以借此同时控制内部效果的发送电平和返回电平，或者将推子作为 MIX 母线或 MATRIX 母线的主推子使用。 除了切换 FADER MODE 部分的层以外，您还可以切换面板操作所控制的设备、INPUT 通道条、ST IN/FX RTN
19 其它功能 2 用所需层 (A–F)的通道选择框选择为各推子 1–8 分 配的通道。 4 通道选择框 如果需要，用您要操作的 (A–F) 层的 INPUT 框和 ST IN/FX RTN 框选择 INPUT 通道条和 ST IN/FX RTN 通道条的层。 若要选择层，请移动光标并转动 [DATA] 编码器， 然后按 [ENTER] 键确认。 如果需要，改变 STEREO A/B通道 条 （推子和 [ON] 键）的分配。 若要改变分配，请移动光标并转 动 [DATA] 编码器，然后按 [ENTER] 键确认。您可以选择以下 分配。 • ST A/B STEREO A/B 通道 • MONITOR MONITOR OUT L/R/C 插孔的输出电平 • CUE MONITOR OUT L/R/C 插孔的输出电平 5 若要选择通道，请将光标移到方框并转动数据 轮。通道会闪烁；按 [ENTER] 键确认。您可以选 择以下通道。 项目 所选通道 CH 1–CH 48 输入通道 1–48 STIN1L/STIN1R–STIN4L/ STIN4R ST IN 通道 1–4 的 L 或 R
锁定 PM5D （安全功能） PM5D 可以让您禁止改变某些参数 （参数锁定） 、禁止文件载入 （载入锁定）或者禁止操作混音台 （混音台锁 定）。例如，这样可以防止他人在混音师休息时擅自操作混音台。 您也可以用即使电源关闭也会保留的 “系统密码”或者电源关闭后即清除的 “混音台密码”启用密码保护锁定 功能。如果您指定了系统密码，您可以使用参数锁定、 载入锁定和混音台锁定；如果您指定了混音台密码，您只 能使用混音台锁定。 作为示例，下图显示可以指定系统密码的 SYSTEM PASSWORD CHANGE 窗口。 设定系统密码或混音台密码 以下介绍如何为参数锁定和混音台锁定设定密码。 不 过，即使未指定密码，也可以启用锁定功能。 1 在 DISPLAY ACCESS 部分，反复按 [UTILITY]键进 入 SECURITY 画面。 CONSOLE PASSWORD 部分 SECURITY （安全） SYSTEM PASSWORD 部分 注 （窗口左上方显 • 如果已经输入了密码，会要求您输入老密码。 示 “OLD PASSWORD ”。） 此时，请输入现有的密码并单 击 OK 按钮，然续进行步骤 3
19 其它功能 3 使用参数锁定或混音台锁定 以下介绍如何锁定参数或混音台。 您也可以用您指定 的密码进行锁定。 1 在 DISPLAY ACCESS 部分，反复按 [UTILITY] 键进 入 SECURITY 画面。 根据要锁定的项目，单击 PARAMETER LOCK 按 钮、LOAD LOCK 按钮或 CONSOLE LOCK 按钮。 如果指 定了 密码，会 出现要 求您 输入密 码的 窗 口。如果您在此窗口中未输入密码并单击了 CANCEL 按钮，会返回到先前的画面。 注 如果 LOAD LOCK 按钮为打开，仅当与 PM5D Editor/DSP5D Editor 进行同步时，才能从本机与 PM5D Editor/DSP5D Editor 发生同步 （不可反向）。 LOCK PARAMETER SELECT 部分 SECURITY （安全） 2 输入先前分配的密码，并单击 OK 按钮。 如果您在步骤 3 中单击了 PARAMETER LOCK 按 钮，“Parameter Locked”讯息将短暂出现，然后所 选参数将无法编辑。 如果您在步骤 3 中单击了 CONSOLE LOC
采用级联连接 您可以通过将 PM5D 和 DSP5D、多台 PM5D 设备 （最多四台）或者 PM5D 和外接混音台 （YAMAHA DM2000/ 02R96 等）进行级联连接来共享母线。 当多台 PM5D/DSP5D 设备进行级联连接时， 场景保存 / 调用、 CUE / 独奏 和衰减器也可以产生链接。 提示 PM5D 和 DSP5D 的级联连接示例 • 如果您要菊链连接两到四台 PM5D 设备 （即，连接第一台设 备的 CASCADE OUT →第二台的 CASCADE IN ，第二台的 CASCADE OUT →第三台的 CASCADE IN。最多可以连接 四台设备。），您应该将菊链最后面的 PM5D （只通过自身 的 CASCADE IN 接口连接的 PM5D ）指定为级联主机，其它 的 PM5D 设备指定为级联从机 （➥ 第 226 页）。 • 如果您要将 PM5D 与 YAMAHA DM2000 或 02R96 进行级联 连接，请将 DM2000/02R96 的 CASCADE OUT 接口连接到 PM5D 的 CASCADE IN 接口。不过在这种情况下无法进行链 接操作。 • 如果您要将
19 其它功能 • 设备 ID #1 OUT 级联连接的基本设定 以下介绍当 PM5D 和 DSP5D 级联连接以及两台 PM5D 设备双向级联连接时需要进行的基本设定。 IN OUT ❏ PM5D 和 DSP5D 的级联连接 IN TX RX TX RX 1 • 设备 ID #2 在 DISPLAY ACCESS 部分，反复按 [SYS/ W.
❏ 级联主机 （PM5D 设备之间的双向级联连 接） 1 5 在 CASCADE FROM 字段和 CASCADE TO 字段中 选择 “PM5D”。 在 DISPLAY ACCESS 部分，反复按 [SYS/ W.
19 其它功能 如果选择 “PM5D”或 “ DM2000/02R96”作为另 一台级联连接设备， CASCADE IN PORT SELECT 字段只能选择 “ CASCADE IN”。在 CASCADE OUT PORT SOURCE SELECT 字段中，您可以从插 槽 1–4 的输出通道和 “CASCADE OUT”中 选择 （➥ 第 225 页）。 提示 选择级联连接所用的母线 以下介绍如何选择级联连接所用的母线， 指定要链接 的项目以及启用级联连接。 在级联主机和级联从机上 执行以下步骤。 1 如果您在 CASCADE OUT PORT SOURCE SELECT字段中选 择 “CASCADE OUT”以外的设定，指定的插槽 / 通道以及 CASCADE OUT 接口将输出相同的信号。 在 DISPLAY ACCESS 部分，反复按 [SYS/ W.CLOCK] 键直到出现如下所示的 CASCADE 画 面。 CASCADE （级联） ❏ 级联从机 （PM5D 设备之间的双向级联连 接） 1 在 DISPLAY ACCESS 部分，反复按 [SYS/ W.
• SCENE STORE/EDIT （场景保存 / 编辑） 场景保存操作、保存撤消操作、标题编辑、排序 • CUE /SOLO LOGIC （ CUE / 独奏逻辑） CUE / 独奏操作 • DIMMER ON/OFF （衰减器开 / 关） 衰减器效果 （包括对讲衰减器） • PAGE CHANGE （页面更改） 切换显示画面 • DCA FADER MODE （ DCA 推子模式） 切换上面板 FADER MODE 部分的模式 • ENCODER MODE （编码器模式） 切换上面板 ENCODER MODE 部分的模式 • PANEL/LCD BRIGHTNESS （面板 /LCD 亮度） PREFERENCE 2 画面中的 BRIGHTNESS 设定 （UTILITY 功能） • INPUT METER POINT/OUTPUT METER POINT/ PEAK HOLD （输入测量点 / 输出测量点 / 峰值保 持） 输入通道 / 输出通道测量点的选择，以及峰值保持 的开 / 关 • DCA LEVEL/MUTE （DCA 电平 / 静音） DCA 编组 1–8 电平、名称、[CUE] 键的开
19 其它功能 通过 USB 将 PM5D 连接到电脑 PM5D Editor 应用程序可以安装在电脑中，用来控制 PM5D 的参数或者备份和恢复 PM5D 记忆的内容。 以下介绍在 PM5D 和电脑之间建立 USB 连接需要进行的操作。 1 注 注 下面的方法假定 PM5D Editor 程序和 USB-MIDI 驱动程序已经 正确安装到电脑中。继续进行以前，先从 YAMAHA 网站下载 应用程序和驱动程序进行安装。 http://www.yamahaproaudio.
通过以太网将 DSP5D 连接到电脑 您可以用电脑中安装的 DSP5D Editor 程序控制 DSP5D 的参数以及备份和恢复记忆内容。 以下介绍用以太网电缆将 DSP5D 与电脑连接的必需步骤。 1 注 C SUBNET MASK （子网掩码） • 以下步骤假定 DSP5D Editor 程序和 DME-N Network driver 已经正确安装到电脑中。继续进行以前，先从 YAMAHA 网站 下载应用程序和驱动程序进行安装。 http://www.yamahaproaudio.
19 其它功能 初始化 PM5D 的内置存储器 如果 PM5D 的内置存储器出现错误，或者如果您忘记了系统密码而无法返回正常操作，请使用以下方法初始化内 置存储器。 如果您初始化内置存储器，先前保存在内存中的内容（包括只 读场景记忆）将丢失。执行此操作时必须非常小心。 1 按住面板的 SCENE MEMORY [STORE] 键，打开 PW800W 电源。 开机画面出现以后，将出现下面的初始化菜单画 面。 单击以下按钮之一选择需要的初始化类型。 • INITIALIZE ALL MEMORIES （初始化所有记忆） 包含场景记忆和库在内的所有记忆将返回到出厂 设定状态。 • INITIALIZE CURRENT MEMORIES （初始化当前 记忆） 场景记忆和库以外的记忆将返回到出厂设定状态。 • CANCEL （取消） 初始化将被取消，PM5D 将以正常操作模式启动。 注 2 注 如果备用电池的电压过低，或者如果内置存储器出现错误，画 面底部将出现警告讯息，初始化菜单将 “强行”出现。请注 意，如果出现了警告讯息，并且您单击 CANCEL 按钮以正常 操作模式启动，我们无法保证系统可以正常
调节推子和输入 / 输出增益 （校准） 根据使用情况，电动推子的使用可能有些问题。您可以用校准功能解决这些问题。 如果需要，您也可以对模拟输 入 / 输出增益进行微调。 1 按住面板的 [ENTER] 键，打开 PW800W 电源。 开机画面出现以后，将出现下面的校准菜单画面。 校准推子 您可以对指定通道条 (INPUT、 DCA、 STEREO A/B、 ST IN/FX RTN) 的推子进行半自动校准。如果在 PM5D 启动时发现推子的设定存在问题，此窗口也会 出现。 3 4 单击以下按钮之一选择要校准的内容。 将出现所选校准项目的窗口。 1 将出现 AD INPUT TRIM 窗口， 可以对指定模拟输入端口的增益 进行微调。 单击推子选择按钮为要校准的推子添加勾选标 记。 如果启动时发现某些推子有问题，这 些按钮将会 亮起 （绿色），并显示已经标好的勾选标记。 2 将出现 OUTPUT TRIM 窗口， 可以对指定输出端口的增益进行 微调。 单击 START CALIBRATION 按钮；校准将自动开 始。 将出现表示进行状态的进度条。 3 当进度条到达 60% 时，自动处理将
19 其它功能 调节模拟输入增益 （仅 PM5D-RH 型号） 如果需要，您可以 0.1 dB 为一档对指定模拟输入端口 的增益进行微调。因为在 PM5D 出厂时所有端口的输 入电平被设定为互相匹配， 所以通常无需改变这些设 定。 调节输出增益 如果需要，您可以 0.01 dB 为一档对指定输出端口的 增益进行微调。出厂设定为 0.00 dB。 注 • 因为这些值是出厂时设定的最优值，所以输入端口之间默认 值会有所不同。初始化内置存储器会使这些设定返回到出厂 设定的值。 • DSP5D 的输入 / 输出增益的微调应该从 DSP5D Editor 进行。 若要调节增益，请单击各框左右两边的 / 按钮以 0.01 dB 为单位指定各输出端口的增益。如果您想让所 有的输出端口恢复为 0.00 dB，请单击 FACTORY PRESET 按钮。单击 OK 按钮应用设定。 若要调节增益，请单击各框左右两边的 / 按钮以 0.
显示于画面中 的信息 参考部分 参考部分将 PM5D 的每个画面组织成功能菜单、通用功能、输出功能及输入功能这四个主要区 域，说明了各画面的功能性及操作。 下图是 PM5D 上的一个典型画面。 功能菜单 显示于画面中的信息 注 • 可将光标移至场景编号处，然后转动 [DATA] 编码器选择某 个场景。 • 如果在编号和标题闪烁时单击此处，则将显示最近存储或调 用过的场景。 1 2 注 • “MANUAL”指示表示若要调用下一事件，用户必须执行 Next Event 操作。（按已分配至 “NEXT EVENT RECALL ” 功能的用户定义键，或单击 EVENT LIST 画面中的 NEXT 按 钮。） • 如果显示了时间，则表示在自动调用下一事件之前所剩的时 间。 • “--------”指示表示不存在下次调用的事件。 3 A 功能名称指示 4 5 指示最后存储或调用的场景记忆的编号和标题。 如果选择另一个场景，则编号和标题将闪烁。如 果在存储某个场景之后再编辑其内容，则右上方 的 EDIT 指示将点亮。如果该场景被写保护，则标 题右侧会显示锁定图标，且只读场景用 “R”指 示。 附
主要显示区域 • PRESENT TIME （当前时间） 指示当前时间。可在 UTILITY 功能的 PREFERENCE 1 画面中指定该时间。 • TIME CODE （时码） 指示由 PM5D （#1 机器）生成的内部时码，或从 外部设备接收到的时码。该时码与在 SCENE 功能 的 EVENT LIST 画面中显示的时码一致。 • CASCADE/Fs （级联 / 频率） 指示当使用级联连接时的主机 / 从机状态，以及 PM5D 系统当前工作的采样频率。 主要显示区域 1 E METER SECTION （电平表部分） 指示由面板的左上和右上部分的电平表当前显示 的通道类型。也可单击 / 按钮直接切换此项。 F EVENT （事件）指示 如果在 SCENE 功能的 EVENT LIST 画面中打开了 ENABLE [ALL MANUAL] 或 ENABLE 按钮，则此处 会显示 EVENT 指示。 2 G FADING （渐变） /TRACKING （跟踪）指示 当正在执行渐变时间时，此区域显示 FADING 指 示，或者当跟踪调用有效时，此区域显示 TRACKING 指示。如果两项均启用
D 编码器 / 推子模式 显示于画面中 的信息 功能菜单 此处可选择想要在画面中浏览的功能。这些操作与 DISPLAY ACCESS 部分的键相同。 1 功能菜单 指示分配至输入通道条的编码器 / 推子的参数。 编码器可分配至 MIX SEND 1–24、 GAIN、 ATT、 PAN/BAL、 LEVEL 或 REMOTE。推子可分配至 LEVEL、MIX SEND 1–24 或 REMOTE。对于编码器 和推子，可移动光标并转动 [DATA] 编码器来直接 切换除 REMOTE 之外的参数。 如果为编码器选择 LEVEL，则推子会翻转，最新 选择的 MIX SEND 1–24 参数会分配至推子。与此 类似，如果为推子选择 MIX SEND 1–24，则推子也 会翻转， LEVEL 参数将分配至编码器。 E INPUT CH （输入通道）层 此项显示为输入通道条选择的层，该输入通道条 与位于面板的输入通道条中的 [CH 1-24]/[CH 2548] 键或 FADER MODE 部分的 FADER MODE [A]– [F] 键关联。（如果选择了 MIDI REMOTE 层，则 此项显示 REM
通用功能 通用功能 C 输入跳线分配 EFFECT （效果）功能 EFFECT PARAM （效果参数）画面 此处可选择内部效果的类型， 编辑其参数，并执行输 入 / 输出跳线分配。 EFFECT PARAM 可在此框中选择将要分配至内部效果的 L/R 输入 通道的信号路径。将光标移到此框处，然后转动 [DATA] 编码器或单击左边或右边的 / 按钮，以 显示所需的信号路径，最后按 [ENTER] 键确定所 作的变更。 可选择下列信号路径。 MIX1–MIX24 MIX 通道 1–24 输出 INS CH1–INS CH48 输入通道 1–48 插入出口 INS STIN1 (L/R)–INS STIN4 (L/R) ST IN 通道 1–4 (L/R) 插入出口 INS MIX1–INS MIX24 MIX 通道 1–24 插入出口 INS MTRX1–INS MTRX8 MATRIX 通道 1–8 插入出口 INS ST A (L/R) STEREO A通道(L/R)插入出口 INS ST A (L/R) STEREO B通道(L/R)插入出口 INS MON (L/R/
9 J K L 显示屏上显示 的信息 8 5 6 7 G CUE （提示） 此按钮 CUE 性监听画面中显示的效果输出。当切 换至另一画面时，CUE 功能自动禁用。（但是，如 果切换至 EFFECT ASSIGN 画面，则保留 CUE 功 能。） H 输出电平表 指示从效果输出的信号电平。 I 输出跳线分配 可在此框中选择将要分配至内部效果的 L/R输出通 道的信号路径。选择方法与输入跳线分配相同。 可选择下列信号路径。 CH1–CH48 输入通道 1–48 输入 STIN1–STIN4 (L/R) ST IN 通道 1–4 (L/R) 输入 FXRTN1–FXRTN4 (L/R) FX RTN 通道 1–4 输入 INS CH1–INS CH48 输入通道 1–48 插入输入 INS STIN1 (L/R)–INS STIN4 (L/R) ST IN 通道 1–4 (L/R) 插入输入 INS MIX1–INS MIX24 MIX 通道 1–24 插入输入 INS MTRX1–INS MTRX8 MATRIX 通道 1–8 插入输入 INS ST A (L/R)
EFFECT （效果）功能 F 输出跳线分配 EFFECT ASSIGN （效果分配）画面 此画面列出由内部效果 1–8 所使用的效果类型，并显 示其输入电平。也可在此处将信号分配至输入 / 输出 通道，并对旁通和 CUE 进行设定。 EFFECT ASSIGN （效果分配） 此框指示分配至内部效果的 L/R 输出通道的信号 路径。也可在此框中直接指定信号路径。 注 即使在 INPUT PATCH/OUTPUT PATCH 功能的 INSERT PATCH 画面中分配了多个通道，在此画面中改变输入 / 输出跳 线分配也将关闭对其它通道的分配。 7 G DSP CONFIGURATION （DSP 配置） 可在此框中改变内部效果和图示均衡器模块的分 配数量。如果减小内部效果的数量，则可用的图 示均衡器模块的数量将增加 1。内部效果的数量可 在八个单位 （十 二个图示均衡器模块）到零个可 用内部效果（二十个图示均衡器模块）之间变化。 注 如果改变 DSP CONFIGURATION 设定，则内部效果或图示均 衡器模块可能被短时静音。 1 2 3 4 5 6 A 电平表 指示输入至效果的输入电平
6 显示屏上显示 的信息 EFFECT LIBRARY （效果库）画面 可在此处调用、存储、重命名或删除效果库中的项。 功能菜单 EFFECT LIBRARY （效果库） 7 8 9 通用功能 J K 1 2 F 库效果类型 指示列表中所选库项目的效果类型。 G RECALL （调用） 输出功能 将列表中显示的库项目调用至当前所选效果。 注 当调用附加效果时，其它效果可能被短时静音。 H STORE （存储） 将当前所选效果存储至列表中所选位置。单击此 按钮时会出现一个窗口，用于输入名称并保存效 果。 I TITLE EDIT （标题编辑） 输入功能 编辑列表中所选库项目的标题。单击此按钮时会 出现一个窗口，用于编辑标题。 J CLEAR （清除） 4 5 A EDIT （编辑） 单击此按钮时，将出现当前所选效果的 EFFECT PARAM 画面。 B 效果选择 从内部效果 1–8 中选择想要进行设定的效果。 C 输入电平表 指示效果的输入电平。 D 当前效果类型 指示当前所选效果的效果类型。 删除列表中所选的库项目。单击此按钮时，会出 现一条确认讯息。 注 列表
图示均衡器功能 图示均衡器功能 PLUG-IN （扩展）画面 在此画面中可对安装于插槽 1–4 的 Waves Y96K 扩展 DSP 卡进行设定。有关操作的详细说明，请参见 Y96K 操作说明书。 PLUG-IN （扩展） GEQ PARAM （图示均衡器参数）画面 此处可对 31 频段图形 EQ 或 8 频段参数 EQ 调节增强 / 削弱，指定输入 / 输出跳线分配，并将图示均衡器分 配至推子。 GEQ PARAM 请注意 ， Y96K 卡将以下列方式工作。 • 设定将作为场景数据存储 / 调用，但不支持撤消功 能。 • 如果关闭 PM5D的电源然后再开启，则常规的场景 数据将保持电源关闭时的状态，但 Y96K 将保持最 后存储或调用时的状态。 • 如果调用某个会对 Y96K 的设定产生主要改变的场 景，则 Y96K 的设定将在 PM5D 上的调用生效后的 几秒钟之后改变。如果想要与此时序匹配，可在 FADE TIME 画面中设定适当的 START OFFSET。 • 当屏幕上显示 Y96K 正在等待更新时，请勿执行场 景存储或调用操作。否则，屏幕将无法操作最长 达 30 秒钟。 • 存储场景时，
• • • 注 • 当在此处选择插入目的地时，将同时分配插入进口 / 出口，并 且将自动打开图形 EQ 模块所插入通道的插入。 • 如果未按 [ENTER] 键即移开光标，则设定将返回其原先的状 态。 D GEQ/PEQ （图形 EQ/ 参数 EQ）按钮 此按钮可在 31 频段图形 EQ ( 图示均衡器 ) 和 8 频 段参数 EQ (PEQ) 间切换。 注 即使在图示均衡器和 PEQ 之间切换，图形 EQ 和参数 EQ 也将 记忆切换之前的自身设定。 E EQ ON/OFF （EQ 开 / 关）按钮 打开 / 关闭当前所选的图示均衡器模块。 F LIBRARY （库） 此按钮可进入 GEQ LIBRARY 画面。 G 电平表 此电平表指示图示均衡器模块前后的峰值电平。 显示屏上显示 的信息 K L 功能菜单 • J M N OP H SLOW/FAST （慢 / 快） 使频谱分析仪的降速在慢和快之间切换。此设定 不会影响其它画面中的电平表或面板上的电平 表。 I PEAK HOLD （峰值保持） 打开 / 关闭频谱分析仪的峰值保持功能。当此按钮 打开时，保持各频段的峰值电平。（若要重
图示均衡器功能 N LIMIT （上下限） W 旋钮 可从下列值中选择由推子控制的调节范围和方 向：±15 dB， ±12 dB， ±6 dB （这些值在增强和削 弱方向时均有效），或者 –24 dB （仅在削弱方向 时有效）。 O EQ FLAT （EQ 变平） 将所有推子重设到 0 dB 的位置。单击此按钮时， 会出现一条确认讯息。 P AUTO ASSIGN （自动分配） 此按钮自动对 DCA 推子进行分配。如果此按钮打 开，则当进入 GEQ PARAM 画面时，最新选择的 图示均衡器频段的区域将被分配至 DCA 推子。 对于各频段，这些旋钮可调节 Q、 FREQ（中心频 率）和 GAIN （增强 / 削弱的量）。 X BYPASS （旁通） 此按钮旁通 EQ 的各频段。 Y （LOW 坡形） 如果此按钮打开，则 LOW EQ将切换至坡形类型。 Q 旋钮将消失。 Z HPF （高通滤波器） 如果此按钮打开，则 LOW EQ 将作为高通滤波器 工作。Q 旋钮将消失，且 GAIN 旋钮将被用于打开 / 关闭 HPF。 a LPF （低通滤波器） 如果此按钮打开，则 HIGH EQ 将作
此画面列出了图示均衡器模块设定的大致值， 并显示 了输入 / 输出电平。信号路径分配及打开 / 关闭状态 也可在此画面中进行编辑。 F DSP CONFIGURATION （ DSP 配置） 可在此框中改变内部效果和图示均衡器模块的分 配数量。如 果减小内部效果的数量，则可用的图 示均衡器模块的数量将增加 1。内部效果的数量可 在八个单位 （十二个图示均衡器模块）到 零个可 用内部效果（二十个图示均衡器模块）之间变化。 GEQ ASSIGN 功能菜单 注 显示屏上显示 的信息 6 GEQ ASSIGN （图示均衡器分配画面） 通用功能 如果改变 DSP CONFIGURATION 设定，则内部效果或图示均 衡器模块可能被短时静音。 2 3 输出功能 1 4 5 输入功能 A 电平表 此电平表指示图示均衡器模块前后的峰值电平。 B 推子图形 指示各频段的大致推子位置。单击此区域时，将 出现相应图示均衡器模块的 GEQ PARAM 画面。可 将此区域拖放到另一图示均衡器模块处，以复制 图示均衡器设定。 C GEQ ON/OFF （图示均衡器打开 / 关闭）按钮 打开 / 关闭
图示均衡器功能 J GEQ LIBRARY （图示均衡器库）画面 可在此处调用、存储、重命名或删除图示均衡器库中 的项。 GEQ LIBRARY 6 7 8 9 K 1 2 3 F RECALL （调用） 4 将列表所选的库项目调用至当前所选图示均衡器 模块。 G STORE （存储） 将当前所选图示均衡器模块的设定存储至列表中 所选位置。单击此按钮时会出现一个窗口，用 于 输入名称并保存图示均衡器模块设定。 H TITLE EDIT （标题编辑） 编辑列表中所选库项目的标题。单击此按钮时会 出现一个窗口，用于编辑标题。 I CLEAR （清除） 删除列表中所选的库项目。单击此按钮时，会出 现一条确认讯息。 注 列表右栏中显示有 “R”的库项目为只读项目。只读项目无法 存储、重命名或删除。 5 J 库 EQ 图形 显示列表中所选库的响应曲线。 A EDIT （编辑） 单击此按钮时，将 出现当前所选图示均衡器模块 的 GEQ PARAM 画面。 B 图示均衡器模块选择 选择想要进行设定的图示均衡器模块。 C GEQ/PEQ （图形 EQ/ 参数 EQ） 指示所选图示均衡器的类型
显示屏上显示 的信息 • 无符号 场景未以任何方式进行保护。 SCENE 功能 E SEL.
SCENE 功能 J TX ON/OFF （MIDI 事件传送打开 / 关闭） 指定是否传送已分配的 MIDI 事件。 K DELAY （延时） 指定在调用场景时，将要被传送的程序变更或 MIDI 事件的时序。如果单击左边的 按钮，将出 现下列 MIDI EVENT DELAY 窗口。 注 • GPI OUT CONTROL 设定独立于 MIDI/REMOTE 功能的 GPI 画面中的设定。 • 在触发器类型设定时，变为激活与返回非激活状态之间的时 间间隔为 250msec。 M REMOTE TRANSPORT （遥控传输） 选择在调用场景时将要被传送的传输指令 （ MMC 或 RS422 协议）。如果单击左边的 按钮，将出 现一个窗口，在此窗口中可选择输出目的地和指 令类型。 N P O Q R N SCENE FUNCTION （场景功能）（调用功能） • POST （之后） 在场景调用处理结束之后传送程序变更或 MIDI 事 件 （与 V1.2 之前的操作相同）。 • INTERVAL （间隔） 按照场景调用处理开始后的指定时间间隔来传送 程序变更或 MIDI 事件。可在 0.
• • • • 显示屏上显示 的信息 • EVENT LIST 画面 事件列表功能可让您按使用顺序注册场景，从而可根 据指定的时码或间隔来手动或自动调用这些场景。 注 即使 DSP5D 为级联，也会始终显示 PM5D 的设定画面。 EVENT LIST （事件列表） 功能菜单 • 这些按钮可用于重排内存中的场景顺序。 CUT （剪切） 剪切列表中所选场景，并将其保留于临时记忆缓 存中。后续场景将向前移动一个位置。 COPY （复制） 将列表中所选场景复制到记忆缓存中。复制源和 其它场景不会受到影响。 INSERT （插入） 将记忆缓存中的场景插入列表中所选的编号处。 紧随插入场景的编号后面的场景将向后移动一个 位置。 PASTE （粘贴） 将记忆缓存中的场景覆盖到列表中所选的空白编 号中。其它场景不会受到影响。 CLEAR （清除） 删除列表中所选的场景。 UNDO （撤消） 取消上次在 EDIT 区域所执行过的操作。 通用功能 P EDIT （编辑） 注 1 2 输出功能 • 单击这些按钮之一时，将出现一条确认讯息。 • 如果在列表中选择了一个只读或受保护的场景，则 CUT
SCENE 功能 B 事件列表 在此列表中可注册要调用的场景，以及场景被调 用的条件。单击一行选择该行的事件用于编辑； 该行将在列表的中间加亮显示。 • No.
F MOVE DOWN （向下移） 此按钮将当前所选事件在事件列表中向后移动一 个位置。 注 • MOVE UP/DOWN按钮仅对于EVENT TRIGGER字段显示为 “[MANUAL] ”或 “ ”符号的事件有效。 • 如果所选事件的 EVENT TRIGGER 字段显示时码，则这些按 钮将以灰色显示并且无效。 G MANUAL INSERT （手动插入） 此按钮在事件列表中所选的位置插入一个新事 件。该新事件的 EVENT TRIGGER 字段将为 “[MANUAL]”，并且其 SCENE TITLE 字段将为 “no assignment”。可以根据需要改变这些项。 • OFFSET TIME （偏移时间） /START TIME （起始 时间） 如果选择了 INTERNAL 作为时码源，则使用此字 段来指定内部时码开始的时间 (START TIME)。 如果选择了任何其它时码源，则使用此字段来指 定偏移 (OFFSET TIME)。偏移是用以将场景调用的 时间相对于输入的时码 （LTC 或 MTC）向后或者 向前调整的间隔。 在任一情况下，均可通过单击 按钮并在出现的 窗口中以时 / 分 / 秒
SCENE 功能 注 如果时码源为 OFF， 则 EVENT TRIGGER 栏将显示 “[MANUAL]”。如果时码源为 TIME CODE, MIDI、 USB 或 SLOT 1–4 ，则偏移值已被添加至被改写的时码值中。 M SCENE INSERT （场景插入） 此按钮将一个或多个连贯的场景从场景记忆插入 事件列表中。使用位于右边的 FROM/TO 字段指定 起始和结束场景编号，然后单击此按钮；被指定 的场景将作为用于恰在当前所选事件之前调用的 新场景插入。对于所有新事件， EVENT TRIGGER 字段被设定为 “ [MANUAL]”。 SELECTIVE RECALL 画面 在此画面中可对选择性调用功能进行设定， 这些设定 独立于各场景，可让您将特定参数 / 通道从调用中排 除，或者反过来只调用特定参数 / 通道。 SELECTIVE RECALL （选择性调用） N SCENE OVERWRITE （场景覆盖） 此按钮用来自场景记忆中的多个连贯场景来覆盖 事件列表中连贯事件的场景分配。使用位于右边 的 FROM/TO 字段指定起始和结束场景编号，然后 单击此按钮；后续事件对应编号的 S
F ASSIGN （分配） 显示屏上显示 的信息 该区域指示各参数的已分配通道数量。 G SET ALL （设定全部） 这些按钮打开所有通道的按钮或对应参数的所有 按钮。 H CLEAR ALL （清除全部） 功能菜单 这些按钮关闭所有通道的按钮或对应参数的所有 按钮。 9 5 通用功能 4 6 输出功能 J K I OTHER SAFE （其它安全） /RECALL PARAMETERS （调用参数） 这些按钮的功能将取决于 SELECTION MODE (2) 设定。 如果 SAFE PARAMETER 按钮打开 这些按钮起 SAFE ON/OFF 按钮的作用，可指定从 调用操作中排除的通道。 输入功能 D SAFE ON/OFF （按钮打开 / 关闭）按钮 RECALL ON/OFF （调用打开 / 关闭）按钮 J SET ALL （设定全部） 该按钮打开 OTHER SAFE PARAMETERS 区域的所 有按钮。 K CLEAR ALL （清除全部） 该按钮关闭 OTHER SAFE PARAMETERS 区域的所 有按钮。 附录 7 8 通过使用这些按
SCENE 功能 当使用选择性调用时，如果每两个相邻奇数 / 偶数通 道 / 模块中仅有一个通道 / 模块设定为选择性调用， 则其中一个实例的参数将如下处理。 • PAIR RECALL SAFE 画面 此处可对所有场景指定将要从调用操作中排除的参 数 / 通道。 强行关闭设定 （配对将被禁用）。 RECALL SAFE （调用安全） • GATE STEREO LINK • COMP STEREO LINK • GEQ LINK 强行关闭 LINK 参数 （链接将被禁用）。 • DELAY GANG • ATT GANG 调用 GANG 参数。如果由于调用而打开了 GANG， 则操作将保留调用之后的 DELAY/ATT 参数值中的 差异。 • MS DECODE • FIXED/VARI 不调用这些参数。 • PAN MODE 调用 PAN MODE 参数。但是，如果 PAN MODE 因 为调用而从 BALANCE 改变为任何其它设定，或者 如果从任何其它设定改变为 BALANCE，则不调用 PAN MODE 和 PAN 参数。如果调用导致 PAN MODE 被设定为 GANG PAN，则对于调用
5 9 显示屏上显示 的信息 3 4 6 功能菜单 J 注 如果向下滚动滚动条，将看到 SAFE PARAMETERS 区域的 CH 栏不仅显示输入通道而且显示下列输入端口。 AD1-AD48 . . . INPUT 插孔 1-48 AD1L-AD4R . .
SCENE 功能 当使用调用安全时，如果每两个相邻奇数 / 偶数通道 / 模块中仅有一个通道 / 模块设定为调用安全，则其中 一个实例的参数将如下处理。 • PAIR FADE TIME 画面 在此可指定调用场景时，推子和声像在指定时间内平 滑改变至新值的方式。 强行关闭设定 （配对将被禁用）。 FADE TIME （渐变时间） • GATE STEREO LINK • COMP STEREO LINK • GEQ LINK 强行关闭 LINK 参数 （链接将被禁用）。 • DELAY GANG • ATT GANG 调用 GANG 参数。如果由于调用而打开了 GANG， 则操作将保留调用之后的 DELAY/ATT 参数值中的 差异。 • MS DECODE • FIXED/VARI 不调用这些参数。 • PAN MODE 1 调用 PAN MODE 参数。但是，如果 PAN MODE 因 为调用而从 BALANCE 改变为任何其它设定，或者 如果从任何其它设定改变为 BALANCE，则不调用 PAN MODE 和 PAN 参数。如果调用导致 PAN MODE 被设定为 GANG PAN，则对于调
E SET ALL （设定全部） 此按钮启用所有输入通道或输出通道的渐变功 能。 显示屏上显示 的信息 • 当 START OFFSET 按钮打开时 编辑当调用某个已启用渐变功能的场景时，对应 通道的推子或声像参数开始改变之前所需的时间 （起始偏移时间）。 F CLEAR ALL （清除全部） 4 功能菜单 此按钮禁用所有输入通道或输出通道的渐变功 能。 5 6 D 通道设定 附录 输入功能 输出功能 通用功能 在此可对各输入通道 / 输出通道打开 / 关闭渐变功 能并指定渐变时间 （或起始偏移时间）。 使用通道名称按钮打开 / 关闭渐变功能。各按钮下 方的框用于指定渐变时间或起始偏移时间。将光 标移至某个框处，然后转动 [DATA] 编码器或单击 左边和右边的 / 按钮编辑值。 显示于框中的数值的颜色将如下改变。 • 当 FADE TIME 按钮打开时 对于起始偏移时间为 “ ----”（未设定）的通道， 值以白色显示，而对于设定为 0.
SCENE 功能 TRACKING RECALL 画面 在此可对跟踪调用功能进行设定，调用某个场景时， 此功能将一个指定的偏移值添加至各推子的值中。 6 TRACKING RECALL （跟踪调用） 7 F ON （跟踪打开） 这些按钮启用 / 禁用各通道的跟踪。如果 TRACKING RECALL ENABLE/DISABLE 按钮设定 为 ENABLE，则对于此按钮为 ON 的通道启用跟 踪。 注 如果 OFFSET LOCK (5) 关闭，则打开此按钮会将对应通道的 跟踪偏移重设为 0 dB。如果在此状态下操作对应通道的推子， 则推子从此按钮打开点开始的相对移动量将作为跟踪偏移被记 忆下来。可打开 OFFSET LOCK 来锁定偏移。只要随后调用某 个场景，此偏移值将被添加。 4 1 2 G 跟踪偏移 3 如果启用了跟踪，则在此处可指定应用到各通道 的偏移值。设定范围为 ±15 dB。当 OFFSET LOCK (5) 关闭时，操作面板推子将导致这些值也同时 改变；但是，调节画面中的偏移值不会使面板推 子移动。 5 A TRACKING RECALL ENABLE/DISABL
1 A PASTE MODE （粘贴模式） 从下列选项中选择复制源参数的类型。无法同时 选择一个以上的类型。 INPUT ．．．．．输入通道参数 OUTPUT ．．．输出通道参数 DCA, GEQ, EFFECT . . . DCA 电平或静音打开 / 关 闭状 态，图 示均衡 器设 定，内部效果设定 2 显示屏上显示 的信息 EQ 功能设定 GATE GATE 功能设定 COMP COMP 功能设定 DELAY DELAY 功能设定 FADER 推子电平 ON CH [ON] 键打开 / 关闭状态 PAN/BAL 声像 / 平衡设定 INSERT 插入打开 / 关闭状态和插入点 SEND*1 发送至想要的 MIX 母线的发送电平 DCA 关联的 DCA 编组 MUTE 关联的静音组 LCR LCR 画面设定 HA 分配至对应的输入通道的前置放大器设定 PATCH 分配至对应输入通道的输入跳线分配设定 NAME 分配至对应输入通道的名称 *1.
MIDI REMOTE 功能 3 MIDI REMOTE 功能 4 注 如果选择了 DSP5D ，则除 DME CONTROL 画面以外的各种 MIDI REMOTE 功能均有效。 MIDI SETUP 画面 在此可选择由 PM5D 传送和接收的 MIDI 讯息类型， 并选择将要使用的 MIDI 端口。 MIDI SETUP （MIDI 设定） C DESTINATION SCENE （粘贴目的地场景） 此列表用于选择数据将要粘贴到的场景。如 果想 要选择多个连贯场景作为粘贴目的地，则 在上面 的列表中选择起始编号，并在下面的列表中选择 结束编号。（如果仅复制到一个场景，则在上面和 下面的列表中选择相同的场景。） 可通过单击显示于场景编号顶部的按钮、 SCENE TITLE、 TIME STAMP 或 COMMENT 栏来改变列 表排序的顺序。 1 2 3 4 D PASTE （粘贴） 此按钮执行通用粘贴操作。单击此按钮时，会 出 现一条确认讯息。 如下所示，对于每两个相邻奇数 / 偶数通道或模块 中仅存在一个通道或模块的情况下，则仅当同时 指定了这两个通道 / 模块用于粘贴时，该参数才
提示 • 如果控制变更接收打开，则当从外部设备接收到适当的控制 变更时，PM5D 的参数将改变。如果传送打开，则当在 PM5D 上编辑参数时，控制变更将被传送至外部设备。 • 如果选择了 NRPN 作为控制变更模式，则对 NRPN 的参数分 配为预定义，无法改变。 • 如果选择了 TABLE [SINGLE] 或 TABLE [MULTI] 作为控制变 更模式，则可在 MIDI CTRL CHANGE 画面 （➥ 第 191 页） 中对各控制编号的参数分配进行编辑。 B Tx （MIDI 传送） 在此可对 MIDI 讯息的传送进行多种设定。 • MIDI PORT Tx （ MIDI 传送端口） 选择 PM5D 将要传送 MIDI 讯息的端口。有以下选 项可供选择。 MIDI ．．．．．．． 后面板 MIDI IN 接口 USB ．．．．．．．． 后面板 USB 接口 SLOT 1–4 ．．．． 支持串联传送并且安装于后面板 插槽 1–4 中的卡 将光标移到此框处，然后转动 [DATA] 编码器或单 击左边或右边的 / 按钮改变设定，最后按 [ENTER] 键确定所作的变更。 如果选择 USB 或 SLOT
MIDI REMOTE 功能 MIDI PGM CHANGE （MIDI 程序变更） 画面 5 在此画面中，可选择分配至各 MIDI 程序编号的场景 或效果库。 MIDI PGM CHANGE （MIDI 程序变更） 6 7 E MMC OUTPUT PORT （MMC 输出端口） 选择将要传送 MMC （MIDI 机器控制）的端口。 F MIDI REMOTE OUTPUT PORT （MIDI 遥控输 出端口） 在此可选择四个库中的每一个库的 MIDI 讯息将 要通过 MIDI 遥控功能传送的端口。由 MIDI REMOTE 画面的 LEARN 功能使用的即将传来的 讯息也在此端口接收。 G PM5D EDITOR （PM5D EDITOR 连接端口） 在此可选择用于和 PM5D Editor 应用程序通信的 端口和 ID 编号 (1–8)，该程序从电脑控制 PM5D。 1 2 3 A MIDI SETUP （MIDI 设定） 选择 PM5D 将要用于传送和接收 MIDI 讯息的端口 以及 MIDI 通道。此项与 MIDI SETUP 画面中的设 定相链接。 B PROGRAM
6 4 MIDI CTRL CHANGE （MIDI 控制变更） 画面 显示屏上显示 的信息 5 在此可选择分配至各控制编号的 PM5D 参数（推子操 作、 [ON] 键操作等）。 通用功能 功能菜单 MIDI CTRL CHANGE （MIDI 控制变更） D 列表 E PRESET （预设） 单击此按钮会将列表中的所有事件分配恢复至其 默认状态。 F CLEAR ALL （清除全部） 单击此按钮将删除列表中的所有事件分配。 输出功能 1 输入功能 2 3 A MIDI SETUP （MIDI 设定） 选择 PM5D 将要用于传送和接收 MIDI 讯息的端口 以及 MIDI 通道。此项与 MIDI SETUP 画面中的设 定相链接。 B CONTROL CHANGE SETUP （控制变更设定） 在此可指定控制变更将要被传送和接收的方式， 以及打开 / 关闭传送和接收。此项与 MIDI SETUP 画面中的设定相链接。有如下传送 / 接收方式可供 选择。 • NRPN 如果此按钮打开，则 PM5D 混音参数将作为 NRPN 讯息传送 / 接收。 • TABLE [SING
MIDI REMOTE 功能 C ECHO ON/OFF （回声打开 / 关闭） 选择从外部设备接收到的控制变更是否从 MIDI 传 送端口回声输出。此项与 MIDI SETUP 画面中的设 定相链接。 5 MIDI REMOTE 画面 在此可将 MIDI 讯号分配至面板推子、 CH [ON] 键、 编码器和 ENCODER [ON] 键，并对用于控制外部设 备的 MIDI 遥控功能进行设定。 6 MIDI REMOTE （MIDI 遥控） 4 1 2 D 列表 在此列表中，可浏览 / 选择分配至各控制编号的事 件。 • CH （通道） 指示传送 / 接收控制变更的 MIDI 通道。 • CTRL No.
G LEARN 此按钮可擦除当前所选的库 （所有 MIDI 讯息都 将被删除）。 6 7 8 F MIDI 讯息 从顶部开始，这些字段依次将 MIDI 讯息分配至 ENCODER [ON] 键、编码器、CH [ON] 键和推子。 单击 打开 MIDI REMOTE SETUP 窗口，然后以 十六进制的值输入讯息。可输入下列值。 值 00(H)– FF(H) 可用分配 内容 全部 所传送的 MIDI 讯息 （十六进 制）。 全部 指示 MIDI 讯息的结尾。当操作 对应的控制器时，将传送从开头 一直到恰在 END 之前的 MIDI 讯 息。 SW 全部 指示编码器 [ON] 键或通道 [ON] 键的打开 / 关闭状态。当键打开 时传送值 7F(H)，当键关闭时传 送值 00(H)。如果此项分配至 ENCODER 或 FADER，则操作 编码器或推子时，将传送键的当 前值。 ENC ENCODER ON/ ENCODER 指示编码器的当前位置。如果分 配至 ENCODER，则操作编码 器时将传送值 00–7F(H)。如果 分配至 ENCODER [ON] 键，则 打开该键时，将传
MIDI REMOTE 功能 GPI 画面 功能 参数 NO ASSIGN — 在此可对 GPI （通用接口）输入 / 输出进行设定，用 于在 PM5D 和外部设备之间传递控制信号。 DIMMER ON 打开 / 关闭调光器功能 SOURCE= [monitor source name] 切换监听源 MONO ON 打开监听部分的 [MONO] 键 LATCH 打开 / 关闭对讲功能 （已 闭锁的操作） UNLATCH 打开 / 关闭对讲功能 （解 除闭锁的操作） CH ONLATCH [channel name] 打开 / 关闭通道 （已闭锁 的操作） CH ONUNLATCH [channel name] 打开 / 关闭通道 （未闭锁 的操作） FADER LEVEL [channel name] 根据电压修改推子值 （LEVEL 参数） FRONT-REAR PAN [SEL] 根据电压。 LEFT-RIGHT PAN [SEL] 根据电压修改所选通道的 环绕移像 （左 / 右）。 FRONT-REAR PAN [ODD] 根据电压修改所选奇
❏ GPI IN MONITOR MN O P 显示屏上显示 的信息 ❏ GPI OUT Q 8 6 9 此按钮可校准由 PM5D 使用以确定激活 /未激活状 态的电压变动范围，因而该范围将适合于正从 GPI PORT 输入的电压。（关于使用校准的详细说明 ➥ 第 135 页） 当打开此按钮时，电压变动范围将被暂时清除； 该范围在每次 GPI IN 电压改变时均会更新。当关 闭此按钮时，电压变动范围将被记下来，并且该 变动范围将被随后用于确定激活 / 未激活状态。 H X-AXIS （X 轴） I Y-AXIS （ Y 轴） 这些字段可选择校准将要执行的 GIP IN 端口。可 单击左边和右边的 / 按钮改变端口。 如果正在使用的是两维控制器，例如操作杆，则 对 X 轴和 Y 轴均指定一个端口。如果想要只对一 个方向执行校准，则将端口之一设定为 “ -----”。 J REVERSE （倒转） 此按钮可颠倒输入的低 / 高电平，改变图形的显示 方向。这相当于切换所选 GPI IN 端口的极性 (3)。 有若干 GPI OUT 端口可进行设定。 L GPI OUT 状态 指示对应端口的输出
MIDI REMOTE 功能 P USER DEFINED KEYS （用户定义键） 此区域指示作为触发器分配至各 GPI OUT 端口的 用户定义键及其操作。 如要定义设定，单击左边的 按钮打开 GPI OUT PORT ASSIGN 窗口；从列表中选择用户定义键库 (A–D) 和编号 (1–25)，以及传送触发器信号的方 式。关于触发器信号的传送方式，可选择闭锁（每 次按键时，在激活 / 不激活之间切换）或解除闭锁 （仅当按键时激活）。 FADER START 画面 在此可对推子起始功能进行设定， 该功能可让您使用 输入通道推子来控制 GPI OUT 端口或外部设备。 FADER START （推子起始） Q TALLY （计数器） 此区域指示作为触发器分配至各端口的其它计数 器输出功能的状态。当在 PM5D 上执行对应操作 时，将从对应的 GPI OUT端口输出一个控制信号。 此控制信号将保留直至取消上述操作（或直至 GPI OUT 端口接收到另一个触发器）。 若要编辑设定，单击左边的 按钮打开 GPI OUT PORT ASSIGN 窗口，然后选择下列功能之一。 功能 PM5D 操作 NO
显示屏上显示 的信息 请注意，在 FADER START 画面中所作的 GPI 相关 设定与 GPI 画面的 FADER START 字段相链接。 例如，如果在 FADER START 画面中为某个通道的 FADER START 参数和 FADER STOP 参数指定了不 同的端口，则 GPI 画面的 FADER START 字段将被 分配至这些端口的对应通道 （推子模式 = FADER START/FADER STOP）。（反之亦然。） • MMC 将根据对应通道的推子操作，从当前启用的 MIDI 端口发送一个 MMC指令。（MIDI传送端口在 MIDI SETUP 画面中选择。） 当推子从 –60 dB以下变为 –60 dB或 –60 dB以上时， 传送一个 MMC PLAY 指令，而当推子达到 –∞ dB 时，传送一个 MMC STOP 指令。 如果选择了此输出类型，则可使用某个选项参数 来指定 MMC 设备的 ID 编号 （–127 或 ALL）。 • RS422 将根据对应通道的推子操作，从 RS422 REMOTE 接口发送一个 RS422 协议指令。 当推子从 –60 dB 以下变为 –60
MIDI REMOTE 功能 TRANSPORT 画面 3 在此可使用 MMC/RS422 协议指定来从 PM5D 遥控控 制录音机或其它外部设备上的传输 / 定位操作。 TRANSPORT （传输） 4 5 6 C 传输 A MMC DEVICE No.
在此可遥控控制 YAMAHA DME 系列数字混音引擎的 多种功能。 提示 此区域指示为各定位点指定的时码。若 要编辑时 码，单击位于左边的 按钮打开 MMC/RS422 LOCATE POINT 窗口，然后以时 / 分 / 秒 / 帧为单 位指定时码。（对于 DENON 格式，使用音轨 / 分 / 秒 / 帧作为单位指定值。） 还可使用位于右边的 CAPTURE 按钮获取正在由 PM5D 接收的时码。 1 2 3 4 功能菜单 如本说明书所述（ 2007 年四月），此功能可用于 DME 系列机 型 DME64N 、DME24N、DME8i-C、DME8o-C、DME4io-C 、 DME8i-ES 、 DME8o-ES 和 DME4io-ES。（此功能无法用于 DME32 。） E 时码 5 F CAPTURE （获取） 此按钮获取当前正在由 PM5D 接收的时码，并将 该时码输入到时码字段中。对于 MMC，可在 EVENT LIST 画面 （SCENE 功能）中指定时码源、 帧率和偏移时间。（➥ 第 177 页）对于 RS422，将 获取受控制的外部设备当时的时码。 显示屏上显示 的
MIDI REMOTE 功能 ❏ 将 PM5D 与 DME 系列设备相连 C MONITOR （监听） 当单击监听源选择按钮 (@) 时，将出现 MONITOR POINT SELECT 窗口，可用于选择 DME 系列的监 听源。打开 MONITOR 按钮时，将打开显示画面 上半部分中的 EXTERNAL CUE 指示，且 DME 系 列的监听信号将被发送至 PM5D 的 CUE 母线。 注 如果打开 MONITOR 按钮，则必须首先对 DME 系列的监听输 出和 PM5D 监听输入选择相同端口。 DME 系列设备的监听输 出可在 “Monitor Out”对 话框中指定，该对话框可在 DME Designer 上通过 [Tools] 菜单→ [Monitor] 访问。PM5D 设备的 监听输入由 DME CONTROL 画面的 SETUP 区域中的 MONITOR PORT 指定。 D SCENE （场景） 此区域指定 / 选择将要在 DME 系列设备上存储 / 调用的场景。单击位于左边和右边的 / 按钮选 择一个编号时，该 场景的名称显示于右边的字段 中。 E STORE/RECALL （存储 /
5 使用 DSP5D 的连接 （仅限 DME64N） 是一种将音频信号通过 DME64N 的 CASCADE IN 接 口从 DME64N 发送到 PM5D 的单向连接方法。 如果 PM5D 和 DSP5D 是级联连接，则在 DSP5D （机 器 #2）的插槽中安装一个 MY-16CII CobraNet 卡，并 使用一根以太网电缆将其连接至 DME 系列。 显示屏上显示 的信息 3 使用 CASCADE IN/OUT 接口 — 1 的单向连接 注 CASCADE OUT 接口 CASCADE IN 接口 无法使用 AuviTran 的 AVY16-ES EtherSound 卡从 PM5D 控 制 DME 系列。 DME64N 功能菜单 DME 系列 CobraNet 接口 PM5D 至 CASCADE IN 接口 （仅限 DME64N） 是一种将音频信号通过 PM5D 的 CASCADE OUT 接口 从 PM5D 发送到 DME64N 的单向连接方法。 CASCADE OUT 接口 CASCADE IN 接口 CASCADE OUT 接口 通用功能 4 使用 CASCA
MIDI REMOTE 功能 2 使用 DCU5D 设备连接 可使用一根 Ethernet 电缆通过 DCU5D 数字接线设备 连接 DSP5D 和 DME 系列。 在此可选择将要从 DME 接收音频信号的 PM5D 端 口。 D MONITOR PORT （监听端口） 至 CASCADE IN (D-SUB) 接口 CASCADE 至CASCADE OUT (D-SUB) 接口 （级联） IN 接口 DCU5D C INPUT PORT （输入端口） 在此可选择将要从 DME 接收监听信号的 PM5D 端 口。由于此监听信号被发送至 PM5D 的 CUE 母线， 因此可从 PM5D控制 DME的监听功能，就像 PM5D 自身的 CUE 功能一样 （EXTERNAL CUE 功能）。 CASCADE OUT 接口 POWER CASCAD E IN (RJ45) 接口 CASCADE OUT (RJ-45) 接口 E MIXER SETUP （显示 MIXER SETUP 画面） DME 系列 此按钮显示 SYS/W.
CASCADE OUT PORT SELECT 字段中 的设定 （ MIXER SETUP 画面） OUTPUT PORT 字段中的可用项 目 CASCADE OUT （级 联输出） ----， SLOT1–SLOT4 在画面的左上方，使用组件类型 / 组件选择区域来 选择想要控制的组件。 如果选择了除 SETUP 以外的其它组件，则可从 PM5D 画面控制 DME 的内部参数。下列插图为选 择了 SLOT OUTPUT 组件时的示例。 3 使用画面中的旋钮、滑杆和按钮控制 DME 系列设 备的参数。 旋钮、滑杆和按钮操作方法与 PM5D 的内部参数 相同。关于可对各组件操作的参数的详细说明， 请参考 DME 系列设备的使用说明书。 4 如果想要使用 DCA推子 1–8来控制组件的参数，单 击 ASSIGN TO FADERS 区域中的 A–F 按钮。 单击 A–F 中的某个按钮时，对应的参数将分配至 DCA 推子 1–8，并且可通过推子来控制。若要返回 原先的状态，单击 DCA 按钮。 显示屏上显示 的信息 2 功能菜单 在位于屏幕右下方的 OUTPUT PORT 区域中，选 择将要
UTILITY 功能 UTILITY 功能 PREFERENCE 1/2 画面 1 PM5D 的优先设定分为两个画面。 PREFERENCE 1 （优先 1） 2 3 4 5 A STORE/RECALL （存储 / 调用） • PREFERENCE 2 （优先 2） • • • • PREFERENCE 2 （优先 2） 这些按钮用于打开 / 关闭与场景存储 / 调用操作相 关的选项。可选择下列选项。 AUTO STORE （自动存储） 打开 / 关闭自动存储功能。如果此按钮打开，连续 按两次面板上的 [STORE] 按钮（SCENE MEMORY 部分） ，将会把当前场景存储至当前所选的场景 编号中。 LINKED LIBRARY PROTECTION （链接的库保 护） 如果此按钮打开，将无法覆盖或删除与受保护的 场景相 链接 的库项 目。此 选 项防 止受保 护的 场 景，避免其由于编辑关联的库项目而被修改。 USE NUMERIC-KEYPAD （使用数字小键盘） 如果此按钮打开，可使用连接至 KEYBOARD 接口 的 PS/2 键盘的数字小键盘（或连接至 KEYBOARD 接
D DCA MUTE TARGET （DCA 静音目标） 6 显示屏上显示 的信息 指定当发送至 MIX 母线的发送源为 PRE FADER 时， DCA [MUTE] 键是否将静音对 MIX 母线的发 送。如果指定 “POST ONLY”，则 PRE FADER 信 号不会被静音。如果指定 “PRE & POST”，则无 论发送源的位置如何，都将被静音。 • 如果此项设定为 SAME 或 ALTERNATIVE ，则面板中央的电 平表和右上方的电平表可独立切换。 • 如果从面板切换所选的层，则由电平表显示的层也将改变。 但是，如果切换位于画面右上部分的常显区域中的 METER SECTION 字段，则在面板上选择的层将不会改变。 • FOLLOW MIX MASTER MODE （跟随混音主控模 式） 如果此按钮打开，则按 MIX 部分的 [MIX MASTER] 将导致面板中央的电平表和面板右上方的电平表 显示 MIX/MATRIX通道电平。按MIX 部分的 [MIX SEND] 返回原先的输入通道电平显示。 对应参数 出现的画面 HA 输入通道前置放大 器增益 INPUT HA/IN
UTILITY 功能 • MAKE PAIR ON PANEL （在面板上进行配对） 如果此按钮打开，可使用 [SEL] 键来设定 / 取消配 对。在水平配对模式中，可 通过同时按两个可配 对通道的 [SEL] 键来设定 / 取消配对。在垂直配对 模式中，可通过按住 [SHIFT] 键并按其中一个通道 的 [SEL] 键来设定 / 取消配对。（关于配对模式的 详细说明 ➥ 第 53 页） • USE ENCODER-ON AS +48V （使用编码器打开作 为 +48V） 如果此按钮打开，则当选择 HA（前置放大器输入 灵敏度）作为编码器模式时，位于编码器上方的 ENCODER [ON] 键将打开 / 关闭幻像电源 (+48V)。 • DCA/MUTE FLASH INDICATE（DCA/静音闪烁指 示） 如果此按钮打开，则打开 DCA [MUTE] 键 （DCA 部分）时，属于该 DCA 编组的通道 DCA [MUTE] 键 LED 和 DCA 分配 LED 将闪烁。 • MIX MINUS CONFIRMATION （混音负数确认） 如果此按钮打开，则当从面板执行混音负数设定 （按住输入通道的 [SE
K • ENCODER VALUE （编码器值） 当操作某个编码器 （声像设定）时，名 称显示将 切换为显示该值。 • FADER VALUE （推子值） 当操作某个推子时，名称显示将切换为显示该值。 显示屏上显示 的信息 J M CHANNEL NAME NUMERIC DISPLAY （通道 名称数字显示） 功能菜单 L M J UPPER PART DISPLAY （上半部分显示） K NAME DISPLAY （[NAME] 指示显示） 选择以下之一作为将要由 INPUT 通道条及 DCA 条 的 [NAME] 指示显示的内容。 • NAME （名称） 这些指示将显示在 NAME 画面 （INPUT PATCH 功能）中分配至输入通道 /DCA 编组的名称。 （➥ 第 282 页） • PORT 对于输入通道，这些指示将显示当前已分配端口 的名称。对于 DCA编组，这些指示将显示 ID编号。 • ID 对于输入通道和 DCA 编组，这些指示均显示固定 的 ID 编号。 L WARNING DISPLAY （警告显示） 在此可选择在发生以下问题时，是否显示一条警 告。 • TIME
UTILITY 功能 1 USER DEFINE （用户定义画面） 3 在此可将功能分配到用户定义键 （USER DEFINED [1]–[25] 键）。 USER DEFINE （用户定义） 2 A BANK （库） 选择库 A–D （分配至用户定义键的功能组）。 B CLEAR BANK （清除库） 清除当前所选的库。 C 列表 此区域列出在当前所选库中分配至用户定义键的 功能和选项参数。 若要编辑设定，单击左边的 按钮打开 USER DEFINED KEY ASSIGN窗口，然后从下表中选择功 能和参数。 功能 NO ASSIGN SCENE 参数 1 — 参数 2 — INC RECALL — 调用下一个现有编号的场景。 DEC RECALL — 调用上一个现有编号的场景。 DIRECT RECALL SCENE #000–#500 TIME CODE [RTN TO START] TIME CODE [STOP] TIME CODE [PLAY] — AUTO CAPTURE ON DIRECT EVENT RECALL 调用上一编号的事件 — ENAB
MIX 1–24, MATRIX 1–8, STEREO A L/R, STEREO B L/R 将对讲信号发送至指定的输出通道 DIRECT ASSIGN MIX 1–24, MATRIX 1–8 监听想要的 MIX/MATRIX 通道*1 DIMMER ON — CURRENT PAGE EFFECT 1–EFFECT 8 — ALL EFFECTS 控制具有 TEMPO 参数的所有效果的拍击功能 SELECTED CH, ODD CH, EVEN CH GRAB — NAME → PORT → ID NAME DISPLAY UNLATCH 只有当按住该键时，各推子的 [NAME] 指示才显示通道名称 PAGE BACK 显示恰在当前画面之前使用过的画面 PAGE FORWARD 显示恰在当前画面之后使用过的画面 — 记忆当前所选画面 （按住该键两秒钟或两秒钟以上） ，或 显示最后被记忆的画面 （按该键并在两秒钟之内松开）*2 PAGE BOOKMARK GEQ PARAM PAGE GEQ 1–20 显示 GEQ PARAM 画面 EFFECT PAR
UTILITY 功能 功能 参数 1 参数 2 说明 SET NOMINAL LEVEL — — 如果按住此键然后按 [SEL] 键，则该通道的推子将被设定 为标称电平。（当按住此键时，只有那些不处于标称电平的 通道的 [SEL] 键会亮起。）另外，也可通过将光标移至屏幕 上的某个旋钮 （电平， EQ 增益）或推子，然后按住此键 的同时按 [ENTER] 键来将电平设定为标称电平。 SET DEFAULT VALUE — — 如果将光标移至某个屏幕旋钮或推子，然后按住此键的同 时按 [ENTER] 键，则控制将返回其默认值。 PAN 与上面板 ENCODER MODE 部分的 [PAN] 键功能相同 GAIN/ATT — 与上面板ENCODER MODE部分的[GAIN/ATT] 键功能相同 ENCODER MODE KEY 与上面板 ENCODER MODE 部分的 [ALT LAYER] 键功能 相同 ALT LAYER MIX SEND 与上面板 ENCODER MODE 部分的 MIX SEND SELECT [1]--[24] 键功能相同 1–24 FA
在此可将 PM5D 场景和库数据保存到插在 MEMORY CARD 插槽上的存储卡中。处于 PREVIEW 模式时无 法使用。 显示屏上显示 的信息 ❏ BASIC 模式 SAVE 画面 在 BASIC 模式中可将所有场景记忆和库数据（或者仅 仅是所选择的一部分数据） 保存到卡中。如果选择了 BASIC，则画面的左侧将显示下表中列出的项目。 BASIC 按钮 提示 如果 PM5D 和 DSP5D 为级联连接，则各机器的设定通过单个 操作相继保存。 3 功能菜单 SAVE （保存） 通用功能 2 选择下列之一指定将要被保存的数据。 选择下列项之一作为保存文件的模式： BASIC， ADVANCED， CSV EXPORT。画面左侧将根据选 择的模式而改变。 内容 ALL DATA 每种类型的所有项目，以及当前场景 的内容 SCENE MEMORY 场景记忆的内容 LINKED LIBRARY 与场景链接的库 （仅当 SCENE MEMORY 按钮打开时有效） HA HA 库的内容 INPUT PATCH 输入跳线分配库的内容 OUTPUT PATCH 输出跳线分
UTILITY 功能 如果 SCENE MEMORY、 HA、 INPUT PATCH 或 OUTPUT PATCH 按钮打开，则可使用右边的框来 指定将要保存的场景或库项目的起始编号和结束 编号。 起始编号 始编号框左边和右边的 / 按钮。（结束编号框 中的值将随起始编号的编辑而自动改变。） 结束编号 存储卡 PM5D 001 002 003 004 005 006 提示 如果指定的编号范围包含空场景或库项目，则当数据加载之 后，对应编号的场景或库项目将为空。 AAA BBB CCC DDD EEE FFF 起始编号 ➠ 结束编号 011 012 013 014 015 AAA BBB CCC DDD EEE C TOTAL SIZE （文件大小） 指定当前所选项目的文件大小 （对所有模式通 用） ❏ CSV EXPORT 模式 ❏ ADVANCED 模式 在此模式中可选择场景记忆或库， 指定起始编号和结 束编 号，并 将指定范围的 数据保存到卡上。根据 需 要，还可指定在保存数据之后， 将起始编号向前或向 后移动。如果选择了 ADVANCED，则屏幕的左侧将 显示下列项目。
G LIBRARY TITLE （库标题） L 显示屏上显示 的信息 K H CHANNEL NAME （通道名称） 从下表中选择将要被写入的参数 （例如库标题， 通道名称）。 PATCH OUTPUT PATCH 输出跳线分配库标题 INPUT CH 输入通道库标题 OUTPUT CH 输出通道库标题 INPUT EQ 输入 EQ 库标题 OUTPUT EQ 输出 EQ 库标题 GATE 门限库标题 COMP 压缩器库标题 EFFECT 效果库标题 GEQ 图示均衡器库标题 INPUT 1-48 输入通道名称 ST IN ST IN 通道名称 FX RTN FX RTN 通道名称 DCA DCA 名称 INPUT PATCH 输入跳线分配连接状态 OUTPUT PATCH 输出跳线分配连接状态 提示 以 CSV 格式保存的文件可在电脑上用文字处理器或电子制表 软件进行编辑，然后加载回 PM5D 。但是请注意，如果改变了 语法、文件格式或文件名称，则无法再将文件加载回 PM5D。 如果使用 Microsoft Excel 编辑这些文件，则
UTILITY 功能 N 文件数量 / 空白区域 显示当前目录中的文件和目录数量，以及存储卡 上的空白区域。 注 文件列表中最多可选择 99 个文件和目录。超过 99 个，将显示 一条闪烁的讯息 “Too Many Files ”。此时，请删除不需要的 文件或将文件移至另一个目录。 O SAVE （保存） ➠ 将在画面左边选择的数据保存到当前所选的目录 中。单击此按钮时，将出现 FILE NAME EDIT 窗 口，可用于指定最多八个字符的文件名并保存文 件。 注 • 如果该目录中存在相同名字的文件，将出现一条讯息，警告 您将会覆盖文件。如果不想覆盖现有文件，可以改变文件名 或选择另一个目录用于保存文件。 • 当在 CSV EXPORT 模式中执行保存操作时，将在存储卡的 当前目录中创建一个新的目录，并且将在新目录中对每个所 选项目创建一个 CSV 文件。 • CSV 文件的名称对每种类型的数据固定，并且无法改变。新 创建的目录将使用保存时指定的名称。 P RENAME （重命名） 如果选择了一个较高层的目录，则此栏将显示一 个 “. .
LOAD 画面 D 模式 在此可选择文件加载的模式。如果在文件列表中 选择了除 CSV 以外的其它文件，将可选择 BASIC 模式或 ADVANCED 模式。（CSV 按钮将以灰色显 示，并且无法使用。） 如果在文件列表中选择了 CSV 文件或目录，将自 动选择 CSV IMPORT模式。（BASIC 和ADVANCED 按钮将以灰色显示，并且无法使用。） 画 面右侧 将根 据当前 选择 的模式 改变，如 下所 示。 LOAD （加载） 功能菜单 在此画面中，可将场景或库数据从插入到 MEMORY CARD 中的存储卡载入 PM5D。处于 PREVIEW 模式 时无法使用。 显示屏上显示 的信息 4 ❏ BASIC 模式 在 BASIC 模式中可从卡中加载所有场景记忆和库 数据 （或者仅仅是所选择的一部分数据） 。如果 选择了 BASIC，则屏幕的右侧将显示下列项目。 1 通用功能 BASIC 按钮 2 输出功能 5 6 输入功能 3 A FILE PATH （文件路径） 指示存储卡上当前所选目录 （文件夹）或 文件的 位置。（目录名称用 “\”字符隔离。） B SCAN
UTILITY 功能 F LOAD （加载） 提示 此按钮将画面左边所选的数据载入指定的参数。 单击此按钮时，将 出现一条讯息要求确认加载操 作。（对所有模式通用。） 注 如果启用了级联连接，则无法执行载入操作。 • 即使选择了在 BASIC 模式中保存的数据，也可切换到 ADVANCED 模式并且只加载特定的编号。 • 但是有一个例外，如果所选数据是在 BASIC 模式中以 ALL DATA 或 SCENE MEMORY+LINKED LIBRARY 保存，则 ADVANCED 按钮将以灰色显示，并且无法切换至 ADVANCED 模式。 注 ❏ ADVANCED 模式 在此模式中可选择场景记忆或库， 指定起始编号和结 束编号，并将从卡上加载指定范围的数据。 如果在 UTILITY 功能的 SECURITY 画面中打开了 LOAD LOCK ，则无法从存储卡加载。 ❏ CSV IMPORT 模式 ADVANCED 按钮 如果选择了 CSV 文件或目录，将自动选择 CSV IMPORT 模式。将会搜索所选的 CSV 文件 （或所 选目录中的 CSV 文件），并且画面的右边将出现 下列项目。
6 显示屏上显示 的信息 FADER ASSIGN 画面 在此可将想要的输入 / 输出通道分配至面板 DCA 部分 的八个推子。还可分配将要和 FADER MODE 联动切 换的机器、 INPUT 通道层和 ST IN/FX RTN 层。 FADER ASSIGN （推子分配） F 推子 1–8 功能菜单 分配到 DCA 推子部分的每个推子的参数在此处显 示。这将视当前所选推子模式而异。还可通过将 推子向上或向下拖曳来直接操作推子。 通用功能 7 12 3 4 5 G STEREO A/STEREO B （立体声 A/ 立体声 B） 输出功能 选择将要由 STEREO A/B 通道条的 STEREO 推子和 STEREO [ON] 键操作的功能。可选择 ST A/B、 MONITOR 或 CUE。 提示 在按 ENTER 键确认之前，设定 1–4 和 7 不会改变。 A MACHINE ID （机器识别码） 输入功能 指定将要作为面板操作目标的机器 ID 编号 (#1–#3)。如果选择 “ STAY”，则机器不会改变。 B INPUT （输入） 指定将要由 INPUT 通道条操
UTILITY 功能 B PARAMETER LOCK （参数锁定） SECURITY 画面 在此画面中，可以禁止控制台操作 （控制台锁定）， 禁止对特定参数的编辑 （参数锁定）或禁用文件加载 （加载锁定） 。可指定两个不同等级的密码进行锁定 和解锁。 此按钮可设定 / 取消在 LOCK PARAMETER SELECT 区域 (5) 中选择的参数的参数锁定。如果 没有选择任何参数，则 这些按钮将以灰色显示， 并且无法打开。如 果已经设定了系统密码，则 单 击此按钮将打开 SYSTEM PASSWORD CHECK 窗 口，在此窗口中需要输入系统密码。 C LOAD LOCK （加载锁定） SECURITY （安全） 此按钮禁用文件加载操作。如 果已经设定了系统 密码，则单击此按钮将打开 SYSTEM PASSWORD CHECK 窗口，在此窗口中需要输入系统密码。 如 果此按钮打开，则与 PM5D Editor/DSP5D Editor 之 间的 同步 只能 从本 设备 到 PM5D Editor/DSP5D Editor 发生 （而非相反方向）。 D CONSOLE LOCK （控制台锁定）
7 SYS/W.CLOCK 功能 显示屏上显示 的信息 6 WORD CLOCK 画面 是独立于系统密码的临时密码（最多八个字符）。 此处指定的密码对于 CONSOLE LOCK 按钮 (7) 有效。用 于设定或修改密码的方法与用于系统密 码的方法相同。 WORD CLOCK （字时钟） 功能菜单 F CONSOLE PASSWORD （控制台密码） 在此可选择 PM5D 用以操作的字时钟。也可浏览和编 辑安装于插槽 1–4 中的卡的设定。 提示 当 PM5D 电源关闭时，控制台密码被清除，并返回未设定状态 （框中显示 “ --FREE--”）。 G CONSOLE LOCK （控制台锁定） 通用功能 此按钮锁定控制台操作。如果已经设定了控制台 密码，则单击此按钮将打开 CONSOLE PASSWORD CHECK 窗口，在此窗口中需要输入 控制台密码。 输出功能 2 1 A MASTER CLOCK SELECT （主控时钟选择） 内容 INT 96k PM5D 的内部时钟 （采样率 = 96 kHz） INT 88.2k PM5D 的内部时钟 （采样率 = 88.
SYS/W.
在此设定应用于整个 PM5D 系统的设定。 MIXER SETUP （混音设定） 显示屏上显示 的信息 SLOT 2 的分配，并使得 SLOT 3/4 和 CASCADE IN 接口进行交换。 单击 PRESET 按钮，您可将 VIRTUAL SOUNDCHECK SETUP 窗口返回至其出厂设定状 态。 MIXER SETUP 画面 C PAIR MODE （配对模式） 功能菜单 选择下列两种方法之一，作为输入通道配对的方 法。 • HORIZONTAL PAIR （水平配对） 如果此按钮打开，则相邻编号 (1/2，3/4 ...) 的输入 通道将配对。 • VERTICAL PAIR （垂直配对） 如果此按钮打开，则不同层中共享相同推子的输 入通道 (1/25，2/26 ...
SYS/W.CLOCK 功能 5 7 8 • 3-1ch （3–1 声道） 此模式使用四个通道：L （左前）， C （前中）， R （右前）和 S （环绕）。 L （左前） C （中前） R （右前） S （环绕） 6 E BUS SETUP （母线设定） 此区域指示每两个相邻奇数 /偶数 MIX 母线的 MIX 母线模式 (VARI/FIXED)。可通过单击左边和右边 的 / 按钮编辑设定。 F STEREO B （立体声 B） • 5.1ch （5.
• PM5D-DSP5D 显示屏上显示 的信息 9 I TYPE SELECT （类型选择） 在 MIXER SETUP 画面的 CASCADE CONNECTION 区域中，设备之间的路线（深色箭头）颜色表示路 线的类型或状态，其含义如下。 蓝色： 累加各设备母线的路线 黄色： 返回级联母线最终信号的路线 红色： 未正确连接的路线 灰色： 无法确定连接是否正确的路线 无法确定连接是否正确的路线这也就是说为了使 级联连接正常工作，您 必须进行连接和设定使得 没有路线显示红色或灰色。各路线上方或下方显 示的数字表示通过各路线的信号中所包含的各设 备编号。 此系统将一台 DSP5D 设备级联连接至 PM5D，将 输入通道的数量扩展至 96 个单声道输入通道。 • PM5D-DCU5D — DSP5D 通用功能 • 设定级联连接类型以匹配实际的连接。如果不匹配，系统将 无法正确运行。 • 可进行级联的母线的前边界可能会根据级联连接的类型而改 变。 此系统将一台 DCU5D 和一台 DSP5D 级联连接至 PM5D，添加 48 个遥控单声道输入。 • PM5D-DSP5D-DSP5D 输出功能 注
SYS/W.
SLOT 1/2 32 个通道 CH 1-32 SLOT IN 3 (CH 1–16) SLOT IN 4 (CH 1–16) CASCADE IN • SLOT 1-4 [CH1-8] （插槽 1–4 [CH1-8]） 通过安装于插槽 1–4 中的 I/O 卡的输入通道 1–8， 可以最多接收到 30 个通道的音频信号。（由于 SLOT 4 的通道 7/8 不使用，因此实际上只有 30 个 通道可用。） 如果选择此设定，则来自 CASCADE IN 接口 （通道 1–32）的信号将被分配至 SLOT IN 1-4 端口的通道 1–8。 30 个通道 CASCADE IN CH 1-8 SLOT 1-4 SLOT IN 1–4 (CH 1–8) CH 1-32 CASCADE IN 32 个通道 SLOT IN 1–4 (CH 9–16) CH 9-16 SLOT 1-4 • SLOT 1-4 [CH9-16] （插槽 1-4 [CH9-16]） 通过安装于插槽 1–4 中的 I/O 卡的输入通道 9–16， 可以最多接收到 30 个通道的音频信号。（由于 SLOT 4 的通道 15/16
SYS/W.
提示 • 关于级联连接多台 PM5D/DSP5D 设备的实际步骤的详细说 明，请参见第 153 页。 • 对于级联连接到 DSP5D 的系统，该系统将始终如 CASCADE LINK 区域的 LINK 按钮打开一样工作；此设定无法改变。也 可能会链接其它操作。 • 如要启用级联链接，必须也打开其它级联连接的 PM5D 设备 上的对应参数的链接。 • 也可关闭 PM5D 主机的链接。例如，如果已级联连接了多台 PM5D 设备，则可进行设定，使得 DCA 1 仅在主机和第二台 设备间链接， DCA 2 对于所有 PM5D 设备链接，而 DCA 3 仅在第二台设备和第三台设备间链接。 3 4 5 6 C CASCADE IN SOURCE （级联输入源 I/O 分配 查看） 在此可查看和选择从级联连接的外接设备发送至 PM5D/DSP5D 内部母线的信号。接收到的信号类 型视 MIXER SETUP 画面 （ SYS/W.
SYS/W.
在此画面中，可指定每个输出通道和 I/O 卡的每个输 出通道的衰减量。 DITHER 画面 在此画面中，可打开 / 关闭抖动并指定抖动的位深。 这些设定对每个数字输出插孔和数字 I/O 卡的每个输 出通道单独进行设定。 DITHER （抖动） 通用功能 功能菜单 OUTPUT PORT ATT （输出端口衰减） 显示屏上显示 的信息 OUTPUT PORT ATT （输出端口衰减）画 面 2 3 A 数字输出插孔抖动设定 指定当抖动来自 2TR DIGITAL OUT 插孔 1–3 的输 出信 号时使 用的位 数 （16， 20， 24 位）。如果选择 OFF， 将不执行抖动。 输出功能 1 1 A DISPLAY MODE （显示模式） 输入功能 从下列选项中选择将要在显示画面中出现的通 道。 • OUTPUT （输出） 该画面将显示输出通道（ MIX 通道 1–24、MATRIX 通道 1–8、 STEREO A L/R 通道、 STEREO B L/R 通 道）、 CUE L/R 通道、 MONITOR L/R/C 通道以及 2TR OUT DIGITAL 1–3 L/R 通道
SYS/W.
显示屏上显示 的信息 METER 功能 INPUT METER 画面 此画面包含显示输入通道 （输入通道 1–48、 ST IN 通 道 1–4， FXTRN 通道 1–4）的输入电平的电平表。 通用功能 功能菜单 INPUT METER （输入电平表） 2 3 输出功能 1 A METERING POINT （测量点） 输入功能 选择下列之一作为检测输入电平的点。此设定也 会应用于面板上的电平表。 PRE ATT ．．．．．．． 恰在衰减器之前 PRE GATE ．．．．．． 恰在内部门限之前 PRE FADER ．．．．． 恰在推子之前 POST FADER ．．．． 恰在推子之后 POST ON ．．．．．．． 恰在 [ON] 键之后 B CH METER ALWAYS PRE ATT （始终恰在衰减 器之前测量通道电平） 如果此按钮打开，则面板的输入通道电平表将始 终显示衰减器之前的电平。 C PEAK HOLD （峰值保持） 如 果此按 钮打 开，则 保持 每个 电平表 的峰 值电 平。关闭此按钮时，将清除被保持的峰值电平指 示。改变测量点 (1) 时，峰值保持将被清除。此
METER 功能 OUTPUT METER 画面 此画面包含显示输出通道（ MIX 通道 1–24、MATRIX 通道 1–8、STEREO A/B 通道）、MONITOR (L/R/C) 和 CUE (L/R) 的输出电平的电平表。 4 OUTPUT METER （输出电平表） 5 D 电平表 这些峰值电平表指示每个通道的输入电平。当前 推子值显示于下面的框中。 如果在 PRE ATT、POST EQ、POST GATE、POST COMP、INSERT IN 或 POST FADER 点中的任意点 发生了削波，则 区域将亮起。 E 配对图标 指示两个相邻奇数 / 偶数通道的配对状态。 1 2 3 A METERING POINT （测量点） 选择下列之一作为检测输出电平的点。 PRE EQ ．．．．．．．．． 恰在 EQ 之前 PRE FADER ．．．．． 恰在推子之前 POST FADER ．．．． 恰在推子之后 POST ON ．．．．．．． 恰在 [ON] 键之后 POST DELAY ．．．． 恰在 （输出通道的）内 部延 时之后 B CUE METERING POINT （C
显示屏上显示 的信息 INPUT GR （输入增益降低）画面 此画面包含显示每个输入通道 （输入通道 1–48， ST IN 通道 1–4）由门限 / 压缩器产生的增益降低量的 电平表。 4 INPUT GR （输入增益） 功能菜单 5 D 电平表 通用功能 这些峰值电平表指示每个通道的输出电平。当前 主控电平值显示于下面的框中。 如果在 POST EQ、POST COMP、POST ON、POST FADER 或 INSERT IN 点中的任意点发生了削波， 则 区域将亮起。 E 配对图标 指示两个相邻奇数 / 偶数通道的配对状态。 输出功能 1 A GATE/COMP （门限 / 压缩器） 输入功能 这些按钮选择其增益降低量由电平表显示的门限 或者压缩作为处理器。左 边的显示将根据您的选 择改变。 2 附录 3 B 电平表 这些峰值电平表指示每个通道的增益降低量。当 前推子值显示于下面的框中。 C 配对图标 指示两个相邻奇数 / 偶数通道的配对状态。 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 使用说明书 参考部分 233
MON/CUE 功能 MON/CUE 功能 OUTPUT GR （输出增益降低）画面 此画面包含显示每个输出通道 （MIX 通道 1–24、 MATRIX 通道 1–8、 STEREO A/B）由压缩器产生的增 益降低量的电平表。 OUTPUT GR （输出增益降低） TALKBACK 画面 可在此画面中打开 / 关闭对讲，并选择对讲目的地。 TALKBACK （对讲） 2 1 1 2 A 电平表 （TALKBACK 插孔电平表） 此电平表指示正在从上面板 TALKBACK 插孔输入 的信号的峰值电平。 A 电平表 这些峰值电平表指示每个通道的增益降低量。当 前主控电平值显示于下面的框中。 B 配对图标 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 使用说明书 此按钮打开 / 关闭 TALKBACK 插孔的幻像电源。 注 指示两个相邻奇数 / 偶数通道的配对状态。 234 B +48V （TALKBACK 插孔幻像电源） • 按钮下方的 WITH ANALOG VOLUME 图标表示，面板 TALKBACK 部分的 LEVEL 音量将仅仅影响正从 TALKBACK 插孔输入的信
显示屏上显示 的信息 3 5 4 9 功能菜单 6 C 对讲输入选择 如果想要将除 TALKBACK 插孔以外的其它输入插 孔用于对讲目的，可在此处从模拟输入 AD IN 1-48 中进行选择。对讲输入选择不包含于输入跳线分 配库中。 J I BUS ASSIGN （母线分配） E 电平表 （模拟输入电平表） 此电平表指示正在从 (3) 中所选的模拟输入输入 的信号的峰值电平。 F ON/OFF （模拟输入打开 / 关闭） 此按钮打开 / 关闭在 (3) 中所选的对讲输入。 在此可选择发送对讲信号的母线或输出插孔。 （允许多项选择。） MIX 1–24 ................MIX 母线 1–24 MATRIX 1–8 ..........MATRIX 母线 1–8 ST A L/R ..................STEREO A 母线 L/R 通道 ST B L/R ..................
MON/CUE 功能 • 如果选择了 SINE WAVE 1CH OSCILLATOR 画面 4 在此可设定和执行与内部振荡器相关的操作。 5 OSCILLATOR （振荡器） • 如果选择了 SINE WAVE 2CH 4 5 4 5 8 9 • 如果选择了 PINK NOISE 1 2 4 6 7 • 如果选择了 BURST NOISE 4 6 7 3 A OSC ON/OFF （振荡器打开 / 关闭） 打开 / 关闭振荡器。此项与上面板的 OSCILLATOR [ON] 开关相链接。 B OSC MODE （振荡器模式） 这些按钮可选择由振荡器产生的波形或干扰类 型。 SINE WAVE 1CH ．．．． 正弦波 x 1 个通道 SINE WAVE 2CH ．．．． 正弦波 x 2 个通道 PINK NOISE （粉红色噪声） ．．．．． 粉红色噪声 BURST NOISE ．．．．．． 突发噪声 （粉红色噪声的 反复输出） D LEVEL （电平） 此旋钮可调节振荡器的输出电平。范围是 –96 dB 到 0 dB。旋钮旁边的电平表指示输出电平。 E
H WIDTH （宽度） I INTERVAL （间隔） 如果选择了突发噪音，则 这些旋钮可选择噪声本 身的历时 (WIDTH) 以及噪音突发之间的无噪音历 时 (INTERVAL)。 WIDTH 的范围是 0.
MON/CUE 功能 MONITOR 画面 在此可设定和执行与监听相关的操作。 5 MONITOR （监听） 6 7 E 输出电平表 指示 2TR OUT DIGITAL 插孔 1–3 的输出电平。 F SRC （采样率转换器） 这是 2TR OUT DIGITAL 插孔 1–3 内置的采样率转 换器的打开 / 关闭和输出频率选择开关。输出频率 可选择 44.
❏ 如果 USE AS STEREO BUS 按钮打开 ST A STEREO A L STEREO A R ST B STEREO B L STEREO B R LCR — — 在此可选择下列两种方式之一，作为信号从 MONITOR OUT 插孔输出的方式。 STEREO . . . . L/R 通道将以立体声输出。 MONO . . . . . L/R 通道将被混音，然后以单声道 输出。 这两个按钮的状态与面板 MONITOR 部分中 [MONO] 键的打开 / 关闭操作相链接。 C — ❏ 如果 USE AS CENTER BUS 按钮打开 监听源 L R C ST A STEREO A L STEREO A R — ST B — — LCR STEREO A L STEREO A R 显示屏上显示 的信息 R 9 功能菜单 L STEREO B L B DEFINE 如果在 MONITOR SOURCE 部分选择了 “DEFINE”，则可选择从下列地方监听的信号。 MIX 1–24 . . . . . . . .
MON/CUE 功能 CUE /SOLO 画面 在此可设定和执行与 CUE / 独奏功能相关的操作。 J K CUE /SOLO （CUE / 独 L M J 电平表 这些峰值电平表指示从 MONITOR OUT 插孔输出 的输出信号电平。可选择电平检测点是恰在由 MONITOR/CUE 母线输出提供的延时之前 （当 PRE DELAY 按钮打开时）还是恰在延时之后 （当 POST DELAY 按钮打开时）。 K MONITOR / CUE DELAY （监听 /CUE 延时） 在此可对由 MONITOR/CUE 母线输出提供的延时 功能进行设定。使 用旋钮指定延 时时间 (0–1000 msec)，使用 ON/OFF 按钮打开 / 关闭延时。如果 ON/OFF 按钮打开，则监听信号和 CUE 信号将被 延时指定的时间。可在 INPUT DELAY/OUTPUT DELAY 功能的每个画面中的 DELAY SCALE字段中 改变延时时间单位。 L MONITOR LEVEL （监听电平） 从 MONITOR OUT 插孔发送的信号电平由在此处 调节的电平 （数字）和通过 PM5D 上面板上的
C CUE FUNCTION （ CUE 功能） 这些按钮可用于打开 / 关闭与 CUE 相关的多种功 能。可选择下列功能。 • MIX CUE LINK 指定 CUE 操作是否将被链接至 MIX 通道选择。如 果此按钮打开，则再按一次在面板的 ENCODER MODE 部分选择的混音键，将会同时打开该通道 的 [CUE] 键。 • CUE /SEL LINK 指定通道选择是否将被链接至 CUE 操作。如果此 按钮打开，则按某个通道的 [CUE] 键将会同时选 择该通道并点亮其 [SEL] 键。 • FADER/CUE RELEASE 指定是否根据推子的位置来限制 CUE 操作。如果 此按钮打开，则将其 [CUE] 键点亮的通道的推子 从 –∞ dB 的位置提升，则 CUE 将关闭。对于推子 超过 –∞ dB 位置的通道，CUE 操作将无法进行（按 [CUE] 键不起任何作用）。这意味着仅当推子在 –∞ dB 位置时才可打开 CUE。 显示屏上显示 的信息 • PRE PAN/POST PAN 选择当 DCA [CUE] 按钮打开时，是监听前声像信 号 （PRE PAN 按钮打开）还是监听声像后信号 （P
MON/CUE 功能 8 9 J K H OUTPUT SOLO SAFE （输出独奏安全） 在此可指定将要从独奏操作中排除的输出通道。 （可以指定一个以上。）这些按钮对应下列输出通 道。 MIX 1–24 MIX 通道 1–24 MATRIX 1–8 MATRIX 通道 1–8 STEREO A/B STEREO A/B 通道 SET ALL 将所有输出通道设定为独奏安全 的情形 CLEAR ALL 关闭所有输出通道的独奏安全设 定 L I 电平表 这是指示从 CUE OUT插孔输出的信号电平的峰值 电平表。可选择电平检测点是恰在由 MONITOR/ CUE 母线输出提供的延时之前（当 PRE DELAY 按 钮打开时）还是恰在延时之后 （当 POST DELAY 按钮打开时）。 J MONITOR / CUE DELAY （监听 /CUE 延时） 提示 独奏安全设定和 CUE 打开 / 关闭操作对于配对的通道进行链 接。独奏安全操作可独立于场景记忆执行。 在此可对由 MONITOR/CUE 母线输出提供的延时 功能进行设定。使用旋钮指定 延时时间 (0–1000 msec
显示屏上显示 的信息 输出功能 C ASSIGN （分配） OUTPUT PATCH 功能 对于每个输出通道，此 项指示目前已分配的输出 端口的数量。 OUTPUT PATCH 画面 可在此处进行分配设定，使得输出通道信号发送至安 装于 MIX OUT 插孔和插槽中的 I/O 卡输出、内部效 果的输入并发送至 2TR OUT DIGITAL 插孔。 OUTPUT PATCH （输出跳线分配） 此栅格可用于将输出端口 （水平行）分配至输出 通道 （垂直列）。当前已分配的栅格用 符号指 示。通过单击某个栅格位置，可设定 / 取消分配。 左边和顶上的红线指示光标要移动到的栅格位 置。 功能菜单 D 栅格 提示 通用功能 • 如果在 PREFERENCE 1 画面 （UTILITY 功能）中打开了 PATCH CONFIRMATION，则每次试图改变分配设定时，都 会出现一条确认讯息。如果打开了 STEAL PATCH CONFIRMATION ，则当试图进行将导致现有分配改变的分 配设定时，也会出现一条 CUE 确认讯息。 • 若要在栅格内外快速移动光标位置，可按住 [SHIFT] 键并按 CU
OUTPUT PATCH 功能 INSERT PATCH 画面 6 在此画面中可将输入 / 输出端口分配至外部设备将要 插入之处。在画面左侧选择输出端口， 然后在画面右 侧选择输入端口。 INSERT PATCH （插入分配） F LIBRARY （库）按钮 此按钮可进入 OUTPUT PATCH LIBRARY 画面 （➥ 第 247 页），在此画面中可存储 / 调用输出通 道的分配库设定。 提示 • 紧随延时之后以及恰在输出端口衰减之前的信号将被发送至 在此画面中分配的输出端口。随后，对于 SLOT OUT 和 2TR OUT 的情况，将分别应用指定的输出端口衰减。 • 后面板 MATRIX OUT 插孔 1–8 和 STEREO OUT 插孔 A/B 始 终输出对应输出通道的输出信号。它们不受此画面中的设定 影响。 1 2 A SELECTED PATCH （所选分配） 指示栅格中光标所在处的输出通道编号和名称。 B 插入点 / 插出点 指示作为插入点 /插出点分配给光标所在处的输出 通道的输入 / 输出端口。如果为插出点分配了多个 端口，则仅显示第一个端口。 6 3 4 5
D ASSIGN （分配） 注 E 栅格 在 DSP5D 上，可从 OMNI OUT 1-24、SLOT OUT 1-4（SLOT OUT 3-4 是 CASCADE OUT 接口）、 FX IN 1-8 和 GEQ IN 1-20 中进行选择。 对于每个输出通道 （垂直列） ，此栅格可用于分 配一个或多个输出端口 （水平行）用作插出点。 当前已分配的栅格用 符号指示。 通过单击某个栅格位置，可设定 / 取消分配。左边 和顶上的红线指示光标要移动到的栅格位置。 显示屏上显示 的信息 对于每个输出通道，此 项指示目前已作为插出点 分配的输出端口的数量。 9 提示 功能菜单 栅格中的操作对于所有分配画面均相同。有关详细说明，请参 阅第 243 页上的 CUE。 I LIBRARY （库）按钮 F 输出端口 从上到下，此区域依次指示输出端口类型、 ID 编 号、输出通道编号和已分配的输出通道编号。可 将下列类型的输出端口分配为插出点。 此按钮可进入 OUTPUT PATCH LIBRARY 画面 （➥ 第 247 页），在此画面中可存储 / 调用输出通 道的分配库设定。 MIX OUT
OUTPUT PATCH 功能 2 INSERT POINT 画面 3 4 在此画面中可选择每个输出通道的插入点 / 插出点将 要被分配的位置。在此可打开 / 关闭插入点。 INSERT POINT （插入点） 56 B OUTPUT CH （输出通道） 这是正在编辑的输出通道的编号和名称。两个配 对的通道由显示于左边的心形符号指示；设定 3–4 将对这两个通道进行链接。可单击此符号启 用 / 禁用配对。 1 C ON/OFF （插入开启 / 关闭） 此按钮打开 / 关闭各通道插入。此项对应配对通道 链接。 注 A 插入查看 如果将光标移至插入 I/O 点 (4)，则该输出通道的 插入点将以图形显示。 请注意，如果在插入点或插出点之一未分配时打开此按钮，则 信号将不再从对应的输出通道输出。 D INSERT I/O （插入 I/O 点） 在此可选择下列之一作为各输出通道的插入点 / 插 出点位置。 PRE EQ 即在 EQ 之前 POST EQ 即在 EQ 之后 PRE FADER （推子之 前） 即在推子之前 POST ON （ON 之后） 即在 [ON] 键之后 E S
OUTPUT PATCH LIBRARY 画面 在此可为输出通道指定名称。但是，不支持 CH COPY、 GLOBAL PASTE 和 CSV IMPORT/EXPORT 功 能中的显示。 显示屏上显示 的信息 NAME 画面 可在此处调用、存储、重命名或删除输出跳线分配库 中的项。 OUTPUT PATCH LIBRARY （输出跳线分配库） 通用功能 功能菜单 NAME （名称） 2 3 1 输出功能 1 输入功能 2 A 通道 B Name 这是当前为输出通道指定的名称。单击名称区域 时，将出现一个窗口，可用于为通道指定名称。 C LIBRARY （库） 此按钮可显示 OUTPUT PATCH LIBRARY 画面 （➥ 第 247 页），在此画面中可将输出通道分配 （和名称）作为库数据进行存储或调用。 A EDIT （编辑） 单击此按钮时，将出现 OUTPUT PATCH 画面。 B 当前场景的分配信息 此区域显示当前场景的输出跳线分配设定。 注 如果将 DSP5D （机器 #2 或 #3）选择为控制目标，则将不会 显示此信息。 PM5D/PM5D-RH V2
OUTPUT INSERT 功能 OUTPUT INSERT 功能 7 INSERT IN MIX 1-24 画面 INSERT IN MATRIX/STEREO/ MONITOR 画面 在此可对内部 HA （仅限 PM5D-RH 机型）或分配至 某个输出通道或 MONITOR L/C/R 通道的插入点的外 部 HA 进行设定。 3 INSERT IN MIX1-24 4 5 6 8 C RECALL （调用） 将列表中所选的输出跳线分配库项目调用至内存 中。 D STORE （存储） 将OUTPUT PATCH画面的当前设定存储至列表中 所选位置。单击此按钮时会出现一个窗口，用 于 输入名称并保存设定。 E TITLE EDIT （标题编辑） 编辑列表中所选库项目的标题。单击此按钮时会 出现一个窗口，用于编辑标题。 F CLEAR （清除） 删除列表中所选的库项目。单击此按钮时，会 出 现一条确认讯息。 注 列表右栏中显示有 “ R”的库项目为只读项目。只读项目无法 存储、重命名或删除。 G 库项目的分配设定 显示列表中所选库项目的设定。 H 库列表 使用滚动条选择想要对其执行操作的
2 3 4 HA LIBRARY 画面 显示屏上显示 的信息 1 此画面与 SYS/W.
OUTPUT EQ 功能 OUTPUT EQ 功能 1 2 3 6 4 EQ PARAM （EQ 参数）画面 此处可编辑所选输出通道的 EQ 参数。 EQ PARAM （EQ 参数） 5 9 8 7 A 通道选择 选择想要编辑的输出通道。可对 MIX 通道和 STEREO A/B 通道使用八频段 EQ（四个 UPPER 频 段 + 四个 LOWER 频段），对 MATRIX 通道使用四 频段 EQ。 如果某个通道已配对 （或者如果选择了 STEREO A/B 通道），则右边会显示一个心形符号。对于 MIX 通道或 MATRIX 通道，可单击此符号启用 / 禁用配对。 B EQ ON/OFF （EQ 打开 / 关闭） 打开 / 关闭该通道的 EQ。 （如果选择了 MIX 通道或 STEREO A/B 通道） C EQ LINK GROUP （ EQ 链接组） 选择该通道 EQ 所属的 EQ 链接组 (A–H)。 EQ 参 数对属于同一组的输出通道进行链接。 EQ PARAM （EQ 参数） 注 MIX 通道和 STEREO A/B 通道的 EQ 仅可分配至 A–F 组，而 MATRI
NO MIX 1-24 画面 显示屏上显示 的信息 LM MATRIX/STEREO 画面 J 这些画面列出所有输出通道的 EQ 设定。在此还可在 输出通道之间复制 EQ 设定。 MIX 1-24 功能菜单 K J 旋钮 这些旋钮可调节各频段的 Q、 FREQ （中心频率） 和 GAIN （增强 / 削弱的量）。 K BYPASS （旁通） 这些按钮可旁通 EQ 的各频段。 L （LOW 坡形） 通用功能 如果此按钮打开，则 LOW EQ 将用作坡形 EQ。 Q 旋钮将消失。 M HPF （高通滤波器） 如果此按钮打开，则 LOW EQ 将用作高通滤波器。 Q旋钮将消失，且 GAIN 旋钮用于打开 / 关闭 HPF。 N （HIGH 坡形） 如果此按钮打开，则 HIGH EQ 将用作坡形 EQ。 Q 旋钮将消失。 MATRIX/STEREO 输出功能 O LPF （低通滤波器） 附录 输入功能 如果此按钮打开，则 HIGH EQ 将用作低通滤波 器。Q 旋钮将消失，且 GAIN 旋钮用于打开 / 关闭 LPF。 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 使用说
OUTPUT EQ 功能 4 1 2 OUTPUT EQ LIBRARY 画面 可在此处调用、存储、重命名或删除输出 EQ 库中的 项。 OUTPUT EQ LIBRARY 3 A EQ 图形 此小图显示各输出通道的大致 EQ 响应。 单击光标当前所在的图形时，将出现该通道的 EQ PARAM 画面。 在此画面中，可将小图拖放从想要的通道处拖放 出来以复制其 EQ 设定。（拖放小图时，将出现一 条讯息要求确认复制操作。） 1 还可在 MIX 1-24 画面和 MATRIX/STEREO 画面之 间复制 EQ 设定。首先将小画面从屏幕中的 MIX 1-24 选项卡或 MATRIX/STEREO 选项卡拖过 （屏 幕将切换）。然后将小图拖放到想要的通道处，同 时将出现一条讯息要求确认复制操作。 2 3 4 还可在 MIX 通道或 STEREO A/B 通道的八频段 EQ 和 MATRIX 通道的四频段 EQ 之间复制设定。此 时，对于 MIX通道或 STEREO A/B通道，仅 LOWER 四频段将被复制。 B EQ ON/OFF （EQ 打开 / 关闭） 打开 / 关闭该通道的 EQ。此项
OUTPUT COMP 功能 显示屏上显示 的信息 9 COMP PARAM （压缩器参数）画面 此处可编辑所选输出通道的压缩器参数。 功能菜单 COMP PARAM （压缩器参数） 5 6 7 通用功能 8 J E RECALL （调用） 将列表中所选的 EQ 库项目调用至内存中。 1 2 3 4 G TITLE EDIT （标题编辑） 编辑列表中所选库项目的标题。单击此按钮时会 出现一个窗口，用于编辑标题。 H CLEAR （清除） 删除列表中所选的库项目。单 击此按钮时，会出 现一条确认讯息。 注 列表右栏中显示有 “R ”的库项目为只读项目。只读项目无法 存储、重命名或删除。 I 库 EQ 图形 此图形指示在列表中所选 EQ 库项目的大致响应。 LIBRARY TYPE 指示显示项目包含八频段 EQ 设定 （MIX、 STEREO A/B 或图示均衡器）还是四频段 EQ 设定 (MATRIX)。 A 通道选择 选择想要编辑的通道。如果对应的 MIX 通道或 MATRIX 通道已配对 （或者如果选择了 STEREO A/B 通道），则右边会显示一个心形符号。对于 MIX
OUTPUT COMP 功能 ❏ 当链接 = 打开时的 Key-in 信号流 LINK= ON 奇数通道的 Key-in 信号 偶数编号通道的 Key-in 信号 5 THR THR 检测最大 电平 ATTACK （起音） GR ATTACK （起音） GR ❏ 当链接 = 关闭时的 Key-in 信号流 LINK= OFF 奇数通道的 Key-in 信号 THR 偶数编号通道的 THR Key-in 信号 检测最大 电平 ATTACK （起音） GR 检测最大 电平 ATTACK （起音） GR 注 E 电平表 这些电平表指示增益降低的量 (GR)，在压缩器之 前 (PRE) 和之后 (POST) 的峰值电平以及导致压缩 器工作的 Key-in 信号 (KEY IN) 的峰值电平。如果 信号削波，则 OVER 区域将亮起。 如果打开了对应 MIX 通道或 MATRIX 通道的立体 声链接（或者如果选择了 STEREO A/B 通道），则 显示两个通道的电平表。 对于配对的通道以及 STEREO A/B 通道，立体声链接固定为打 开。 H 压缩器图 此图形显示压
K L M N O MIX 1-24 画面 显示屏上显示 的信息 J MATRIX/STEREO 画面 这些画面显示所有输出通道的压缩器设定。在此还可 在输出通道之间复制器压缩器设定。 J THRESHOLD （阀值电平） MIX 1-24 功能菜单 指定压缩器工作的阀值电平。当 Key-in 信号超过 此电平时，输入信号将开始被压缩器；当信号跌 至此电平以下时，压缩器将取消。 K RATIO （比率） 指定当 Key-in 信号超过阀值电平时，输入信号将 被压缩器的比率。 L ATTACK （起音时间） 指定从 Key-in 信号超过阀值一直到压缩器开始之 间的时间。 M RELEASE （释放时间） 通用功能 指定从 Key-in 信号跌至阀值以下一直到压缩器取 消之间的时间。 N GAIN （增益） 指定输出电平增益。 O KNEE （拐点） MATRIX/STEREO 输入功能 输出功能 选择输出电平改变的锐度；范围是 HARD 或 1–5。 HARD 产生最锐利的改变，而 5 产生最平缓的改 变。 1 3 附录 2 4 A 压缩器图 此小图显
OUTPUT COMP 功能 在此画面中，可 将小图拖放从想要的通道处拖放 出来以复制其压缩器设定。（拖放小图时，将出现 一个弹出式窗口要求确认复制操作。） COMP LIBRARY （压缩器库）画面 可 在此处调用、存储、重命 名或删除压缩器库中 的 项。此画面中的内容与 INPUT GATE/COMP 功能的 COMP LIBRARY 画面相同。 COMP LIBRARY （压缩器库） 还可在 MIX 1-24 画面和 MATRIX/STEREO 画面之 间复制 压缩 器设定。首 先将 小画 面从屏 幕中 的 MIX 1-24 选项卡或 MATRIX/STEREO 选项卡拖过 （屏 幕将切换） 。然后将小图拖放到想要的通道 处，同时将出现一条讯息要求确认复制操作。 1 2 B 电平表 这些电平表显示压缩器产生的增益降低的量 （在 左边），以及信号通过压缩器之后的峰值电平（在 右边）。如果信号削波，则 OVER 区域将亮起。 3 C COMP ON/OFF （压缩器打开 / 关闭） 打开 / 关闭该通道的压缩器。 4 D 通道 这是正在编辑的通道的编号和名称。两个配对的 通道由显示于两个
OUTPUT DELAY 功能 显示屏上显示 的信息 9 MIX 1-24 画面 MATRIX/STEREO 画面 此处可编辑所选输出通道的延时参数。 功能菜单 MIX1-24 5 6 7 通用功能 8 J E RECALL （调用） 将列表中所选的压缩器库项目调用至内存中。 F STORE （存储） MATRIX/STEREO 输出功能 将当前所选通道的压缩器设定存储至列表中所选 位置。单 击此按钮时会出现一个窗口，用于输入 名称并保存设定。 G TITLE EDIT （标题编辑） 编辑列表中所选库项目的标题。单击此按钮时会 出现一个窗口，用于编辑标题。 H CLEAR （清除） 输入功能 删除列表中所选的库项目。单 击此按钮时，会出 现一条确认讯息。 注 列表右栏中显示有 “R ”的库项目为只读项目。只读项目无法 存储、重命名或删除。 I 库项目的压缩器图 此图形指示在列表中选项压缩器库项目的大致响 应。 1 J 库列表 附录 使用滚动条选择想要对其执行操作的库项目。所 选库项目将移至中间，并加亮显示。 A DELAY 比例 此处所选的单位用于在延时时间旋钮
OUTPUT DCA/GROUP 功能 • SAMPLE 延时时间用样本数量显示。如果改变 PM5D 工作 的采样频率，则样本数量将相应改变。 • msec （毫秒） 延时时间以毫秒为单位表示。如果此按钮打开， 则延时时间旋钮 (3) 上方和下方的框将显示相同 值。 • BEAT 延时时间以相对于音符长度的单位 （作为 1.
显示屏上显示 的信息 MUTE GROUP ASSIGN 画面 此处可指定将要被分配至静音组 1–8 的输出通道。可 对分配至同一静音组中的通道一起打开 / 关闭静音。 MUTE GROUP ASSIGN 画面 4 5 D SET BY CUE （由 [CUE] 键分配） 功能菜单 指定是否将 [CUE] 键用于进行 / 取消 DCA 编组分 配。当 DCA 编组的 SET BY CUE 按钮打开时，按 某个能被分配至对应组的通道的 [CUE] 键会将该 通道分配至该组。（再按一次 [CUE] 键可取消分 配。） 提示 通用功能 • SET BY CUE 按钮仅可对 DCA 编组打开。当改变画面或关闭 电源时，此项自动关闭。 • 若要从面板上打开 SET BY CUE，按 ASSIGN MODE [DCA] 键，然后打开 DCA 编组 7/8 [CUE] 键。 E CLEAR （清除） 此按钮清除分配至该 DCA 编组的所有输出通道。 1 2 3 输出功能 6 9 7 4 8 G DCA 推子 这些推子可调节 DCA编组 7/8的电平。它们与 DCA 条的 DCA 推子 7/
OUTPUT DCA/GROUP 功能 D MUTE SAFE （静音安全） 这些按钮可暂时关闭通道的静音状态。当 某个按 钮显示为 “–”时，单击此按钮会将其显示改变为 “ON” ，并且对应的输出通道将被排除在静音组 之外。再次单击此按钮恢复原先的状态。 EQ LINK ASSIGN 画面 此处可指定将要分配至 EQ 链接组 A-H 的输出通道。 EQ 参数对属于同一组的通道进行链接。 注 EQ LINK ASSIGN （EQ 链接分配） 通常，静音安全操作可独立于场景记忆执行。 提示 静音在 1–8 可同时用于输入通道和输出通道。这两种类型的通 道可存在于相同编号的静音组中。 7 5 6 E SET BY CUE （由 [CUE] 键分配） 指定是否将 [CUE] 键用于进行 / 取消静音组分配。 当静音组的 SET BY CUE 按钮打开时，按某个被分 配至对应组的通道的 [CUE] 键会将该通道分配至 该组。（再按一次 [CUE] 键可取消分配。） SET BY CUE 按钮仅可对一个静音组打开。当改变画面或关闭 电源时，此项自动关闭。 这是 EQ 链接组的编号。与光标所在的栅格
显示屏上显示 的信息 COMP LINK ASSIGN （压缩器链接分配） 画面 此处可指定将要分配至压缩器链接组 A-H 的输出通 道。压缩器参数对属于同一组的通道进行链接。 COMP LINK ASSIGN 3 4 功能菜单 C SET BY CUE （由 [CUE] 键分配） 指定是否将 [CUE] 键用于进行 / 取消 EQ 链接组分 配。当 EQ 链接组的 SET BY CUE 按钮打开时，按 某个能被分配至对应组的通道的 [CUE] 键会将该 通道分配至该组。（再按一次 [CUE] 键可取消分 配。） 提示 通用功能 SET BY CUE 按钮仅可对一个 EQ 链接组打开。当改变画面或 关闭电源时，此项自动关闭。 D CLEAR （清除） 输出功能 此按钮清除分配至该 EQ 链接组的所有输出通道。 1 2 输入功能 A 压缩器链接组 此区域显示压缩器链接组编号。与光标所在的栅 格对应的编号加亮显示。 B 栅格 栅格可用于将输出通道 （水 平行）分配至压缩器 链接组 （垂直列）。当前已分配的栅格用 符号 指示。将光标移至想要的栅格处，然后按 [ENTER] 键 （或单击
MATRIX/ST 功能 MATRIX/ST 功能 MATRIX/ST ROUTING 画面 在此处可从 MIX 通道和 STEREO A/B 通道将信号发送 至 STEREO 母线或想要的 MATRIX 母线。 MATRIX/ST ROUTING （MATRIX/ST 路由） 3 4 C SET BY CUE （由 [CUE] 键分配） 指定是否将 [CUE]键用于进行 / 取消压缩器链接组 分配。当压缩器链接组的 SET BY CUE 按钮打开 时，按某个能被分配至对应组的通道的 [CUE] 键 会将该通道分配至该组。（再按一次 [CUE] 键可取 消分配。） 提示 SET BY CUE 按钮仅可对一个压缩器链接组打开。当改变画面 或关闭电源时，此项自动关闭。 D CLEAR （清除） 此按钮可清除分配至该压缩器链接组的所有输出 通道。 1 2 MIX 通道 STEREO A/B 通道 A MATRIX 母线 这是信号将要发往的 MATRIX 母线的编号。配对 的 MATRIX 通道由显示于两个通道之间的心形符 号来指示。可单击此符号启用 / 禁用配对。 B 发送电平 这些旋钮可指定从
❏ 如果 MATRIX 通道配对 LEVEL 旋钮 调节从 MIX 通道和 STEREO A/B 通道发 送到各 MATRIX 母线的信号的发送电平。 MIX 通道 1 ↓ MATRIX 母线 1 MIX CHANNEL 1 FADER ON to MATRIX 1/2 PAN ON LEVEL 功能菜单 通用功能 MATRIX 1 MATRIX 2 to MATRIX1 LEVEL …… MIX 通道 2 ↓ MATRIX 母线 1/2 MATRIX 1 MATRIX 2 MIX 通道 1 ↓ MATRIX 母线 1/2 MIX 通道 2 ↓ MATRIX 母线 1 MIX CHANNEL 1 ON LEVEL 旋钮 调节从 MIX 通道和 STEREO A/B 通道发送 到各 MATRIX 母线的信 号的发送电平。 MIX 通道 2 ↓ MATRIX 母线 2 MIX 通道 1 ↓ MATRIX 母线 2 FADER PAN 旋钮 调节从 MIX 通道和 STEREO A/B 通道发送到每对相邻奇数 / 偶数 MATRIX 母线的信号的声像。 显示屏上显示 的信息
MATRIX/ST 功能 3 MIX to MATRIX VIEW（MIX 至 MATRIX 视图画面） 4 5 此画面列出从 MIX 通道发送至 MATRIX 母线的信号。 也可从此画面编辑设定。 7 MIX to MATRIX VIEW （MIX 至 MATRIX 视图） 6 8 C MIX TO MATRIX ON/OFF（MIX至MATRIX打 开 / 关闭） 此按钮用于打开 / 关闭从每个 MIX 通道或 STEREO A/B 通道发送到 MATRIX 母线的信号。如果此按 钮关闭，则无信号从该通道发送至 MATRIX 母线。 D PRE FADER/POST FADER/POST ON（推子前 / 推子后 /ON 之后） 这些按钮可选择信号从 MIX 通道或 STEREO A/B 通道发送至 MATRIX 母线的位置，位置有以下项 可供选择。 PRE FADER （推子之前） 即在推子之前 POST FADER （推子之后） 即在推子之后 POST ON （ON 之后） 即在 MIX [ON] 键 /STEREO [ON] 键之后 1 此参数应用于从对应通道发送到所有
显示屏上显示 的信息 时，选择以下选项之一进行复制，并单击 OK 按 钮。 功能菜单 ❏ 当 MTRX from MIX 按钮打开时 可以查看从所有 MIX 通道或 STEREO A/B 通道发 送至某个特定 MATRIX 母线的信号状态。 B SEND LEVEL（发送电平） /SEND POINT （发 送点） 从下列两个参数中选择一个要在栅格中查看的参 数。 声像值 （橙色线） LEVEL COPY [ALL MATRIX ] （电平复制 ［全 部 MATRIX］） 将所选栅格的发送电平 （声像）值复制到栅格的 垂直方向中对应的 MIX （或 STEREO A/B）通道 的所有发送电平 （声像）设定。 通用功能 ❏ 当 SEND LEVEL 按钮打开时 从 MIX 通道或 STEREO A/B 通道发送至 MATRIX 母线的发送电平将以条形图显示于各栅格中。其 发送至 MATRIX 母线的信号已关闭的通道以灰色 条显示，而其信号打开的通道以蓝色条显示。 注 若要编辑发送电平，将光标移至 MIX 或 STEREO A/B 通道 （垂直列）与 MATRIX 母线 （水平行） 相交的栅格
MATRIX/ST 功能 若要改变发送信号的位置，将 光标移至想要的通 道所在的垂直列，然后按 [ENTER] 键，单击，或 转动 [DATA] 编码器。（从该通道发送至所有 MATRIX 母线的所有信号的位置将同时改变。） 如果 SEND POINT 按钮打开，则可同时改变所有 栅格处的发送位置。为此，可按住 [SHIFT] 键再单 击想要的栅格。（或者，可将光标移至想要的栅格 处；然后按住 [SHIFT] 键再按 [ENTER] 键。）出现 JOB SELECT 窗口时，选择以下选项之一，并单击 OK 按钮。 发送电平 4 发送信号的位置 声像 （如果目的地 MATRIX 通道已配对， 则显示） 发送至 MATRIX 母线的信 号的打开 / 关闭开关 D SELECTED PARAMETER （当前所选参数） 此区域指示与光标当前所在栅格对应的通道 （MIX 或 STEREO A/B）和 MATRIX 母线。右边的 四个框指示光标当前所在栅格的值。 ALL PRE FADER [ALL MIX ] （全部推子之前 ［全部 MIX］） 所有栅格将被设定为 PRE FADER。 ALL POS
此处可进行 LCR 模式设定，该设定允许通过添加一个 的 CENTER 通道到 STEREO 母线 L/R 通道来进行三通 道播放。此功能仅可用于 MIX 通道。 信号电平 发送至 C 通道的 信号 LCR 发送至 L 通道的 信号 显示屏上显示 的信息 如果 CSR 设定为 100%，则转动 PAN 旋钮（[PAN] 编码器）将改变 L/R 通道的信号电平，如下所示。 LCR 画面 发送至 R 通道的 信号 L C R 功能菜单 [PAN] 编码器 当 PAN 旋钮 （ [PAN] 编码器）位于中间位置时， CENTER通道的信号电平将为最大值，并且无信号 发送至 L/R 通道。 对于各 MIX 通道，此按钮可打开 / 关闭 LCR 模式。 对于 LCR模式打开的通道，MATRIX/ST ROUTING 画面的 MIX TO STEREO 区域中的 PAN 旋钮可用 于同时控制 L/R 通道和 CENTER 通道的电平。 如果选择了某个 LCR 已打开的 MIX 通道，则还可 使用上面板的 SELECTED CHANNEL部分的 [PAN] 编码器。在这种情况下，操作 [PAN] 编
MATRIX/ST 功能 D MIX 通道 是正在编辑的 MIX 通道的编号和名称。配对的 MIX 通道由显示于右边的心形符号来指示。可单 击此符号启用 / 禁用配对。参数 2–3 的值与配对 通道相链接。 SURR SETUP 画面 此时可进行与环绕声功能相关的各种设定， 例如选择 环绕声模式，将 MIX 母线分配至环绕声通道。 提示 SURR SETUP （环绕声设定） • CENTER 通道的主控电平由 STEREO B 通道推子控制。也可 使用 STEREO B 通道 EQ 和压缩器来处理信号。 • 使用分配至STEREO B 通道的输出插孔之一作为CENTER 通 道的输出插孔。（当在 MIXER SETUP 画面中打开了 USE AS CENTER BUS 按钮时， STEREO B 母线的 L/R 通道输出相 同信号。） • 通过选择 LCR 作为监听源，可监听来自 MONITOR OUT 插孔 L/C/R 的 LCR 信号。 A SURROUND MODE （环绕声模式） 当使用环绕声像功能 （➥ 第 142 页）时，选择 下列项之一 作为环绕模 式。此项与 MIXER 1 SET
2 3 7 8J 显示屏上显示 的信息 5 4 B 母线分配 对于各环绕声模式，此项可将 MIX 母线的环绕声 通道分配恢复至其初始状态。 D SURROUND BUS ALLOCATION （环绕声母线 分配） 选择 MIX 母线 1–8 或 9–16 作为用作环绕声母线的 MIX 母线范围。 功能菜单 在 0–1000 msec 的范围内指定各环绕声通道的延时 时间。当前值显示于旋钮下方的两个框中。（上面 的框以毫秒为单位显示延时时间，而下面的框以 在 OUT DELAY 功能的 MIX 1-24 画面中选择的单 位显示延时时间。） F DELAY ON/OFF （延时打开 / 关闭） 通用功能 C INIT （初始化） E DELAY （延时） 打开 / 关闭各环绕声通道的延时。 G FADER （推子电平） 在 –∞ 至 +10 dB 的范围内调节从环绕声通道发送 至对应的 MIX 母线的信号电平。当前值显示于下 面的框中。 H CUE （提示） 此按钮可用于 CUE 性监听环绕声通道。它与对应 MIX 通道的 [CUE] 键相链接。 输出功能 所使用的 MIX
OUTPUT VIEW 功能 C 压缩器 OUTPUT VIEW 功能 CH VIEW （通道查看）画面 此画面显示当前所选 MIX 通道、 MATRIX 通道或 STEREO A/B 通道的混音参数。在此画面中还可编辑 首要参数并进入其它画面。 CH VIEW （通道查看） 此区域显示压缩器的增益降低量和输出电平，小 图显示压缩器的大致响应以及压缩器的打开 /关闭 状态。可单击 COMP ON/OFF 按钮在此画面中打 开 / 关闭压缩器。如果单击小图，则将出现该通道 的 COMP PARAM 画面。 D 插入点 此区域指示插入点，插入打开 / 关闭状态，以及分 配至插入点的端口类型及输入电平。可单击 INSERT ON/OFF按钮在此画面中打开 / 关闭插入。 如果分配了某个内部效果，则显示效果类型和 BYPASS 按钮。如果分配了某个图示均衡器模块， 则显示 GEQ ON/OFF 按钮和表示图示均衡器响应 的小图。 5 1 6 2 3 E DELAY （延时） 在此区域中可查看和编辑内部延时的延时时间及 其打开 / 关闭状态。 4 F TO MATRIX （至 MATRIX）（仅对于
O 推子 用于控制通道的输出电平。 显示屏上显示 的信息 • 若要打开 / 关闭发送至 MATRIX 母线的信号 单击位于下方的 ON/OFF 按钮。 也可通过将光标移至列表中的某个条形图然后按 [ENTER] 键来打开 / 关闭此项。 打开时条形图为蓝色，关闭时条形图为灰色。 P CUE （提示） 此按钮 CUE 性监听通道的信号。它与对应通道的 [CUE] 键相链接。 Q ON/OFF （通道打开 / 关闭） L 这是从通道输出的信号的打开 / 关闭开关。它与该 通道的 [ON] 键相链接。 功能菜单 7 M 8 9 N 通用功能 O J K P Q 输出功能 G DCA 编组 / 静音组 在此可分配或取消 DCA 编组和 MUTE 组的分配。 H RECALL SAFE （调用按钮） / MUTE SAFE （静 音安全） 此处可启用或禁用调用安全和静音按钮设定。 I TO STEREO （至 STEREO）（仅限 MIX 通道） 输入功能 在此可打开 / 关闭从 MIX 通道发送至 STEREO 母 线的信号，并编辑其移像和发送位置（打开之前 / 打开之后）（ ➥
OUTPUT VIEW 功能 SIGNAL FLOW 画面 此画面显示相邻奇数 / 偶数 MIX/MATRIX 通道或 STEREO A/B 通道的信号流。在此画面中还可编辑某 些其它参数并进入其它画面。还可决定信号流中发生 削波的位置。 3 C 电平表 SIGNAL FLOW （信号流） 这些电平表指示信号流中的电平。电平在以下位 置被检测。 • EQ （恰在 EQ 之前和之后） • COMP （恰在压缩器之前和之后） • FADER （恰在推子之前和之后） • DELAY （恰在延时之前和之后） • INSERT IN （恰在插入点之后） 4 D 信号流 1 2 A 通道号 这是正在编辑的通道的编号和名称。通过单击左 边和右边的 / 按钮，可以两个通道为单位切换 显示。 如果对应的 MIX/MATRIX 通道已配对（或者如果 选择了 STEREO A/B 通道），则右边会显示一个心 形符号。可单击此符号启用 / 禁用 MIX/MATRIX 通道的配对。 B 插入 此区域显示两个所选通道的插入相关信息 （插入 点、分配至插入点 / 插出点的端口以及插入打开 / 关闭状态）。 在此还可选择插入
此画面显示输出通道和 DCA 编组的打开 / 关闭状态、 电平和 CUE 性监听状态。 6 FADER VIEW （推子查看） 功能菜单 5 显示屏上显示 的信息 FADER VIEW 画面 E TO MATRIX （至 MATRIX）（仅限 MIX 通道 和 STEREO A/B 通道） 此区域显示从 MIX 通道或 STEREO A/B 通道发送 至 MATRIX 母线的信号的打开 / 关闭状态，以及 信号发出的点。 F TO STEREO （至 STEREO）（仅限 MIX 通道） 通用功能 此区域显示从 MIX 通道发送至 STEREO 母线的信 号的声像、发送位置和打开 / 关闭状态。 输出功能 1 2 3 输入功能 A ON/OFF （打开 / 关闭） 在此可打开 / 关闭输出通道和 DCA 编组静音。这 些设定与对应通道的 [ON] 键以及 DCA 编组的 [MUTE] 键相链接。 B 电平 在此可调节输出通道和 DCA 编组的电平。当前值 显 示于紧 接其 下的框 中。这 些 项与对 应通 道或 DCA 编组的编码器或推子相链接。 C CUE PM5D/P
OUTPUT VIEW 功能 CH JOB （通道作业）画面 4 在此画面中可将想要的 （一个或多个）参数从所选的 输出通道复制到记忆缓存中，并粘贴相同类型的通道 （可以选择一个以上的粘贴目的地）。 7 8 CH JOB （通道作业） 5 6 D EXECUTE （执行） 单击此按钮时，指 定参数将从缓存复制到指定的 粘贴目的地通道。 如果已将某个输入通道复制到缓存中，或者未指 定粘贴目的地，则 此项以灰色显示并且粘贴操作 无效。 2 1 E PARAMETER SELECT （参数选择） 在此可选择将要被粘贴的 （一 个或多个）参数。 可选择下列参数。 3 A JOB SELECT （作业选择） • COPY （复制） 复制源通道将保留；其参数将被复制到另一通 道。 所有参数 EQ EQ 功能设定 COMP COMP 功能设定 DELAY DELAY 功能设定 FADER 推子电平 ON CH [ON] 键打开 / 关闭状态 BAL 平衡设定 INSERT 插入打开 / 关闭状态和插入点 TO MTRX 发送至想要的 MATRIX 母线的发送电平
在此可选择粘贴目的地通道。可选择与复制源相 同类型的通道。 提示 OUTPUT CH LIBRARY 画面 显示屏上显示 的信息 F CH SELECT （通道选择） 可在此处调用、存储、重命名或删除输出通道库中的 项。 如果复制源 MIX/MATRIX 已配对，则奇数通道复制到奇数通 道，且偶数通道复制到偶数通道。 OUTPUT CH LIBRARY （输出通道库） G SET ALL （设定全部） 将所有相同类型的通道指定为复制源。 H CLEAR ALL （清除全部） 通用功能 功能菜单 取消选择所有通道。 输出功能 1 2 输入功能 3 A EDIT （编辑） 单击此按钮时，将出现当前所选输出通道的 CH VIEW 画面 （输出通道查看画面）。 B 通道 这是正在存储或调用的通道的编号和名称。 注 附录 • 通道库存储 / 调用操作以一个通道为单位执行。 • 如果通过 [SEL] 键选择的通道已配对 （或者如果选择了某个 STEREO A/B 通道），则操作将仅应用于当前所选通道之一 （对于 STEREO A/B，仅 L 或 R 通道）。 • 当将某个通道库项目
OUTPUT VIEW 功能 8 4 5 6 7 9 D RECALL （调用） 将列表中所选的通道库项目调用至记忆中。 如果在 (1) 中所选的通道类型与列表中所选通道 类型不同，则此按钮以灰色显示，并且调用操作 无效。（但 是，初始数据可被调用至任何输出 通 道。） E STORE （存储） 将当前所选输出通道的设定存储至列表中所选位 置。单击此按钮时会出现一个窗口，用于输入名 称并保存设定。 F TITLE EDIT （标题编辑） 编辑列表中所选库项目的标题。单击此按钮时会 出现一个窗口，用于编辑标题。 G CLEAR （清除） 删除列表中所选的库项目。单击此按钮时，会 出 现一条确认讯息。 注 列表右栏中显示有 “ R”的库项目为只读项目。只读项目无法 存储、重命名或删除。 H LIBRARY TYPE （库类型） 显示列表中所选库项目的通道类型。如果在 (1) 中所选的通道类型与列表中所选通道类型不同， 则右边显示一条讯息 “CONFLICT!” ，并且调用 操作无效。 如果选择了 MIX 或 STEREO A/B 通道，则 MATRIX 母线 1–8 的配对配置于其正下方显示。 I
显示屏上显示 的信息 输入功能 D 栅格 您可以在此为输入通道分配输入端口 （INPUT 插孔、 ST IN 插孔、2TR IN DIGITAL/ANALOG 插孔、插槽的 输入通道、内部效果的输出）。 INPUT PATCH （输入跳线分配） 功能菜单 INPUT PATCH 画面 此栅格可以让您将输入端口 （水平行）分 配给输 入通道 （垂直列）。当前分配的栅格用 符号表 示。通过单击栅格位置，可以设定 / 取消分配。 左边和顶上的红线表示您将光标移动到的栅格位 置。 提示 • 如果在 PREFERENCE 1 画面 （UTILITY 功能）中打开了 PATCH CONFIRMATION，则每次试图改变分配设定时，都 会出现一条确认讯息。如果打开了 STEAL PATCH CONFIRMATION ，则当试图进行将导致现有分配改变的分 配设定时，也会出现一条 CUE 确认讯息。 • 若要在栅格内外快速移动光标位置，可按住 [SHIFT] 键并按 CURSOR [√]/[®]/[π]/[†] 键。 • 若要在栅格内部左右快速移动，可转动 [DATA] 编码器。若要 上下移动，可按住 [SHIFT]
INPUT PATCH 功能 6 7 8 9 DIRECT OUT PATCH 画面 您可以在此将输入通道分配给输出端口， 这样输入信 号将直接从该端口输出。 F PRESET （预设） DIRECT OUT PATCH （直接输出跳线分配） 此按钮用来将输入端口→输入通道的分配恢复 为以下默认设定。 通道 输入端口 输入通道 1–48 AD IN 1–48 ST IN 通道 1–4 L/R AD STIN L/R FX RTN 通道 1–4 L/R FX OUT 1–4 L/R G CLEAR ALL （清除全部） 此按钮用来清除输入端口与输入通道的所有分 配。 H VIRTUAL SOUNDCHECK （虚拟声音检查） 您可以在此设定暂时切换输入跳线分配的虚拟声 音检查功能。详见 SYS/W.
从顶部开始，此区表示输出端口类型、 ID 编号、 输出通道编号和分配的输入通道编号。可以选择 以下输出端口类型。 SLOT OUT 安装于插槽 1–4 的 I/O 卡的输出通道 2TR OUT 2TR OUT DIGITAL 插孔 1–3 的 L/R 通道 INSERT PATCH 画面 显示屏上显示 的信息 E 输出端口 在此画面中，您可以分配外接设备用来插入各输入通 道的输入 / 输出端口。在画面左侧选择输出端口，在 画面右侧选择输入端口。 INSERT PATCH （插入跳线分配） 提示 功能菜单 • 当前无法使用的端口的端口号会以灰色阴影表示。 • 对于也向 CASCADE 接口输出的 SLOT OUT 端口， CASCADE 接口的端口号以黄色显示，而非 SLOT OUT 端 口号。 通用功能 6 F LIBRARY 按钮 1 此按钮用来进入 INPUT PATCH LIBRARY 画面 （➥ 第 283 页），在此画面中可保存 / 调用输入通 道分配库的设定。 2 A SELECTED PATCH （所选分配） 此项 表示栅 格中光 标处的 输入通道 的编号 和名
INPUT PATCH 功能 E 栅格 8 对于各输入通道 （垂直列），此栅格可以让您分 配一个或多个输出端口 （水平行）作为插出点。 当前分配的栅格用 符号表示。 通过单击栅格位置，可以设定 / 取消分配。左边和 顶上的红线表示您将光标移动到的栅格位置。 提示 栅格中的操作对于所有分配画面均相同。详见第 277 页上的 CUE。 F 输出端口 H LIBRARY 按钮 从顶部开始，此区表示输出端口类型、 ID 编号、 输出通道编号和分配的输入通道编号。可 以将以 下类型的输出端口分配为插出点。 MIX OUT MIX OUT 插孔 1–24 注 SLOT OUT 安装于插槽 1–4 的 I/O 卡的输出通道 FX IN 内部效果 1–8 的 L/R 输入 GEQ IN 图示均衡器模块 1–20 的输入 若要本画面中启用为输入通道分配的插入点 / 插出点，您得在 INSERT/DIRECT OUT POINT 画面 （INPUT PATCH 功能） 中打开对应输入通道的插入 （➥ 第 281 页）。不过，如果您将 插入点 / 插出点分配给了图示均衡器，插入将自动启用。 2TR O
2 3 4 显示屏上显示 的信息 INSERT/DIRECT OUT POINT 画面 对于各输入通道，您可以指定分配插入 / 插出的点， 以及从直接输出取的点。您可以在此打开 / 关闭插入 或直接输出。 功能菜单 INSERT/DIRECT OUT POINT （插入 / 直接输出点） 通用功能 56 B INPUT CH （输入通道） 1 这是您正在编辑的输入通道的编号。两 个配对的 通道将以左边的心形符号表示；这两个通道的设 定 3–6 将产生链接。您可以单击此符号启用 / 禁 用配对。 C INSERT ON/OFF （插入开 / 关） 注 请注意，如果在插入点或插出点未分配时打开此按钮，信号将 不再从对应的输入通道输出。 D INSERT I/O （插入 I/O 点） 您可以在此选择以下内容之一作为各通道的插入 点 / 插出点位置。 PRE EQ 即在 EQ 之前 POST EQ 即在 EQ 之后 PRE DELAY 即在延时之前 POST FADER 即在推子之后 输入功能 如果将光标移至插入 I/O 点 (4)，则该输入通道的 插入和直接输出位置将以图
INPUT PATCH 功能 7 8 NAME 画面 您可以在此为各输入通道和 DCA 编组分配名称。 NAME （名称） 9 J G DIRECT OUT ON/OFF （直接输出开 / 关） 这些按钮用来打开 / 关闭各通道的直接输出。 1 H DIRECT OUT （直接输出） 2 3 您可以在此选择以下内容之一作为各通道的直接 输出位置。 PRE ATT 即在衰减器之前 PRE HPF 即在高通滤波器之前 PRE EQ 即在 EQ 之前 （即在 INSERT I/O 的 PRE EQ 之后） PRE FADER 即在推子之前 POST ON 即在 CH [ON] 键之后 I SET ALL （设定全部） 对所有通道 （包括当前未在画面中显示的通道） 打开对应项目 （直接输出或直接输出点）。 J CLEAR ALL （清除全部） 对所有通道 （包括当前未在画面中显示的通道） 关闭直接输出。 A 通道 此区表示输入通道 （输入通道， ST IN 通道）和 DCA 编组编号。 B 名称 此区表示当前为各输入通道和 DCA 编组分配的名 称。如果您单击名称，将 出现
您可以在此调用、保存、重命名或删除输入跳线分配 库中的项目。 INPUT PATCH LIBRARY （输入跳线分配库） INPUT HA/INSERT 功能 显示屏上显示 的信息 INPUT PATCH LIBRARY 画面 CH 1-24 （输入通道 1-24）画面 CH 25-48 （输入通道 25-48）画面 STIN/FXRTN（ST IN/FXRTN 通道）画面 功能菜单 您可以在此为分配给输入通道的内置 HA（仅 PM5DRH 型号）或外接 HA 进行设定。 通用功能 CH 1-24 输出功能 除了这些是输入通道的分配设定以外，画面和操作与 OUTPUT PATCH 功能的 OUTPUT PATCH LIBRARY 画面相同。请参见第 247 页。 附录 输入功能 STIN/FXRTN PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 使用说明书 参考部分 283
INPUT HA/INSERT 功能 1 INSERT 1-24 画面 2 3 INSERT 25-48 画面 INSERT STIN 画面 4 您可以在此为分配给输入通道插入点的内置 HA （仅 PM5D-RH 型号）或外接 HA 进行设定。 5 INSERT 1-24 （插入 1-24） 6 A +48V B HPF （高通滤波器） C 截止频率 D GAIN （增益） E 输入端口 这些项目与 OUTPUT INSERT 功能的 INSERT IN MIX1-24 画面和 INSERT IN MATRIX/STEREO/ MONITOR 画面相同 （➥ 第 248 页）。 F 通道 此区显示您正在编辑的通道的编号和名称。两 个 配对的通道之间以心形符号表示。 注 • 对于未分配过的通道或者分配给没有 HA 的输入端口的通 道，项目 1–4 不会显示。对于分配给没有高通滤波器的端 口的通道，项目 2 和 3 不会显示。 • 若要将输入端口分配给输入通道，请使用 INPUT PATCH 画 面 （ INPUT PATCH 功能）。 • 即使两个通道已经配对，HA 设定也不会建立链接。不过
2 3 显示屏上显示 的信息 HA LIBRARY 画面 1 此画面与 SYS/W.
INPUT ø/EQ 功能 INPUT ø/EQ 功能 EQ PARAM （EQ 参数）画面 您可以在此编辑所选输入通道的 EQ 参数。 7 EQ PARAM （EQ 参数） 6 8 J 9 F ATT （衰减） 此旋钮用来在 –96 dB 到 +24 dB 的范围内在 AD 转 换后立即调节衰减 / 增益量。此项与 /ATT 1-48 画 面和 /ATT STIN/FXRTN 画面中的 ATT 旋钮存在链 接。当前值显示在旋钮下面的方框中。 G EQ TYPE （EQ 类型） 选择 EQ 的类型。打开 TYPE I 按钮可选择用于 02R 系列的算法。打开 TYPE II 按钮可选择新开发的算 法。 TYPE II 可减少频段间的干扰。 H EQ 图形 此图形显示 EQ 参数的大致响应。彩色的垂直线表 示光标处参数的频段 FREQ （中心频率）。（每条 线的颜色与每个频段的旋钮标记相匹配。）当编 辑各频段的 Q 或 GAIN 时，响应曲线将改变。 I 电平表 1 2 3 4 这些电平表指示 EQ 之前和 EQ 之后的峰值电平。 如果信号在 EQ 之前或之后削波，则 OVER
1 2 显示屏上显示 的信息 4 EQ 1-24 画面 EQ 25-48 开关 EQ STIN/FXRTN 画面 这些画面列出输入通道的 EQ 设定。您还可以在此在 输入通道之间复制 EQ 设定。 3 注 此小图显示各输入通道的大致 EQ 响应。 单击光标当前所在的图形时，将出现该通道的 EQ PARAM 画面。 在此画面中，您可以将小图从想要的通道拖放出 来以复制其 EQ 设定。（拖放小图时，将出现要求 确认复制操作的窗口。） 通用功能 EQ 1-24 A EQ 图形 功能菜单 在有些画面名称包含通道编号的画面中，在 MIXER SETUP 画 面中将配对模式变为垂直配对将会改变画面的名称。 示例：EQ 1-24 画面 → EQ 1,25- 画面 输出功能 您也可以在 EQ 1-24、EQ 25-48 和 EQ STIN/FXRTN 三个画面之间复制 EQ 设定。首先将小图拖过画面 中的 EQ 1-24、 EQ 25-48 或 EQ STIN/FXRTN 选项 卡 （画面将会切换） 。然后将小图拖放到想要的 通道，同时将出现要求确认复制操作的窗口。 输入功能 EQ STIN/F
INPUT ø/EQ 功能 ø/ATT 1-48 （相位 / 衰减 1-48）画面 1 ø/ATT STIN/FXRTN （相位 / 衰减 STIN/ FXRTN）画面 2 您可以在此在 AD 转换后立即调节衰减 / 增益量，以 及反转相位。 3 ø /ATT 1-48 4 A GANG （联合） 当您打开此按钮时，相邻的奇数 / 偶数通道 （或 者 STIN/FXRTN 通道的 L/R 侧）将会建立衰减 / 增 益设定链接。 如果在打开按钮时设定是不同的，建立链接时将 保留各自的相对差异。 B ø （相位） 此按钮可以在 AD 转换后反转各通道信号的相位。 C 衰减 / 增益 对于各通道，您可以在 –96dB 到 +24 dB 的范围内 在 AD 转换后立即调节衰减 / 增益量。此项与 EQ PARAM 画面的 ATT 旋钮存在链接。当前值显示在 旋钮下面的方框中。 ø /ATT STIN/FXRTN D 通道 这是通道的编号和名称。如果两个相邻的奇数 / 偶 数通道已经配对 （或者如果显示 STIN 通道或 FXRTN 通道），这两个通道之间将显示心形符号。 288 PM5D
您可以在此调用、保存、重命名或删除输入 EQ 库中 的项目。 INPUT EQ LIBRARY （输入 EQ 库） INPUT GATE/COMP 功能 显示屏上显示 的信息 INPUT EQ LIBRARY 画面 GATE PARAM （门限参数）画面 您可以在此编辑所选输入通道的门限参数。 2 3 4 输出功能 1 A 通道选择 选择您要编辑的输入通道 （输入通道， ST IN 通 道）。 B 名称 C GATE ON/OFF （门限开 / 关） 打开 / 关闭该通道的门限。 D LIBRARY （库） 此按钮可进入 GATE LIBRARY画面（➥ 第 294 页）， 在此画面中可存储 / 调用输入通道的门限库设定。 输入功能 这是当前所选输入通道的名称。如果输入通道已 经配对（或者如果选择了 ST IN 通道），右边将显 示心形符号。对 于输入通道，您 可以单击此符号 启用 / 禁用配对。 附录 除了这些是输入通道的 EQ 设定以外，画面和操作与 OUTPUT EQ功能的 OUTPUT EQ LIBRARY画面相同。 请参见第 252 页。 通用功能 功能菜单
INPUT GATE/COMP 功能 ❏ 链接 = 关时的 Key-in 信号流 E 电平表 这些电平表指示增益降 低的量 (GR)，在门限之 前 (PRE) 和之后 (POST) 的峰值电平以及导致门 限工作的 Key-in 信号 (KEY IN) 的峰值 电平。 如果信号削波，则 OVER 区域将亮起。 如果输入通道的立体声 链接打开 （或 者如果选 择了 ST IN 通道），将显 示两个通道的电平表。 LINK= OFF 5 奇数通道的 Key-in 信号 THR 偶数通道的 Key-in 信号 THR 检测最大 电平 ATTACK 处理 GR 检测最大 电平 ATTACK 处理 GR 注 配对通道的立体声链接固定为打开状态。 H 门限图 此图显示门限的大致响应。 9 提示 如果在 PREFERENCE 1 画面（UTILITY 功能）中打开了 GR METER ON/OFF LINK，当门限关闭时不显示增益降低表。 J K 6 7 L I KEY IN SOURCE （Key-in 源） 您可以在此选择以下内容之一作为要采用的 Key-in 信号。（如果选择了输
这是应用于 Key-in 信号的滤波器的开关。 COMP PARAM （压缩器参数）画面 显示屏上显示 的信息 K FILTER ON/OFF （滤波器开 / 关） 您可以在此编辑所选输入通道的压缩器参数。 L CUE （提示） 此按钮将会 CUE 性监控当前所选的 Key-in 信号。 COMP PARAM （压缩器参数） 注 M N O P 功能菜单 即使 CUE 模式设定为 MIX CUE （此模式可以让您监控所有 [CUE] 键为打开状态的通道的混音），当您在 GATE PARAM 画面中打开 CUE 按钮时，只有对应的信号将被优先监听。（当 时打开的所有 [CUE] 键将被强行关闭。） Q 通用功能 M THRESHOLD （阈值电平） 指定门限打开和关闭的电平。当 Key-in 信号超过 此电平时，门限将会打开，低于此电平时将关闭。 N ATTACK （起音时间） 1 2 3 4 5 指定从 Key-in 信号超过阈值到门限打开的时间。 O HOLD （保持时间） Q RANGE （范围） 指定关闭门限时的衰减量。 输出功能 指定保持时间过后门
INPUT GATE/COMP 功能 F 电平表 这些电平表指示增益降 低的量 (GR)，在压缩器 之前 (PRE) 和之后 (POST) 的峰值电平以及 导致压缩器工作的 Key-in 信号 (KEY IN) 的 峰值电平。如 果信号削 波，则 OVER 区域将亮 起。 J J KEY IN SOURCE （Key-in 源） 6 从下列选项中选择想要的 Key-in 信号。 SELF PRE EQ 当前所选输入通道的前 EQ 信号 SELF POST EQ 当前所选输入通道的后 EQ 信号 CH 1–48 POST EQ 相应输入通道的后 EQ 信号 （不过 只能在 CH1–8、 CH9–16、 CH17–24、CH25–32、CH33–40、 CH41–48 和 ST IN 1L/1R–4L/4R 七个组中选择属于同一组的通道） ST IN 1L/1R–4L/4R POST EQ 恰在输出分配前的对应MIX 通道的 输出信号。 MIX 21–24 7 8 K L M N O P 9 K THRESHOLD （阈值电平） L RATIO （比率） M ATTAC
1 4 显示屏上显示 的信息 2 CH 1-12 （输入通道 1-12）画面 CH 13-24 （输入通道 13-24）画面 CH 37-48 （输入通道 37-48）画面 3 ST IN （ ST IN 通道）画面 5 这些画面列出输入通道的门限 / 压缩器设定。您还可 以在此在输入通道之间复制门限 / 压缩器设定。 功能菜单 CH 25-36 （输入通道 25-36）画面 6 7 CH 1-12 A 门限图 通用功能 此小图显示各输入通道的大致门限响应。如果您 单击小图，则将出现该通道的 GATE PARAM 画 面。 B 电平表 这些电平表显示门限产生的增益降低的量 （在左 边） ，以及信号通过门限之后的峰值电平 （在右 边）。如果信号削波，则 OVER 区域将亮起。 C GATE ON/OFF （门限开 / 关） 打开 / 关闭该通道的门限。 此小图显示各输入通道的大致压缩器响应。如果 单击小图，则将出现该通道的 COMP PARAM 画 面。 E 电平表 这些电平表显示压缩器产生的增益降低的量 （在 左边），以及信号通过压缩器之后的峰值电平（在 右边）。如果信号
INPUT GATE/COMP 功能 9 GATE LIBRARY 画面 您可以在此调用、保存、重命名或删除门限库的项 目。 GATE LIBRARY （门限库） 5 6 7 8 J E RECALL （调用） 1 将列表中所选的门限库项目调入内存。 F STORE （存储） 将当前所选通道的门限设定存储至列表中所选位 置。单击此按钮时会出现一个窗口，用于输入名 称并保存设定。 2 G TITLE EDIT （标题编辑） 编辑列表中所选库项目的标题。单击此按钮时会 出现一个窗口，用于编辑标题。 H CLEAR （清除） 3 删除列表中所选的库项目。单击此按钮时，会 出 现一条确认讯息。 注 列表右栏中显示有 “R”的库项目为只读项目。只读项目无法 存储、重命名或删除。 4 I 库门限图 此图表示列表中选择的门限库项目的大致响应。 A EDIT （编辑） J 库列表 当您单击此按钮时，将出现当前所选输入通道的 GATE PARAM 画面。 B 通道选择 选择要编辑的输入通道。右边将显示通道名称。 C 所选通道的门限图 此图显示当前所选通道的大致门限响应。 D 电平表 这些
您可以在此调用、保存、重命名或删除压缩器库中的 项目。 COMP LIBRARY （压缩器库） INPUT DELAY 功能 显示屏上显示 的信息 COMP LIBRARY （压缩器库）画面 CH 1-24 （输入通道 1-24）画面 CH 25-48 （输入通道 25-48）画面 ST IN （ ST IN 通道）画面 功能菜单 您可以在此编辑所选输入通道的延时参数。 通用功能 CH 1-24 输出功能 除了这些设定用于输入通道以外，其它与 OUTPUT COMP 功能的 COMP LIBRARY 画面相同。请参见第 256 页。 附录 输入功能 ST IN 1 A DELAY SCALE （延时比例） 您可以在此选择显示延时时间的单位。可以选择 的单位与 OUTPUT DELAY 功能的 DELAY SCALE 相同 （➥ 第 257 页）。当您改变 INPUT DELAY 功 能中的延时比例时， OUTPUT DELAY 功能的延 时比例也会相应变更。 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 使用说明书 参考部分 295
INPUT DCA/GROUP 功能 INPUT DCA/GROUP 功能 2 DCA GROUP ASSIGN 画面 3 4 您可以在此指定要分配给 DCA 编组 1–8 的输入通道。 属于同一个 DCA 编组的输入通道的电平可以作为整 体用 DCA 推子 1–8 调节。 5 DCA GROUP ASSIGN （DCA 编组分配） B GANG （联合） C 延时时间旋钮 D DELAY ON/OFF （延时开 / 关） 此项与 OUTPUT DELAY 功能相同（➥ 第 258 页）。 E 通道 此区显示您正在编辑的输入通道的编号和名称。 两个配对的通道 （或 ST IN 通道）之间以心形符 号表示。您可以单击此符号启用 / 禁用配对。 1 2 3 A DCA 编组 这是 DCA 编组的编号。光标处栅格对应的编号会 加亮显示。 B 名称 这是 DCA 编组的名称。您也可以单击此区编辑名 称。 C 栅格 此栅格可以让您将输入通道 （水平行）分配给 DCA 编组 （垂直列）。当前分配的栅格用 符号 表示。将光标移至想要的栅格处，然后按 [ENTER] 键 （或单击）设定 / 禁用
显示屏上显示 的信息 MUTE GROUP ASSIGN 画面 您可以在此指定要分配给静音组 1–8 的输入通道。分 配到同一个静音组的通道可以一起打开 / 关闭静音。 MUTE GROUP ASSIGN （静音组分配） 5 功能菜单 4 D SET BY CUE （由 [CUE] 键分配） 此项指定是否将 [CUE] 键用于进行 / 取消 DCA 编 组分配。当 DCA 编组的 SET BY CUE 按钮打开时， 按可以分配至对应组的输入通道的 [CUE] 键可以 将该通道分配给该组。（再按一次 [CUE] 键可取消 分配。） 提示 通用功能 SET BY CUE 按钮仅可对一个 DCA 编组打开。当改变画面或 关闭电源时，此项自动关闭。 E CLEAR （清除） 此按钮清除分配给该 DCA 编组的所有输入通道。 6 除了这些设定用于输入通道以外，显示和操作与 OUTPUT DCA/GROUP功能的 MUTE GROUP ASSIGN 画面相同。请参见第 259 页。 静音组 1–8 既可用于输入通道，也可用于输出通道。这两种类 型的通道可存在于相同编号的静音组中。 7 9 输出功能
INPUT DCA/GROUP 功能 EQ LINK ASSIGN 画面 您可以在此指定要分配给 EQ 链接组 1–8 的输入通 道。属于同一组的通道的 EQ 参数会存在链接。 EQ LINK ASSIGN （EQ 链接分配） 3 4 C SET BY CUE （由 [CUE] 键分配） 此项指定是否将 [CUE] 键用于进行 / 取消 EQ 链接 组分配。当 EQ 链接组的 SET BY CUE 按钮打开时， 按可以分配给对应组的通道的 [CUE] 键会将该通 道分配到该组。（再按一次 [CUE] 键可取消分 配。） 提示 SET BY CUE 按钮仅可对一个 EQ 链接组打开。当改变画面或 关闭电源时，此项自动关闭。 D CLEAR （清除） 此按钮清除分配到该 EQ 链接组的所有输入通道。 1 2 A EQ 链接组 这些是 EQ 链接组的编号。光标处栅格对应的编号 会加亮显示。 B 栅格 此栅格可以让您将输入通道 （水平行）分配给 EQ 链接组 （垂直列）。当前分配的栅格用 符号表 示。将光标移至想要的栅格处，然 后按 [ENTER] 键 （或单击）设定 / 禁用分配。 提示 输入通道
您可以在此指定要分配给压缩器链接组 1–8 的输入通 道。属于同一组的通道的压缩器参数会存在链接。 COMP LINK ASSIGN （压缩器链接分配） PAN/ROUTING 功能 显示屏上显示 的信息 COMP LINK ASSIGN （压缩器链接分配） 画面 CH to MIX （通道至混音）画面 您可以在此将信号从输入通道发送到需要的 MIX 母 线。在本画面中，您还可以切换各 MIX 母线的类型 （VARI 或 FIXED），以及指定信号的发出位置。 通用功能 功能菜单 CH to MIX 1 2 输出功能 提示 输入通道和输出通道使用独立的压缩器链接组。输入通道使用 组 A-H，输出通道使用组 1-8。 3 4 A 类型选择 输入功能 您可以在此为每两个相邻的奇数 / 偶数 MIX 母线 选择混音母线类型。您可以选择以下类型之一。 • FIXED （固定） MIX 母线的发送电平固定为标称电平 (0.
PAN/ROUTING 功能 ❏ POST ON ❏ 类型 = FIXED，配对 = 禁用 信号在 [ON] 键后立即发送。 输入通道 1 ↓ MIX 母线 2 INPUT CHANNEL 1 FADER ON MIX1 (VARI) LEVEL 输入通道 1 ↓ MIX 母线 1 输入通道 2 ↓ MIX 母线 2 输入通道 2 ↓ MIX 母线 1 …… PAN TO ST …… STEREO L STEREO R MIX1 MIX2 POST ON/POST TO ST= SEND ON/OFF 按钮 从输入通道发送到各 MIX 母线的信号 的开关。 ON ON ❏ POST TO ST POST ON/POST TO ST= FADER TO ST …… STEREO L STEREO R MIX1 MIX2 INPUT CHANNEL 1 INPUT CHANNEL 1 ON MIX1 MIX2 信号在 [TO STEREO] 键后立即发送。 FADER ON …… PAN …… PAN ON MIX1 (FIX) ON MIX1 (
❏ 类型 = VARI，配对 = 禁用 输入通道 1 ↓ MIX 母线 1/2 输入通道 2 ↓ MIX 母线 1/2 输入通道 1 ↓ MIX 母线 2 显示屏上显示 的信息 ❏ 类型 = FIXED，配对 = 启用 输入通道 2 ↓ MIX 母线 2 输入通道 2 ↓ MIX 母线 1 输入通道 1 ↓ MIX 母线 1 功能菜单 SEND ON/OFF 按钮 输入通道发送到两个 MIX 母线的信号 的开关。 FADER ON …… …… PAN SEND ON/OFF 按钮 从输入通道发送到各 MIX 母线的信号的开关。 通用功能 INPUT CHANNEL 1 PRE/POST 按钮 选择 PRE （前 EQ 或推子前）或 POST （post ON 或 post TO ST）作为从输入通 道发送到各 MIX 母线的信号的发送位置。 STEREO L STEREO R MIX1 MIX2 SEND LEVEL 旋钮 调节从输入通道发送到各 MIX母线的信 号的电平。 ON INPUT CHANNEL 1 INPUT CHANNEL 2 FADER FAD
PAN/ROUTING 功能 ❏ 类型 = VARI，配对 = 启用 6 输入通道 1 ↓ MIX 母线 1/2 SEND ON/OFF 按钮 从输入通道发送 到两个 MIX 母线 的信号的开关。 5 8 9 输入通道 2 ↓ MIX 母线 1/2 SEND LEVEL 旋钮 调节从输入通道发送到两个 MIX 母线的信号的电平。 MIX PAN/BALANCE 旋钮 指定从输入通道发送到两个MIX母线的 信号的声像。如果输入通道的 PAN MODE (9) 设定为 BALANCE，它会起 到 BALANCE 旋钮的作用，调节两个通 道之间的音量平衡。 PRE/POST 按钮 选择 PRE （前 EQ 或推子前）或 POST （post ON 或 post TO ST）作为从输入通道发送到各 MIX 母线的信 号的发送位置。 7 J K E PRE EQ/PRE FADER （前 EQ/ 推子前） 这些按钮可以让您更加详细地指定将推子前信号 从输入通道发送到 MIX 母线的发送位置。您可以 选择以下两个发送位置之一。 PRE FADER 即在推子之前 PRE EQ 即在 EQ
K 输入通道 这是源输入通道 （或多个通道） 。配对的输入通 道 （或 ST IN 通道）之间以心形符号表示。对于 输入通道，您可以单击此符号启用 / 禁用配对。 您可以将光标移到 CH to COPY 部分中的参数，然 后按住 [SHIFT] 键并单击 （或者按 [SHIFT] 键 +[ENTER] 键）将该参数的值复制到 （水平方向 的）另一个通道或者复制到 （垂直方向的）另一 个 MIX 母线，或者打开 / 关闭所有参数。您可以 用本方法设定以下参数。 • 混音发送开 / 关 将光标移到 CH to COPY 部分的 SEND ON/OFF 按 钮；然后按住 [SHIFT] 键并单击（或者按 [SHIFT] 键 +[ENTER] 键）进入以下窗口。 提示 作为进入上面窗口的快捷方式，您可以同时按 INPUT/ST IN 通 道条的 [SEL] 键和 MIX 部分的 [SEL] 键。不过请注意，单独按 住这些键中的一个是不同的快捷方式。 在上面的窗口中，选择发送目的地的 MIX 母线并 单击 OK 按钮； CH to MIX 画面中的以下参数将会 改变。 • 在发送目的地 MIX母线的 CH to M
PAN/ROUTING 功能 ALL OFF [ALL CH ]（全部关闭［全部通道］） ALL ON [ALL CH ] （全部打开 ［全部通道］） 同时打开或关闭从所有输入通道发送到所选 MIX 母线的信号。 ALL OFF [ALL CH x ALL MIX]（全部关闭 ［全部 通道 x 全部混音］） ALL ON [ALL CH x ALL MIX] （全 部打开 ［全 部 通道 x 全部混音］） 同时打开或关闭从所有输入通道发送到所有 MIX 母线的信号。 • 混音发送位置 将光标移到 CH to COPY 部分的 PRE/POST 按钮； 然后按住 [SHIFT] 键并单击 （或者按 [SHIFT] 键 +[ENTER] 键）进入以下窗口。 若要一次设定多个参数，请用 [DATA] 编码器选择 以下项目之一，并单击 OK 按钮。 ALL POST [ALL MIX ] （全 部之 后 ［全 部 混 音］） ALL PRE [ALL MIX ]（全部之前［全部混音］） 将从所选输入通道向所有 MIX 母线发送信号的 发送位置切换到推子后或推子前。 ALL POST [ALL CH ] （全 部之
MIX SEND VIEW 画面 显示屏上显示 的信息 • 混音声像 / 平衡 当目的地 MIX 母线已经配对时，将光标移到 CH to COPY 部分中显示的 MIX PAN/BALANCE 旋 钮；然后按住 [SHIFT] 键并单击（或者按 [SHIFT] 键 +[ENTER] 键）进入以下窗口。 此画面列出从输入通道发送至 MIX 母线的信号。您也 可以在此画面中编辑设定。 • 此操作会被未配对的 MIX 母线和 FIXED 型 MIX 母线忽略。 • 您无法将 PAN 参数复制到 BALANCE 参数 （或反之）。 • 复制对于（FOLLOW PAN 部分中的）VARI 按钮打开的通道 无效。 输出功能 2 3 输入功能 注 1 A CH to MIX/MIX from CH 选择以下两种画面显示类型中的一种。 ❏ 当 CH to MIX 按钮打开时 画面显示从特定输入通道（输入通道/ST IN 通道） 发送到所有 MIX 母线的信号的状态。（用滚动条 查看当前未显示的输入通道。） 附录 若要一次设定多个参数，请用 [DATA] 编码器选择 以下项目之一，并单击 OK 按钮
PAN/ROUTING 功能 B SEND LEVEL，PRE/POST（发送电平 / 发送点） 从下列两个参数中选择一个要在栅格中浏览的参 数。 ❏ 当 SEND LEVEL 按钮打开时 从输入通道发送到 MIX 母线的信号的发送电平在 栅格中以条形图表示。除了发送源为输入通道和 发送目的地为 MIX 母线以外，条形图显示与 MIX to MATRIX VIEW 画面 （MATRIX/ST 功能）相同 （➥ 第 264 页）。 根据发送到 MIX 母线的信号的发送位置，条形图 的颜色区分如下。 （绿色） .........PRE EQ （恰在 EQ 之前） （黄色） .........PRE FADER （恰在推子之 前） （蓝色）..........
显示屏上显示 的信息 FIX ASSIGN VIEW 画面 此画面列出从输入通道发送到母线和直接输出的信 号。您也可以在此画面中设定或取消这些分配。 功能菜单 FIX ASSIGN VIEW （固定分配视图） 4 输出功能 3 4 输入功能 此区显示从输入通道 （水平行）发送到 MIX 母线 （垂直列）的信号的各种设定。向左和向上延伸的 红线表示光标当前所在栅格的对应输入通道和 MIX 母线。 1 2 5 6 A 输入通道 此区表示您正在编辑的输入通道的编号和名称。 B PAN （声像） 如果此按钮打开，输入通道的 TO STEREO PAN 旋 钮设定也会应用于发送到 FIXED 型 MIX 母线的信 号。此项与 CH to MIX 画面 （ PAN/ROUTING 功 能）的 FOLLOW PAN FIXED 按钮存在链接。 附录 C 栅格 通用功能 ALL PRE [ALL MIX ]（全部之前［全部混音］） 将推子前指定为从指定输入通道发送到所有 MIX 母线的信号的发送位置。 ALL POST [ALL MIX ] （全部之后 ［全部混 音］） 将推子后指定为从指定输
PAN/ROUTING 功能 D TO ST （至立体声） LCR 画面 如果此按钮打开，对应的输入通道会分配给 STEREO 母线。此项与 CH to MIX 画面 （PAN/ ROUTING 功能）的 TO ST 按钮存在链接。 您可以在此进行 LCR 模式设定，该设定通过添加 CENTER 通道到 STEREO 母线的 L/R 通道实现三通道 播放。 E DIRECT （直接） 如果此按钮打开，对应输入通道的信号会被发送 给选择为直接输出的输出端口。此项与 INSERT/ DIRECT OUT POINT 画面 （IN PATCH 功能）的 DIRECT OUT ON/OFF 按钮存在链接。 LCR F 输出端口 此区表示在 DIRECT OUT PATCH 画面 （INPUT PATCH 功能）中分配给此输入通道的直接输出的 输出端口 J 7 8 9 G ALL STEREO （全部立体声） 单击此按钮启用所有输入通道至 STEREO 母线的 分配。 H ALL BUS （全部母线） 单击此按钮启用所有输入通道至 FIXED 型 MIX 母 线的分配。 I ALL CLEA
SURR PARAM （环绕声参数） 显示屏上显示 的信息 您可以在此对当前选择的两个输入通道执行实时环 绕声声像控制。 ❏ 如果环绕声模式 = 6.1 声道 将显示控制前分叉的 F 旋钮和控制后分叉的 R 旋 钮。用这两个旋钮指定中间的信号向中置母线 (C、 S、 Bs) 和左 / 右母线 (L、 R、 Ls、 Rs) 发送的 比例 (0–100)。 在 6.1 声道模式中，用来链接前 后分叉的 LINK 按钮显示在 F 旋 钮和 R 旋钮之间。当您打开 LINK 按钮时， F 旋钮的值会复 制到 R 旋钮， F 旋钮和 R 旋钮 的值将会建立链接。 功能菜单 SURR PARAM （环绕声参数）画面 C LFE （低频效果） 通用功能 此项用来为超低音扬声器调节 从输入通道发送到 LFE （低频效果）母线的信号 的输出电平。您可以用 ON/OFF 按钮打开 / 关闭从 输入通道发送到 LFE 母线的信号。 只有当环绕声模式为 5.1 声道或 6.
PAN/ROUTING 功能 8 9 J SURR VIEW （环绕声浏览）画面 此画面显示各输入通道的环绕声设定。 您也可以从此 画面跳到所需通道的 SURR PARAM 画面。 SURR VIEW （环绕声浏览） H STEREO LINK （立体声链接） 此项指定画面中显示的两个通道之间是否建立声 音图像移动链接。若要让两个通道的移动建立链 接，请用左右两边的 / 按钮从八个链接样板中 选择一个。（有关各样板操作的详细信息，请参见 第 146 页） I SURROUND MODE （环绕声模式） 此项表示当前选择的环绕声模式。 J 电平表 这些电平表显示环绕声母线的主电平。 K K 混音发送分配 如果在 MIX 部分选择了 MIX SEND，则此区域中 显示可使用 MIX [ON] 键和相应环绕母线的 MIX 编码器操作的环绕参数。 1 2 3 A 环绕声声像栅格 对于各输入通道，环绕声声像的大致位置以符号 O 表示。如果您单击此区，则将出现该通道的 SURR PARAM 画面。 B 环绕声声像位置 此项表示环绕声声像在左 / 右方向 (L/R) 和前 / 后 方向 (F/R)
对于两个相邻的奇数 / 偶数输入通道 （或 ST IN 通道 L/R），这些设定会从将双声道信号从 MS 麦克风转换 为 L/R 信号。 M/S 显示屏上显示 的信息 INPUT VIEW 功能 M/S 画面 CH VIEW （通道浏览）画面 此画面列出了当前所选输入通道的混音参数。 在此画 面中还可编辑首要参数和进入其它画面。 通用功能 功能菜单 CH VIEW （通道浏览） 1 输出功能 1 2 2 3 3 输入功能 4 A S-GAIN 旋钮 此旋钮用来设定 S 麦克风相对于 M 麦克风电平的 成比例的电平。当前值显示在右边的数字框中。 在 MONO 位置时， S 麦克风的电平是 –∞，在 STEREO 位置时， M 麦克风和 S 麦克风的电平相 同，在 EXP.
INPUT VIEW 功能 D EQ P 请参见 OUTPUT VIEW 功能的 CH VIEW 画面的说 明 （➥ 第 270 页）。 J E GATE （门限） Q 此区显示门限的增益降低量和输出电平，小 图显 示门限的大致响应以及门限的打开 / 关闭状态。您 也可以在此画面中打开 / 关闭门限。如果您单击小 图，则将出现该通道的 GATE PARAM 画面。 K L F COMP （压缩器） 请参见 OUTPUT VIEW 功能的 CH VIEW 画面的说 明 （➥ 第 270 页）。 R M N S O T U 7 J DCA 编组 / 静音组 K 调用安全 / 静音安全 8 请参见 OUTPUT VIEW 功能的 CH VIEW 画面的说 明 （➥ 第 271 页）。 L DIRECT （直接） 打开 / 关闭对应输入通道的直接输出。 M INSERT （插入） 打开 / 关闭对应输入通道的插入。 N SURROUND （环绕声声像） 9 G DELAY （延时） 在此区域中可浏览和编辑内部延时的延时时间及 其打开 / 关闭状态。 H TO MIX （
SIGNAL FLOW 画面 显示屏上显示 的信息 5 此画面显示两个相邻的奇数 / 偶数输入通道或 ST IN 通道的信号流。在此画面中您还可以编辑某些其它参 数和进入其它画面。您还可以决定信号流中发生削波 的位置。 E 信号流 2 3 A 通道 B 插入 除了此画面描述输入通道以外，内容与 OUTPUT VIEW 功能的 SIGNAL FLOW 画面相同。请参见 第 272 页。 C 直接输出 此区显示两个所选通道的直接输出信息 （信号输 出位置、分配给直接输出的端口和直接输出的开 / 关状态）。 您还可以在此选择信号输出位置 （使用左右两边 的 / 按钮），以及打开 / 关闭直接输出 （使用 ON/OFF 按钮）。 功能菜单 通用功能 输出功能 1 此区域指示所选通道的信号流。显示下列参数。 • ATT （衰减） 为对应的通道指定恰在 AD 转换之后的衰减量。 • HPF （高通滤波器） 为对应的通道指定高通滤波器的打开 / 关闭和截止 频率。 • EQ （均衡器） • GATE （门限） • COMP （压缩器） 这些区域显示对应通道的均衡器、门 限和压缩器 的大致响应。您也可以
INPUT VIEW 功能 FADER VIEW 画面 CH JOB 画面 此画面显示输入通道和 DCA 编组的打开 / 关闭状态、 电平和 CUE 性监听状态。 在此画面中， 您可以将想要的参数从所选的输入通道 复制到缓存，并粘贴或移到相同类型的通道 （可以选 择一个以上的粘贴目的地）。 FADER VIEW （推子浏览） CH JOB （通道作业） 除了此画面用于输入通道、 DCA 编组和 STEREO A/B 通 道以 外，其 它 与 OUTPUT VIEW 功能 的 FADER VIEW 画面相同。请参见第 273 页。 CH JOB （通道作业） 1 A JOB SELECT （作业选择） 您可以在此选择复制或移动进行操作。 • COPY （复制） 复制源通道将保留；其参数将被复制到另一个通 道。 • MOVE （移动） 参数将被移到另一个通道。 注 当您执行通道移动操作时，所选通道和移动目的地通道之间的 通道也会向前或向后移动。 314 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 使用说明书 参考部分
注 显示屏上显示 的信息 • 只有满足以下两个条件时才能移动单个通道。 - 移动源和移动目的地之间没有配对的通道。 - 您尚未选择每两个相邻的奇数 / 偶数通道只存在一个的参 数，例如 DELAY GANG。 2 • （在每个设备上）只能在以下通道区中移动通道 - INPUT 通道 1–48 - ST IN 通道 1–4 - FX RTN 通道 1–4 3 E PARAMETER SELECT （参数选择） C BUFFERED CH （缓存中的通道） 此项显示当前复制到缓存的通道。如 果您选择了 MOVE 操作，此项将显示为灰色。 注 • 使用相同的缓存复制输入通道和输出通道的通道设定。 • 如果已将输出通道设定复制到缓存中，下面将显示讯息 “TYPE CONFLICT!”，并且无法粘贴到输入通道。 • 当 PM5D 的电源关闭时，缓存内容将被擦除。 4 7 8 所有参数 ATT 衰减器设定 EQ EQ 功能设定 COMP COMP 功能设定 DELAY DELAY 功能设定 FADER 推子电平 ON CH [ON] 键打开 / 关闭状态 PAN/BAL 声像
INPUT VIEW 功能 INPUT CH LIBRARY （输入通道库）画面 您可以在此调用、 保存、重命名或删除输入通道库中 的项目。 INPUT CH LIBRARY （输入通道库） 除了这些设定用于输入通道以外，其它与 OUTPUT VIEW功能的 CH LIBRARY画面相同。请参见第275页。 316 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 使用说明书 参考部分
显示屏上显示 的信息 附录 EQ 库列表 HIGH LOW L-MID H-MID HIGH PEAKING PEAKING PEAKING H.SHELF PEAKING PEAKING PEAKING H.SHELF G +3.5 dB –3.5 dB 0.0 dB +4.0 dB G +3.5 dB –8.5 dB +1.5 dB +3.0 dB F 100 Hz 265 Hz 1.06 kHz 5.30 kHz F 224 Hz 600 Hz 3.15 kHz 5.30 kHz Q 1.25 10.0 0.90 — Q Snare Drum 1 Snare 04 Drum 2 06 Cymbal 08 Percussion 10 E. Bass 2 PEAKING LPF –7.0 dB +6.0 dB ON G +2.0 dB –5.5 dB +0.5 dB +2.5 dB F 80.0 Hz 400 Hz 2.50 kHz 12.
GATE 库列表 # Parameter Title Female Vo. 27 1 Female Vo. 2 Chorus & 29 Harmo 30 Total EQ 1 32 Total EQ 3 33 Bass Drum 3 Snare Drum 3 PEAKING PEAKING PEAKING +1.0 dB +1.5 dB +2.0 dB F 118 Hz 400 Hz 2.65 kHz 6.00 kHz 0.18 0.45 0.56 0.14 L.SHELF PEAKING PEAKING H.SHELF G –7.0 dB +1.5 dB +1.5 dB +2.5 dB F 112 Hz 335 Hz 2.00 kHz 6.70 kHz Q — 0.16 0.20 — PEAKING PEAKING PEAKING PEAKING G –2.0 dB –1.0 dB +1.5 dB +3.0 dB F 90.0 Hz 850 Hz 2.12 kHz 4.
3 Expand Compander (H) EXPAND COMPAND-H 2 Attack (ms) 30 Attack (ms) 38 Out gain (dB) 0.0 COMPAND-S 6 A. Dr. BD A. Dr. BD COMP COMPAND-H A. Dr. SN COMP A. Dr. SN EXPAND Threshold (dB) –12 1.7 Ratio ( :1) 2 1 Attack (ms) 15 Out gain (dB) 4.5 Attack (ms) Out gain (dB) EXPAND E. B. Finger COMP Knee 2 Release (ms) 70 Release (ms) 470 Threshold (dB) –10 Threshold (dB) –12 Ratio ( :1) 3.5 Ratio ( :1) 1.7 Attack (ms) 1 Attack (ms) Out gain (dB) 13 E. B.
压缩器库列表 # 21 Title Strings3 Type COMP Parameter BrassSection COMP Syn. Pad COMP 25 26 27 28 SamplingPerc Sampling BD Sampling SN Hip Comp Solo Vocal1 COMPAND-S COMP COMP COMPAND-S COMP COMP 2 Attack (ms) 76 Attack (ms) 1 Out gain (dB) 2.5 COMP EXPAND 2 Out gain (dB) Knee 2.0 2 Release (ms) 284 Threshold (dB) –18 Threshold (dB) –14 Ratio ( :1) 1.7 Ratio ( :1) 2.5 Attack (ms) 18 Attack (ms) Out gain (dB) 4.0 32 Announcer COMPAND-H 1 Out gain (dB) 1 –2.
显示屏上显示 的信息 动态参数 每个通道有 GATE 部分（仅输入通道和 ST IN 通道）和 COMP 部分。门限部分包括门限和降音类型。压缩器部分包 括压缩器、扩展器、硬压缩扩展器 (COMP. (H)) 和软压缩扩展器 (COMP. (S)) 类型。 GATE 部分 ❏ GATE（门限） 范围 说明 THRESHOLD (dB) –72 到 0 （73 点） 决定应用门限效果的电平。 RANGE (dB) –∞， –69 到 0 （ 71 点） 决定门限关闭时的削弱量。 ATTACK (ms) 0–120 （121 点） 决定当信号超过阈值电平时门限的打开速度。 HOLD (ms) 44.1kHz： 0.02 毫秒 – 2.13 秒 48kHz： 0.02 毫秒 –1.96 秒 决定一旦触发信号降到阈值以下时门限保持打开的时间。 88.2kHz： 0.01 毫秒 –1.06 秒 96kHz：0.01 毫秒 – 981 毫秒（160 点） DECAY (ms) 44.1kHz： 6 毫秒 – 46.0 秒 48kHz： 5 毫秒 – 42.3 秒 88.
动态参数 COMP 部分 ❏ 压缩器 (COMP) COMP 处理器会以指定的 RATIO 削弱超过指定 THRESHOLD 的信号。COMP 处理器也可用作限制器，以 ∞:1 的 RATIO 将电平降到阈值。这说明限制器的输出电平实际上不可能超过阈值。 参数 范围 说明 THRESHOLD (dB) –54 到 0 （55 点） RATIO 1.0:1、 1.1:1、 1.3:1、 1.5:1、 1.7:1、 2.0:1、 2.5:1、 3.0:1、 3.5:1、 4.0:1、 决定压缩量，即输出信号电平变化相对于输入信号电平变化。 5.0:1、 6.0:1、 8.0:1、 10:1、 20:1、 ∞:1 （16 点） ATTACK (ms) 0–120 （121 点） 决定一旦压缩器被触发后经过多长时间才压缩信号。 RELEASE (ms) 44.1kHz：6 毫秒 – 46.0 秒 48kHz：5 毫秒 – 42.3 秒 88.2kHz：3 毫秒 – 23.0 秒 96kHz：3 毫秒 – 21.
显示屏上显示 的信息 ❏ COMPANDER HARD （硬压缩扩展器）(COMP.(H)) ❏ COMPANDER SOFT（软压缩扩展器）(COMP.(S)) 输出电平 软、硬压缩扩展器集压缩器、扩展器和限制器的效果于一体。 0dB WIDTH （宽度） 功能菜单 THRESHOLD （阈值） 输入电平 范围 说明 THRESHOLD (dB) -54 到 0 （55 点） RATIO 1.0:1、 1.1:1、 1.3:1、 1.5:1、 1.7:1、 2.0:1、 2.5:1、 3.0:1、 3.5:1、 4.0:1、 决定压缩量。 5.0:1、 6.0:1、 8.0:1、 10:1、 20:1、 （15 点） 输出功能 决定应用压缩的电平。 0–120 （121 点） 决定一旦压缩扩展器被触发后经过多长时间才压缩或扩展信号。 RELEASE (ms) 44.1kHz： 6 ms – 46.0 秒 48kHz： 5 ms – 42.3 秒 88.2kHz： 3 ms – 23.0 秒 96kHz： 3 ms – 21.
效果库列表 效果库列表 这是内置效果的列表。 编号 类型 编号 说明 001 Reverb Hall REVERB HALL 模拟音乐厅回响，带门限 002 Reverb Room REVERB ROOM 模拟房间回响，带门限 003 Reverb Stage REVERB STAGE 为人声设计的混响，带门限 004 324 标题 Reverb Plate REVERB PLATE 模拟板式混响，带门限 005 Early Ref. EARLY REF. 早期反射，后面不带混响 006 Gate Reverb GATE REVERB 门限早期反射 007 Reverse Gate REVERSE GATE 门限反向早期反射 008 Mono Delay MONO DELAY 简单的单声道延时 009 Stereo Delay STEREO DELAY 简单的立体声延时 010 Mod.Delay MOD.
参数 TYPE 范围 A 型， B 型 说明 早期反射模拟的类型 ROOMSIZE 0.1–20.0 反射间隔 LIVENESS 0–10 早期反射尾音特征 （ 0 = 死， 10 = 活） 低频混响时间比 INI. DLY 0.0–500.0 ms 混响开始前的初始延时 DIFF. 0–10 反射扩散 （左右反射展开） REV TIME 0.3–99.0 s 混响时间 INI. DLY 0.0–500.0 ms 混响开始前的初始延时 HI. RATIO 0.1–1.0 高频混响时间比 LO. RATIO 0.1–2.4 DIFF. 0–10 混响扩散 （左右混响展开） DENSITY 0–100% 混响密度 DENSITY 0–100% 反射密度 0.1–1.0 高频反馈比 E/R DLY 0.0–100.0 ms 早期反射和混响之间的延时 HI. RATIO 1–19 早期反射的次数 0–100% 早期反射和混响的平衡 （0% = 全部混响， 100% = 全部早期反射） ER NUM. E/R BAL.
效果参数 ❏ MOD. DELAY （调制延时） ❏ ECHO （回声） 一个输入、两个输出的基本调制反复延时。 两个输入、两个输出带交叉反馈回路的立体声延时。 参数 范围 说明 参数 范围 说明 DELAY 0.0–2725.0 ms 延时时间 DELAY L 0.0–1350.0 ms 左通道的延时时间 FB. GAIN –99 到 +99% 反馈增益 （正常相位反馈为正值， 反转相位反馈为负值） DELAY R 0.0–1350.0 ms 右通道的延时时间 FB.DLY L 0.0–1350.0 ms 左通道的反馈延时时间 FB.DLY R 0.0–1350.0 ms 右通道的反馈延时时间 FB. G L –99 到 +99% 左通道反馈增益 （正常相位反馈为 正值，反转相位反馈为负值） FB.
❏ AUTOPAN （自动声像） 两个输入、两个输出的镶边效果。 两个输入、两个输出的自动声像器。 说明 调制速度 DEPTH 0–100% MOD. DLY 0.0–500.0 ms FB. GAIN 参数 范围 说明 FREQ. 0.05–40.00 Hz 调制速度 调制深度 DEPTH 0–100% 调制深度 调制延时时间 DIR. *1 声像方向 –99 到 +99% 反馈增益 （正常相位反馈为正值， 反转相位反馈为负值） WAVE 正弦、三角、方形 调制波形 WAVE 正弦，三角 调制波形 低坡形滤波器的频率 LSH F 21.2 Hz–8.00 kHz 低坡形滤波器的频率 LSH G –12.0 到 +12.0 dB 低坡形滤波器的增益 EQ F 100 Hz–8.00 kHz EQ （峰值型）频率 EQ G –12.0 到 +12.0 dB EQ （峰值型）增益 EQ Q 10.0–0.10 EQ （峰值型）带宽 HSH F 50.0 Hz–16.
效果参数 ❏ DUAL PITCH （双调） ❏ MOD. FILTER （调制滤波器） 两个输入、两个输出的移调器。 两个输入、两个输出的调制滤波器。 参数 范围 说明 参数 范围 说明 PITCH 1 –24 到 +24 半音 通道 #1 的移调 FREQ. 0.05–40.00 Hz FINE 1 –50 到 +50 分 通道 #1 的音高微调 DEPTH 0–100% 调制深度 调制速度 LEVEL 1 –100 到 +100% 通道 #1 的电平 （正常相位为正 值，反转相位为负值） PHASE 0.00–354.38 度 左通道调制与右通道调制的相 位差 PAN 1 L63 到 R63 通道 #1 的声像 TYPE LPF、 HPF、 BPF 滤波器类型：低通、高通、带通 DELAY 1 0.0–1000.0 ms 通道 #1 的延时时间 OFFSET 0–100 滤波器频率偏移 RESO. 0–20 滤波器谐振 输出电平 FB.
❏ REV+CHORUS （混响 + 合唱） 两个输入、两个输出的动态控制镶边器。 一个输入、两个输出的并联混响加合唱效果。 范围 0.3–99.0 s 说明 混响时间 INPUT， MIDI INI. DLY 0.0–500.0 ms 混响开始前的初始延时 0–100 灵敏度 HI. RATIO 0.1–1.0 高频混响时间比 DIR. UP, DOWN 频率向上或向下改变 DIFF. 0–10 展开 DECAY *1 衰减速度 DENSITY 0–100% 混响密度 OFFSET 0–100 衰减时间偏移 HPF –99 到 +99% THRU， 21.2 Hz–8.00 kHz 高通滤波器截止频率 FB.GAIN 反馈增益 （正常相位反馈为正值， 反转相位反馈为负值） LSH F 21.2 Hz–8.00 kHz 低坡形滤波器的频率 LPF 50.0 Hz– 16.0 kHz， THRU 低通滤波器截止频率 REV/CHO 0–100% 混响与合唱平衡（0% = 全部混响， 100% = 全部合唱） FREQ. 0.
效果参数 ❏ REV+FLANGE （混响 + 镶边） ❏ REV+SYMPHO. （混响 + 交响乐） 一个输入、两个输出的并联混响加镶边器效果。 一个输入、两个输出的并联混响加交响乐效果。 参数 REV TIME 范围 0.3–99.0 s 说明 参数 范围 说明 混响时间 REV TIME 0.3–99.0 s 混响时间 INI. DLY 0.0–500.0 ms 混响开始前的初始延时 INI. DLY 0.0–500.0 ms 混响开始前的初始延时 HI. RATIO 0.1–1.0 高频混响时间比 HI. RATIO 0.1–1.0 高频混响时间比 DIFF. 0–10 展开 DIFF. 0–10 展开 DENSITY 0–100% 混响密度 DENSITY 0–100% 混响密度 HPF THRU， 21.2 Hz–8.00 kHz 高通滤波器截止频率 HPF THRU， 21.2 Hz–8.00 kHz 高通滤波器截止频率 LPF 50.0 Hz– 16.
❏ DELAY → ER. （延时到早期反射） 一个输入、两个输出的并联混响加自动声像效果。 一个输入、两个输出的串联延时加早期反射效果。 范围 0.0–1000.0 ms 说明 INI. DLY 0.0–500.0 ms 混响开始前的初始延时 DELAY R 0.0–1000.0 ms 右通道的延时时间 HI. RATIO 0.1–1.0 高频混响时间比 FB. DLY 0.0–1000.0 ms 反馈延时时间 DIFF. 0–10 展开 FB. GAIN –99 到 +99% DENSITY 0–100% 混响密度 反馈增益 （正常相位反馈为正值， 反转相位反馈为负值） THRU， 21.2 Hz–8.00 kHz HI. RATIO 0.1–1.0 高频反馈比 HPF 高通滤波器截止频率 HPF THRU， 21.2 Hz–8.00 kHz 高通滤波器截止频率 LPF 50.0 Hz– 16.0 kHz， THRU 低通滤波器截止频率 LPF 50.0 Hz– 16.0 kHz， THRU 低通滤波器截止频率 REV.
效果参数 ❏ DELAY → REV （延时到混响） ❏ MULTI FILTER （多重滤波器） 一个输入、两个输出的串联延时加混响效果。 两个输入、两个输出的3段多重滤波器（24dB/八度）。 参数 范围 说明 参数 范围 0.0–1000.0 ms 左通道的延时时间 TYPE 1 HPF, LPF, BPF 滤波器 1 类型：高通、低通、带通 DELAY R 0.0–1000.0 ms 右通道的延时时间 TYPE 2 HPF, LPF, BPF 滤波器 2 类型：高通、低通、带通 FB. DLY 0.0–1000.0 ms 反馈延时时间 TYPE 3 HPF, LPF, BPF 滤波器 3 类型：高通、低通、带通 FB. GAIN –99 到 +99% 反馈增益 （正常相位反 馈为正值， 反转相位反馈为负值） FREQ. 1 28.0 Hz–16.0 kHz 滤波器 1 的频率 FREQ. 2 28.0 Hz–16.0 kHz 滤波器 2 的频率 FREQ. 3 28.0 Hz–16.
❏ M.BAND COMP （多频段压缩器） 两个输入、两个输出的立体声混响。 两个输入、两个输出的 3 频段压缩器，每个频段均具 有单独的独奏和增益减少测量。 说明 低频段电平 REV TYPE Hall、 Room、 Stage、 Plate 混响类型 MID GAIN –96.0 到 +12.0 dB 中频段电平 INI. DLY 0.0–100.0 ms 混响开始前的初始延时 HI. GAIN –96.0 到 +12.0 dB 高频段电平 HI. RATIO 0.1–1.0 高频混响时间比 L-M XOVR 21.2 Hz–8.00 kHz 低 / 中分频频率 LO. RATIO 0.1–2.4 低频混响时间比 DIFF. 0–10 M-H XOVR 21.2 Hz–8.00 kHz 混响扩散 （左右混响展开） 中 / 高分频频率 DENSITY 0–100% SLOPE –6 dB, –12 dB 混响密度 滤波器斜度 早期反射与混响 的平衡 （0% = 全 部混响， 100% = 全部早期反射） CEILING –6.
效果参数 ❏ COMP276 ❏ COMP260 此效果模仿在录音棚中得到广泛应用的模拟压缩器 的特征。可以产生适合鼓声和贝司的厚重框架声音。 您可以分别控制两个单声道。 此效果模仿 70 年代中期即成为现场 SR 标准的压缩器 / 限制器的特征。您可以分别控制两个单声道。您也可 以通过立体声链接将几个参数链接起来。 参数 范围 说明 参数 说明 –180.0 到 0 dB 调节 CH1 的输入电平 THRE.1 –60.0 到 0.0 dB OUTPUT 1 –180.0 到 0 dB 调节 CH1 的输出增益 KNEE1 SOFT、 MEDIUM、 CH1 压缩器膝控 HARD RATIO 1 2:1, 4:1, 8:1, 12:1, CH1 压缩器的比例 20:1 ATTACK1 0.010–80.0 ms CH1 压缩器的起音时间 ATTACK 1 0.022–50.4 ms CH1 压缩器的起音时间 RELEASE1 6.2–999.0 ms CH1 压缩器的释放时间 RELEASE1 10.88–544.
❏ OPENDECK （开盘录音机） 此效果模仿 70年代模拟均衡器的特征。对典型模拟电 路的失真进行重新制作可以为声音添加动力。 它可以模仿由两个开卷式录音机 （录制设备和播放设 备）生成的磁带压缩。您可以通过调节设备类型、 磁 带质量和播放速度等多种元素来改变音质。 16.0 Hz 到 20.0 kHz EQ1 的截止频率 LO G –18.0 到 +18.0 dB EQ1 的增益 MID1 Q 0.50–16.00 EQ2 的 Q MID1 F 16.0 Hz 到 20.0 kHz EQ2 的中心频率 MID1 G –18.0 到 +18.0 dB EQ2 的增益 MID2 Q 0.50–16.00 EQ3 的 Q MID2 F 16.0 Hz 到 20.0 kHz EQ3 的中心频率 MID2 G –18.0 到 +18.0 dB EQ3 的增益 INPUT –18.0 到 +18.0 dB 输入增益 OUTPUT –18.0 到 +18.0 dB 输出增益 MID3 Q 0.50–16.00 EQ4 的 Q MID3 F 16.
效果参数 效果与节拍同步 PM5D 的某些效果允许您使效果与节拍同步。这种效果有两类：延时型效果和调制型效果。对于延时型效果，延时 时间根据节拍变化。对于调制型效果，调制信号的频率根据节拍变化。 • 与节拍同步相关的参数 以下五个参数与节拍同步有关。 1) SYNC 2) NOTE 3) TEMPO 4) DELAY 5) FREQ. SYNC： ．．．．．．．．．．．．．．．．． 节拍同步的开关。 NOTE 和 TEMPO： ．．．．．．． 这些是节拍同步的基本参数。 DELAY 和 FREQ.：. . . . . . . . . .DELAY 为延时时间， FREQ. 为调制信号的频率。这些参数直接影响声音效果变化的 方式。 DELAY 只与延时型效果相关，而 FREQ. 只与调制型效果相关。 • 参数的关联方式 节拍同步用 TEMPO 和 NOTE 计算 DELAY （或 FREQ.）的值 *a。 如果您打开 SYNC 如果您编辑 NOTE → DELAY （或 FREQ.）将被设定 此时， DELAY （或 FREQ.）值的计算如下： DELAY （或 FREQ.
Preset# Program Change# Scene 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 05
场景记忆 / 效果库的程序变更表 ❏ Preset Bank/Ch# 3 Program Change# 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 338 Scene/ Effect Preset# Scene 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 2
❏ Preset Bank/Ch# 13 Scene/Effect Preset# No Assign ❏ Preset Bank/Ch# 14 Scene/Effect Preset# No Assign ❏ Preset Bank/Ch# 7 Program Change# 001 002 003 : 128 Program Change# 001 002 003 : 128 Scene/Effect Effect6 Preset# 001 002 003 : 128 ❏ Preset Bank/Ch# 15 Scene/Effect Preset# No Assign ❏ Preset Bank/Ch# 8 Program Change# 001 002 003 : 128 Effect5 Preset# 001 002 003 : 128 Program Change# 001 002 003 : 128 Scene/Effect Effect7 Preset# 001 002 003 : 128 通用功能 Program Change# 001 00
场景记忆 / 效果库的程序变更表 ❏ Bank/Ch# _ Program Change# 340 Scene/ Effect User# Program Change# Scene/ Effect User# Program Change# 001 044 087 002 045 088 003 046 089 004 047 090 005 048 091 006 049 092 007 050 093 008 051 094 009 052 095 010 053 096 011 054 097 012 055 098 013 056 099 014 057 100 015 058 101 016 059 102 017 060 103 018 061 104 019 062 105 020 063 106 021 064 107 022 065 108 023 066 109 024 067 110 025 068 111 026 0
INPUT CH 1–CH48 STIN1L–STIN4R FXRTN1L–FXRTN4R OUTPUT MIX 1–MIX24 MATRIX 1–MATRIX 8 STEREO AL–STEREO BR INPUT CH 1–CH48 STIN1L–STIN4R FXRTN1L–FXRTN4R OUTPUT MIX 1–MIX24 MATRIX 1–MATRIX 8 STEREO AL–STEREO BR FADER H FADER L MODE PARAMETER 1 MATRIX 1 ON– MATRIX 8 ON ST TO MATRIX MATRIX 1 LEVEL H– MATRIX 8 LEVEL H MATRIX 1/2 PAN– MATRIX 7/8 PAN ON IN DELAY TIME HIGH TIME MID INPUT OUTPUT MIX 1–MIX24 MATRIX 1–MATRIX 8 STEREO AL–STEREO BR INPUT CH 1–CH48 STIN1L–STIN4R FXRTN1L–FXRTN4R TIME LOW
可以分配给控制变更的参数 MODE PARAMETER 1 MODE PARAMETER 2 ON L LOW BYPASS ATTACK L LOW Q THRESHOLD L LOW FREQ OUTPUT COMP L LOW GAIN L LOW MID BYPASS L LOW MID FREQ L LOW MID GAIN L HIGH MID BYPASS KNEE/WIDTH LFE H LFE L DIVERGENCE F L HIGH MID FREQ SURROUND L HIGH MID GAIN FRONT-REAR PAN L HIGH Q L HIGH FREQ EFFECT U LOW BYPASS MIX BALANCE U LOW FREQ GEQ U LOW GAIN ON GAIN 1–GAIN31 DCA U LOW MID Q FADER H MIX 1–MIX24 STEREO AL–STEREO BR GEQ1–GEQ20 MUTE MASTER ON MASTER 1–MASTER 8 ON C
显示屏上显示 的信息 控制变更参数的分配 ❏ PRESET CHANNEL1 MODE PARAMETER 1 PARAMETER 2 1 CH 1 64 CH 1 2 CH 2 65 CH 2 3 CH 3 66 CH 3 4 CH 4 67 CH 4 5 CH 5 68 CH 5 6 CH 6 69 CH 6 7 CH 7 70 CH 7 8 CH 8 71 CH 8 9 CH 9 72 CH 9 10 CH10 73 CH10 11 CH11 74 CH11 12 CH12 75 CH13 76 CH14 77 CH14 CH15 78 CH15 16 CH16 79 CH16 17 CH17 80 CH17 18 CH18 81 CH18 19 CH19 82 CH19 20 CH20 83 CH20 21 CH21 84 CH21 22 CH22 85 CH22 23 CH23 86 CH23 24 CH24 87
控制变更参数的分配 ❏ PRESET CHANNEL2 PARAMETER 2 Control Change# 1 CH25 64 CH25 2 CH26 65 CH26 3 CH27 66 CH27 4 CH28 67 CH28 5 CH29 68 CH29 6 CH30 69 CH30 7 CH31 70 CH31 8 CH32 71 CH32 9 CH33 72 CH33 10 CH34 73 CH34 11 CH35 74 CH35 12 CH36 75 CH37 76 CH38 77 CH38 CH39 78 CH39 16 CH40 79 CH40 17 CH41 80 CH41 18 CH42 81 CH42 19 CH43 82 CH43 20 CH44 83 CH44 21 CH45 84 CH45 22 CH46 85 CH46 23 CH47 86 CH47 24 CH48 87 25 MIX 5 8
PARAMETER 2 Control Change# 1 CH 1 64 CH 1 2 CH 2 65 CH 2 3 CH 3 66 CH 3 4 CH 4 67 CH 4 5 CH 5 68 CH 5 6 CH 6 69 CH 6 7 CH 7 70 CH 7 8 CH 8 71 CH 8 9 CH 9 72 CH 9 10 CH10 73 CH10 11 CH11 74 CH11 12 CH12 75 CH13 76 14 CH14 77 CH14 15 CH15 78 CH15 16 CH16 79 CH16 17 CH17 80 CH17 18 CH18 81 CH18 19 CH19 82 CH19 20 CH20 83 CH20 21 CH21 84 CH21 22 CH22 85 CH22 23 CH23 86 CH23 24 CH24 87 25 MIX 9 88 MIX10 89 CH 1 M
控制变更参数的分配 ❏ PRESET CHANNEL4 PARAMETER 2 Control Change# 1 CH25 64 CH25 2 CH26 65 CH26 3 CH27 66 CH27 4 CH28 67 CH28 5 CH29 68 CH29 6 CH30 69 CH30 7 CH31 70 CH31 8 CH32 71 CH32 9 CH33 72 CH33 10 CH34 73 CH34 11 CH35 74 CH35 12 CH36 75 CH37 76 14 CH38 77 CH38 15 CH39 78 CH39 16 CH40 79 CH40 17 CH41 80 CH41 18 CH42 81 CH42 19 CH43 82 CH43 20 CH44 83 CH44 21 CH45 84 CH45 22 CH46 85 CH46 23 CH47 86 CH47 24 CH48 87 25
MODE PARAMETER 1 PARAMETER 2 1 CH 1 64 CH 1 2 CH 2 65 CH 2 3 CH 3 66 CH 3 4 CH 4 67 CH 4 5 CH 5 68 CH 5 6 CH 6 69 CH 6 7 CH 7 70 CH 7 8 CH 8 71 CH 8 9 CH 9 72 CH 9 10 CH10 73 CH10 CH11 74 CH11 CH12 75 CH13 76 14 CH14 77 CH14 15 CH15 78 CH15 16 CH16 79 CH16 17 CH17 80 CH17 18 CH18 81 CH18 19 CH19 82 CH19 20 CH20 83 CH20 21 CH21 84 CH21 22 CH22 85 CH22 23 CH23 86 CH23 24 CH24 87 25 MIX 1 88 MIX 2 89 CH 1 MIX 3
控制变更参数的分配 ❏ PRESET CHANNEL6 PARAMETER 2 Control Change# 1 CH25 64 CH25 2 CH26 65 CH26 3 CH27 66 CH27 4 CH28 67 CH28 5 CH29 68 CH29 6 CH30 69 CH30 7 CH31 70 CH31 8 CH32 71 CH32 9 CH33 72 CH33 10 CH34 73 CH34 11 CH35 74 CH35 CH36 75 CH37 76 14 CH38 77 CH38 15 CH39 78 CH39 16 CH40 79 CH40 17 CH41 80 CH41 18 CH42 81 CH42 19 CH43 82 CH43 20 CH44 83 CH44 21 CH45 84 CH45 22 CH46 85 CH46 23 CH47 86 CH47 24 CH48 87 25 MIX
MODE PARAMETER 1 PARAMETER 2 1 CH 1 64 CH 1 2 CH 2 65 CH 2 3 CH 3 66 CH 3 4 CH 4 67 CH 4 5 CH 5 68 CH 5 6 CH 6 69 CH 6 7 CH 7 70 CH 7 8 CH 8 71 CH 8 9 CH 9 72 CH 9 10 CH10 73 CH10 CH11 74 CH12 75 CH13 76 14 CH14 77 CH14 15 CH15 78 CH15 16 CH16 79 CH16 17 CH17 80 CH17 18 CH18 81 CH18 19 CH19 82 CH19 20 CH20 83 CH20 21 CH21 84 CH21 22 CH22 85 CH22 23 CH23 86 CH23 24 CH24 87 25 MIX17 88 MIX18 89 CH 1 MIX19 90 CH
控制变更参数的分配 ❏ PRESET CHANNEL8 Control Change# MODE PARAMETER 1 PARAMETER 2 Control Change# PARAMETER 1 PARAMETER 2 1 CH25 64 CH25 2 CH26 65 CH26 3 CH27 66 CH27 4 CH28 67 CH28 5 CH29 68 CH29 6 CH30 69 CH30 7 CH31 70 CH31 8 CH32 71 CH32 9 CH33 72 CH33 10 CH34 73 CH34 11 CH35 74 CH36 75 CH37 76 14 CH38 77 CH38 15 CH39 78 CH39 16 CH40 79 CH40 17 CH41 80 CH41 18 CH42 81 CH42 19 CH43 82 CH43 20 CH44 83 CH44 21 CH45 84 CH45 22 CH
PARAMETER 2 Control Change# 1 CH 1 64 CH 1 2 CH 2 65 CH 2 3 CH 3 66 CH 3 4 CH 4 67 CH 4 5 CH 5 68 CH 5 6 CH 6 69 CH 6 7 CH 7 70 CH 7 8 CH 8 71 CH 8 9 CH 9 72 CH 9 10 CH10 73 CH10 11 CH11 74 CH11 12 CH12 75 CH13 76 14 CH14 77 CH14 15 CH15 78 CH15 16 CH16 79 CH16 17 CH17 80 CH17 18 CH18 81 CH18 19 CH19 82 CH19 20 CH20 83 CH20 21 CH21 84 CH21 22 CH22 85 CH22 23 CH23 86 CH23 24 CH24 87 25 MATRIX 1 88 MATRIX 2 89 C
控制变更参数的分配 ❏ PRESET CHANNEL10 PARAMETER 2 Control Change# 1 CH25 64 CH25 2 CH26 65 CH26 3 CH27 66 CH27 4 CH28 67 CH28 5 CH29 68 CH29 6 CH30 69 CH30 7 CH31 70 CH31 8 CH32 71 CH32 9 CH33 72 CH33 10 CH34 73 CH34 11 CH35 74 CH35 12 CH36 75 CH37 76 14 CH38 77 CH38 15 CH39 78 CH39 16 CH40 79 CH40 17 CH41 80 CH41 18 CH42 81 CH42 19 CH43 82 CH43 20 CH44 83 CH44 21 CH45 84 CH45 22 CH46 85 CH46 23 CH47 86 CH47 24 CH48 87 25
MODE PARAMETER 1 PARAMETER 2 1 CH 1 64 CH 1 2 CH 2 65 CH 2 3 CH 3 66 CH 3 4 CH 4 67 CH 4 5 CH 5 68 CH 5 6 CH 6 69 CH 6 7 CH 7 70 CH 7 8 CH 8 71 CH 8 9 CH 9 72 CH 9 10 CH10 73 CH10 11 CH11 74 CH11 12 CH12 75 CH13 76 14 CH14 77 CH14 15 CH15 78 CH15 16 CH16 79 CH16 17 CH17 80 CH17 18 CH18 81 CH18 19 CH19 82 CH19 20 CH20 83 CH20 21 CH21 84 CH21 22 CH22 85 CH22 23 CH23 86 CH23 24 CH24 87 25 CH 1 88 CH 2 89 CH 1 C
控制变更参数的分配 ❏ PRESET CHANNEL12 PARAMETER 2 Control Change# 1 CH25 64 CH25 2 CH26 65 CH26 3 CH27 66 CH27 4 CH28 67 CH28 5 CH29 68 CH29 6 CH30 69 CH30 7 CH31 70 CH31 8 CH32 71 CH32 9 CH33 72 CH33 10 CH34 73 CH34 11 CH35 74 CH35 12 CH36 75 CH37 76 14 CH38 77 CH38 15 CH39 78 CH39 16 CH40 79 CH40 17 CH41 80 CH41 18 CH42 81 CH42 19 CH43 82 CH43 20 CH44 83 CH44 21 CH45 84 CH45 22 CH46 85 CH46 23 CH47 86 CH47 24 CH48 87 25
PARAMETER 2 Control Change# 1 CH 1 64 CH 1 2 CH 2 65 CH 2 3 CH 3 66 CH 3 4 CH 4 67 CH 4 5 CH 5 68 CH 5 6 CH 6 69 CH 6 7 CH 7 70 CH 7 8 CH 8 71 CH 8 9 CH 9 72 CH 9 10 CH10 73 CH10 11 CH11 74 CH11 12 CH12 75 CH13 76 14 CH14 77 CH14 15 CH15 78 CH15 16 CH16 79 CH16 17 CH17 80 CH17 18 CH18 81 CH18 19 CH19 82 CH19 20 CH20 83 CH20 21 CH21 84 CH21 22 CH22 85 CH22 23 CH23 86 CH23 24 CH24 87 25 CH25 88 CH26 89 CH 1 CH2
控制变更参数的分配 ❏ PRESET CHANNEL14 PARAMETER 2 Control Change# 1 CH25 64 CH25 2 CH26 65 CH26 3 CH27 66 CH27 4 CH28 67 CH28 5 CH29 68 CH29 6 CH30 69 CH30 7 CH31 70 CH31 8 CH32 71 CH32 9 CH33 72 CH33 10 CH34 73 CH34 11 CH35 74 CH35 12 CH36 75 CH37 76 14 CH38 77 CH38 15 CH39 78 CH39 16 CH40 79 CH40 17 CH41 80 CH41 18 CH42 81 CH42 19 CH43 82 CH43 20 CH44 83 CH44 21 CH45 84 CH45 22 CH46 85 CH46 23 CH47 86 CH47 24 CH48 87 25
1 CH 1 64 2 CH 2 65 3 CH 3 66 4 CH 4 67 5 CH 5 68 6 CH 6 69 7 CH 7 70 8 CH 8 71 9 CH 9 72 10 CH10 73 11 CH11 74 CH12 75 CH13 76 14 CH14 77 15 CH15 78 16 CH16 79 17 CH17 80 18 CH18 81 19 CH19 82 20 CH20 83 21 CH21 84 22 CH22 85 23 CH23 86 24 CH24 87 25 DCA 1 88 26 DCA 2 89 DCA 3 90 DCA 4 91 12 13 27 SURROUND DCA LEFT-RIGHT PAN FADER H 28 29 30 31 NO ASSIGN MUTE MASTER MASTER 1 93 MASTER 2 94 33 CH 1 95 34 CH 2 10
控制变更参数的分配 ❏ PRESET CHANNEL16 PARAMETER 2 Control Change# 1 CH25 64 2 CH26 65 3 CH27 66 4 CH28 67 5 CH29 68 6 CH30 69 7 CH31 70 8 CH32 71 9 CH33 72 10 CH34 73 11 CH35 74 CH36 75 CH37 76 14 CH38 77 15 CH39 78 16 CH40 79 17 CH41 80 18 CH42 81 19 CH43 82 20 CH44 83 21 CH45 84 22 CH46 85 23 CH47 86 24 CH48 87 25 DCA5 88 26 DCA6 89 DCA7 90 DCA8 91 Control Change# 12 13 27 MODE SURROUND DCA PARAMETER 1 LEFT-RIGHT PAN FADER H
1 64 2 65 3 66 4 67 5 68 6 69 7 70 8 71 9 72 10 73 11 74 12 75 13 76 14 77 15 78 16 79 17 80 18 81 19 82 20 83 21 84 22 85 23 86 24 87 25 88 26 89 27 90 28 91 29 92 30 93 31 94 33 95 34 102 35 103 36 104 37 105 38 106 39 107 40 108 41 109 42 110 43 111 44 112 45 113 46 114 47 115 48 116 49 117 50 118 51 119 MODE PARAMETER 1 PARAMETER 2 功能菜单 Control Change# 通用功能 PARAMETER 2 输出功能 PARAMETER 1 输入功能 MODE
NRPN 参数的分配 NRPN 参数的分配 CHANNEL MIX1-20,MATRIX1-8,ST A LR MIX9 SEND MIX10 SEND MIX11 SEND MIX12 SEND MIX13 SEND MIX14 SEND MIX15 SEND MIX16 SEND MIX17 SEND MIX18 SEND MIX19 SEND MIX20 SEND MATRIX1 SEND MATRIX2 SEND MATRIX3 SEND MATRIX4 SEND MATRIX5 SEND MATRIX6 SEND MATRIX7 SEND MATRIX8 SEND FROM (HEX) 0000 0060 007E 00DE 013E 019E 01FE 025E 02BE 031E 037E 03DE 043E 049E 04FE 0514 052A 0540 0556 056C 0582 0598 TO (HEX) 003F 007D 00BD 011D 017D 01DD 023D 029D 02FD 035D 03BD 041D 047D 04DD 0513 0529 053F 055
EFFECT 1-8 GEQ 1-6 SURROUND FADER CH to Mix LEVEL 2BEA 2BF0 2BF6 2BFC 2C02 2C08 2C0E 2C14 2BEF 2BF5 2BFB 2C01 2C07 2C0D 2C13 2C19 MIX21-24, ST B LR to Matrix LEVEL MIX21-24 to ST LEVEL ON MIX TO ST 2C1A 2C29 MIX21-24,ST B LR 2C2A 2C2F PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 使用说明书 参考部分 显示屏上显示 的信息 MATRIX1 SEND MATRIX2 SEND MATRIX3 SEND MATRIX4 SEND MATRIX5 SEND MATRIX6 SEND MATRIX7 SEND MATRIX8 SEND 功能菜单 TO (HEX) 27C9 27CF 27D5 27DB 27E1 27E7 27ED 27F3 27F9 27FF 2805 280B 2811 2817 281D 2823 2829 282F 2835
NRPN 参数的分配 MIX1 SEND MIX2 SEND MIX3 SEND MIX4 SEND MIX5 SEND MIX6 SEND MIX7 SEND MIX8 SEND MIX21 SEND MIX22 SEND MIX23 SEND MIX24 SEND MATRIX SEND MIX TO ST MIX21-24,ST B LR FROM (HEX) 2C30 2C70 2CB0 2CF0 2D30 2D70 2DB0 2DF0 2E30 2E70 2EB0 2EF0 2F30 2F36 2F46 TO (HEX) 2C6F 2CAF 2CEF 2D2F 2D6F 2DAF 2DEF 2E2F 2E6F 2EAF 2EEF 2F2F 2F35 2F45 2F4B MIX1 SEND MIX2 SEND MIX3 SEND MIX4 SEND MIX5 SEND MIX6 SEND MIX7 SEND MIX8 SEND MIX21 SEND MIX22 SEND MIX23 SEND MIX24 SEND 2F4C 2F8C 2FCC 300C 304C 308C 30CC 310C
GEQ 通用功能 功能菜单 显示屏上显示 的信息 *1.
通道库列表 通道库列表 此表列出了 INPUT/ST IN 通道、MIX 通道、MATRIX 通道和 STEREO A/B 通道的通道库中保存的参数。 INPUT/ST IN MIX MATRIX STEREO A/B INPUT/ST IN DCA Group 1-8 On/Off LCR Center-Side Ratio Fade Time On/Off STEREO A/B DCA Group 7,8 On/Off DCA Group 7,8 On/Off DCA Group 7,8 On/Off To Stereo Point Fade Time Fading Time Insert In On/Off Mix Send Pre Point Insert Point Mix Send Post Point Mix Send Follow Pan Vari Direct Out On/Off Direct Out Point Mix Send Follow Pan Fixed Phase On/Off Mix Send 1-24 On/Off To Stere
显示屏上显示 的信息 配对、调用安全或 OUTPUT ISOLATION 操作可以使用的参数列表 下表说明对于调用安全或 OUTPUT ISOLATION 操作配对通道的哪些参数可以链接、各参数的哪些设定可以选 择。 ：配对通道的参数会被链接。 ： 配对 / 调用安全 / 输出独立无法使用 – Recall Safe — GANG possible on HA HA (not ALL) PHASE — INPUT ALL MS DECODE — HA Parameter Pair Recall Safe ISOLATION Recall Safe — LCR MIX ALL Fade Time MIX FADER, ALL — NAME LCR Fade Time Insert INPUT ALL On INPUT ALL Fader INPUT FADER, ALL BALANCE Insert INPUT ALL Comp Direct Out INPUT ALL EQ INPUT ALL Delay On On Fader P
配对、调用安全或 OUTPUT ISOLATION 操作可以使用的参数列表 ❏ MATRIX channels Parameter Pair ❏ STEREO channels Recall Safe ISOLATION Parameter Pair Recall Safe ISOLATION Recall Safe — Recall Safe — Fade Time MATRIX FADER, ALL Fade Time ST FADER, ALL Insert MATRIX INSERT, MATRIX ALL MATRIX ALL On MATRIX ALL Fader BALANCE Comp Delay TIME MATRIX ALL DCA Assign MATRIX ALL PAIR MATRIX ALL Global Paste — Solo Safe — Cue — Mute Safe — Selective Recall — Tracking Recall — Patch OUTPUT ISOLATION
❏ 启用配对时会被复制的参数 INPUT/ST IN INPUT/ST IN MIX MATRIX MIX 显示屏上显示 的信息 下表列出了当 INPUT/ST IN 通道、MIX 通道或 MATRIX 通道配对时通道参数的行为。 MATRIX Mix Send 1-24 Pre/Post Mix Send 1-24 Level LCR On/Off To Matrix On/Off LCR Center-Side Ratio Fade Time Start Offset Selective Recall On Fade Time Fading Time Selective Recall Parameter Insert In On/Off Recall Safe On Insert Point Recall Safe Parameter Direct Out On/Off Mute Safe On Direct Out Point Tracking On/Off 功能菜单 To Matrix Point Fade Time On/Off Tracking L
MIDI 数据格式 MIDI 数据格式 This section explains the format of the data that the PM5D is able to understand, send, and receive. In addition to the messages described here, you can use the MIDI REMOTE function or the MIDI EVENT settings of the SCENE function to transmit any type of command. 1 CHANNEL MESSAGE 1.1 NOTE OFF Equation for converting a Control Value to parameter data paramSteps add mod curValue (8n) Reception These messages are echoed to MIDI OUT if [OTHER ECHO] is ON.
If MULTI is selected The RX and TX channels will be the same. The assignment table will use the settings for each MIDI channel. Bank select messages will not be added. You can make settings for up to sixteen MIDI channels. STATUS DATA 1100nnnn Cn Program change 0nnnnnnn nn Program number (0-127) 2.1 TIMING CLOCK F0 7F dd 01 … F7 MIDI TIME CODE rx STATUS 11111000 F8 Timing clock 2.2 ACTIVE SENSING This message is used to send or receive the contents of various memories stored within the PM5D.
MIDI 数据格式 4.2 Current Scene, Setup, Backup, Input Patch, Output Patch, HA Data – Parameter request – [Recovery from bulk data to actual data] d[0. 6]: actual data b[0. 7]: bulk data for( I=0; I<7; I++){ b[0] <<= 1; d[I] = b[I+1]+(0x80&b[0]); } 4.2.1 Format 3.3 PARAMTER CHANGE Reception This message is echoed if [Parameter change ECHO] is ON. This message is received if [Parameter change RX] is ON and [Rx CH] matches the Device number included in the SUB STATUS.
4.3.
MIDI 数据格式 4.4.
"i" (ASCII CODE) "b" (ASCII CODE) "P" (ASCII CODE) "r" (ASCII CODE) "t" (ASCII CODE) "c" (ASCII CODE) "_" (ASCII CODE) mm (ASCII CODE) See 4.5.6 mm (ASCII CODE) mm (ASCII CODE) mm (ASCII CODE) mm (ASCII CODE) mm (ASCII CODE) mm (ASCII CODE) mm (ASCII CODE) mh number High ml number Low F7 End of exclusive 4.5.8 Link format 4.5.7 Link format size 16 (Parameter change) Reception This message is received if [Parameter change RX] is ON and [Rx CH] matches the Device number included in the SUB STATUS.
MIDI 数据格式 4.6 Exist Library Range 4.6.1 Format (Parameter change) Transmission When PM5D receives Library Exist request command from outside, the answer will be sent back with the following Parameter change. This packet shows smallest library number range that exists and not read only. Top number is requested number or more.
tx In Comp 0-55 *1 tx Mix Comp 256- 279 *2 tx Matrix Comp 512- 519 *3 tx Stereo Comp 1024-1027 *4 tx GEQ 0-19 *6 tx Effect 0-7 *7 tx Surround 0 tx *1 0:CH1–47:CH48, 48:STIN1L–55:STIN4R, 56:FXRTN 1L– 63:FXRTN 4R *2 256:MIX1–279:MIX24 *3 512:MATRIX1–519:MATRIX8 *4 1024:STEREO1L–1027:STEREO2R *5 Use 512 if the recall-destination or store-source data is single *6 0:GEQ1–19:GEQ20 *7 0:Effect1–7:Effect8 *8 1280:GEQ1 – 1299:GEQ20 4.7.
MIDI 数据格式 4.10 Level Meter Data – Parameter change – 4.11 Time Counter Data – Time Code – 4.10.1 Format (Parameter change) Once a Level Meter Request is received to enable transmission, the specified meter data will be transmitted at 50 msec intervals for a duration of ten seconds. If you want meter data to be transmitted continuously, you must transmit a Request at intervals of no longer than ten seconds. 4.11.
显示屏上显示 的信息 警告讯息 这些是画面下方显示的讯息。它们会在一定的时间后消失。 含义 您试图调用的场景中未保存数据，或者数据已经损坏而无法调用。 #xxx of Scene is Read Only! 您试图覆盖 （保存）只读场景。 #xxx of Scene is Protected! 您试图覆盖 （保存）受保护的场景。 Cannot Undo! 当无法进行撤消时按了 SCENE MEMORY 的 [UNDO] 键。 Cannot Assign! 您在分配画面中单击了无法使用的 （灰色）栅格，或者按了面板上无法使 用的按钮 （例如，由于 所选的 通道而无法使用的 DCA/MUTE 分配键）。 Cannot Drop! 您试图将 EQ/ 压缩器 / 门限 /EQ/ 效果小图拖到不同类型的位置。 Pair Made. 您使用了面板操作分配通道配对。 Pair Broken. 您使用了面板操作取消通道配对。 EFFECT CUE: Turned Off.
警告讯息 讯息 您试图控制的参数被锁定。 Channel Copied. 所选通道的设定被复制到缓存。 Channel Pasted. 缓存中的通道设定被粘贴到所选的通道。 Nothing to Paste! 因为缓存中没有数据，所以无法粘贴。 Cannot Paste to Different Channel Type. 因为您试图粘贴不同类型的通道设定，所以无法粘贴。 No Card in Slot! MEMORY CARD 插槽中未插入存储卡。 File Already Exist! 存储卡中已经包含与您试图保存、重命名或创建的文件 / 目录名称相同的文件 / 目录。 Saving Aborted. 保存到存储卡被取消。 Loading Aborted. 从存储卡载入被取消。 No Controllable Gain. 您试图操作面板中当前禁用的增益旋钮。 Tap Operation Ignored. 因为画面中未显示 TAP TEMPO 按钮，所以轻击操作被忽略。 Cascade Unit Disconnected.
显示屏上显示 的信息 错误讯息 这些信息会在画面中央以弹出窗口的形式出现。在了解讯息内容以后，请单击画面中的 OK 按钮关闭弹出窗口。 Cannot Recall! 无法调用场景记忆或库。 Memory Card Full! 您试图保存的文件大于存储卡的可用容量。 File Not Found! 存储卡中没有该文件 / 目录。 Couldn’t Read File. 无法从存储卡读取文件。 Couldn’t Write File. 无法将文件写入存储卡。 Couldn’t Delete File. 无法删除存储卡文件。 Couldn’t Open File. 无法打开存储卡中的文件。 Couldn’t Close File.
故障排除 故障排除 ❍ PM5D/DSP5D 和 PW800W 是否用专用电源线正确连接？ 电源不打开，面板 LED 和液晶显示屏不 ❍ PW800W 的 POWER 开关是否打开？ ❍ 可能是在 UTILITY 功能的 PREFERENCE 2 画面中将 LED 的亮度调低了？ （ ➥ 第 206 页） 亮起 ❍ 如果电源还是无法打开，请联系 YAMAHA 经销商。 声音无法输入 ❍ 选购的 I/O 卡是否正确安装？ （➥ 第 37 页） ❍ 信号是否正在从外接设备输入？ ❍ 输入通道是否分配了输入端口？ （➥ 第 74 页） ❍ 内置前置放大器或外接前置放大器的 GAIN 是否设定为合适的电平？ （ ➥ 第 44， 228 页） ❍ EQ 衰减器是否调高了？ （➥ 第 286 页） ❍ 可能是未正确指定插入却还是将其打开了？ （➥ 第 78 页） ❍ 输入通道的 [ON] 键指示是否亮起？ ❍ 输入通道的推子是否调高了？ ❍ 在 SOLO 模式中，可能是 [CUE] 键对没有信号的通道打开了？ （➥ 第 104 页） ❍ 分配给该通道的 DCA 推子是否调高了？可能是打开了 MUTE？ （ ➥ 第
显示屏上显示 的信息 当您调用场景时，有些通道 / 参数没有 ❍ 可能是那些通道 / 参数设定为调用安全或选择性调用？ （➥ 第 92， 94 页） 更新 您在 EFFECT PARAM 画面中打开了 CUE ❍ 当您切换画面时，它会被自动取消。（ ➥ 第 167 页） 按钮，但它却被自动取消 无法用 GEQ 进行增强设定 ❍ 在 GEQ PARAM 画面中，可能是 LIMIT 设定为 –24 dB？ （➥ 第 119 页） 当您调用 场景时，推子需 要一些时间才 ❍ 可能是您指定了推子时间？ （➥ 第 95 页） 能停止 ❍ 在 UTILITY 功能的 PREFERENCE 2 画面中，用 BRIGHTNESS 设定调节亮度。（ ➥ 第 206 页） ❍ ❍ 无 法控 制 与 PM5D 进 行 级联 连 接的 ❍ DSP5D ❍ ❍ PM5D 和 DSP5D 是否正确进行了级联连接？ 在 SYS/W.CLOCK 功能的 MIXER SETUP 画面中， CASCADE CONNECTION 是否设定为正确的类型？ DSP5D 的设备 ID 编号是否设定正确？ 在 SYS/W.
一般规格 ❏ Analog Input (1-48) Connector XLR-3-31 Type (Balanced) x48 Phantom Power PM5D: PM5D-RH: Pad Switch Gain Control +48V DC is supplied to Input by individual mechanical switch +48V DC is supplied to Input by individual software control PM5D: 0/26 dB attenuation PM5D: 44 dB detented –60 dB to –16 dB (PAD=OFF), –34 to +10 dB (PAD=ON) 72 dB by software control –62 dB to 10 dB (1 dB step) PM5D-RH: Peak Indicator Red LED is lit when post HA level reaches 3 dB below clipping Signal Indicator Gr
Internal: External: 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz 42.9975 kHz to 49.200 kHz (Normal Rate) 85.995 kHz to 98.400 kHz (Double Rate) Less than 2.5 ms INPUT to OMNI OUT (@Fs=48kHz) Less than 1.25 ms INPUT to OMNI OUT (@Fs=96kHz) Maximum Voltage Gain 86 dB INPUT1-48/ST IN1-4 to OMNI OUT1-24 Crosstalk (@1kHz) –80 dB Adjacent Input Channels (INPUT1-48/ST IN1-4), GAIN: Min.
输入 / 输出特性 输入 / 输出特性 ❏ Analog Input Characteristics (PM5D) Input Terminals PAD GAIN Actual Load Impedance For Use With Nominal Input Level GAIN SW *4 –60dB 0 INPUT 1-48 3kΩ –16dB 50-600Ω Mics & 600Ω Lines — 26 –34dB ST IN1-4 [L,R] — Sensitivity *1 Nominal Max. Before Clip –80 dBu (0.0775 mV) –60 dBu (0.775 mV) –40 dBu (7.75 mV) –36 dBu (12.3 mV) –16 dBu (123 mV) +4 dBu (1.23 V) –10 dBu (245 mV) +10 dBu (2.45 V) +30 dBu (24.51 V) –54 dBu (1.55 mV) –34 dBu (15.
GAIN Actual Load Impedance For Use With Nominal 3kΩ 50-600Ω Mics & 600Ω Lines 3kΩ 50-600Ω Mics & 600Ω Lines –62 dB INPUT 1-48 +10 dB –62 dB ST IN 1-4 [L,R] +10 dB Input Level Nominal Max. before clip –82 dBu (61.6 µV) –62 dBu (0.616 mV) –42 dBu (6.16 mV) –10 dBu (245 mV) +10 dBu (2.45 V) +30 dBu (24.5 V) –82 dBu (61.6 µV) –62 dBu (0.616 mV) –42 dBu (6.16 mV) –10 dBu (245 mV) +10 dBu (2.45V) +30 dBu (24.
输入 / 输出特性 ❏ Digital Input Characteristics (PM5D, PM5D-RH) Terminal 2TR IN DIGITAL Format Data Length Level Connector 1 AES/EBU AES/EBU 24bit RS422 XLR-3-31 Type (Balanced)*1 2 AES/EBU AES/EBU 24bit RS422 XLR-3-31 Type (Balanced)*1 3 COAXIAL IEC-60958 24bit 0.5Vpp/75Ω CASCADE IN — RS422 RCA Pin Jack D-Sub Half Pitch Connector 68P (Female) *1. XLR-3-31 type connectors are balanced.
Block Format 1 Mode 2-4 0 5 6-7 1 2 3 field name 0 fixed Emphasis Fs Lock Sampling Frequency variable 0-3 Channel Mode 4-7 Users Bit Management 0-2 Use of AUX 3-7 Source 0-7 Multi Channel 0-1 Digital Audio Reference Signal 3-6 7 fixed fixed 2 4 fixed/variable fixed Sampling Frequency description 1 professional use 0 audio 0x4 off 0 lock 0x0 others 0x3 32kHz 0x2 44.
输入 / 输出特性 ❏ Control I/O Characteristics (PM5D, PM5D-RH) Terminal TO HOST Format USB Level B Type USB Connector IN MIDI Connector USB 1.1 THRU — MIDI DIN Connector 5P OUT TIME CODE IN SMPTE SMPTE IN WORD CLOCK 0.3Vpp(Min)/10.0Vpp(Max), 10kΩ TTL/75Ω (ON/OFF) — OUT BNC Connector TTL/75Ω GPI D-Sub Connector 25P (Female)*3 — — HA REMOTE KEYBOARD PS/2 MOUSE LAMP 1,2,3 D-Sub Connector 9P (Female) — DIN Connector 6P XLR-4-31 Type*2 2.5V - 11.
显示屏上显示 的信息 电气特性 PM5D/PM5D-RH 所有推子在测量时均为标称。信号发生器的输出阻抗：150 欧姆 ❏ Frequency Response Input Fs= 44.1 kHz or 48 kHz @20 Hz–20 kHz, referenced to the nominal output level @1 kHz Fs= 88.2 kHz or 96 kHz @20 Hz–40 kHz, referenced to the nominal output level @1 kHz Output RL Conditions Min. Typ. Max. Unit 0.0 0.5 dB Min. Typ. Max. Unit 2.0 4.0 6.0 2.0 4.0 6.0 STEREO A,B MATRIX OUT 600Ω MONITOR OUT PM5D: PM5D-RH: GAIN: Max., PAD: Off GAIN: Max. –1.5 CUE OUT PHONES MONITOR OUT 8Ω –3.
电气特性 ❏ Hum & Noise EIN= Equivalent Input Noise Output Input RL Conditions Min. Typ. Master fader at nominal level and one INPUT fader at nominal level. INPUT 1-48 STEREO A,B 600Ω 2TR IN ANALOG 1,2 STEREO A,B 600Ω STEREO A,B MATRIX OUT Rs= 150Ω, GAIN: Max., PAD: Off –64 PM5D-RH: Rs= 150Ω, GAIN: Max. –62 Master fader at nominal level and one INPUT fader at nominal level. PM5D: Rs= 150Ω, GAIN: Min., PAD: On PM5D-RH: Rs= 150Ω, GAIN: Min. –81 –76 –64 Master fader at nominal level.
❏ Frequency Response Input Fs= 44.1kHz or 48 kHz @20 Hz-20 kHz, referenced to the nominal output level @1 kHz Fs= 88.2 kHz or 96 kHz @20 Hz-40 kHz, referenced to the nominal output level @1 kHz Output RL OMNI OUT 1-24 600Ω ❏ Gain Error Output RL INPUT 1-48 OMNI OUT 1-24 600Ω Internal OSC ❏ Total Harmonic Distortion Input Max. Unit –1.5 0.0 0.5 dB Output Conditions Min. Typ. Input level: –62 dBu, GAIN: Max. → Output level: +4.0 dBu (Typ.) –2.0 0 +2.0 Input level: +10 dBu, GAIN: Min.
电气特性 ❏ Dynamic Range Input Output RL INPUT 1-48 ST IN 1-4 OMNI OUT 1-24 — 600Ω Conditions AD + DA, GAIN: Min Min. Fs=44.1/48 kHz Typ. Max. Unit 108 Fs=88.2/96 kHz 106 DA Converter dB 110 * Dynamic range are measured with a 6 dB/octave filter @12.7 kHz; equivalent to a 20 kHz filter with infinite dB/octave attenuation. ❏ Sampling Frequency Conditions Parameter External Clock Frequency Range Typ Max 42.9975 49.200 Double Rate 85.995 98.400 Word Clock: Int 44.
❏ Output Function Name Number Function Total Parameter Scene Memory Preset 1 + User 500 501 Frequency= 20 Hz to 20 kHz Input Patch Library Preset 1 + User 99 100 Gain= –18 dB to +18 dB Output Patch Library Preset 1 + User 99 100 Input Channel Library Preset 1 + User 199 200 Output Channel Library Preset 1 + User 199 200 Input EQ Library Preset 40 + User 159 199 Output EQ Library Preset 3 + User 196 199 GATE Library Preset 4 + User 195 199 COMP Library Preset 36 + User 163 1
针脚分配 针脚分配 34 3 2 1 68 37 36 35 ❏ CASCADE IN ❏ CASCADE OUT Pin Signal Pin Signal Pin Signal Pin 1 GND 35 GND 1 GND 35 GND 2 Input 1-2(+) 36 Input 1-2(–) 2 Output 1-2(+) 36 Output 1-2(–) 3 Input 3-4(+) 37 Input 3-4(–) 3 Output 3-4(+) 37 Output 3-4(–) 4 Input 5-6(+) 38 Input 5-6(–) 4 Output 5-6(+) 38 Output 5-6(–) 5 Input 7-8(+) 39 Input 7-8(–) 5 Output 7-8(+) 39 Output 7-8(–) 6 Input 9-10(+) 40 Input 9-10(–) 6 Output 9-10(+) 40 Output 9-10(–) 7 In
显示屏上显示 的信息 13 3 2 1 4 8 14 15 20 7 13 19 6 12 18 23 5 11 22 10 16 17 21 16 15 14 ❏ GPI Signal Name Signal Name 1 GPO1 14 GPO2 Pin Signal Name Pin Signal Name 2 GPO3 15 GPO4 1 +24V 13 GND 3 GPO5 16 GPO6 2 +24V 14 GND 4 GPO7 17 GPO8 3 +24V 15 GND 5 GND 18 GND 4 +24V 16 GND 6 GND 19 GND 5 +24V 17 GND 7 GND 20 GND 6 +24V 18 GND 8 GND 21 +5V 7 +24V 19 CAUTION(+) 9 +5V 22 GPI1 8 +24V 20 CAUTION(–) 10 GPI2 23 GPI3 9 +24V 2
MIDI Implementation Chart YAMAHA [Digital Mixing Console] Model: PM5D/PM5D-RH Function... Date: 30-Apr-2004 MIDI Implementation Chart Version: 1.
B BASIC 模式 .......................... 211, 215 BLANK SKIP ................................ 176 BPM ............................................. 167 BUSY 指示 ................................... 164 编码器功能 ................................... 49 编码器模式 .................................. 165 编组 .............................................. 81 ASSIGN MODE 部分 ................ 81 DCA ......................................... 81 C CASCADE FROM （级联自） .................................. 227 CASCADE/Fs （级联 / 频率） ....
索引 EVENT TRIGGER （事件触发 器）........................... 178 MOVE DOWN （向下移）...... 179 MOVE UP （向上移）............. 179 EVENT （事件）指示 .................. 164 EXTERNAL CUE 指示 .................. 164 F FADE TIME （渐变时间）..... 95, 184 FADER ASSIGN （推子分配） ..... 217 FADER FLIP/ENCODER MODE 部分 ........................... 48 FADER MODE 部分 ..................... 149 FADER MODE （推子模式）....... 165 FADER START （推子起始）....... 196 FADER VIEW （推子查看）......... 273 FADER VIEW （推子浏览）......... 314 FADING 指示 ..............................
L LATCH （闭锁）.......................... 193 LCR...................................... 267, 308 LCR [B] 指示 ............................... 164 LCR 指示 ..................................... 164 LEARN ......................................... 193 LFE .............................................. 146 LOAD （加载）............................ 215 ADVANCED 模式 ................... 216 BASIC 模式 ............................. 215 CSV IMPORT 模式.................. 216 连接 ..............................................
索引 LCR ......................................... 308 M/S ......................................... 311 MIX SEND VIEW （混音发送视图）...... 305 SURR PARAM （环绕声参数） .................................. 309 SURR VIEW （环绕声浏览） .................................. 310 PASTE MODE （粘贴模式）......... 97 PM5D V2.0 的主要新功能 ............. 14 PM5D 编辑器 ............................... 13 PM5D 系统概述 ............................ 10 PM5D、 PM5D-RH 型号 .............. 11 PREFERENCE 1/2 （优先 1/2） ..................................
V VARI 型 MIX 母线 ........................ 52 VERTICAL PAIR （垂直配对）.... 221 W 外部用户界面 ............................... 25 X 系统示例 ....................................... 31 显示于画面中 .............................. 163 相位 .............................................. 67 效果 ............................................. 111 编辑 ........................................ 115 存储 ........................................ 115 调用 ........................................ 114 冻结效果.................................
PM5D/PM5D-RH 结构图
DSP5D 结构图 PreATT PreGate PreFader IN METER METER PostFader PostON STA MIX1-24 PFL/ AFL/ Post PAN STB (C) CUE CUE To METER OUT METER IN METER INSERT To METER MSDECODE ATT INSERT OUT OUT METER METER GR GR INSERT METER METER 4BAND EQ HPF GATE KEYIN METER Keyin Self Pre EQ/ Self Post EQ/ Mix21-24 / Keyin Filter CH1-8 Post EQ/ CH9-16 Post EQ/ ... CH41-48 Post EQ LINK ON/OFF InsertIn METER INSERT IN INSERT ON Keyin Self Pre EQ/ Self Post EQ/ Mix21-24 / CH1-8 Post EQ/ CH9-16 Post EQ/ ...
PM5D 电平图 Analog Analog dBu Digital dBFS PAD GAIN Digital AD INPUT PATCH Digital EQ INSERT GATE COMP INSERT DELAY LEVEL DCA INSERT ON MSHPF INSERT (x4) PHASE ATT.
PM5D-RH 电平图 Analog Analog dBu Digital dBFS GAIN Digital AD INPUT PATCH Digital EQ INSERT GATE COMP INSERT DELAY LEVEL DCA INSERT ON MSPHASE ATT.
DSP5D 电平图 Analog Analog dBu Digital dBFS GAIN Digital AD INPUT PATCH Digital EQ INSERT GATE COMP INSERT DELAY LEVEL DCA INSERT ON MSPHASE ATT.
关于各产品的详细信息，请向就近的 YAMAHA 代理商或下列经销商询句。 NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011 Pb Hg Cd Cr (VI) PBB PBDE CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO ◊ Yamaha de México S.A. de C.V. Calz. Javier Rojo Gómez #1149, Col. Guadalupe del Moral C.P. 09300, México, D.F.
PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 雅马哈乐器音响（中国）投资有限公司 客户服务热线：8008190161（免费） 公司网址：http://www.yamaha.com.cn PM5D/PM5D-RH V2 DSP5D Yamaha Pro Audio global web site: http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G.
