PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D PM5D/PM5D-RH V2 DSP5D Mode d’emploi Mode d’emploi Yamaha Pro Audio global web site: http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G.
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/ or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
ADVARSEL! This product contains a high intensity lamp that contains a small amount of mercury. Disposal of this material may be regulated due to environmental considerations. For disposal information in the United States, refer to the Electronic Industries Alliance web site: www.eiae.org Lithiumbatteri—Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til leverandoren. VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte.
PRECAUTIONS D'USAGE PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION * Rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. AVERTISSEMENT Veillez à toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, voire la mort, causées par l'électrocution, les courts-circuits, dégâts, incendie et autres accidents.
• Evitez de régler les commandes de l'égaliseur et les curseurs sur le niveau maximum. En fonction de l'état des appareils connectés, un tel réglage peut provoquer une rétroaction acoustique et endommager les haut-parleurs. • N’abandonnez pas l'appareil dans un milieu trop poussiéreux ou un local soumis à des vibrations.
Table des matières — Section Fonctionnement 1 Introduction ............................................. 10 Remerciements ................................................................10 Présentation du système PM5D .......................................10 Différences entre les modèles PM5D et PM5D-RH ...........11 A propos de la structure des canaux du PM5D ........................12 A propos du système DSP5D ...........................................
9 Groupement et liaison .............................81 A propos des groupes DCA et des groupes de mutes ......................................................... 81 Eléments de la section ASSIGN MODE ....................... 81 Eléments de la bande DCA ......................................... 81 Utilisation des groupes DCA............................................ 82 Affectation des canaux aux groupes DCA.................................82 Contrôle des groupes DCA ......................................
Connexion de la console PM5D à un ordinateur via un port USB..................................................158 Précautions à prendre pour l'utilisation du connecteur USB TO HOST................................................................ 158 Connexion du système DSP5D à un ordinateur via Ethernet........................................................159 Initialisation de la mémoire interne du PM5D ................160 Initialisation de la mémoire interne du système DSP5D ............................
Fonctions d'entrée ......................................277 Annexes ...................................................... 317 Fonction INPUT PATCH (Patch d'entrée) .................. 277 Ecran INPUT PATCH .............................................................. 277 Ecran DIRECT OUT PATCH (Patch de sortie direct) ..........278 Ecran INSERT PATCH ............................................................ 279 Ecran INSERT/DIRECT OUT POINT (Point de sortie d'insertion/directe) ......................
Section Fonctionnement 1 Introduction Remerciements Merci d'avoir acheté la console de mixage numérique Yamaha PM5D et/ou le système de mixage numérique Yamaha DSP5D. Pour tirer le meilleur parti des fonctionnalités supérieures de l'unité PM5D/DSP5D et jouer de cet instrument pendant de longues années sans aucun problème, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser le produit. Après avoir lu ce manuel, conservez-le dans un lieu sûr.
1 Introduction Différences entre les modèles PM5D et PM5D-RH Le PM5D est disponible dans le modèle standard PM5D ou sous le modèle PM5D-RH, qui autorise la programmation des réglages de préampli micro interne.
1 Introduction A propos de la structure des canaux du PM5D Le PM5D dispose des canaux d'entrée et de sortie suivants : ❏ Canaux d'entrée Cette section traite les signaux d'entrée et les envoie vers le bus STEREO ou les bus MIX. Il existe trois types de canaux d'entrée : • Canaux d'entrée 1–48 Ces canaux servent à traiter les signaux monauraux. Par défaut, les signaux d'entrée des prises d'entrée analogiques monaurales (prises INPUT 1–48) sont affectés à ces canaux.
Note • Les explications du chapitre 5 et suivants du présent mode d'emploi se rapportent aux fonctionnalités et procédures opératoires de la console PM5D. Les explications complémentaires relatives au DSP5D ne sont ajoutées qu'en cas de différence significative en termes de fonctionnement ou de procédures.
1 Introduction Versions des microprogrammes Vous avez la possibilité de télécharger la dernière version du microprogramme depuis le site Web de Yamaha, à l'adresse suivante: http://www.yamahaproaudio.com/ La version du microprogramme utilisée sur la console PM5D ou le système DSP5D est consultable depuis l'écran PREFERENCE 2 de la fonction UTILITY (➥ p. 207). Nouvelles fonctionnalités de la version V2.
❏ Fonctions d'entrée/sortie • Dans l'écran OUTPUT PATCH de la fonction OUTPUT PATCH, il vous est à présent possible de modifier l'assignation de canaux de sortie vers les prises MIX OUT 1–24. (➥ p. 243) 1 • Sur l'écran INSERT POINT de la fonction OUTPUT PATCH et l'écran INSERT/DIRECT OUT POINT de la fonction INPUT PATCH, les touches SET ALL et CLEAR ALL ont été ajoutées pour vous permettre d'activer/ désactiver l'ensemble des canaux en une seule opération. (➥ p.
2 Panneaux supérieur, avant et arrière 2 Panneaux supérieur, avant et arrière Ce chapitre explique les noms et fonctions des différentes parties des unités PM5D/DSP5D. Les chapitres suivants de cette section consacrée au fonctionnement détaillent chaque partie du panneau supérieur. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre souhaité.
N Section SCENE MEMORY Cette section permet de stocker/rappeller des paramètres de mixage sous la forme de mémoires de scène (➥ p. 88). Elle vous permet également d'effectuer des opérations d'assourdissement pour les groupes de mutes 1 à 8 (➥ p. 83). Panneaux supérieur, avant et arrière 2 O Section CUE/MONITOR Cette section permet de sélectionner la source de contrôle qui sort des prises MONITOR OUT et ajuste les niveaux.
2 Panneaux supérieur, avant et arrière Panneau arrière 3 1 4 6 (modèle PM5D-RH) 2 (modèle PM5D) A Prises INPUT 1 à 48 (modèle PM5D) Prises d'entrée symétriques de type XLR-3-31 pour l'entrée de signaux audio analogiques depuis des périphériques de niveau ligne ou des microphones. Niveau nominal d'entrée : –60 dBu à +10 dBu.
K Prises STEREO OUT A/B Prises XLR-3-32 (symétriques) par lesquelles sortent les signaux analogiques des canaux STEREO A/B. Niveau nominal de sortie : +4 dBu. 2 3 (froid) Panneaux supérieur, avant et arrière Fiche XLR femelle 8 7 2 (chaud) 1 (masse) L Prises MATRIX OUT Prises XLR-3-32 (symétriques) par lesquelles sortent les signaux analogiques des canaux MATRIX 1 à 8. Niveau nominal de sortie : +4dBu.
2 Panneaux supérieur, avant et arrière Q Connecteur GPI Y Prises 2TR IN DIGITAL 1–3 Connecteur femelle D-sub à 25 broches qui permet la communication avec un périphérique externe doté d'une connexion GPI. R Connecteur RS422 REMOTE Connecteur femelle D-sub à 9 broches pour le contrôle à distance d'un périphérique externe qui prend en charge le protocole RS422. S Connecteur HA REMOTE Connecteur mâle D-sub à 9 broches pour le contrôle à distance d'un amplificateur principal externe (p.ex.
Panneau avant du système DSP5D 1 2 2 Note Panneaux supérieur, avant et arrière • Vous devez utiliser un câble CAT5 STP (à paires torsadées blindées) afin de protéger le système contre les interférences électromagnétiques. • Le logiciel DSP5D Editor et le pilote DME-N Network requis pour la connexion à votre ordinateur sont téléchargeables depuis le site Web de Yamaha listé ci-dessous. http://www.yamahaproaudio.
2 Panneaux supérieur, avant et arrière Panneau arrière du système DSP5D A Orifices du ventilateur de refroidissement 1 Il s'agit des orifices d'aération des ventilateurs de refroidissement internes du système DSP5D (deux emplacements). Lors de l'installation de l'unité, il faut veiller à ne pas obstruer ces orifices. B Sélecteur FAN Ceci fait basculer la vitesse de rotation des ventilateurs internes du système entre les réglages HIGH et LOW.
3 Principes de base du PM5D Ce chapitre explique les différents types d'interfaces utilisateur utilisées avec le PM5D. 3 Principes de base du PM5D A propos des différents types d'interfaces utilisateur Les paramètres de base tels que le mixage et l'édition du son de chaque canal peuvent être contrôlés à l'aide des faders et des encodeurs du panneau supérieur. Pour des réglages plus précis, vous devrez accéder à la « fonction » appropriée et modifier les valeurs de paramètre dans l'afficheur.
3 Principes de base du PM5D ❏ Barre de défilement Si les éléments sont trop nombreux pour s'afficher dans un seul écran, vous pouvez utiliser la barre de défilement pour afficher la partie non visible de l'écran. Section d'entrée de données La section d'entrée de données réunit les commandes permettant d'éditer les paramètres et valeurs de l'afficheur.
F Track pad et boutons gauche/droit Ces boutons servent à déplacer le pointeur ou à sélectionner le paramètre souhaité. Pour régler un paramètre de type touche dans l'afficheur, maintenez le bouton gauche ou droit du track pad enfoncé tout en utilisant le track pad. 3 G Prise PHONES (casque) Principes de base du PM5D Prise casque stéréo permettant de connecter un casque. Interface utilisateur externe Si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter les composants d'interface utilisateur externe suivants.
3 Principes de base du PM5D Opérations de base Cette section décrit les procédures de base que vous pouvez effectuer dans l'afficheur du PM5D. En règle générale, les opérations effectuées dans l'afficheur du PM5D résultent de la combinaison des opérations décrites ici. Cliquer Glisser L'action de déplacer le pointeur sur un paramètre spécifique de l'écran et d'appuyer sur la touche gauche/ droite du track pad (ou le bouton gauche/droit de la souris) s'appelle « cliquer ».
Accéder à l'écran souhaité 3 Pour accéder à la fonction ou à l'écran souhaité dans l'afficheur, vous avez le choix entre les deux méthodes suivantes. Cliquez sur un onglet de l'écran pour sélectionner l'écran de votre choix. Cliquez sur un onglet ❏ Utiliser les touches de la section DISPLAY ACCESS Parmi les touches de la section DISPLAY ACCESS, appuyez sur celle qui correspond à la fonction souhaitée. Le dernier écran utilisé pour cette fonction s'affiche.
3 Principes de base du PM5D 2 Pour un déplacement rapide vers le bord extérieur de la fenêtre active ou une autre fenêtre, utilisez les touches CURSOR [√]/[®]/ [π]/[†] tout en maintenant la touche [SHIFT] enfoncée. Vous passez alors de la fenêtre de navigation dans laquelle se trouve le curseur vers la touche sur laquelle vous avez appuyé. Défilement de l'écran Une barre de défilement s'affiche si l'écran contient plus d'éléments qu'il ne peut en afficher.
Fonctionnement des touches Les touches de l'afficheur servent à activer/désactiver des paramètres ou à sélectionner un choix parmi plusieurs. Réglage d'un bouton ou d'un fader Les boutons et faders de l'afficheur servent à régler la valeur de paramètres spécifiques.
3 Principes de base du PM5D Note Attribution d'un nom Sur le PM5D, vous pouvez attribuer un nom à quatre caractères à chaque canal d'entrée ou groupe DCA et affecter un titre à des données de scène ou de bibliothèque lors de l'enregistrement. Par exemple, l'écran ci-dessous représente la fenêtre LIBRARY STORE qui s'affiche lorsque vous attribuez un nom à une bibliothèque INPUT EQ. Pour saisir des caractères dans cet écran, procédez comme suit.
4 Connexions et configuration Ce chapitre présente des exemples de systèmes étendus utilisant le DSP5D, les connexions d'entrée/ sortie audio et la configuration nécessaires à l'exploitation initiale des unités PM5D/DSP5D. Exemples de systèmes étendus intégrant le DSP5D 4 Exemple d'extension d'entrées simple (PM5D + une seule unité DSP5D) • Ce système élargit le nombre de canaux d'entrée à 96 entrées mono et 8 entrées stéréo.
4 Connexions et configuration Commande depuis le logiciel DSP5D Editor (une unité DSP5D + PC) • Une unité DSP5D est reliée à un ordinateur via un câble Ethernet de type CAT5, ce qui autorise le contrôle du système DSP5D à partir de l'application DSP5D Editor.
Connexions audio Connexions audio analogiques Modèle PM5D DSP5D Synthétiseur Microphone Microphone Synthétiseur Connexions et configuration 4 Processeur d'effets Les prises INPUT 1–48 servent principalement à brancher des microphones ou des périphériques de niveau ligne mono. Les prises ST IN 1–4 servent principalement à brancher des périphériques de niveau ligne stéréo.
4 Connexions et configuration Connexions de sortie analogique PM5D/PM5D-RH Haut-parleurs de contrôle Haut-parleurs de contrôle Alimentation du PW800W MONITOR OUT C CUE OUT R L R L R L R L 4 3 2 1 DC POWER INPUT LA 8 MIX OUT 7 6 5 MATRIX OUT STEREO OUT Enregistreur, dispositif de relais, etc.
DSP5D Haut-parleurs de contrôle (auxiliaires) Connexions et configuration 4 CASCADE IN Haut-parleurs principaux OUT IN 75Ω TERMINATED OUT IN OUT IN TX RX TX RX Unité d'alimentation PW800W (pour l'alimentation externe de secours) Lorsque les réglages par défaut sont spécifiés, les signaux des canaux MIX 1–22 sont émis depuis les prises OMNI OUT 1–22 et les signaux du canal STEREO A depuis les prises OMNI OUT 23–24.
4 Connexions et configuration Connexions d'entrée/sortie numérique R R L L OUT IN 2 N 75 ON OFF SMPTE COAXIAL USB THRU 2TR IN ANALOG OUT 1 3 2 1 3 AES/EBU AES/EBU COAXIAL AES/EBU AES/EBU IN 2TR OUT DIGITAL 2TR IN DIGITAL SLOT Carte E/S numérique DAT 00.00.00.00 Lecteur de CD Enregistreur DAT MTR/HDR numérique PM5D/PM5D-RH Utilisez les prises 2TR IN DIGITAL 1–3 pour connecter des sources numériques telles que des lecteurs de CD ou des enregistreurs DAT.
Installation d'une carte en option Avant d'installer une carte, consultez le site Web Yamaha pour vous assurer que ce périphérique est compatible avec la carte en question et vérifiez également le nombre de cartes que vous pouvez installer avec d'autres cartes Yamaha ou d'autres fabricants. Site Web Yamaha : http://www.yamahaproaudio.com 4 Pour installer une mini-carte YGDAI en option, procédez comme suit. Vérifiez que l'appareil est hors tension.
4 Connexions et configuration Connexions et réglages d'horloge Cette section explique les réglages d'horloge requis pour l'envoi et la réception de données audionumériques entre les unités PM5D/DSP5D et un périphérique numérique externe. A propos de l'horloge de mots Lorsque plusieurs périphériques s'envoient ou reçoivent du son numérique, ils doivent traiter les signaux audio de manière synchronisée.
INT 96, INT 88.2, INT 48, INT 44.1 Ces réglages sélectionnent l'horloge de mots interne du PM5D. Si vous sélectionnez un de ces réglages, le PM5D fait office d'horloge maître. Effectuez ensuite les réglages nécessaires au niveau des périphériques externes pour qu'ils fonctionnent en tant qu'horloges esclaves. W.CLOCK IN Le PM5D suit le signal d'horloge qui entre par le connecteur WORD CLOCK IN du panneau arrière.
4 Connexions et configuration Rétablissement des réglages par défaut de la scène en cours Par défaut, sur les unités PM5D/DSP5D, les signaux d'entrée des prises INPUT 1–48 sont assignées aux canaux d'entrée 1–48 et les signaux d'entrée des prises ST IN 1–4 aux canaux ST IN 1–4, et peuvent ensuite sortir via les bus STEREO ou MIX.
5 Opérations liées aux canaux d'entrée Ce chapitre explique les fonctions et opérations de chaque section liées aux canaux d'entrée. A propos des canaux d'entrée La section des canaux d'entrée traite les signaux qui entrent via la section du patch d'entrée et les fait sortir par les bus STEREO ou les bus MIX. Il existe trois types de canaux d'entrée. Canaux d'entrée 1–48 5 Opérations liées aux canaux d'entrée Ces canaux servent à traiter les signaux mono.
5 Opérations liées aux canaux d'entrée Canaux FX RTN 1–4 Ces canaux sont principalement utilisés pour traiter les signaux de retour (stéréo) des effets internes. Par défaut, les canaux gauche/droit des effets internes 1–4 sont affectés à ces canaux. • INPUT PATCH Affecte un signal d'entrée au canal d'entrée. • ø (Phase) Alterne la phase du signal d'entrée. • MS DECODE (canaux d'entrée/canaux ST IN uniquement) Active/désactive le traitement de décodage MS lorsqu'un micro MS est connecté.
Section AD IN La section AD IN effectue une conversion AD des signaux qui entrent par les prises INPUT 1–48 et les prises ST IN 1–4 du panneau arrière et les envoie vers la section du patch d'entrée. La structure de cette section diffère entre le modèle PM5D et le modèle PM5D-RH.
5 Opérations liées aux canaux d'entrée Modèle PM5D-RH Unités PM5D-RH/DSP5D Sur les unités PM5D-RH/DSP5D, les réglages de préampli micro s'effectuent à l'aide d'opérations à l'écran. 1 2 3 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche [SYS/ W.CLOCK] de la section DISPLAY ACCESS jusqu'à ce que l'écran HA apparaisse. HA A Témoin [+48V ON/OFF] Ce témoin s'allume si l'alimentation fantôme (+48 V) est fournie aux prises INPUT 1–48 ou ST IN 1–4 correspondantes.
Bande de canaux INPUT La bande de canaux INPUT est la section où vous pouvez contrôler les principaux paramètres des canaux d'entrée. Cette section est composée de couches comme l'indique le schéma ci-dessous. Choisissez la couche CH 1-24 pour contrôler les canaux d'entrée 1–24 ou la couche CH 25-48 pour contrôler les canaux d'entrée 25–48. Note Si la console est connectée en cascade au système DSP5D, vous pourrez vous servir des touches définies par l'utilisateur (➥ p. 148) ou de la touche FADER MODE (➥ p.
5 Opérations liées aux canaux d'entrée I Touche [CUE] Cette touche vous permet de contrôler le cue-monitor du canal d'entrée. J Témoin [TO ST] Ce témoin s'allume lorsque l'envoi du signal du canal d'entrée vers le bus STEREO est activé. K Témoin [COMP] Ce témoin indique l'état d'activité du compresseur pour le canal d'entrée. Il est éteint lorsque le niveau de réduction du gain est de 0 dB, légèrement allumé lorsqu'il est de 0–10 dB et allumé s'il est de 10 dB.
Bande de canaux ST IN/FX RTN Cette section vous permet de contrôler les canaux ST IN et les canaux FX RTN. Elle est composée de couches comme l'indique le schéma ci-dessous. Choisissez la couche ST IN pour contrôler les canaux ST IN ou la couche FX RTN pour contrôler les canaux FX RTN. Note Si la console est connectée en cascade au système DSP5D, vous pourrez vous servir des touches définies par l'utilisateur (➥ p. 148) ou de la touche FADER MODE (➥ p. 149) pour sélectionner une couche DSP5D.
5 Opérations liées aux canaux d'entrée Section FADER FLIP/ENCODER MODE La section FADER FLIP/ENCODER MODE vous permet de modifier le paramètre affecté aux encodeurs et d'intervertir les paramètres affectés aux faders et aux encodeurs. Eléments de la section FADER FLIP/ ENCODER MODE A Touche FADER [FLIP] Si cette touche est activée, les paramètres contrôlés par les faders et les encodeurs sont intervertis.
Opérations diverses pour les canaux d'entrée Sélection de la fonction des encodeurs Interversion des fonctions des faders et des encodeurs Lorsque le PM5D est en paramétrage par défaut, les encodeurs de la bande de canaux INPUT et de la bande de canaux ST IN/FX RTN sont définis pour contrôler les niveaux d'envoi vers les bus MIX 1–24. Vous pouvez toutefois utiliser les différentes touches ENCODER MODE pour sélectionner une des fonctions suivantes pour les encodeurs.
5 Opérations liées aux canaux d'entrée Envoi d'un signal du canal d'entrée vers le bus STEREO Cette section explique comment utiliser la bande de canaux INPUT ou la bande de canaux ST IN/FX RTN pour envoyer un signal du canal d'entrée vers le bus STEREO. Cette explication prend l'exemple d'un canal d'entrée, mais la procédure est pratiquement identique pour un canal ST IN ou un canal FX RTN. 1 2 4 Augmentez le fader correspondant de la bande de canaux INPUT.
3 Les signaux des canaux d'entrée ou des canaux ST IN/FX RTN peuvent être envoyés vers le bus MIX souhaité. Pour cela, spécifiez le niveau d'envoi de tous les canaux d'entrée vers un bus MIX spécifique ou spécifiez le niveau d'envoi d'un canal d'entrée spécifique vers tous les bus MIX. Cette explication prend un canal d'entrée comme source d'envoi, mais la procédure est identique avec un canal ST IN ou un canal FX RTN.
5 Opérations liées aux canaux d'entrée 4 Active/désactive le signal envoyé du canal d'entrée vers le bus MIX. Ajuste le niveau d'envoi du signal du canal d'entrée vers le bus MIX. Bus MIX Pour désactiver l'envoi du signal de ce canal vers un bus MIX, appuyez sur la touche MIX [ON] pour la désactiver. Appuyez une nouvelle fois sur la touche MIX [ON] pour la réactiver.
Activation/désactivation de l'apairage Les canaux d'entrée mono peuvent être appariés afin de lier leurs principaux paramètres. Il existe deux types d'apairage, mais vous ne pouvez utiliser que l'un d'eux. • Mode d'apairage horizontal Ce mode apparie des canaux pair/impair adjacents (par défaut). ❏ Utilisation de l'apairage horizontal Cette section vous explique comment activer ou supprimer l'apairage de canaux pair/impair adjacents.
5 Opérations liées aux canaux d'entrée 3 Cliquez sur OK. Vous pouvez à présent utiliser le mode d'apairage vertical. Lorsque vous passez en mode d'apairage vertical, de nouveaux numéros sont affectés aux canaux d'entrée. Pour plus de détails, voir p. 221. Vous pouvez revenir en mode d'apairage horizontal en cliquant sur la touche HORIZONTAL PAIR pour l'activer.
6 Opérations liées aux canaux de sortie Ce chapitre explique les fonctions et opérations de chaque section liées aux canaux de sortie. A propos des canaux de sortie Les canaux de sortie mélangent les signaux envoyés depuis les canaux d'entrée, notamment, et les envoient vers les prises ou les bus de sortie correspondants. Il existe trois types de canaux de sortie. Note Le système DSP5D ne dispose d'aucune prise MIX OUT, MATRIX OUT ou STEREO OUT. Les canaux de sortie sont affectés aux prises OMNI OUT.
6 Opérations liées aux canaux de sortie Canaux MATRIX 1–8 Les signaux envoyés des canaux MIX ou des canaux STEREO A/B vers les bus MATRIX sont envoyés via ces canaux vers les prises MATRIX OUT. • 8 BAND EQ (Egaliseur à 8 bandes) (canaux MIX et canaux STEREO A/B) Egaliseur paramétrique disposant de huit bandes (quatre bandes supérieures + quatre bandes inférieures). • 4 BAND EQ (égaliseur à 4 bandes) (canaux MATRIX) Egaliseur paramétrique disposant de 4 bandes (HIGH, HIGH MID, LOW MID, LOW).
Section MIX La section MIX ajuste le niveau de sortie des signaux envoyés des canaux d'entrée vers les bus MIX et ajuste le niveau de sortie des canaux MIX. activée, vous pouvez utiliser les commandes de la section MIX pour éditer le niveau d'envoi et l'état d'activation/désactivation du signal envoyé du canal d'entrée sélectionné vers les bus MIX. Les commandes autres que 4–6 n'ont aucun effet.
6 Opérations liées aux canaux de sortie 6 Astuce Vous pouvez, si vous le souhaitez, modifier le point de détection (point de mesure) des niveaux de signaux. Pour plus de détails, voir p. 109. ❏ Envoi de signaux de canaux MIX vers des bus MATRIX Cette section explique comment un signal envoyé d'un canal d'entrée vers un bus MIX peut sortie via un bus MATRIX.
Utilisation des encodeurs de la section MATRIX pour ajuster le niveau d'envoi 5 Pour ajuster le panoramique du signal envoyé du canal MIX vers le bus STEREO, appuyez sur la touche MIX [SEL] du canal MIX de votre choix et tournez l'encodeur STEREO [PAN] de la section SELECTED CHANNEL. 6 Tournez l'encodeur MIX pour ajuster le niveau de signal envoyé vers le bus STEREO.
6 Opérations liées aux canaux de sortie Signaux envoyés d'un canal d'entrée vers un bus MIX de type VARI • Si le bus MIX de type VARI n'est pas apparié Lorsque la touche [MIX SEND] est activée, les encodeurs MIX ajustent le niveau d'envoi des signaux envoyés vers le MIX correspondant depuis le canal d'entrée sélectionné.
Bande de canaux STEREO A/B La bande de canaux STEREO A/B vous permet d'envoyer le signal des canaux STEREO A/B vers le bus MATRIX et d'ajuster le niveau de sortie des canaux STEREO A/B. Eléments de la bande de canaux STEREO A/B A Témoin [TO MATRIX] Ce témoin s'allume lorsque l'envoi du signal du canal STEREO vers le bus MATRIX est activé. B Témoin [COMP] Ce témoin indique l'état d'activité du compresseur pour le canal STEREO.
6 Opérations liées aux canaux de sortie Opérations dans la bande de canaux STEREO A/B ❏ Envoi de signaux des canaux STEREO A/B vers les prises de sortie ❏ Envoi de signaux des canaux STEREO A/B vers des bus MATRIX Cette section explique comment les signaux envoyés des canaux d'entrée ou des canaux MIX vers le bus STEREO peuvent sortir via les prises STEREO OUT A/B. Cette section explique comment le signal des canaux STEREO A/B peut être envoyé vers les bus MATRIX.
Section MATRIX Dans la section MATRIX, vous pouvez ajuster les niveaux d'envoi des canaux MIX vers les bus MATRIX et ajuster le niveau de sortie des canaux MATRIX. 2 1 2 Dans la section MATRIX, appuyez sur les touches MATRIX [ON] pour activer le ou les canaux MATRIX de votre choix. 3 Tournez les encodeurs de la section MATRIX pour ajuster le niveau de sortie des canaux MATRIX. Les signaux envoyés au(x) bus MATRIX sont envoyés depuis la ou les prises MATRIX OUT correspondantes.
6 Opérations liées aux canaux de sortie Signaux envoyés des canaux MIX et des canaux STEREO A/B vers les bus MATRIX • Si les canaux MATRIX ne sont pas appariés Lorsque vous maintenez enfoncée la touche [SEL] d'un canal MIX ou STEREO A/B spécifique pour ajuster les niveau d'envoi de ce canal vers tous les bus MATRIX, les encodeurs MATRIX ajustent le niveau d'envoi sur le bus MATRIX correspondant.
7 Utilisation de la section Selected Channel Ce chapitre vous explique comment utiliser la section SELECTED CHANNEL pour contrôler les canaux d'entrée et de sortie. A propos de la section SELECTED CHANNEL La section SELECTED CHANNEL vous permet d'éditer les paramètres de mixage du canal d'entrée ou de sortie actuellement sélectionné ; elle correspond en fait au module de canaux sur un mixeur analogique traditionnel.
7 Utilisation de la section Selected Channel Note CHANNEL SELECT Ici, vous pouvez sélectionner ou copier des canaux. • Si la mémoire tampon ne comporte pas de données, ou si les données contenues dans la mémoire tampon sont d'un type différent que le canal sélectionné, un message d'avertissement apparaît et l'opération Paste ne peut pas s'exécuter. • Les données conservées dans la mémoire tampon sont perdues lors de la mise hors tension de l'instrument.
GAIN/ATTENUATION/ø (Gain / Atténuation / Phase) Vous pouvez éditer ici les paramètres de préampli micro, d'atténuateur de post conversion AN et de phase pour le canal actuellement sélectionné. Cette section est disponible uniquement lorsqu'un canal d'entrée est sélectionné. 1 2 • Touche [GAIN/ATT] allumée (Gain) ➠ • Touche [GAIN/ATT] éteinte (Atténuateur) ➠ 3 – (atténuation) ➠ 0 + (accentuation) C Touche [ø] Cette touche fait basculer la phase du canal d'entrée sélectionné.
7 Utilisation de la section Selected Channel H Encodeur GATE [DECAY] Spécifie le temps de maintien de la porte (le temps audelà duquel la porte se referme après l'écoulement du temps de maintien). I Encodeur GATE [THRESHOLD] Spécifie le niveau du seuil de la porte (le niveau auquel la porte s'ouvre ou se ferme). La porte s'ouvre lorsque le signal dépasse ce niveau et se ferme lorsque le signal tombe sous ce niveau. J Encodeur GATE [RANGE] Détermine le niveau d'atténuation lorsque la porte est fermée.
J Encodeur COMP [GAIN] Astuce Spécifie le gain du signal transmis au compresseur. HPF (Filtre passe-haut) Vous pouvez éditer ici les paramètres de filtre passe-haut pour le canal sélectionné. Cette section est disponible uniquement lorsqu'un canal d'entrée est sélectionné. • Les canaux d'entrée fournissent également un filtre HPF distinct de l'égaliseur à quatre bandes.
7 Utilisation de la section Selected Channel E Encodeur EQ [Q] H Encodeur EQ [GAIN] Règle la valeur Q (pente) de chaque bande. Cet encodeur n'affecte pas les bandes dont le type d'égaliseur est spécifié sur le type en plateau, LPF ou HPF. Règle le niveau d'atténuation/d'accentuation pour chaque bande. I Touche [ ] Si cette touche est activée, le type d'égaliseur à bandes LOW correspondant commutera en égaliseur en plateau. Dans ce cas, le bouton [Q] de l'égaliseur à bandes LOW n'a plus de fonction.
Numéro Opérations liées au compresseur Voici comment vous pouvez utiliser la section SELECTED CHANNEL pour faire fonctionner le compresseur interne. Note Le PM5D dispose de quatre types de compresseur intégrés : COMP (compresseur), EXPANDER (expandeur), COMPANDER H (compresseur dur) et COMPANDER S (compresseur doux). Ces quatre types de compresseur fonctionnent de façons différentes.
7 Utilisation de la section Selected Channel Astuce Opérations liées à la porte • Le type de porte actuellement sélectionnée s'affiche dans l'écran GATE PARAM (➥ p. 289). • L'écran GATE LIBRARY fournit également d'autres réglages de bibliothèque adaptés à toute une palette d'instruments ou d'effets. Vous pouvez également sauvegarder vos propres réglages dans la bibliothèque. • Pour les explications détaillées de chaque type de porte, reportez-vous à la section Annexes (➥ p. 321).
Astuce Opérations liées à l'égaliseur et au filtre HPF 1 Appuyez sur la touche [SEL] pour sélectionner le canal que vous souhaitez contrôler. Un égaliseur à quatre bandes (HIGH, HIGH MID, LOW MID, LOW) est fourni sur tous les canaux d'entrée et sur les canaux MATRIX. Un égaliseur à huit bandes est disponible sur les canaux MIX et les canaux STEREO A/B. (Le contrôle est réparti entre les sections UPPER et LOWER, constituées de quatre bandes chacune).
8 Opérations liées aux patchs d'entrée et de sortie 8 Opérations liées aux patchs d'entrée et de sortie Ce chapitre vous explique comment éditer les réglages de patchs d'entrée et de sortie et comment utiliser les connexions d'insertion et les sorties directes. Modification des réglages de patch d'entrée La section du patch d'entrée permet d'affecter des ports d'entrée aux canaux d'entrée.
4 Cliquez sur la grille à l'intersection souhaitée de la source de patch avec la destination de patch. Les lignes rouges verticale et horizontale indiquent la position de la grille à l'emplacement du curseur. La zone SELECTED PATCH située dans la partie supérieure gauche de l'écran montre le port d'entrée et le canal d'entrée de la grille qui se trouve à l'emplacement du curseur. Numéro du canal d'entrée Nom du canal d'entrée 5 Cliquez sur la touche OK dans la fenêtre.
8 Opérations liées aux patchs d'entrée et de sortie 3 Utilisez la barre de défilement verticale pour afficher le canal de sortie de la source du patch. La direction verticale de l'écran montre les canaux de sortie de la destination du patch.
Insertion d'un périphérique externe dans un canal Vous pouvez insérer un processeur d'effets ou un autre périphérique externe dans l'acheminement du signal d'un canal d'entrée ou de sortie. En faisant cela, vous pouvez spécifier pour chaque canal le port d'entrée ou de sortie ainsi que le point E/S d'insertion que vous souhaiter utiliser pour l'insertion.
8 Opérations liées aux patchs d'entrée et de sortie Création de patch d'entrée et de sortie d'insertion 3 Nous allons vous expliquer dans cette section comment effectuer des connexions d'insertion, à l'aide d'un exemple dans lequel un périphérique externe connecté à une carte AN/NA dans un logement est inséré dans un canal d'entrée. Cependant, la procédure est la même que pour l'insertion dans un canal de sortie, à la seule différence qu'il faut opérer à partir d'un écran pour les canaux de sortie.
Si vous souhaitez effectuer une insertion dans un canal de sortie, appuyez sur la touche OUTPUT [PATCH] à plusieurs reprises pour accéder à l'écran INSERT PATCH de la fonction OUTPUT PATCH. 5 Sélectionnez l'un des éléments suivants comme point E/S d'insertion pour chaque canal et activez la touche correspondante.
8 Opérations liées aux patchs d'entrée et de sortie Sortie directe du signal d'un canal d'entrée Voici comment le signal d'entrée d'un canal d'entrée ou d'un canal ST IN peut être directement émis à partir de la prise de sortie de votre choix. 1 Dans la section DISPLAY ACCESS, appuyez sur la touche INPUT [PATCH] à plusieurs reprises pour accéder à l'écran DIRECT OUT PATCH (fonction INPUT PATCH) illustré ci-dessous.
9 Groupement et liaison Ce chapitre fournit des explications sur les groupes DCA et les groupes de mutes qui vous permettent de contrôler respectivement le niveau et l'assourdissement de plusieurs canaux simultanément, ainsi que sur les liaisons d'égaliseur et de compresseur qui vous offrent la possibilité d'effectuer la liaison entre les paramètres d'égaliseur et de compresseur de plusieurs canaux. Vous disposez de huit groupes DCA et huit groupes de mutes pour contrôler plusieurs canaux en même temps.
9 Eléments de la bande DCA C Voyant DEL DCA [NOMINAL] E Voyant DEL DCA [RCL SAFE] Ce voyant DEL s'allume lorsque le fader DCA correspondant est sur la position 0 dB. D Fader DCA Lorsque la fonction Recall Safe est activée pour un groupe DCA, le voyant DEL correspondant s'allume. F Touche DCA [CUE] Ce fader règle le niveau du groupe DCA. Cette touche sert à contrôler le cue-monitor de tous les canaux affectés à ce groupe DCA.
Contrôle des groupes DCA 3 Activez le fader DCA pour le groupe DCA que vous souhaitez utiliser. Le niveau des canaux affectés à ce fader DCA change tout en préservant les différences de niveau établies à l'étape 2. 4 Si vous voulez assourdir un groupe DCA, appuyez sur la touche [MUTE] pour ce groupe DCA dans la bande DCA. La touche [MUTE] s'allume et l'assourdissement est activé pour les canaux appartenant à ce groupe DCA (un état identique à celui dans lequel les faders sont abaissés jusqu'à –∞ dB).
9 Eléments de la bande DCA ❏ Pour sélectionner les canaux appartenant à un groupe de mutes spécifique 1 Dans la section ASSIGN MODE, appuyez sur la touche ASSIGN MODE [MUTE]. La touche ASSIGN MODE [MUTE] clignote. Dans la section SCENE MEMORY, le voyant DEL de MUTE MASTER clignote également. Pendant que cette touche clignote, vous pouvez utiliser la touche [CUE] de chaque canal pour affecter ce dernier à un groupe de mutes.
Utilisation des fonctions EQ Link et Compressor Link EQ Link et Compressor Link sont des fonctions qui lient respectivement les paramètres d'égaliseur et de compresseur de plusieurs canaux. L'édition des paramètres d'égaliseur ou de compresseur d'un canal donné appartenant à un groupe de liaison entraîne l'édition des paramètres sur tous les autres canaux du même groupe de liaison.
9 Eléments de la bande DCA 2 Cliquez sur la grille d'intersection du canal souhaité (source de l'affectation) avec le groupe de liaison de votre choix (destination de l'affectation). Le symbole « » apparaît sur la grille correspondante. Pour annuler l'affectation, cliquez à nouveau sur le symbole « ».
10 Mémoire de scènes Ce chapitre vous explique comment stocker et rappeler les paramètres de mixage du PM5D en tant que « scènes ». A propos des scènes Le PM5D peut stocker et rappeler ses paramètres de mixage dans leur état actuel sous forme de « scène ». Les scènes sont numérotées de 000 à 500. La scène 000 est en lecture seule et ne peut être remplacée. Par contre, il est possible de réattribuer librement les numéros des autres scènes.
10 Mémoire de scènes Eléments de la section SCENE MEMORY La section SCENE MEMORY vous permet de stocker et de rappeler les paramètres de mixage en tant que mémoires de scènes. Elle vous autorise également à effectuer des opérations d'assourdissement pour les groupes de mutes 1–8.
Utilisation des mémoires de scènes Stockage d'une scène Voici comment stocker les réglages de mixage actuellement sélectionnés (la scène en cours de sélection) dans une mémoire de scènes. Note Etant donné que par défaut, les réglages de bibliothèque édités sont sauvegardés lorsque vous stockez une scène, choisissez NEW (pour sélectionner une bibliothèque inutilisée) ou OVERWRITE (pour sélectionner une bibliothèque d'origine).
10 Mémoire de scènes Rappel d'une scène 2 Voici comment faire pour rappeler une scène stockée en mémoire. Note Avant de poursuivre la procédure, assurez-vous que la touche SCENE MEMORY [PREVIEW] de la section SCENE MEMORY est désactivée (voyant éteint). (Si elle est activée, désactivez-la). 1 Utilisez les touches SCENE MEMORY [π]/[†] pour sélectionner le numéro de la scène que vous souhaitez rappeler.
Utilisation de la fonction Auto Store Lorsque le PM5D est paramétré sur ses réglages par défaut, le fait d'appuyer sur la touche SCENE MEMORY [STORE] entraîne l'ouverture de la fenêtre SCENE STORE dans laquelle vous avez la possibilité d'attribuer un nom à la scène concernée et la sauvegarder. Si vous activez la fonction Auto Store, vous pouvez exécuter l'opération Store simplement en appuyant à deux reprises sur la touche SCENE MEMORY [STORE].
10 Mémoire de scènes 5 Dans la section SCENE MEMORY de la console, appuyez sur l'une des touches SCENE MEMORY [1]–[8]. Le voyant DEL de la touche correspondante s'allume, et la scène affectée à cette touche est rappelée.
❏ Autres paramètres 1 2 4 Dans la partie supérieure gauche de l'écran, réglez la touche SELECTIVE RECALL ENABLED/ DISABLED sur ENABLED. Lorsque cette touche est réglée sur ENABLED, la fonction Selective Recall s'applique aux scènes sauvegardées par la suite. 5 Sauvegardez la scène actuellement sélectionnée. Les réglages de l'écran SELECTIVE RECALL seront sauvegardés comme partie de la scène.
10 Mémoire de scènes Utilisation de la fonction Recall Safe « Recall Safe » est une fonction qui exclut des opérations Recall certains paramètres et canaux spécifiques. Ceci diffère des réglages de la fonction Selective Recall (➥ p. 92) qui sont destinés à des scènes individuelles, dans la mesure où les réglages de Recall Safe sont communs à toutes les scènes. 1 Dans la section DISPLAY ACCESS, appuyez à plusieurs reprises sur la touche [SCENE] pour accéder à l'écran RECALL SAFE illustré cidessous.
Utilisation de la fonction Fade « Fade » est une fonction qui modifie progressivement les valeurs de fader et de panoramique et les spécifie sur leurs nouveaux réglages respectifs sur une durée indiquée lors du rappel d'une scène. Les réglages de la fonction Fade sont effectués de façon indépendante pour chaque scène. 1 Dans la section DISPLAY ACCESS, appuyez à plusieurs reprises sur la touche [SCENE] pour accéder à l'écran FADE TIME illustré ci-dessous.
10 Mémoire de scènes Utilisation de la fonction Tracking Recall « Tracking Recall » est une fonction qui ajoute une valeur de décalage spécifique à chaque fader ou valeur de niveau lorsqu'une scène est rappelée. Les réglages de Tracking Recall sont communs à toutes les scènes.
Utilisation de la fonction Global Paste « Global Paste » est une fonction qui vous permet de copier les réglages du canal ou du paramètre souhaités depuis la scène actuellement sélectionnée dans les données de scène en mémoire (les sélections multiples sont autorisées). Ceci est un moyen pratique pour appliquer des modifications introduites dans la scène actuellement sélectionnée à d'autres scènes sauvegardées.
10 Mémoire de scènes • Lorsque PASTE MODE = DCA, GEQ, EFFECT Sélectionnez les groupes DCA, les modules GEQ et les effets internes. 5 Cliquez sur la touche PASTE. Les éléments sélectionnés dans la scène en cours seront collées dans la ou les scènes stockées en mémoire. Note • Si les réglages de paramètre diffèrent entre la source et la destination de la copie, il convient de suivre les précautions d'utilisation exceptionnelles au moment de coller les données copiées (➥ p. 188).
11 Fonctions Monitor et Cue Ce chapitre fournit les explications relatives aux fonctions Monitor et Cue du PM5D. A propos des sections MONITOR et CUE La section MONITOR transmet aux prises MONITOR OUT le signal sélectionné comme source de contrôle.
11 Fonctions Monitor et Cue • MONITOR SELECT Sélectionne la source de contrôle. • MONITOR DELAY Retarde le signal de contrôle. • CUE OUT DELAY Retarde le signal cue. • METER Commute le signal qui apparaît dans la section des indicateurs ou sur l'afficheur. • DIM (Variateur) Atténue le signal de contrôle ou de cue d'un niveau fixe. • OUT ATT. (Atténuateur de sortie) Atténue ou accentue le signal de contrôle ou le signal cue. • ON (Activation/désactivation) Active ou désactive le signal de contrôle.
Astuce Contrôle du signal 1 Vérifiez que votre système de contrôle est connecté aux prises MONITOR OUT L/R/C du panneau arrière. Si vous voulez effectuer le contrôle via le casque, assurez-vous que ce dernier est branché sur la prise PHONES des panneaux supérieur ou avant. 4 Note • Etant donné que le système DSP5D ne dispose pas de fonctionnalité d'écoute, la section MONITOR de la console PM5D prend toujours en charge les réglages de l'appareil n˚1 (PM5D).
11 Fonctions Monitor et Cue Utilisation des fonctions Cue/Solo Eléments de la section CUE A propos des modes CUE et SOLO 1 4 2 5 3 A Voyants DEL [INPUT]/[DCA]/[OUTPUT] Ces voyants DEL renseignent sur l'état de contrôle. Si l'une des touches [CUE] est activée, le voyant DEL du groupe auquel cette touche appartient s'allumera. Si un signal Cue spécial tel que KEY IN CUE ou EFFECT CUE est actif, les trois voyants DEL s'allumeront.
Groupes Cue et Solo Les signaux cue et solo du PM5D sont répartis en quatre groupes : • Groupe INPUT CUE Ce groupe est constitué des signaux cue/solo des canaux d'entrée. Il devient actif dès que vous appuyez sur la touche [CUE] d'un canal d'entrée, d'un canal ST IN ou d'un canal FX RTN pour l'activer. Touche [CUE] d'un canal d'entrée Touche [CUE] d'un canal ST IN/FX RTN • Groupe DCA CUE Ce groupe est constitué des signaux cue/solo des groupes DCA.
11 Fonctions Monitor et Cue Utilisation de la fonction Cue Cette section vous explique comment utiliser la touche [CUE] d'un canal ou d'un groupe DCA de votre choix afin de contrôler le signal Cue. 3 Assurez-vous que la touche [SOLO] dans la section CUE est désactivée. 4 Appuyez sur la touche [CUE] du canal ou du groupe DCA de votre choix pour l'activer. Le signal cue du canal correspondant est émis à partir des prises CUE OUT et MONITOR OUT.
12 Fonctions Talkback et Oscillator Ce chapitre vous explique comment utiliser l'interphone et l'oscillateur. A propos des sections TALKBACK/OSCILLATOR Les sections TALKBACK et OSCILLATOR vous permettent d'envoyer le signal d'un micro connecté à la prise TALKBACK ou le signal d'un oscillateur de mesure vers les prises de sortie de votre choix.
12 Fonctions Talkback et Oscillator Utilisation de l'interphone Voici comment le signal d'interphone provenant de la prise TALKBACK peut être envoyé vers le ou les bus souhaités. 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche [MON/ CUE] de la section DISPLAY ACCESS jusqu'à ce que l'écran TALKBACK apparaisse. TALKBACK Zone TALKBACK Zone BUS ASSIGN 4 Pour activer l'interphone, appuyez sur la touche TALKBACK [ON] de la section TALKBACK du panneau pour l'activer.
Utilisation de l'oscillateur Le PM5D dispose d'un oscillateur de mesure. En émettant le signal de l'oscillateur à partir du bus de votre choix, vous pouvez vérifier le fonctionnement des périphériques reliés ou tester l'acoustique d'une salle quelconque. 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche [MON/ CUE] de la section DISPLAY ACCESS jusqu'à ce que l'écran OSCILLATOR apparaisse.
13 Indicateurs de niveau 13 Indicateurs de niveau Ce chapitre vous explique les opérations liées aux indicateurs de niveau. Eléments de la section des indicateurs de niveau La section des indicateurs de niveau renseigne sur les niveaux d'entrée des canaux d'entrée et les niveaux de sortie des canaux de sortie.
Commutation du point de mesure Le point de mesure des indicateurs de niveau (c'est-à-dire la position sur laquelle le niveau est détecté) peut être spécifié séparément pour les canaux d'entrée et les canaux de sortie. Spécification du point de mesure pour les canaux d'entrée Spécification du point de mesure pour les canaux de sortie Voici comment spécifier le point de mesure pour les canaux d'entrée et les canaux ST IN/FX RTN.
13 Indicateurs de niveau Affichage de la réduction de gain des portes internes et des compresseurs Vous pouvez visualiser sur l'afficheur le niveau de réduction de gain généré par les portes et les compresseurs des canaux d'entrée ainsi que le niveau de réduction de gain généré par les compresseurs des canaux de sortie.
14 Effets Ce chapitre vous explique les caractéristiques et le fonctionnement des effets internes du PM5D. A propos des effets internes Le PM5D comporte huit modules d'effets internes. Pour chaque module, vous pouvez choisir l'un des 55 types d'effets disponibles. Note Les huit effets peuvent également servir de module GEQ (➥ p. 119).
14 Effets Utilisation d'un effet interne via un bus MIX Cette section vous explique comment utiliser un effet interne via un bus MIX. A titre d'exemple, nous choisirons l'effet 1 pour les opérations et nous affecterons le bus MIX 1 à l'entrée de l'effet et la sortie de l'effet aux canaux FX RTN 1/2. 1 Dans la section DISPLAY ACCESS, appuyez sur la touche INPUT [PAN/ROUTING] à plusieurs reprises pour accéder à l'écran CH to MIX.
Astuce 11 • Il est possible de spécifier pour chaque canal la position d'envoi des signaux émis depuis les canaux d'entrée vers le bus MIX (➥ p. 51). • Un autre moyen alternatif pour régler le niveau d'envoi consiste à activer la touche [MIX SEND] de la section MIX, puis d'utiliser une touche [SEL] pour sélectionner un canal d'entrée et tourner l'encodeur MIX correspondant (➥ p. 51). Appuyez sur la touche MIX [ON] du canal MIX 1 afin de l'activer.
14 Effets Opérations de base dans l'écran des effets Cette section vous explique comment stocker ou rappeler les données de bibliothèque d'effets et comment éditer les paramètres d'effets. Note 2 Cliquez sur les touches / situées à gauche et droite de l'encadré, à gauche de l'écran, afin Les données créées par les versions antérieures à la version PM5D V2.0 sont susceptibles d'être chargées sur la version de sélectionner le module d'effets que vous V2.0 de la console ou du système DSP5D.
Edition des paramètres d'effet Voici comment faire pour éditer les paramètres d'un effet interne. 1 Dans la section DISPLAY ACCESS, appuyez sur la touche [EFFECT] à plusieurs reprises pour accéder à l'écran EFFECT PARAM. La partie inférieure de l'écran affiche des boutons et des touches destinés à l'édition des paramètres de l'effet actuellement sélectionné. Le contenu des paramètres varie selon le type de l'effet actuellement sélectionné.
14 Effets 4 Cliquez sur le bouton STORE. La fenêtre EFFECT LIBRARY STORE apparaît, ce qui vous permet de nommer l'élément de bibliothèque que vous sauvegardez. 5 Utilisez la palette de caractères pour affecter un nom à l'élément de bibliothèque. Pour les détails sur l'utilisation de la palette de caractères, reportez-vous en p. 30. 6 Cliquez sur le bouton STORE. Une fenêtre s'ouvre vous invitant à confirmer l'opération Store. 7 Pour exécuter l'opération, appuyez sur la touche OK.
Utilisation de l'effet Freeze Voici comment faire pour utiliser le type d'effet « FREEZE », qui offre la fonctionnalité d'un échantillonneur simple. Lorsque ce type d'effet est sélectionné, vous pouvez exécuter les opérations à l'écran pour enregistrer (échantillon) et reproduire un son. 1 Dans l'écran EFFECT LIBRARY, rappelez un élément de bibliothèque qui utilise un type d'effet FREEZE.
15 Egaliseur graphique et égaliseur paramétrique 15 Egaliseur graphique et égaliseur paramétrique La console PM5D dispose de douze unités d'égaliseur graphique à 31 bandes ou d'égaliseur paramétrique à 8 bandes (extensibles jusqu'à vingt unités). Ce chapitre vous explique comment utiliser l'égaliseur graphique et l'égaliseur paramétrique.
Extension des modules GEQ Les modules GEQ fournis par la console PM5D peuvent être élargis à un total de 20 modules grâce à la réaffectation des huit effets internes de l'unité. 1 Dans la section DISPLAY ACCESS, appuyez sur la touche [GEQ] à plusieurs reprises pour accéder à l'écran GEQ ASSIGN. Sur cet écran, vous avez la possibilité d'afficher les réglages globaux ainsi que les niveaux d'entrée/sortie des modules GEQ, de spécifier le routage du signal et d'activer/désactiver le module.
15 Egaliseur graphique et égaliseur paramétrique 2 Pour sélectionner le module GEQ que vous souhaitez utiliser, cliquez sur les touches / situées à gauche et droite de l'encadré MODULE. Assurez-vous, à ce stade, que la touche GEQ ON/OFF est activée. Vérifiez également que le module correspondant est inséré dans un canal approprié, et que l'entrée/la sortie d'insertion est activée pour ce canal. 2 Astuce • La partie supérieure de l'écran GEQ PARAM fonctionne comme un analyseur de spectre.
6 Faites fonctionner les faders DCA 1–8. La plage de fréquences correspondante est soit accentuée soit atténuée. 8 Astuce Si le fader d'un égaliseur graphique se trouve sur la position 0 dB, le voyant DEL [NOMINAL] du fader DCA s'allumera. S'il est sur une toute autre position que 0 dB, c'est la touche DCA [MUTE] qui s'allumera. Pendant que la touche DCA [MUTE] est allumée, appuyez sur la touche DCA [MUTE] pour réinitialiser la bande correspondante sur 0 dB.
15 Egaliseur graphique et égaliseur paramétrique Contrôle de l'égaliseur paramétrique depuis la section SELECTED CHANNEL Vous pouvez utiliser les touches et les encodeurs de la section SELECTED CHANNEL du panneau afin d'actionner l'égaliseur paramétrique. 1 Dans la section DISPLAY ACCESS, appuyez sur la touche [GEQ] à plusieurs reprises pour accéder à l'écran GEQ PARAM. GEQ PARAM Touche GEQ/PEQ Encadré MODULE Astuce • Les réglages du module GEQ sont sauvegardés en tant que partie de scène.
16 Commande à distance Ce chapitre vous explique comment utiliser les fonctions MIDI ou GPI pour contrôler les paramètres du PM5D à partir d'un périphérique externe ou inversement, comment utiliser le PM5D pour commander des périphériques externes. MIDI sur le PM5D Le PM5D peut recourir à la fonction MIDI pour exécuter les opérations suivantes : ou recevoir des données en bloc (contenu de scène de • Transmission et réception de changements de bibliothèque) ou des paramètres.
16 Commande à distance Lorsque SINGLE (mode Single) est sélectionné comme mode de transmission/réception des changements de programme, utilisez le champ MIDI CH pour sélectionner le canal de transmission MIDI et le canal de réception MIDI. Dans l'écran MIDI PGM CHANGE, il est possible d'affecter des événements à chaque numéro de programme, de sélectionner le port sur lequel les messages seront transmis et reçus et de sélectionner le mode de transmission et de réception des changements de programme.
7 Lorsque vous avez terminé d'effectuer les réglages, cliquez sur la touche OK dans la fenêtre MIDI PGM CHANGE. 8 Affectez des événements à d'autres numéros de programme de la même manière. Avec ces réglages, l'exécution d'un événement spécifique sur le PM5D entraîne la transmission d'un message de changement de programme (ou de sélection de banque + changement de programme) au périphérique externe.
16 Commande à distance 3 Dans la zone CONTROL CHANGE SETUP située à gauche de l'écran, vous pouvez sélectionner le mode de transmission et de réception des changements de commande et activer ou désactiver la réception et la transmission. 5 La zone MODE de CONTROL CHANGE SETUP vous permet de choisir l'un des modes suivants pour la transmission et ma réception des changements de commande.
Astuce • Vous pouvez utiliser la touche CLEAR au-dessus de la liste pour effacer toutes les affectations aux numéros de commande. La touche PRESET réinitialise toutes les affectations de numéro de commande sur les valeurs par défaut. • Le contenu du tableau des changements de commande n'est pas sauvegardé dans la scène. Si vous le souhaitez, vous pouvez enregistrer ces données sur une carte mémoire en tant que MIDI CTRL TABLE.
16 Commande à distance 3 Dans la section DISPLAY ACCESS, appuyez plusieurs fois sur la touche [MIDI/REMOTE] pour accéder à l'écran MIDI REMOTE illustré cidessous. Touche LATCH Zone de messages MIDI Touche LEARN MIDI REMOTE Vous pouvez affecter un message MIDI à un contrôleur de trois manières différentes, expliquées ci-dessous. A Entrée directe de valeurs hexadécimales Cette méthode vous permet de saisir directement le message en valeurs hexadécimales.
Si vous paramétrez une valeur sur SW, ENC ou FAD, cette valeur sera liée à l'état du contrôleur. Par exemple, si vous avez effectué des réglages identiques à ceux de l'écran suivant, la dernière valeur sera liée à la position du fader et variera dans une plage de 0 à 127. Lorsque vous avez terminé d'entrer les données dans la fenêtre MIDI REMOTE SETUP, cliquez sur la touche OK. Les valeurs hexadécimales seront entrées dans la zone de messages MIDI de l'écran MIDI REMOTE.
16 Commande à distance Lorsque vous avez spécifié toutes les valeurs, cliquez sur la touche « » de l'écran ; les valeurs hexadécimales pour le message seront saisies dans la zone d'entrée de la fenêtre MIDI REMOTE SETUP. Vous pouvez éditer le message, selon les besoins, en cliquant sur une zone d'entrée, puis en tournant l'encodeur [DATA]. Valeurs hexadécimales entrées 8 Affectez des messages à d'autres canaux MIDI distants ou d'autres banques en procédant de la même manière.
Utilisation des canaux MIDI distants La procédure suivante vous explique comment procéder pour rappeler les banques A–D auxquelles vous avez affecté des messages MIDI et pour utiliser des canaux MIDI distants. Dans la section DISPLAY ACCESS, appuyez plusieurs fois sur la touche [MIDI/REMOTE] pour accéder à l'écran MIDI REMOTE illustré cidessous.
16 Commande à distance Transmission d'événements MIDI lors d'un changement de scène Vous pouvez enregistrer un message MIDI de votre choix pour chaque scène dans la mémoire de scènes, de sorte que ce message soit transmis par le connecteur MIDI OUT lorsque vous rappellez la scène en question. Par exemple, vous pouvez utiliser cette fonction pour changer de programme sur un processeur d'effets externe compatible MIDI au moment du changement de scène.
Utilisation de l'interface GPI (General Purpose Interface interface universelle) Le connecteur GPI, situé sur le panneau arrière, peut être utilisé comme un connecteur d'entrée ou de sortie GPI (General Purpose Interface). Ce connecteur dispose de quatre ports GPI IN et de douze ports GPI OUT.
16 Commande à distance Lors du contrôle d'un paramètre à gradation continue, ce dernier est sur sa valeur minimale lorsque la tension est à un faible niveau et sur sa valeur maximale lorsque la tension est élevée.
Spécifiez la fonction et le paramètre pour d'autres ports GPI IN de la même façon. Si vous effectuez ces réglages lorsque vous utilisez un périphérique externe pour activer le port GPI IN, la fonction correspondante du PM5D est exécutée. (Si un paramètre à gradation continue est affecté, la valeur du paramètre varie selon les changements de tension.) 4 Activez la touche CALIBRATION.
16 Commande à distance ❏ FADER START Utilisation de GPI OUT La procédure suivante explique comment utiliser les ports GPI OUT du connecteur GPI pour contrôler un périphérique externe à partir des faders ou des touches du PM5D. 1 Branchez le périphérique externe que vous voulez contrôler à partir du PM5D sur le connecteur GPI du PM5D. 2 Dans la section DISPLAY ACCESS, appuyez plusieurs fois sur la touche [MIDI/REMOTE] pour accéder à l'écran GPI.
❏ USER DEFINED KEYS ❏ TALLY (autre) Une opération de touche définie par l'utilisateur sur le PM5D déclenche une émission de signal du port GPI OUT. Pour modifier le réglage, cliquez sur la touche à gauche pour ouvrir la fenêtre GPI OUT PORT ASSIGN ; sélectionnez dans la liste la banque des touches définies par l'utilisateur (A–D) et leur numéro (1–25), puis choisissez le mode de déclenchement (ou la manière dont le signal de déclenchement se comporte lorsque vous appuyez sur une touche).
17 Utilisation des cartes mémoire 17 Utilisation des cartes mémoire Ce chapitre vous explique comment enregistrer ou charger les données internes des unités PM5D/ DSP5D à l'aide d'une carte mémoire. Utilisation de cartes mémoire avec le PM5D Vous pouvez insérer dans le logement pour cartes, situé sur le panneau avant du PM5D, une carte mémoire disponible dans le commerce et l'utiliser pour enregistrer ou charger divers types de données.
Pour déplacer un répertoire de niveau inférieur, cliquez sur la ligne de répertoires pour le sélectionner (cette ligne se déplace vers le centre de la liste), puis cliquez sur le nom du répertoire qui s'affiche dans la colonne FILE NAME. Si la liste de fichiers contient un répertoire supérieur au niveau actuel, ce dernier s'affichera sous la forme « . . » dans la colonne FILE NAME et « [DIR] » dans la colonne TYPE.
17 Utilisation des cartes mémoire 9 Pour exécuter l'opération Save, cliquez sur la touche OK. Une fenêtre indiquant la progression de l'opération d'enregistrement apparaît. Si vous cliquez sur la touche CANCEL au lieu de la touche OK, l'enregistrement sera abandonné. 10 Vous ne devez en aucun cas insérer ou retirer la carte mémoire lorsque le système est en train d'accéder à cette dernière.
• Colonne DATE/SIZE Cette colonne affiche la date à laquelle le fichier a été enregistré pour la dernière fois, ainsi que sa taille. Si un répertoire est sélectionné, seule la date apparaîtra. • Colonne COMMENT Cette colonene affiche le commentaire attribué lors de l'enregistrement du fichier. Pour entrer un commentaire, faites défiler la liste des fichiers horizontalement, puis cliquez sur la colonne COMMENT du fichier actuellement sélectionné.
18 Panoramique surround 18 Panoramique surround Ce chapitre explique comment utiliser la fonctionnalité de panoramique surround. A propos du panoramique surround Le « panoramique surround » est une fonctionnalité qui, utilisée avec un système de reproduction multi-canaux, vous permet de placer le signal d'un canal d'entrée dans un espace bidimensionnel ou de déplacer l'image du son entre avant/arrière et gauche/droite.
Configuration des bus et fonctionnement en mode surround Lorsque l'un de ces trois modes (3-1ch, 5.1ch, 6.1ch) est sélectionné, la configuration des bus et le fonctionnement du PM5D changent comme suit. A propos des bus surround Fonctionnement de la section MIX Lorsqu'un mode surround est sélectionné, les bus MIX 1–8 ou MIX 9–16 peuvent être utilisés comme bus surround. (Le choix entre les bus MIX 1–8 ou MIX 9–16 s'effectue dans l'écran SURR SETUP de la fonction MATRIX/ST.
18 Panoramique surround ❏ Si la touche [MIX MASTER] de la section MIX est activée A Niveau de sortie Les encodeurs ajustent le niveau de sortie de chaque canal surround. 1 Réglages de base des bus surround Cette section vous explique comment choisir entre les modes 3-1ch, 5.1ch et 6.1ch comme mode surround et comment effectuer des réglages pour les bus MIX que vous utiliserez comme bus surround.
6 Utilisez les boutons et les touches de la partie inférieure de l'écran pour régler le volume, le retard, l'état d'activation/désactivation et le cue de chaque canal surround. Pour plus de détails sur ces boutons et touches, consultez l'écran SURR PARAM (➥ p. 309) dans la section Références. 7 Dans la section MIX, assurez-vous que la touche [MIX MASTER] est allumée et activez les touches MIX [ON] de tous les bus MIX qui seront utilisés comme bus surround.
18 Panoramique surround • Utilisation des encodeurs MIX Si vous activez la touche [MIX SEND] de la section MIX, vous pouvez utiliser les encodeurs MIX 1 ou 9 pour régler la position gauche/droite du canal d'entrée et les encodeurs MIX 2 ou 10 pour régler la position avant/arrière. La zone MIX SECTION ASSIGNMENT de l'écran SURR PARAM affiche les paramètres affectés à chaque encodeur MIX.
Remarques sur le panoramique surround Voici quelques remarques et limitations à prendre en considération lors de l'utilisation du panoramique surround. ❏ Opérations de rappel de scène • La sélection du mode surround et les réglages du panoramique surround de chaque canal sont stockés comme faisant partie de la scène. • Si vous rappelez une scène dont le mode surround diffère de la scène active, l'écran et l'affichage du panneau changent en conséquence.
19 Autres fonctions 19 Autres fonctions Ce chapitre explique d'autres fonctionnalités du PM5D non présentées ailleurs. Utilisation des touches définies par l'utilisateur Vous pouvez affecter aux touches définies par l'utilisateur les fonctions de votre choix dans la section USER DEFINED du panneau supérieur et appuyer ensuite sur ces touches pour exécuter la fonction définie.
4 5 Sélectionnez la fonction souhaitée dans la colonne FUNCTION ou des paramètres dans les colonnes PARAMETER 1/2 et cliquez sur OK. Pour plus de détails sur les fonctions et paramètres disponibles, reportez-vous à la section Références (➥ p. 208). Affectez des fonctions à d'autres touches et banques de la même manière.
19 Autres fonctions 2 Utilisez les zones de sélection de canaux de la couche de votre choix (A–F) pour sélectionner le canal affecté à chaque fader 1–8. 4 Zone de sélection de canal Pour sélectionner un canal, positionnez le curseur sur l'encadré concerné puis actionnez le cadran. Le canal clignote ; appuyez sur la touche [ENTER] pour valider votre sélection. Vous avez le choix parmi les canaux suivants.
Verrouillage du PM5D (Fonctions de sécurité) La console PM5D vous permet d'interdire la modification de certains paramètres (Parameter Lock), la désactivation du chargement de fichier (Load Lock) ou toute autre opération liée à la console (Console Lock). Ainsi, il vous permet d'empêcher une personne non autorisée d'utiliser la console pendant la pause de l'ingénieur.
19 Autres fonctions • Si vous activez la touche RECALL LOCK, les paramètres spécifiés ne seront pas touchés par les opérations de rappel de scène ou de bibliothèque. Utilisation de la fonction Parameter Lock ou Console Lock Cette section vous explique comment verrouiller les paramètres ou la console. Vous pouvez également verrouiller à l'aide du mot de passe que vous avez spécifié. 1 3 Dans la section DISPLAY ACCESS, appuyez plusieurs fois sur la touche [UTILITY] pour accéder à l'écran SECURITY.
Utilisation de connexions en cascade Il vous est possible de partager des bus en reliant en cascade une console PM5D et un système DSP5D, plusieurs unités PM5D (quatre au total) ou une console et un mixeur externe (Yamaha DM2000/02R96, etc.). Lorsqu'un certain nombre d'unités PM5D/DSP5D sont connectées en cascade, des opérations telles que le stockage/rappel de scènes ainsi que les fonctions cue/ solo et variateur peuvent aussi être liées.
19 Autres fonctions • Pour l'ID d'appareil n˚1 OUT Réglages de base pour la connexion en cascade IN OUT IN TX RX TX RX Cette section décrit les réglages de base requis pour la connexion en cascade des unités PM5D et DSP5D ainsi que la connexion bidirectionnelle en cascade de deux consoles PM5D. ❏ Connexion en cascade des unités PM5D et DSP5D • Pour l'ID d'appareil n˚2 1 OUT IN OUT IN TX RX TX RX Dans la section DISPLAY ACCESS, appuyez plusieurs fois sur la touche [SYS/W.
❏ Maître de la cascade (connexions en cascade bidirectionnelle entre les unités PM5D) 1 5 Sélectionnez « PM5D » dans les champs CASCADE FROM (Cascade de) et CASCADE TO (Cascade vers). Dans la section DISPLAY ACCESS, appuyez plusieurs fois sur la touche [SYS/W.CLOCK] jusqu'à ce que l'écran MIXER SETUP apparaisse.
19 Autres fonctions Les champs CASCADE IN PORT SELECT et CASCADE OUT PORT SOURCE SELECT sélectionnent les ports via lesquels les signaux audio seront transmis et reçus par le périphérique externe connecté en cascade. Si « PM5D » ou « DM2000/02R96 » est sélectionné comme autre périphérique connecté en cascade, seul « CASCADE IN » peut être sélectionné dans le champ CASCADE IN PORT SELECT.
3 Dans la zone CASCADE I/O ASSIGN VIEW (Vue d'affectation d'E/S en cascade), utilisez les touches CASCADE IN et CASCADE OUT ON/OFF pour spécifier si chaque bus doit transmettre ou recevoir des signaux audio de et vers le périphérique externe connecté en cascade.
19 Autres fonctions Connexion de la console PM5D à un ordinateur via un port USB L'application PM5D Editor peut être installée sur un ordinateur et utilisée pour contrôler les paramètres du PM5D ou pour sauvegarder et restaurer le contenu de la mémoire du PM5D. Cette section décrit les opérations requises pour établir une connexion USB entre le PM5D et un ordinateur.
Connexion du système DSP5D à un ordinateur via Ethernet Vous pouvez exploiter le programme DSP5D Editor installé sur votre ordinateur afin de contrôler les paramètres du système DSP5D et sauvegarder ou restaurer le contenu de sa mémoire. Nous allons vous présenter dans cette section les instructions nécessaires pour utiliser un câble Ethernet afin de relier le DSP5D à votre ordinateur.
19 Autres fonctions Initialisation de la mémoire interne du PM5D Si une erreur survient dans la mémoire interne du PM5D ou si vous ne parvenez plus à revenir en mode normal parce que vous avez oublé le mot de passe système, effectuez la procédure suivante pour initialiser la mémoire interne. 2 Lorsque vous initialisez la mémoire interne, le contenu précédemment stocké en mémoire (y compris dans les mémoires de scènes en lecture seule) est perdu.
Réglage des faders et du gain d'entrée/sortie (Calibrage) En fonction des conditions d'utilisation, le comportement des faders motorisés peut être irrégulier. Pour corriger ce problème, vous pouvez utiliser la fonction Calibration (Calibrage). Si nécessaire, vous pouvez également effectuer des réglages précis du gain d'entrée/sortie analogique. 2 Mettez le PW800W sous tension tout en maintenant la touche [ENTER] du panneau enfoncée.
19 Autres fonctions Réglage du gain d'entrée analogique (modèle PM5D-RH uniquement) Si nécessaire, vous pouvez effectuer des réglages précis par pas de 0,1 dB du gain du port d'entrée analogique spécifié. Les niveaux d'entrée de tous les ports étant définis de manière à correspondre les uns aux autres lorsque le PM5D sort d'usine, vous ne devrez normalement pas modifier ces réglages.
La section Références décrit les fonctions et opérations des différents écrans du PM5D, organisés en quatre zones principales : le menu Function, les fonctions globales, les fonctions de sortie et les fonctions d'entrée. Informations affichées à l'écran Section Références L'illustration suivante montre un écran type du PM5D. Note • Vous pouvez déplacer le curseur sur le numéro de la scène et tournez l'encodeur [DATA] pour sélectionner une scène.
Zone principale de l'écran • PRESENT TIME Affiche l'heure actuelle, que vous pouvez définir à l'aide de la fonction UTILITY de l'écran PREFERENCE 1. • TIME CODE Affiche le code temporel interne généré par la console PM5D (appareil n˚1) ou le code temporel reçu d'un périphérique externe. Il s'agit du même code temporel que celui affiché par la fonction SCENE de l'écran EVENT LIST.
F FADER MODE Cette zone est liée à la section FADER MODE du panneau et indique la fonction attribuée aux faders de la bande DCA. Vous pouvez aussi déplacer le curseur et activer l'encodeur [DATA] afin de changer directement ces réglages. Ce menu vous permet de sélectionner la fonction que vous souhaitez afficher à l'écran. Il fonctionne de la même manière que les touches de la section DISPLAY ACCESS.
Fonctions globales Fonctions globales C Patch d'entrée Fonctions EFFECT Ecran EFFECT PARAM (Paramètre d'effet) Cet écran vous permet de sélectionner le type d'effet interne, d'éditer ses paramètres et d'effectuer une affectation d'entrée/sortie. EFFECT PARAM Cette case vous permet de sélectionner le chemin du signal qui sera affecté aux canaux d'entrée G/D de l'effet interne.
9 J K L Informations affichées à l'écran 8 5 6 Cette touche contrôle le cue-monitor de la sortie de l'effet affiché à l'écran. Le cue est automatiquement désactivé lorsque vous basculez vers un autre écran. (Il est toutefois maintenu si vous accédez à l'écran EFFECT ASSIGN.) H Indicateur du niveau de sortie Indique le niveau du signal transmis par l'effet. I Patch de sortie Cette case vous permet de sélectionner le chemin du signal qui sera affecté aux canaux de sortie G/D de l'effet interne.
Fonctions EFFECT F Patch de sortie Ecran EFFECT ASSIGN Cet écran répertorie les types d'effet utilisés par les effets internes 1–8 et affiche leur niveau de sortie. Il vous permet également d'attribuer des signaux aux canaux d'entrée/ sortie et de régler le contournement et le cue. Cette case affiche le chemin du signal qui est affecté aux canaux de sortie G/D de l'effet interne. Elle vous permet également d'affecter directement le chemin du signal.
6 Informations affichées à l'écran Ecran EFFECT LIBRARY Cet écran vous permet de rappeler, stocker, renommer ou supprimer des éléments de la bibliothèque d'effets. Menu Function EFFECT LIBRARY 7 8 9 K 1 2 F Type d'effet de la bibliothèque Fonctions globales J G RECALL Rappelle l'élément de bibliothèque affiché dans la liste dans l'effet actuellement sélectionné. Note Lorsque vous rappelez un composant Add-On Effect, certains effets peuvent être brièvement assourdis.
Fonction GEQ Ecran PLUG-IN Sur cet écran, vous effectuez les réglages des cartes DSP plug-in Waves Y96K installées dans les logements 1–4. Pour les détails sur l'opération, reportez-vous au mode d'emploi des cartes concernées. PLUG-IN Fonction GEQ Ecran GEQ PARAM (Paramètre GEQ) Vous pouvez régler ici l'accentuation ou la coupure d'un égaliseur graphique à 31 bandes ou d'un égaliseur paramétrique à 8 bandes, spécifier l'affectation des entrées/ sorties et attribuer un GEQ à des faders.
• • • • Note • Lorsque vous sélectionnez la destination de l'insertion ici, l'entrée et la sortie d'insertion sont affectées simultanément et l'insertion est automatiquement activée pour le canal dans lequel le module d'EQ graphique a été inséré. • Si vous éloignez le curseur sans appuyer sur la touche [ENTER], le réglage revient à son état initial. D Touche GEQ/PEQ Ceci permet de basculer entre l'égaliseur graphique à 31 bandes (GEQ) et l'égaliseur paramétrique à 8 bandes (PEQ).
Fonction GEQ N LIMIT T Graphique EQ Vous pouvez choisir la plage et la direction du réglage commandés par les faders parmi les options suivantes : ±15 dB, ±12 dB, ±6 dB (ces valeurs sont valables dans la direction de l'accentuation et de la coupure) ou –24 dB (valable uniquement dans la direction de la coupure). Ce graphique montre la réponse approximative des paramètres EQ. La ligne verticale de couleur indique la fréquence centrale (FREQ) de la bande du paramètre sur lequel le curseur est positionné.
GEQ ASSIGN F DSP CONFIGURATION Cet encadré vous permet de modifier le nombre d'affectations pour les effets internes et les modules GEQ. Si vous diminuez le nombre d'effets internes, le nombre de modules GEQ disponible augmentera d'une unité. Le nombre d'effets internes peut passer de huit unités (pour douze modules GEQ) à zéro (pour vingt modules GEQ). Note Fonctions globales Si vous modifiez le réglage DSP CONFIGURATION, les effets internes ou modules GEQ seront brièvement assourdis.
Fonction GEQ J Ecran GEQ LIBRARY Cet écran vous permet de rappeler, stocker, renommer ou supprimer des éléments de la bibliothèque du GEQ. GEQ LIBRARY 6 7 8 9 K 1 2 3 4 F RECALL Rappelle l'élément de la bibliothèque sélectionné dans la liste dans le module GEQ actuellement sélectionné. G STORE Stocke les réglages du module GEQ actuellement sélectionné à l'endroit choisi dans la liste.
E SEL.RECALL (Rappel sélectif) Ecran SCENE Cet écran vous permet de stocker/rappeler des scènes. SCENE Pour chaque scène, vous pouvez spécifier si la fonction Selective Recall doit être utilisée lors du rappel de la scène en question. Si la fonction Selective Recall est activée (➥ p. 180), les scènes pour lesquelles cette touche est activée pourront uniquement rappeler des paramètres spécifiques. (Vous avez également la possibilité d'exclure uniquement des paramètres spécifiques du rappel.
Fonction SCENE K DELAY Note Ceci spécifie la synchronisation du changement de programme ou de l'événement MIDI qui sera transmis au rappel de scène. Lorsque vous cliquez sur la touche à gauche, la fenêtre MIDI EVENT DELAY s'affiche. • Les réglages GPI OUT CONTROL sont indépendants des réglages de la fonction MIDI/REMOTE de l'écran GPI. • Dans le cas d'un réglage de type Trigger, l'intervalle de temps entre le passage du statut actif au statut inactif est de 250 msec.
• • • • EVENT LIST Ces touches vous permettent de réorganiser l'ordre des scènes dans la mémoire. CUT Coupe la scène sélectionnée dans la liste et la conserve dans une mémoire tampon temporaire. Les scènes ultérieures sont déplacées d'une position vers l'avant. COPY Copie la scène sélectionnée dans la liste dans la mémoire tampon. La source de la copie et les autres scènes ne sont pas affectées. INSERT Insère la scène issue de la mémoire tampon au niveau du numéro sélectionné dans la liste.
Fonction SCENE B Liste des événements Cette liste vous permet d'enregistrer les scènes à rappeler et les conditions dans lesquelles elles seront rappelées. Cliquez sur une ligne pour sélectionner l'événement de cette ligne en vue de l'éditer ; il apparaît en surbrillance au centre de la liste. • No. Indique le numéro de l'événement. • EVENT TRIGGER Cette colonne spécifie la condition permettant de rappeler chaque événement.
• Les touches MOVE UP/DOWN sont uniquement disponibles pour les événements dont le champ EVENT TRIGGER affiche [MANUAL] ou le symbole « ». • Si le champ EVENT TRIGGER de l'événement sélectionné affiche un code temporel, ces touches apparaissent en grisé et sont indisponibles. G MANUAL INSERT Cette touche permet d'insérer un nouvel événement à l'emplacement choisi dans la liste. Le champ EVENT TRIGGER du nouvel événement indiquera [MANUAL], tandis que le champ SCENE TITLE renseignera « no assignment ».
Fonction SCENE L TIME CODE OVERWRITE Cette touche remplace le code temporel de l'événement sélectionné dans la liste en temps réel. Lorsque la source du code temporel est en cours d'exécution et que vous cliquez sur cette touche, l'emplacement actuel du code temporel est saisi en tant que valeur du code temporel de l'événement actuellement sélectionné. (Le champ SCENE TITLE ne change pas.) A ce stade, les événements de la liste sont triés dans l'ordre descendant, par code temporel.
Cette zone affiche le nombre de canaux affectés pour chaque paramètre. G SET ALL Ces touches activent les touches de tous les canaux ou touches du paramètre correspondant. H CLEAR ALL Informations affichées à l'écran F ASSIGN Menu Function Ces touches désactivent les touches de tous les canaux ou touches du paramètre correspondant. 4 5 Fonctions globales 9 6 D Touches SAFE ON/OFF Touches RECALL ON/OFF La fonction de ces touches dépend du réglage SELECTION MODE (2).
Fonction SCENE Lors de l'utilisation de la fonction Selective Recall, les paramètres dont une seule instance est traitée pour chaque deux canaux/modules pair/impair adjacents seront réglés de la manière suivante si un seul de ces canaux/modules est spécifié sur Selective Recall. • PAIR Ces paramètres ne sont pas rappelés. Ecran RECALL SAFE Cet écran vous permet de spécifier les paramètres/canaux qui seront exclus des opérations de rappel pour toutes les scènes.
J K L 7 8 C Touches HA SAFE ON/OFF (Activation/ désactivation sécurisé du préampli micro) Ces touches sélectionnent les canaux dont le HA (Préampli micro) attribué est exclu des opérations de rappel. I SELECTIVE RECALL PARAMETERS PASTE Cette touche copie les réglages de paramètres de l'écran SELECTIVE RECALL et les colle dans l'écran RECALL SAFE. Lorsque vous cliquez sur cette touche, un message de confirmation apparaît.
Fonction SCENE Lors de l'utilisation de la fonction Recall Safe, les paramètres dont une seule instance est traitée pour chaque deux canaux/modules pair/impair adjacents seront réglés de la manière suivante si un seul de ces canaux/modules est spécifié sur Recall Safe. • PAIR Le réglage est obligatoirement désactivé (l'apairage est désactivé).
Dans cette fenêtre, sélectionnez l'élément de destination de la copie et cliquez sur la touche OK. La valeur du canal sélectionné est alors copiée. E SET ALL Cette touche active la fonction Fade de tous les canaux d'entrée ou de sortie.
Fonction SCENE Ecran TRACKING RECALL Cet écran vous permet d'effectuer des réglages pour la fonction Tracking Recall, qui ajoute une valeur de décalage donnée à la valeur de chaque fader lorsque vous rappelez une scène. 6 7 TRACKING RECALL F ON (Suivi activé) Ces touches activent/désactivent le suivi pour chaque canal. Si la touche TRACKING RECALL ENABLED/ DISABLED est paramétrée sur ENABLED, le suivi sera activé sur les canaux pour lesquels cette touche est activée (ON).
1 A PASTE MODE Sélectionnez le type de paramètre source de la copie parmi les options suivantes. Vous ne pouvez pas choisir plusieurs types simultanément. INPUT . . . . . . Paramètres du canal d'entrée OUTPUT . . . . Paramètres du canal de sortie DCA, GEQ, EFFECT . . . .
Fonction MIDI REMOTE 3 4 Fonction MIDI REMOTE Note Mis à part l'écran DME CONTROL, les différents écrans de la fonction MIDI REMOTE ne seront pas valides si le système DSP5D est sélectionné. Ecran MIDI SETUP Cet écran vous permet de sélectionner les types de messages MIDI transmis et reçus par le PM5D, ainsi que sélectionner le port MIDI à utiliser.
Astuce • Lorsque la réception de changements de commande est activée, les paramètres du PM5D changent lorsque le changement de commande approprié est reçu d'un périphérique externe. Si la transmission est activée, un changement de commande est transmis à un périphérique externe lorsque vous modifiez un paramètre sur le PM5D. • Si NRPN est sélectionné en tant que mode de changement de commande, l'affectation des paramètres au NRPN est prédéfinie et ne peut pas être modifiée.
Fonction MIDI REMOTE 5 Ecran MIDI PGM CHANGE (Changement de programme MIDI) Cet écran vous permet de sélectionner la bibliothèque de scènes ou d'effets affectée à chaque numéro de programme MIDI. MIDI PGM CHANGE 6 7 E MMC OUTPUT PORT Cette zone permet de sélectionner le port qui transmettra la MMC (Commande de machine MIDI).
6 4 Ecran MIDI CTRL CHANGE (Changement de commande MIDI) Informations affichées à l'écran 5 Cette zone vous permet de sélectionner le paramètre PM5D (opération de fader, opération de touche [ON], etc.) affecté à chaque numéro de commande. D Liste E PRESET Cliquez sur cette touche pour restaurer l'état par défaut de toutes les affectations d'événements de la liste. F CLEAR ALL Cliquez sur cette touche pour supprimer toutes les affectations d'événements de la liste.
Fonction MIDI REMOTE C ECHO ON/OFF Cette zone permet de déterminer si les changements de commande en provenance d'un périphérique externe sont envoyés en écho à partir du port de transmission MIDI. Cet élément est lié aux réglages de l'écran MIDI SETUP.
6 7 8 H LATCH F Message MIDI En partant du haut, ces champs affectent des messages MIDI aux touches ENCODER [ON], aux encoders, aux touches CH [ON] et aux faders. Cliquez sur pour ouvrir la fenêtre MIDI REMOTE SETUP et saisir le message au format hexadécimal. Vous pouvez saisir les valeurs suivantes. Valeur Affectations disponibles Description 00(H)– FF(H) Tous Le message MIDI qui est transmis (hexadécimal). Tous Indique la fin du message MIDI.
Fonction MIDI REMOTE Ecran GPI Cet écran vous permet d'effectuer des réglages pour l'entrée/sortie de l'interface GPI (General Purpose Interface), utilisée pour transférer des signaux de commande entre le PM5D et un périphérique externe.
❏ GPI OUT MN O P Q 8 6 9 Informations affichées à l'écran ❏ GPI IN MONITOR KL Cette touche calibre la plage de variation de tension utilisée par le PM5D pour déterminer le statut actif/ inactif, de manière à ce que la plage soit adaptées aux tensions envoyées par le GPI PORT. (Pour plus de détails sur l'utilisation du calibrage ➥ p. 135) Lorsque vous activez cette touche, la plage de variation de tension est temporairement effacée ; elle est mise à jour chaque fois que la tension de GPI IN change.
Fonction MIDI REMOTE P USER DEFINED KEYS Cette zone affiche les touches définies par l'utilisateurs affectées en tant que déclencheur à chaque port GPI OUT et leurs fonctions. Pour modifier le réglage, cliquez sur la touche située à gauche pour ouvrir la fenêtre GPI OUT PORT ASSIGN. Sélectionnez dans la liste la banque des touches définies par l'utilisateur (A–D) et leur numéro (1–25), ainsi que la manière dont le signal de déclenchement sera transmis.
D CLEAR ALL Informations affichées à l'écran Fonctions de sortie ⇔ Efface les affectations du champ Output Type de tous les canaux. Menu Function Veuillez noter que les réglages liés au GPI que vous effectuez dans l'écran FADER START sont liés au champ FADER START de l'écran GPI.
Fonction MIDI REMOTE Ecran TRANSPORT 3 Cet écran vous permet d'utiliser des commandes MMC/ RS422 pour commander à distance les opérations de transport/localisation sur un enregistreur ou un autre périphérique externe depuis le PM5D. TRANSPORT 4 5 6 C Transport A MMC DEVICE No. 1 Indique le numéro d'ID du périphérique externe devant être commandé via MMC.
Cet écran vous permet de commander à distance diverses fonctions d'une console de mixage numérique de la série DME de Yamaha. Astuce Ce champ affiche le code temporel spécifié pour chaque point de localisation. Pour modifier le code temporel, cliquez sur la touche située à gauche pour ouvrir la fenêtre MMC/RS422 LOCATE POINT et spécifiez le nouveau code temporel en heures/minutes/ secondes/frames. (Dans le cas du format DENON, utilisez des unités de piste/minute/seconde/frame pour spécifier la valeur.
Fonction MIDI REMOTE B Zone de sélection du composant A partir du type de composant choisi dans 1, sélectionnez le composant que vous voulez commander. C MONITOR Lorsque vous cliquez sur la touche de sélection de la source de contrôle (@), la fenêtre MONITOR POINT SELECT (Sélection du point de contrôle) apparaît et vous permet de sélectionner la source de contrôle de l'unité de la série DME.
CASCADE IN/OUT — 1 (DME64N uniquement) Cette méthode consiste en une connexion unidirectionnelle qui envoie des signaux audio du DME64N au PM5D via son connecteur CASCADE IN. CASCADE Connecteur OUT 5 Connexions à l'aide du système DSP5D Si la console PM5D et le système DSP5D sont reliés en cascade, vous installerez une carte MY-16CII CobraNet dans un logement du DSP5D (appareil n˚2) et utiliserez un câble Ethernet pour le relier à l'unité de la série DME.
Fonction MIDI REMOTE 2 Connexion à l'aide d'une unité DCU5D Vous pouvez utiliser un câble Ethernet afin de relier le système DSP5D et l'unité de la série DME à l'aide d'une unité de câblage numérique DCU5D. C INPUT PORT connecteur CASCADE IN (D-SUB) connecteur CASCADE OUT (D-SUB) DCU5D POWER Connecteur CASCADE IN (RJ-45) connecteur CASCADE OUT (RJ-45) E/S ou les connecteurs CASCADE IN/OUT lorsqu'une scène est rappelée sur la console PM5D.
Réglage du champ CASCADE OUT PORT SELECT (écran MIXER SETUP) Eléments disponibles dans le champ OUTPUT PORT CASCADE OUT ----, SLOT1–SLOT4 2 Dans le coin supérieur gauche de l'écran, utilisez les zones type de composant/sélection du composant pour sélectionner le composant à commander. Si un composant autre que SETUP est sélectionné, les paramètres internes du DME peuvent être commandés à partir de l'écran du PM5D. Dans l'illustration suivante, le composant SLOT OUTPUT est sélectionné.
Fonction UTILITY Fonction UTILITY Ecrans PREFERENCE 1/2 1 Les réglages de préférence du PM5D sont répartis dans deux écrans. PREFERENCE 1 2 3 4 5 A STORE/RECALL • PREFERENCE 2 • • • • PREFERENCE 2 Ces touches vous permettent d'activer/désactiver des options liées à des opérations de stockage/rappel de scène. Vous avez le choix entre les options suivantes. AUTO STORE Active/désactive la fonction Auto Store.
D DCA MUTE TARGET Informations affichées à l'écran 6 Ce réglage détermine si la touche DCA [MUTE] assourdit ou non l'envoi vers le bus MIX lorsque la source d'envoi vers le bus MIX est en position PRE FADER. Si vous spécifiez la valeur « POST ONLY », le signal PREFADER ne sera pas assourdi. Si vous indiquez « PRE &POST », le signal sera assourdi indépendamment de la position de la source d'envoi.
Fonction UTILITY • MAKE PAIR ON PANEL Lorsque cette touche est activée, vous pouvez utiliser les touches [SEL] pour activer/désactiver l'apairage. Dans le mode Horizontal Pair, vous pouvez activer/ désactiver l'apairage en appuyant simultanément sur les touches [SEL] de deux canaux apairables. Dans le mode Vertical Pair, vous pouvez activer/désactiver l'apairage en maintenant la touche [SHIFT] enfoncée tout en appuyant sur la touche [SEL] d'un des canaux.
J K Informations affichées à l'écran M CHANNEL NAME NUMERIC DISPLAY • ENCODER VALUE Lorsque vous actionnez un encodeur (réglage de panoramique), l'affichage de nom bascule vers l'indication de la valeur sélectionnée. • FADER VALUE Lorsque vous actionnez un fader, l'affichage de nom bascule vers l'indication de la valeur sélectionnée.
Fonction UTILITY Ecran USER DEFINE 1 Cet écran vous permet d'attribuer des fonctions aux touches définies par l'utilisateur (touches USER DEFINED [1]–[25]). 3 USER DEFINE 2 A BANK Sélectionnez une banque A–D (groupes de fonctions attribuées à des touches définies par l'utilisateur). B CLEAR BANK Efface la banque actuellement sélectionnée. C Liste Cette zone répertorie les fonctions et paramètres d'option affectés aux touches définies par l'utilisateur dans la banque actuellement sélectionnée.
TAP TEMPO DIRECT ASSIGN DIMMER ON CURRENT PAGE EFFECT 1–EFFECT 8 ALL EFFECTS SURROUND PAN GRAB NAME → PORT → ID ID NAME DISPLAY PORT NAME PAGE BACK PAGE FORWARD PAGE BOOKMARK PAGE CHANGE GEQ PARAM PAGE EFFECT PARAM PAGE NEXT TAB PREVIOUS TAB LAYER SNAPSHOT DIRECT RECALL/ MUTE MASTER — MODE CHANGE NEXT BANK USER DEFINED KEY PREVIOUS BANK BANK DIRECT SELECT MIDI NOTE MIDI DIRECT OUT MIDI PGM CHANGE MIDI CTRL CHANGE SET LOCATION, RS-422 REC, RS-422 PLAY, RS-422 STOP, RS-422 FF, RS-422 REW, RSMA
Fonction UTILITY FONCTION PM5D EDITOR CONTROL PARAMETRE 1 *5 PARAMETRE 2 *5 Bascule les fenêtres du PM5D Editor sur un PC SET NOMINAL LEVEL — — SET DEFAULT VALUE — — PAN GAIN/ATT ENCODER MODE KEY — ALT LAYER MIX SEND Explication 1–24 Si vous maintenez cette touche enfoncée et appuyez sur la touche [SEL], le fader du canal correspondant sera réglé sur le niveau minimal.
Astuce Touche BASIC Si la console PM5D et le système DSP5D sont connectés en cascade, les réglages de chaque appareil pourront être enregistrés de manière consécutive par une simple opération. 3 SAVE Choisissez une des touches suivantes pour spécifier les données à enregistrer. Touche A MODE Choisissez une des options suivantes comme mode de sauvegarde des fichiers : BASIC, ADVANCED, CSV EXPORT. La partie gauche de l'écran change en fonction du mode sélectionné.
Fonction UTILITY Touche Description MIDI REMOTE Réglages MIDI distants MIDI PGM TABLE Contenu de la liste dans l'écran MIDI PGM CHANGE MIDI CTRL TABLE Contenu de la liste dans l'écran MIDI CTRL CHANGE EVENT LIST Contenu de la liste dans l'écran EVENT LIST Si la touche SCENE MEMORY, HA, INPUT PATCH ou OUTPUT PATCH est activée, vous pouvez utiliser la case de droite pour spécifier le numéro de début et de fin des scènes ou des éléments de bibliothèque à enregistrer. Numéro de début carte.
K H CHANNEL NAME L Dans le tableau suivant, sélectionnez les paramètres à enregistrer (par exemple, le titre de la bibliothèque, le nom du canal).
Fonction UTILITY N Nombre de fichiers / espace libre Affiche le nombre de fichiers et répertoires dans le répertoire actuel et l'espace libre sur la carte mémoire. Note Il est possible d'afficher 99 fichiers et répertoires au maximum dans la liste des fichiers. S'il y en a plus de 99, le message « Too Many Files » s'affichera en clignotant. Dans ce cas, veuillez supprimer des fichiers inutiles ou déplacer des fichiers vers un autre répertoire.
Dans cet écran, les données de scène ou de bibliothèque d'une carte mémoire insérée dans le MEMORY CARD peuvent être chargées sur le PM5D. Vous ne pouvez pas l'utiliser en mode PREVIEW. D Mode Cette zone vous permet de sélectionner le mode dans lequel les fichiers seront chargés. Si un fichier autre que CSV est sélectionné dans la liste des fichiers, vous pouvez sélectionner le mode BASIC ou ADVANCED. (La touche CSV apparaît en grisé et est indisponible.
Fonction UTILITY F LOAD Cette touche charge les données sélectionnées dans la partie gauche de l'écran dans les paramètres que vous spécifiez. Lorsque vous cliquez sur cette touche, un message vous demande de confirmer l'opération Load. (Cette touche est commune à tous les modes.) Note Si la connexion en cascade est activée, le chargement ne pourra pas être exécuté.
Cet écran vous permet d'attribuer les canaux d'entrée/de sortie souhaités aux huit faders de la section DCA du panneau. Vous pouvez y affecter également les réglages d'appareil, de couche de canaux INPUT et de couche ST IN/FX RTN qui fonctionnent de pair avec la section FADER MODE. Indique le mode de fader actuellement sélectionné (couche A–F, DCA). Vous pouvez également cliquer sur ces touches pour changer directement de mode de fader.
Fonction UTILITY Ecran SECURITY Cet écran vous permet d'interdire l'utilisation de la console (Console Lock), la modification de paramètres spécifiques (Parameter Lock) ou la désactivation du chargement de fichier (Load Lock). Deux mots de passe de niveaux différents peuvent être définis pour autoriser le verrouillage et le déverrouillage. SECURITY B PARAMETER LOCK Cette touche active/désactive la fonction Parameter Lock pour les paramètres sélectionnés dans la zone LOCK PARAMETER SELECT (5).
Fonction SYS/W.CLOCK 7 Ecran WORD CLOCK Il s'agit d'un mot de passe temporaire (maximum huit caractères) distinct du mot de passe système. Le mot de passe que vous spécifiez ici est valable pour la touche CONSOLE LOCK (7). La procédure de définition ou de modification de ce mot de passe est la même que pour le mot de passe système. WORD CLOCK Menu Function F CONSOLE PASSWORD Cet écran vous permet de sélectionner l'horloge de mots utilisée par le PM5D.
Fonction SYS/W.CLOCK Note • Sur le système DSP5D, vous ne pouvez pas sélectionner les réglages 2TR IN D1–D3 ou SLOT 3–4. En ce qui concerne le paramètre CASCADE IN, vous avez la possibilité d'opter pour le connecteur D-sub à 68 broches ou le connecteur RJ-45. • Si vous utilisez le connecteur CASCADE OUT (RJ-45) du DCU5D pour des connexions en cascade ou autres, il ne vous sera pas possible de procéder à la synchronisation sur l'horloge de mots depuis le connecteur CASCADE OUT (D-sub) du DCU5D.
C PAIR MODE 2 1 Sélectionnez une des deux méthodes d'apairage des canaux d'entrée. • HORIZONTAL PAIR Lorsque cette touche est activée, les canaux d'entrée portant des numéros adjacents (1/2, 3/4 ...) sont appariés. • VERTICAL PAIR Lorsque cette touche est activée, des canaux d'entrée de différentes couches partageant le même fader (1/25, 2/26 ...) sont appariés. Ce réglage vous permet d'utiliser les faders des indicateurs de canaux INPUT pour contrôler jusqu'à 24 paires (48 canaux).
Fonction SYS/W.CLOCK 5 7 8 • 3-1ch Ce mode utilise quatre canaux : L (avant gauche), C (avant centre), R (avant droit) et S (surround). L (avant gauche) C (centre avant) R (avant droit) S (surround) 6 E BUS SETUP Cette zone affiche le mode du bus MIX (VARI/FIXED) pour chaque paire de bus MIX impair/pair adjacents. Vous pouvez modifier ce réglage en cliquant sur les touches / situées à gauche et à droite. • 5.
I TYPE SELECT • Spécifiez le type de connexion en cascade correspondant à la connexion en cours. Si ce réglage est inadapté, le système ne fonctionnera pas correctement. • La marge dynamique des bus pouvant être reliés en cascade peut changer en fonction du type de connexion en cascade choisi. Ce système relie directement en cascade les unités PM5D. Il est possible de connecter de cette manière jusqu'à quatre unités PM5D. Servez-vous des réglages L–Q pour spécifier les détails de la connexion en cascade.
Fonction SYS/W.CLOCK • PM5D-DCU5D — DSP5D-DCU5D — DSP5D Périphérique source Port d'entrée en cascade disponible DM2000/ 02R96 Yamaha DM2000 ou 02R96 CASCADE IN MIXER [30BUS] Console de mixage autre que celle cidessus (maximum 30 bus) SLOT 3/4, SLOT 1-4 [CH18], SLOT 1-4 [CH9-16] MIXER [16BUS] Console de mixage autre que celle cidessus (maximum 16 bus) SLOT 4 Affichage Liaison des paramètres Impossible *1. Les paramètres liés sont spécifiés dans l'écran CASCADE.
SLOT 1/2 32 canaux SLOT IN 3 (CH 1–16) SLOT IN 4 (CH 1–16) CH 1-32 CASCADE IN • SLOT 1-4 [CH1-8] Jusqu'à 30 canaux de signaux audio peuvent être reçus via les canaux d'entrée 1-8 des cartes E/S installées dans les logements 1–4. (Dans la mesure où les canaux 7/8 de SLOT 4 ne sont pas utilisés, seuls 30 canaux sont réellement disponibles.) Si vous choisissez ce réglage, les signaux du connecteur CASCADE IN (canaux 1–32) seront affectés aux canaux 1-8 des ports SLOT IN 1–4 à la place.
Fonction SYS/W.CLOCK Si vous connectez en guirlande de deux à quatre unités PM5D (connecteur CASCADE OUT première unité → connecteur CASCADE IN deuxième unité et connecteur CASCADE OUT deuxième unité → connecteur CASCADE IN troisième unité. Vous pouvez connecter jusqu'à quatre unités.), réglez le dernier PM5D de la chaîne sur MASTER et les autres sur SLAVE. Désactivez la touche BI-DIRECTION de toutes les unités.
MIXER [16BUS]*2 MIX 1 BUS 1 SLOT4-1 MIX 1 MIX 2 BUS 2 SLOT4-2 MIX 2 MIX 3 BUS 3 SLOT4-3 MIX 3 MIX 4 BUS 4 SLOT4-4 MIX 4 MIX 5 BUS 5 SLOT4-5 MIX 5 MIX 6 BUS 6 SLOT4-6 MIX 6 MIX 7 BUS 7 SLOT4-7 MIX 7 MIX 8 BUS 8 SLOT4-8 MIX 8 MIX 9 AUX 1 SLOT4-9 MIX 9 MIX10 AUX 2 SLOT4-10 MIX10 MIX11 AUX 3 SLOT4-11 MIX11 MIX12 AUX 4 SLOT4-12 MIX12 MIX13 AUX 5 SLOT4-1 MIX13 MIX14 AUX 6 SLOT4-2 MIX14 MIX15 AUX 7 SLOT4-3 MIX15 MIX16 AUX 8 SLOT4-4 MIX16 MIX17 AUX 9
Fonction SYS/W.CLOCK C Logement/canal Ecran HA (Préampli micro) Cet écran vous permet d'effectuer des réglages tels que l'alimentation fantôme (+48V), le gain et le filtre HPF pour chaque préampli micro interne (modèles PM5D-RH et DSP5D uniquement) ou pour chaque canal d'un préampli micro externe qui prend en charge la commande à distance via le protocole dédié (par exemple, Yamaha AD8HR ou AD824).
Ecran DITHER Cet écran vous permet de spécifier l'atténuation de chaque canal de sortie et de chaque canal de sortie d'une carte E/S. OUTPUT PORT ATT Cet écran vous permet d'activer/désactiver le dithering et de spécifier la résolution en bit du dithering. Ces réglages peuvent être effectués individuellement pour chaque prise de sortie numérique et pour chaque canal de sortie des cartes E/S numériques.
Fonction SYS/W.CLOCK Ecran HA LIBRARY Cet écran vous permet de rappeler, stocker, renommer ou supprimer des éléments de la bibliothèque HA. HA LIBRARY 8 9 J 4 5 6 7 D RECALL Rappelle en mémoire l'élément de la bibliothèque HA sélectionné dans la liste. E STORE 1 Stocke les réglages actuels de l'écran HA à l'endroit sélectionné dans la liste. Lorsque vous cliquez sur cette touche, une fenêtre s'affiche pour vous permettre d'attribuer un nom et de sauvegarder les réglages.
Fonction METER Ecran INPUT METER Cet écran contient des indicateurs qui affichent le niveau d'entrée des canaux d'entrée (canaux d'entrée 1–48, canaux ST IN 1–4, canaux FXTRN 1–4). Informations affichées à l'écran • Si les préamplis micro source et destination du rappel ont le même numéro d'ID mais sont attribués à des logements/ canaux différents, les données ne seront pas rappelées sur les préamplis portant ces numéros. • Des données AD8HR peuvent être rappelées dans un AD824 et vice versa.
Fonction METER Ecran OUTPUT METER 4 Cet écran contient des indicateurs qui affichent le niveau de sortie des canaux de sortie (canaux MIX 1–24, canaux MATRIX 1–8, canaux STEREO A/B), de MONITOR (L/R/ C) et de CUE (L/R). OUTPUT METER 5 D Indicateurs de niveau Les indicateurs du niveau de crête affichent le niveau d'entrée de chaque canal. La valeur actuelle du fader est affichée dans la zone située sous ces indicateurs.
4 Cet écran propose des indicateurs qui affichent la réduction de gain produite par la porte/le compresseur de chaque canal d'entrée (canaux d'entrée 1–48, canaux ST IN 1–4). Informations affichées à l'écran Ecran INPUT GR (Réduction du gain d'entrée) INPUT GR Menu Function 5 D Indicateurs de niveau Fonctions globales Ces indicateurs du niveau de crête affichent le niveau de sortie de chaque canal. La valeur actuelle du niveau principal est affichée dans la zone située sous ces indicateurs.
Fonction MON/CUE Ecran OUTPUT GR (Réduction du gain de sortie) Cet écran propose des indicateurs qui affichent la réduction de gain produite par le compresseur pour chaque canal de sortie (canaux MIX 1–24, MATRIX 1–8, STEREO A/B). Fonction MON/CUE Ecran TALKBACK Cet écran vous permet d'activer/désactiver l'interphone et de sélectionner la destination de l'interphone. TALKBACK OUTPUT GR 2 1 1 2 A Indicateurs de niveau Ces indicateurs du niveau de crête affichent la réduction de gain de chaque canal.
9 C Sélection de l'entrée de l'interphone Si vous voulez utiliser une prise d'entrée autre que TALKBACK pour l'interphone, vous pouvez choisir ici une des entrées analogiques AD IN 1–48. La sélection de l'entrée de l'interphone n'est pas incluse dans la bibliothèque de patch d'entrée. D HA (modèle PM5D-RH uniquement) Cette zone vous permet d'activer/désactiver l'alimentation fantôme et de régler le gain de l'entrée analogique sélectionnée dans (3).
Fonction MON/CUE • Si SINE WAVE 1CH est sélectionné Ecran OSCILLATOR 4 5 Cet écran vous permet d'effectuer des réglages et des opérations liées à l'oscillateur interne. OSCILLATOR • Si SINE WAVE 2CH est sélectionné 4 5 4 5 8 9 • Si PINK NOISE est sélectionné 4 1 6 7 2 • Si BURST NOISE est sélectionné 4 6 7 3 A OSC ON/OFF (Activation/désactivation de l'oscillateur) Active/désactive l'oscillateur. Cette touche est liée au commutateur OSCILLATOR [ON] du panneau supérieur.
Ecran 2TR I/O Si vous sélectionnez le burst noise, ces boutons sélectionnent la durée du bruit lui-même (WIDTH) et la durée du silence entre les rafales de bruits (INTERVAL). La plage va de 0,1 à 10 sec pour WIDTH et de 1 à 30 sec pour INTERVAL. (Le réglage actuel est affiché dans la zone située sous chaque bouton.) Cet écran contient divers réglages et indications pour 2TR IN / 2TR OUT. Note L'écran 2TR I/O ser désactivé si le DSP5D est sélectionné.
Fonction MON/CUE Ecran MONITOR Cet écran vous permet d'effectuer des réglages et des opérations liées au contrôle. 5 MONITOR 6 7 E Indicateur du niveau de sortie Indique le niveau de sortie des prises 2TR OUT DIGITAL 1–3. F SRC (Convertisseur du taux d'échantillonnage) Commutateurs d'activation/de désactivation et de sélection de la fréquence de sortie des convertisseurs du taux d'échantillonnage intégrés aux prises 2TR OUT DIGITAL 1–3.
L R ST A STEREO A L STEREO A R ST B STEREO B L STEREO B R LCR — — Cette zone vous permet de sélectionner une des deux options suivantes en tant que méthode d'envoi du signal depuis les prises MONITOR OUT. STEREO . . . . Les canaux G/D sont transmis en mode stéréo. MONO . . . . . Les canaux G/D sont mixés et transmis en mode mono. Le statut de ces deux touches est lié aux opérations d'activation/de désactivation de la touche [MONO] de la section MONITOR du panneau.
Fonction MON/CUE Ecran CUE/MONITOR J Cet écran vous permet d'effectuer des réglages et opérations liés à la fonction Cue/Solo. CUE/SOLO K L M J Indicateur de niveau Ces indicateurs du niveau de crête affichent le niveau du signal de sortie en provenance des prises MONITOR OUT.
Ces touches vous permettent d'activer/désactiver diverses fonctions liées au cue. Vous avez le choix entre les fonctions suivantes. • MIX CUE LINK Spécifie si les opérations de cue sont liées à la sélection du canal MIX. Si cette touche est activée et que vous appuyez à nouveau sur la touche de mixage sélectionnée dans la section ENCODER MODE du panneau, la touche [CUE] de ce canal sera activée simultanément. • CUE/SEL LINK Spécifie si la sélection du canal est liée aux opérations de cue.
Fonction MON/CUE 8 9 H OUTPUT SOLO SAFE J Cette zone vous permet de spécifier les canaux de sortie exclus des opérations Solo. (Vous pouvez en sélectionner plusieurs.) Les touches correspondent aux canaux de sortie suivants.
C ASSIGN (Affectation) Fonction OUTPUT PATCH (Patch de sortie) Pour chaque canal de sortie, cette fonction indique le nombre de ports de sortie actuellement attribués. Informations affichées à l'écran Fonctions de sortie OUTPUT PATCH Astuce • Si l'option PATCH CONFIRMATION (Confirmation du patch) est activée dans l'écran PREFERENCE 1 (fonction UTILITY (Utilitaire)), un message de confirmation apparaît chaque fois que vous tentez de modifier un réglage de patch.
Fonction OUTPUT PATCH (Patch de sortie) 6 Ecran INSERT PATCH (Patch d'insertion) Cet écran vous permet d'attribuer les ports d'entrée/de sortie auxquels seront reliés des périphériques externes. Sélectionnez le port de sortie dans la partie gauche de l'écran et le port d'entrée dans la partie droite. INSERT PATCH F Touche LIBRARY (Librairie) Cette touche permet d'accéder à l'écran OUTPUT PATCH LIBRARY (Librairie de patch de sortie) (➥ p.
Astuce Prises INPUT 1~48 AD ST IN Prises ST IN 1~4 L/R SLOT IN Canaux d'entrée d'une carte E/S installée dans les logements 1~4 FX OUT Sorties L/R des effets internes 1~8 GEQ OUT Sorties des modules GEQ 1-20 2TR IN Canaux L/R des prises 2TR IN DIGITAL 1~3 et 2TR IN ANALOG 1/2 Note Sur le système DSP5D, vous pouvez choisir parmi les connecteurs OMNI OUT 1-24, SLOT OUT 1-4 (SLOT OUT 3-4 est le connecteur CASCADE OUT) FX IN 1-8 et GEQ IN 1-20.
Fonction OUTPUT PATCH (Patch de sortie) 2 Note 3 4 Pour activer une entrée d'insertion attribuée à un canal de sortie dans cet écran, vous devez activer la touche ON/OFF du canal de sortie correspondant dans l'écran INSERT POINT (Point d'insertion) (fonction OUTPUT PATCH). (➥ p. 246) Notez toutefois que la sortie d'insertion est toujours activée, quel que soit l'état de la touche ON/OFF.
Ecran OUTPUT PATCH LIBRARY Vous pouvez attribuer ici les noms de canaux de sortie. Cependant, l'affichage des fonctions CH COPY, GLOBAL PASTE et CSV IMPORT/EXPORT n'est pas pris en charge. Cet écran vous permet de rappeler, stocker, renommer ou supprimer des éléments de la librairie de patch de sortie.
Fonction OUTPUT INSERT (Insertion de sortie) 7 Fonction OUTPUT INSERT (Insertion de sortie) Ecran INSERT IN MIX 1-24 (Mixage d'entrée d'insertion) Ecran INSERT IN MATRIX/STEREO/ MONITOR Cet écran vous permet d'effectuer des réglages pour le PM interne (modèle PM5D-RH uniquement) ou externe affecté à l'entrée d'insertion d'un canal de sortie ou d'un canal MONITOR L/C/R (Moniteur G/C/D).
Ecran HA LIBRARY (Librairie de PM) 2 3 Cet écran est partagé avec HA LIBRARY dans la fonction SYS/W.CLOCK (➥ p. 230). 4 HA LIBRARY Informations affichées à l'écran 1 5 Menu Function 6 A +48V Active et désactive l'alimentation fantôme (+48V) de chaque canal. B HPF (Filtre passe-haut) Active et désactive le HPF de chaque canal. Fonctions globales C Fréquence de coupure Détermine la fréquence du coupure du HPF pour chaque canal.
Fonction OUTPUT EQ (Egaliseur de sortie) Fonction OUTPUT EQ (Egaliseur de sortie) 1 2 3 6 4 Ecran EQ PARAM (Paramètre d'EQ) Cet écran vous permet d'éditer les paramètres EQ du canal de sortie sélectionné. EQ PARAM 5 9 8 7 A Sélection du canal Sélectionnez le canal de sortie que vous souhaitez modifier. Vous pouvez utiliser un égaliseur à huit bandes (quatre bandes UPPER + quatre bandes LOWER) pour les canaux MIX et STEREO A/B et un égaliseur à quatre bandes pour les canaux MATRIX.
I LOWER/UPPER (Inférieur/Supérieur) (uniquement pour les canaux MIX et STEREO A/B) Cet indicateur montre les quatre bandes (LOWER ou UPPER) sélectionnées dans la section SELECTED CHANNEL du panneau. Le libellé du groupe sélectionné est affiché en jaune. LM Ecran MIX 1-24 Ecran MATRIX/STEREO Ces écrans répertorient les réglages EQ de tous les canaux de sortie. Vous pouvez également y copier des réglages EQ entre les canaux de sortie.
Fonction OUTPUT EQ (Egaliseur de sortie) 4 1 2 Ecran OUTPUT EQ LIBRARY (Librairie d'égaliseurs de sortie) Cet écran vous permet de rappeler, stocker, renommer ou supprimer des éléments de la librairie EQ de sortie. 3 OUTPUT EQ LIBRARY A Graphique EQ Ce mini-graphique affiche la réponse approximative de l'EQ de chaque canal de sortie. Lorsque vous cliquez sur le graphique sur lequel le curseur est actuellement positionné, l'écran EQ PARAM de ce canal apparaît.
Informations affichées à l'écran Fonction OUTPUT COMP (Compresseur de sortie) 9 Ecran COMP PARAM (Paramètre du compresseur) Cet écran vous permet d'éditer les paramètres de compresseur du canal de sortie sélectionné. Menu Function COMP PARAM 5 6 7 Fonctions globales 8 J E RECALL F STORE G TITLE EDIT Edite le titre de l'élément de la librairie sélectionné dans la liste. Lorsque vous cliquez sur cette touche, une fenêtre s'affiche pour vous permettre de modifier le titre.
Fonction OUTPUT COMP (Compresseur de sortie) adjacents ou les canaux L/R des canaux STEREO A/B ou non (touche STEREO LINK désactivée).
K L M N O Ecran MIX 1-24 Ecran MATRIX/STEREO Ces écrans répertorient les réglages du compresseur de tous les canaux de sortie. Vous pouvez également y copier des réglages du compresseur entre les canaux de sortie. J THRESHOLD (Niveau du seuil) MIX 1-24 Menu Function Détermine le niveau du seuil auquel le compresseur fonctionne. La compression du signal d'entrée commence lorsque le signal de déclenchement dépasse ce niveau ; la compression disparaît lorsque le signal tombe en dessous de ce niveau.
Fonction OUTPUT COMP (Compresseur de sortie) Ecran COMP LIBRARY (Librairie de compresseur) Cet écran vous permet de rappeler, stocker, renommer ou supprimer des éléments de la librairie de compresseur. Le contenu de cet écran est identique à celui de l'écran COMP LIBRARY de la fonction INPUT GATE/COMP. COMP LIBRARY Vous pouvez également copier des réglages du compresseur entre les écrans MIX 1-24 et MATRIX/ STEREO.
Ecran MIX 1-24 Ecran MATRIX/STEREO Informations affichées à l'écran Fonction OUTPUT DELAY (Retard de sortie) 9 Cet écran vous permet d'éditer les paramètres de retard du canal de sortie sélectionné. Menu Function MIX1-24 5 6 7 Fonctions globales 8 J E RECALL Rappelle en mémoire l'élément de la librairie de compresseur sélectionné dans la liste. Stocke les réglages de compresseur du canal actuellement sélectionné à l'emplacement choisi dans la liste.
Fonction OUTPUT DCA/GROUP (Groupe de sorties) • SAMPLE Le temps de retard est affiché sous la forme du nombre d'échantillons. Si vous modifiez la fréquence d'échantillonnage à laquelle le PM5D fonctionne, le nombre d'échantillons change en fonction. • msec (millisecondes) Le temps de retard est affiché en unités de millisecondes. Si cette touche est activée, les cases audessus et en dessous du bouton de temps de retard (3) affichent les mêmes valeurs.
4 Vous pouvez spécifier ici les canaux de sortie à attribuer aux groupes de mutes 1~8. L'assourdissement peut être activé/désactivé simultanément pour les canaux affectés au même groupe de mutes. 5 D SET BY CUE (Affectation à l'aide de la touche [CUE]) Informations affichées à l'écran Ecran MUTE GROUP ASSIGN (Affectation de groupes de mutes) MUTE GROUP ASSIGN Menu Function Ce paramètre détermine si la touche [CUE] est utilisée pour effectuer/annuler des affectations de groupes DCA.
Fonction OUTPUT DCA/GROUP (Groupe de sorties) D MUTE SAFE (Assourdissement sécurisé) Ces touches annulent temporairement l'état d'assourdissement d'un canal. Lorsqu'une touche est représentée par « – » à l'écran, cliquez dessus pour afficher « ON » à la place. Le canal de sortie correspondant est alors exclus des groupes de mutes. Cliquez à nouveau sur cette touche pour restaurer son état initial.
Vous pouvez spécifier ici les canaux de sortie à attribuer aux groupes de liaison de compresseur A~H. Les paramètres du compresseur sont liés pour les canaux qui appartiennent au même groupe.
Fonction MATRIX/ST Fonction MATRIX/ST Ecran MATRIX/ST ROUTING (Routage matrice/stéréo) Vous pouvez envoyer le signal depuis les canaux MIX et STEREO A/B vers le bus STEREO ou le bus MATRIX de votre choix. 3 4 MATRIX/ST ROUTING C SET BY CUE (Affectation à l'aide de la touche [CUE]) Ce paramètre détermine si la touche [CUE] est utilisée pour effectuer/annuler des affectations de groupes de liaisons de compresseur.
MIX CHANNEL 1 ON to MATRIX1 LEVEL ON to MATRIX2 LEVEL ON MIX CHANNEL 1 …… FADER to MATRIX 1/2 PAN ON LEVEL MIX CHANNEL 2 ON ON to MATRIX 1/2 LEVEL PAN ON ON to MATRIX1 LEVEL ON to MATRIX2 LEVEL ON Annexes FADER ON ON FADER MIX CHANNEL 2 …… Fonctions d'entrée FADER Canal MIX 2 ↓ Bus MATRIX 1/2 MATRIX 1 MATRIX 2 Canal MIX 2 ↓ Bus MATRIX 1 MATRIX 1 MATRIX 2 Canal MIX 1 ↓ Bus MATRIX 2 Canal MIX 1 ↓ Bus MATRIX 1/2 Menu Function Canal MIX 2 ↓ Bus MATRIX 2 Canal MIX 1 ↓ Bus MATRIX
Fonction MATRIX/ST 3 4 Ecran MIX to MATRIX VIEW Cet écran répertorie les signaux envoyés des canaux MIX vers les bus MATRIX. Il vous permet également de modifier les réglages. 5 MIX to MATRIX VIEW 7 6 8 C MIX TO MATRIX ON/OFF Cette touche est un commutateur d'activation/ désactivation du signal envoyé par chaque canal MIX ou STEREO A/B vers les bus MATRIX. Si la touche est désactivée, les bus MATRIX ne reçoivent aucun signal de ce canal.
Pour cela, positionnez le curseur sur la grille souhaitée. Maintenez ensuite la touche [SHIFT] enfoncée et appuyez sur [ENTER]. (Vous pouvez également maintenir la touche [SHIFT] enfoncée et cliquez sur la grille de votre choix.) Lorsque la fenêtre JOB SELECT (Sélectionner tâche) apparaît, sélectionnez une des options suivantes pour effectuer la copie, puis cliquez sur la touche OK.
Fonction MATRIX/ST ❏ Lorsque la touche SEND POINT est activée La grille montre la position à partir de laquelle le signal est envoyé des canaux MIX ou STEREO A/B vers les bus MATRIX. 3 C Grille PRE FADER POST FADER POST ON Les différentes indications ont la signification suivante. (jaune) . . . PRE FADER (directement avant le fader) (gris) . . . . POST FADER (directement après le fader) (rouge) . .
L C R Encodeur [PAN] Lorsque le bouton PAN (encodeur [PAN]) est en position centrale, le niveau du signal du canal CENTER est réglé sur le maximum et aucun signal n'est envoyé aux canaux L/R. C LCR (activation/désactivation du mode LCR) Pour chaque canal MIX, cette fonction active ou désactive le mode LCR.
Fonction MATRIX/ST D Canal MIX Cette zone renseigne le numéro du canal MIX que vous modifiez. Lorsque deux canaux MIX sont appariés, un symbole en forme de cœur s'affiche à droite. Vous pouvez cliquer sur ce symbole pour activer/désactiver l'apairage. Les valeurs des paramètres 2~3 sont liées dans le cas de canaux appariés.
Cette zone montre les canaux surround attribués à des bus MIX utilisés en tant que bus surround. Vous pouvez modifier ces réglages en cliquant sur les touches / situées à gauche et à droite. Lorsque vous modifiez l'attribution des canaux surround, le bus MIX dont vous modifiez l'affectation du canal est remplacé par le bus MIX qui avait été attribué auparavant à ce canal. Note Les bus MIX utilisés sont fixes pour chaque mode Surround. Dans le mode Surround 3-1, vous pouvez utiliser les bus MIX 1~4 ou 9~13.
Fonction OUTPUT VIEW (Vue de sortie) Fonction OUTPUT VIEW (Vue de sortie) Ecran CH VIEW (Vue du canal) Cet écran affiche les paramètres de mixage du canal MIX, MATRIX ou STEREO A/B actuellement sélectionné. Il vous permet également de modifier les principaux paramètres et d'accéder à d'autres écrans. CH VIEW B EQ Cette zone affiche le niveau post-EQ, la réponse approximative de l'EQ et le statut d'activation/ désactivation de l'EQ.
L 7 M Cet indicateur affiche le niveau de sortie du canal. N Point de détection du signal Il s'agit du point auquel le niveau du signal affiché dans l'indicateur de niveau (M) est détecté (PRE EQ, PRE FADER, POST FADER, POST DELAY ou POST ON). Vous pouvez modifier ce réglage en cliquant sur les touches / situées à gauche et à droite. O Fader Cette fonction contrôle le niveau de sortie du canal. P CUE Cette touche contrôle le cue-monitor du signal du canal.
Fonction OUTPUT VIEW (Vue de sortie) Ecran SIGNAL FLOW (Flux de signaux) Cet écran montre le flux de signaux des canaux MIX/ MATRIX impairs/pairs adjacents ou des canaux STEREO A/B. Il vous permet également de modifier certains paramètres et d'accéder à d'autres écrans. Vous pouvez également déterminer à quel endroit du flux de signaux est intervenu l'écrêtage. 3 C Indicateurs de niveau Ces indicateurs affichent les niveaux du flux de signaux. Les niveaux sont détectés aux endroits suivants.
6 Menu Function FADER VIEW E TO MATRIX (uniquement pour les canaux MIX et STEREO A/B) Cette zone affiche le statut d'activation/désactivation du signal envoyé du canal MIX ou STEREO A/B vers les bus MATRIX et le point à partir duquel le signal est envoyé. Fonctions globales F TO STEREO (canaux MIX uniquement) Cette zone affiche le panoramique, la position d'envoi et le statut d'activation/désactivation du signal envoyé du signal MIX vers le bus STEREO.
Fonction OUTPUT VIEW (Vue de sortie) Ecran CH JOB (Tâche de canal) 4 Cet écran vous permet de copier les paramètres souhaités du canal de sortie sélectionné dans une mémoire tampon et de les coller sur le même type de canal (vous pouvez sélectionner plusieurs destinations de collage). 7 8 CH JOB 5 6 D EXECUTE 2 1 Lorsque vous cliquez sur cette touche, les paramètres spécifiés sont copiés depuis la mémoire tampon vers le canal de destination du collage spécifié.
Cette zone vous permet de sélectionner le ou les canaux de destination du collage. Vous pouvez uniquement sélectionner des canaux du même type que la source de la copie. Astuce Ecran OUTPUT CH LIBRARY (Librairie de canaux de sortie) Cet écran vous permet de rappeler, stocker, renommer ou supprimer des éléments de la librairie de canaux de sortie. Si le canal MIX/MATRIX source de la copie est apparié, le canal impair set copié dans le ou les canaux impairs et le canal pari dans le ou les canaux pairs.
Fonction OUTPUT VIEW (Vue de sortie) 8 4 5 6 7 9 D RECALL Rappelle en mémoire l'élément de la librairie de canaux sélectionné dans la liste. Si le type du canal sélectionné dans (1) est différent de celui sélectionné dans la liste, cette touche apparaît en grisé et l'opération Recall est indisponible. (Les données initiales peuvent toutefois être rappelées dans n'importe quel canal de sortie.) E STORE Stocke les réglages du canal de sortie actuellement sélectionné à l'emplacement choisi dans la liste.
C ASSIGN Fonction INPUT PATCH (Patch d'entrée) Pour chaque canal, cette zone affiche le nombre (1 ou 0) de ports d'entrée actuellement attribués. Informations affichées à l'écran Fonctions d'entrée Astuce • Si l'option PATCH CONFIRMATION est activée dans l'écran PREFERENCE 1 (fonction UTILITY), un message de confirmation apparaît chaque fois que vous tentez de modifier un réglage de patch.
Fonction INPUT PATCH (Patch d'entrée) 6 7 8 9 F PRESET Cette touche réinitialise les affectations port d'entrée → canal d'entrée sur les réglages par défaut suivants. Canal Port d'entrée Canaux d'entrée 1~48 AD IN 1~48 Canaux ST IN 1~4 L/R AD STIN L/R Canaux FX RTN 1~4 L/R FX OUT 1~4 L/R Ecran DIRECT OUT PATCH (Patch de sortie direct) Cet écran vous permet d'attribuer un canal d'entrée à un port de sortie, de sorte que le signal d'entrée sera transmis directement à partir de ce port.
Astuce Les opérations effectuées dans la grille sont les mêmes pour tous les écrans d'assignation. Pour plus de détails, reportezvous à l'astuce de la p. 277. Ecran INSERT PATCH Cet écran vous permet d'attribuer les ports d'entrée/de sortie via lesquels les périphériques externes seront insérés dans chaque canal d'entrée. Sélectionnez le port de sortie dans la partie gauche de l'écran et le port d'entrée dans la partie droite.
Fonction INPUT PATCH (Patch d'entrée) E Grille Pour chaque canal d'entrée (colonne verticale), cette grille vous permet d'attribuer un ou plusieurs ports de sortie (ligne horizontale) destinés à être utilisés en tant que sorties d'insertion. Les grilles actuellement attribuées sont signalées par le symbole . En cliquant sur un emplacement de la grille, vous pouvez configurer/annuler l'affectation.
2 3 4 Informations affichées à l'écran Ecran INSERT/DIRECT OUT POINT (Point de sortie d'insertion/directe) Pour chaque canal d'entrée, vous pouvez spécifier le point au niveau duquel l'entrée/la sortie d'insertion est attribué et le point à partir duquel la sortie directe est prise. Vous pouvez également activer/désactiver la sortie d'insertion ou la sortie directe. B INPUT CH (Canal d'entrée) Cette zone renseigne le numéro du canal d'entrée que vous modifiez.
Fonction INPUT PATCH (Patch d'entrée) 7 8 Ecran NAME (Nom) Cet écran vous permet d'attribuer un nom à chaque canal d'entrée et groupe DCA. NAME 9 J G DIRECT OUT ON/OFF Ces touches permettent d'activer ou de désactiver la sortie directe de chaque canal. 1 H DIRECT OUT 2 3 Vous pouvez sélectionner ici un des emplacements suivants en tant que point de sortie directe de chaque canal.
Cet écran vous permet de rappeler, stocker, renommer ou supprimer des éléments de la librairie de patch d'entrée. INPUT PATCH LIBRARY Fonction INPUT HA/INSERT Ecran CH 1-24 (canal d'entrée 1-24) Ecran CH 25-48 (canal d'entrée 25-48) Informations affichées à l'écran Ecran INPUT PATCH LIBRARY Cet écran vous permet d'effectuer des réglages pour les PM internes (modèle PM5D-RH uniquement) ou les AP externes affectés à des canaux d'entrée.
Fonction INPUT HA/INSERT 1 Ecran INSERT 1-24 2 3 Ecran INSERT 25-48 Ecran INSERT STIN 4 Cet écran vous permet d'effectuer des réglages pour les PM internes (modèle PM5D-RH uniquement) ou les PM externes affectés aux entrées d'insertion de canaux d'entrée. 5 6 INSERT 1-24 A +48V B HPF (Filtre passe-haut) C Fréquence de coupure D GAIN E Port d'entrée Ces éléments sont les mêmes que pour la fonction OUTPUT INSERT des écrans INSERT IN MIX1-24 et INSERT IN MATRIX/STEREO/MONITOR (➥ p. 248).
2 3 Cet écran est le même que l'écran HA LIBRARY de la fonction SYS/W.CLOCK (➥ p. 230). HA LIBRARY 4 Informations affichées à l'écran Ecran HA LIBRARY 1 5 Menu Function 6 A +48V B HPF (Filtre passe-haut) C Fréquence de coupure D GAIN Fonctions globales E Port d'entrée Ces éléments sont les mêmes que pour la fonction OUTPUT INSERT des écrans INSERT IN MIX1-24 et INSERT IN MATRIX/STEREO/MONITOR (➥ p. 248).
Fonction INPUT ø/EQ Fonction INPUT ø/EQ Ecran EQ PARAM (Paramètre EQ) Cet écran vous permet d'éditer les paramètres EQ du canal d'entrée sélectionné. 7 6 8 J 9 F ATT (Atténuation) EQ PARAM Ce bouton règle le niveau d'atténuation/de gain directement après la conversion AN dans une plage de –96 dB~+24 dB. Il est lié au bouton ATT des écrans ø/ ATT 1-48 et ø/ATT STIN/FXRTN. La valeur actuelle est affichée dans la case située sous le bouton. G EQ TYPE Permet de choisir le type d'EQ.
1 2 Informations affichées à l'écran 4 Ecran EQ 1-24 Ecran EQ 25-48 Ecran EQ STIN/FXRTN Vous pouvez également copier les réglages EQ entre les écrans EQ 1-24, EQ 25-48 et EQ STIN/FXRTN. Faites d'abord glisser le mini-graphique sur l'onglet EQ 1-24, EQ 25-48 ou EQ STIN/FXRTN de l'écran (l'écran bascule). Déposez-le ensuite sur le canal souhaité. Une fenêtre vous demande de confirmer l'opération de copie.
Fonction INPUT ø/EQ Ecran ø/ATT 1-48 (Phase/Atténuation 1-48) 1 2 Ecran ø/ATT STIN/FXRTN (Phase/Atténuation STIN/FXRTN) 3 Cet écran vous permet de régler le niveau d'atténuation/de gain directement après la conversion AN et d'inverser la phase. 4 ø /ATT 1-48 A GANG Lorsque vous activez cette touche, les réglages d'atténuation/de gain sont liés dans le cas de canaux impairs/pairs adjacents (ou des côtés L/R d'un canal STIN/FXRTN).
Cet écran vous permet de rappeler, stocker, renommer ou supprimer des éléments de la librairie d'EQ d'entrée. Ecran GATE PARAM (Paramètre de porte) INPUT EQ LIBRARY Cet écran vous permet d'éditer les paramètres de porte du canal d'entrée sélectionné.
Fonction INPUT GATE/COMP ❏ Flux de signaux de déclenchement lorsque Link = Off E Indicateurs de niveau Ces indicateurs affichent le niveau de réduction du gain (GR), le niveau de crête avant (PRE) et après (POST) la porte et le niveau de crête du signal d'activation de touche (KEY IN) qui déclenche le fonctionnement de la porte. Si le signal est écrêté, le segment OVER s'allume.
K FILTER ON/OFF Il s'agit d'un commutateur d'activation/désactivation du filtre appliqué au signal de déclenchement. Ecran COMP PARAM (Paramètre du compresseur) Informations affichées à l'écran • LPF (Filtre passe-bas) Laisse passer la partie du signal inférieure à la fréquence spécifiée (fréquence de coupure) et coupe la partie supérieure. Si vous sélectionnez ce filtre, utilisez le bouton de droite pour régler la fréquence de coupure (20 Hz~20 kHz).
Fonction INPUT GATE/COMP F Indicateurs de niveau Ces indicateurs affichent l'ampleur de la réduction du gain (GR), le niveau de crête avant (PRE) et après (POST) le compresseur et le niveau de crête du signal d'activation de touche (KEY IN) qui déclenche le fonctionnement du compresseur. Si le signal est écrêté, le segment OVER s'allume. J J KEY IN SOURCE 6 Sélectionnez le signal de déclenchement souhaité parmi les choix suivants.
1 4 Informations affichées à l'écran 2 Ecran CH 1-12 (canal d'entrée 1~12) Ecran CH 13-24 (canal d'entrée 13~24) Ecran CH 25-36 (canal d'entrée 25~36) 3 Menu Function 5 6 Ecran ST IN (canal ST IN) 7 Ces écrans répertorient les réglages de porte/compresseur de tous les canaux d'entrée. Vous pouvez également y copier des réglages de porte/compresseur entre les canaux d'entrée. CH 1-12 A Graphique de porte Ce mini-graphique affiche la réponse approximative de la porte de chaque canal d'entrée.
Fonction INPUT GATE/COMP 9 Ecran GATE LIBRARY Cet écran vous permet de rappeler, stocker, renommer ou supprimer des éléments de la librairie de porte. GATE LIBRARY 5 6 7 8 J E RECALL 1 Rappelle en mémoire l'élément de la librairie de porte sélectionné dans la liste. F STORE Stocke les réglages de porte du canal actuellement sélectionné à l'emplacement choisi dans la liste.
COMP LIBRARY Ecran CH 1-24 (canal d'entrée 1~24) Ecran CH 25-48 (canal d'entrée 25~48) Ecran ST IN (canal ST IN) Cet écran vous permet d'éditer les paramètres de retard du canal d'entrée sélectionné. Fonctions globales CH 1-24 Informations affichées à l'écran Cet écran vous permet de rappeler, stocker, renommer ou supprimer des éléments de la librairie de compresseur.
Fonction INPUT DCA/GROUP 2 Fonction INPUT DCA/GROUP Ecran DCA GROUP ASSIGN 3 4 Cet écran vous permet de spécifier les canaux d'entrée attribués aux groupes DCA 1~8. Les niveaux des canaux d'entrée appartenant au même groupe DCA peuvent être réglés globalement à l'aide des faders DCA 1~8. 5 DCA GROUP ASSIGN B GANG C Bouton de temps de retard D DELAY ON/OFF Ces touches sont les mêmes que pour la fonction OUTPUT DELAY (➥ p. 258).
Vous pouvez spécifier ici les canaux d'entrée à attribuer aux groupes de mutes 1~8. L'assourdissement peut être activé/désactivé simultanément pour les canaux affectés au même groupe de mutes. Informations affichées à l'écran Ecran MUTE GROUP ASSIGN MUTE GROUP ASSIGN Menu Function 5 D SET BY CUE (Affectation à l'aide de la touche [CUE]) Fonctions globales Ce paramètre détermine si la touche [CUE] est utilisée pour effectuer/annuler des affectations de groupes DCA.
Fonction INPUT DCA/GROUP Ecran EQ LINK ASSIGN (Affectation de liaisons EQ) Vous pouvez spécifier ici les canaux d'entrée à attribuer aux groupes de liaison EQ 1~8. Les paramètres EQ sont liés pour les canaux qui appartiennent au même groupe. EQ LINK ASSIGN 3 4 C SET BY CUE (Affectation à l'aide de la touche [CUE]) Ce paramètre détermine si la touche [CUE] est utilisée pour effectuer/annuler des affectations de groupes de liaisons EQ.
COMP LINK ASSIGN Ecran CH to MIX (Canal vers mixage) Cet écran vous permet d'envoyer des signaux des canaux d'entrée vers le bus MIX souhaité. Vous pouvez également modifier le type (VARI ou FIXED) de chaque bus MIX et déterminer l'emplacement à partir duquel le signal sera envoyé. Fonctions globales CH to MIX Informations affichées à l'écran Vous pouvez spécifier ici les canaux d'entrée à attribuer aux groupes de liaisons de compresseur 1~8.
Fonction PAN/ROUTING (Panoramique/Routage) C POST ON/POST TO ST (Après On / Après To Stereo) ❏ Type = FIXED, Apairage = désactivé Canal d'entrée 1 ↓ Bus MIX 2 Cette touche vous permet de spécifier de façon plus détaillée l'endroit à partir duquel les signaux post-fader sont envoyés des canaux d'entrée au bus MIX. Vous avez le choix entre les deux emplacements d'envoi suivants.
Canal d'entrée 2 ↓ Bus MIX 1/2 Canal d'entrée 1 ↓ Bus MIX 2 Canal d'entrée 1 ↓ Bus MIX 1 Canal d'entrée 2 ↓ Bus MIX 2 Canal d'entrée 2 ↓ Bus MIX 1 Touche SEND ON/OFF Commutateur d'activation/ désactivation du signal envoyé par les canaux d'entrée aux deux bus MIX. FADER ON …… …… PAN Bouton PRE/POST Sélectionne PRE (pré-EQ ou pré-fader) ou POST (post-ON ou post-TO ST) en tant qu'emplacement à partir duquel le signal est envoyé par les canaux d'entrée à chaque bus MIX.
Fonction PAN/ROUTING (Panoramique/Routage) ❏ Type = VARI, Apairage = activé Canal d'entrée 1 ↓ Bus MIX 1/2 Touche SEND ON/OFF Commutateur d'activation/ désactivation du signal envoyé par les canaux d'entrée aux deux bus MIX. 6 5 8 9 Canal d'entrée 2 ↓ Bus MIX 1/2 Bouton SEND LEVEL Règle le niveau du signal envoyé par les canaux d'entrée aux deux bus MIX. Bouton MIX PAN/BALANCE Détermine le panoramique du signal envoyé par les canaux d'entrée aux deux bus MIX.
Cette fonction envoie le même mixage que le bus STEREO — mais avec un canal d'entrée spécifique en moins — au bus MIX souhaité. Si vous devez envoyer un mixage de contrôle à un interprète ou un annonceur, cette fonction vous permet de leur donner rapidement le même mixage que le bus STEREO mais sans leur propre voix. Sélectionnez le canal d'entrée source souhaité dans l'écran et cliquez sur la touche MIX MINUS de ce canal.
Fonction PAN/ROUTING (Panoramique/Routage) Pour régler plusieurs paramètres à la fois, utilisez l'encodeur [DATA] pour sélectionner un des éléments suivants et cliquez sur la touche OK. ALL OFF [ALL MIX ] ALL ON [ALL MIX ] Activez ou désactivez d'un seul coup les signaux envoyés par le canal d'entrée sélectionné à l'ensemble des bus MIX. ALL OFF [ALL CH ] ALL ON [ALL CH ] Activez ou désactivez d'un seul coup les signaux envoyés par l'ensemble des canaux d'entrée au bus MIX sélectionné.
Ecran MIX SEND VIEW (Vue d'envoi de mixage) Cet écran répertorie les signaux envoyés par les canaux d'entrée aux bus MIX. Il vous permet également de modifier les réglages. • Cette opération est ignorée par les bus MIX non appariés et les bus MIX de type FIXED. • Vous ne pouvez pas copier des paramètres PAN dans des paramètres BALANCE (et vice versa). • La copie n'est pas valide pour les canaux dont la touche VARI (de la zone FOLLOW PAN) est activée.
Fonction PAN/ROUTING (Panoramique/Routage) B SEND LEVEL, PRE/POST (Niveau d'envoi / Point d'envoi) Sélectionnez un des deux paramètres suivants pour l'afficher dans la grille. ❏ Lorsque la touche SEND LEVEL est activée Les niveaux d'envoi des signaux transmis par des canaux d'entrée à des bus MIX sont présentés dans la grille sous la forme de graphiques en bâtons.
Ecran FIX ASSIGN VIEW (Vue affectation fixe) Cet écran répertorie les signaux envoyés par les canaux d'entrée aux bus et aux sorties directes. Il vous permet également de définir ou d'annuler ces affectations. Informations affichées à l'écran Lorsque la fenêtre suivante apparaît, sélectionnez une des options suivantes, puis cliquez sur la touche OK. C Grille Cette zone montre divers réglages destinés aux signaux envoyés par les canaux d'entrée (lignes horizontales aux bus MIX (colonnes verticales).
Fonction PAN/ROUTING (Panoramique/Routage) D TO ST (Vers stéréo) Si cette touche est activée, le canal d'entrée correspondant est attribué au bus STEREO. Cette touche est liée à la touche TO ST de l'écran CH to MIX (fonction PAN/ROUTING). E DIRECT Ecran LCR Cet écran vous permet d'effectuer des réglages pour le mode LCR, qui permet la reproduction de trois canaux en ajoutant un canal CENTER aux canaux L/R du bus STEREO.
SURR PARAM C LFE (Effet basse fréquence) Ce bouton règle le niveau de sortie du signal envoyé par le canal d'entrée au bus LFE (Low Frequency Effect) pour un caisson de graves. Vous pouvez utiliser la touche ON/OFF pour activer et désactiver le signal envoyé par le canal d'entrée au bus LFE. Le bouton LFE et la touche ON/OFF ne s'affichent que lorsque le mode Surround est réglé sur 5.1ch ou 6.1ch. 1 Fonctions de sortie 4 Informations affichées à l'écran En mode 6.
Fonction PAN/ROUTING (Panoramique/Routage) 8 9 J Ecran SURR VIEW (Vue surround) Cet écran montre les réglages de surround de chaque canal d'entrée. Il vous permet également de passer à l'écran SURR PARAM du canal souhaité. SURR VIEW H STEREO LINK Cette zone précise si le mouvement de l'image du son est liée entre les deux canaux affichés dans l'écran. Pour lier le mouvement des deux canaux, utilisez les touches / à gauche et à droite pour sélectionner un des huit motifs de liaison.
M/S Ecran CH VIEW (Vue du canal) Cet écran répertorie les paramètres de mixage du canal d'entrée actuellement sélectionné. Il vous permet également de modifier les principaux paramètres et d'accéder à d'autres écrans. Informations affichées à l'écran Dans le cas de deux canaux d'entrée impairs/pairs adjacents (ou d'un canal ST IN L/R), ces réglages convertissent le signal à deux canal d'un micro MS en signaux L/R.
Fonction INPUT VIEW (Vue entrée) C ATT (Atténuation) P Cette zone affiche les réglages d'atténuation et ø (phase). Elle vous permet également de régler l'atténuation et d'activer ou désactiver la phase. J Q D EQ Reportez-vous aux explications de la fonction OUTPUT VIEW de l'écran CH VIEW (➥ p. 270).
Cet écran montre le flux de signaux de deux canaux impairs/pairs adjacents ou des canaux ST IN. Il vous permet également de modifier certains paramètres et d'accéder à d'autres écrans. Vous pouvez également déterminer à quel endroit du flux de signaux est intervenu l'écrêtage.
Fonction INPUT VIEW (Vue entrée) Ecran FADER VIEW Cet écran affiche le statut d'activation/désactivation, le niveau et le statut de cue monitor des canaux d'entrée et des groupes DCA. Ecran CH JOB Cet écran vous permet de copier les paramètres souhaités du canal d'entrée sélectionné dans une mémoire tampon et de les coller sur le même type de canal (vous pouvez sélectionner plusieurs destinations de collage).
Lorsque vous cliquez sur cette touche, les réglages du paramètre actuellement sélectionné sont copiés dans une mémoire tampon temporaire. Si vous sélectionnez l'opération MOVE, cette touche sera grisée et la copie deviendra impossible. Si le canal INPUT correspondant fait partie d'une paire (ou si un canal ST IN ou FX RTN est sélectionné), un symbole en forme de cœur apparaîtra sur la droite. C BUFFERED CH (Canal dans le tampon) Cette zone affiche le canal actuellement copié dans la mémoire tampon.
Fonction INPUT VIEW (Vue entrée) Ecran INPUT CH LIBRARY (Librairie de canaux d'entrée) Cet écran vous permet de rappeler, stocker, renommer ou supprimer des éléments de la librairie de canaux d'entrée. INPUT CH LIBRARY Mis à part le fait que ces réglages sont destinés aux canaux d'entrée, ils sont identiques à ceux de la fonction OUTPUT VIEW de l'écran CH LIBRARY. Reportez-vous à la p. 275.
Informations affichées à l'écran Annexes Liste des bibliothèques de l'égaliseur HIGH PEAKING PEAKING PEAKING H.SHELF G +3.5 dB –3.5 dB 0.0 dB +4.0 dB F 100 Hz 265 Hz 1.06 kHz 5.30 kHz Q 02 Bass Drum 2 1.25 10.0 0.90 — PEAKING PEAKING PEAKING LPF G +8.0 dB –7.0 dB +6.0 dB ON F 80.0 Hz 400 Hz 2.50 kHz 12.5 kHz Q 03 Snare Drum 1 Snare Drum 2 0.0 dB +3.0 dB +4.5 dB 132 Hz 1.00 kHz 3.15 kHz 5.00 kHz 1.25 4.5 0.11 — L.SHELF PEAKING PEAKING PEAKING G +1.
Liste des bibliothèques de portes # Female Vo. 27 1 28 Parameter Title Female Vo. 2 30 Total EQ 1 32 Total EQ 3 Bass Drum 33 3 Snare Drum 3 PEAKING +1.0 dB +1.5 dB +2.0 dB F 118 Hz 400 Hz 2.65 kHz 6.00 kHz Q 0.18 0.45 0.56 0.14 L.SHELF PEAKING PEAKING H.SHELF G –7.0 dB +1.5 dB +1.5 dB +2.5 dB F 112 Hz 335 Hz 2.00 kHz 6.70 kHz Fine-EQ Cass 318 GATE Parameter Value Threshold (dB) –26 Range (dB) –56 Attack (ms) 0 Hold (ms) 2.56 Decay (ms) 331 0.
3 Expand Compander (H) EXPAND COMPAND-H COMPAND-S 6 A. Dr. BD A. Dr. BD COMP COMPAND-H 8 A. Dr. SN A. Dr. SN COMP EXPAND 30 Attack (ms) 38 Out gain (dB) 0.0 10 A. Dr. Tom COMPAND-S EXPAND A. Dr. OverTop COMPAND-S 2 Out gain (dB) –3.5 Width (dB) 54 Release (ms) 250 Release (ms) 842 Threshold (dB) –23 Threshold (dB) –12 Ratio ( :1) 1.7 Ratio ( :1) 2 Attack (ms) 1 Attack (ms) 15 Out gain (dB) 4.5 Out gain (dB) 3.5 12 E. B.
Liste des bibliothèques du compresseur # 21 Title Strings3 Type COMP Parameter BrassSection COMP Syn. Pad COMP 25 26 27 28 SamplingPerc Sampling BD Sampling SN Hip Comp Solo Vocal1 COMPAND-S COMP COMP COMPAND-S COMP COMP 2 Attack (ms) 76 Attack (ms) 1 Out gain (dB) 2.5 COMP EXPAND 2 Out gain (dB) Knee 2.0 2 Release (ms) 284 Threshold (dB) –18 Threshold (dB) –14 Ratio ( :1) 1.7 Ratio ( :1) 2.5 Attack (ms) 18 Attack (ms) Out gain (dB) 4.
Chaque canal contient une section GATE (canaux d'entrée et ST IN uniquement) et une section COMP. La section Gate (Porte) comprend des types de portes et de ducking. La section Comp comprend les types Compresseur, Expandeur, Compandeur dur (COMP. (H)) et Compandeur doux (COMP. (S)). Section GATE Informations affichées à l'écran Paramètres dynamiques ❏ GATE RANGE (dB) –∞, –69 à 0 (71 points) Détermine le degré d'atténuation lorsque la porte se ferme.
Paramètres dynamiques Section COMP ❏ COMP (Compresseur) Le processeur COMP atténue les signaux au-dessus d'un seuil (THRESHOLD) selon un RATIO (ou taux) spécifié. Le processeur COMP peut également être utilisé comme un limiteur, qui, avec un RATIO de ∞:1, réduit le niveau jusqu'au seuil. Cela signifie que le niveau de sortie du limiteur ne dépasse en fait jamais le seuil.
Niveau de sortie Les compandeurs dur et doux combinent les effets du compresseur, de l'expandeur et du limiteur. Informations affichées à l'écran ❏ COMPANDER HARD (COMP.(H)) (Compandeur dur) ❏ COMPANDER SOFT (COMP.(S)) (Compandeur doux) 0dB Niveau d'entrée Les compandeurs fonctionnent différemment aux niveaux suivants : 1 0 dB et plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonctionne comme un limiteur. 2 Au-delà du seuil . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonctionne comme un compresseur.
Liste des bibliothèques d'effets Liste des bibliothèques d'effets Cette liste répertorie les effets intégrés. No. Title Description 001 Reverb Hall REVERB HALL Réverbération d'une salle de concert avec porte 002 Reverb Room REVERB ROOM Réverbération d'une pièce avec porte 003 Reverb Stage REVERB STAGE Réverbération pour chant avec porte 004 Reverb Plate REVERB PLATE Simulation de plate reverb avec porte 005 Early Ref. EARLY REF.
HI. RATIO LO. RATIO DIFF. DENSITY E/R DLY E/R BAL. HPF LPF GATE LVL ATTACK HOLD DECAY *1. 0,02 ms à 2,13 s (fs=44,1 kHz), 0,02 ms à 1,96 s (fs=48 kHz), 0,01 ms à 1,06 s (fs=88,2 kHz), 0,01 ms à 981 ms (fs=96 kHz) *2. 6,0 ms à 46,0 s (fs=44,1 kHz), 5,0 ms à 42,3 s (fs=48 kHz) 3 ms à 23,0 s (fs=88,2 kHz), 3 ms à 21,1 s (fs=96 kHz) ❏ EARLY REF. Premières réflexions (1 entrée, 2 sorties) Paramètre Plage S-Hall, L-Hall, Random, TYPE Revers, Plate, Spring ROOMSIZE 0,1–20,0 LIVENESS 0–10 INI.
Paramètres d'effets ❏ MOD. DELAY ❏ ECHO Retard traditionnel avec possibilité de modulation des répétitions (1 entrée, 2 sorties) Retard stéréo avec boucle de feedback croisé (2 entrées et 2 sorties) Paramètre DELAY Plage Description 0,0–2 725,0 ms Temps de retard –99 à +99 % Gain de feedback (valeurs positives pour le feedback de la phase normale, valeurs négatives pour le feedback de la phase inversée) Paramètre Plage DELAY L 0,0–1 350,0 ms DELAY R 0,0–1 350,0 ms FB.DLY L 0,0–1 350,0 ms FB.
–99 à +99 % WAVE Sinusoïdale, en triangle LSH F LSH G EQ F EQ G EQ Q HSH F HSH G SYNC NOTE *1.
Paramètres d'effets ❏ DUAL PITCH ❏ MOD. FILTER Dépitcheur à deux voix (2 entrées et 2 sorties) Paramètre Plage PITCH 1 –24 à +24 demi-tons FINE 1 –50 à +50 centièmes LEVEL 1 –100 à +100 % PAN 1 DELAY 1 L63 à R63 0,0–1 000,0 ms FB. G 1 –99 à +99 % PITCH 2 –24 à +24 demi-tons FINE 2 –50 à +50 centièmes LEVEL 2 –100 à +100 % PAN 2 DELAY 2 L63 à R63 0,0–1 000,0 ms FB.
Source de contrôle : signal d'entrée ou vélocité des notes MIDI SENSE 0–100 Sensibilité DIR. UP, DOWN Changement de fréquence vers le haut ou le bas DECAY *1 Vitesse d'estompement OFFSET 0–100 Décalage du temps de retard –99 à +99 % Gain de feedback (valeurs positives pour le feedback de la phase normale, valeurs négatives pour le feedback de la phase inversée) FB.
Paramètres d'effets ❏ REV+FLANGE ❏ REV+SYMPHO. Reverb et flanger en parallèle (1 entrée, 2 sorties) Paramètre REV TIME Plage Description Réverbération et symphonique en parallèle (1 entrée, 2 sorties) 0,3 à 99,0 s Temps de réverbération Paramètre INI. DLY 0,0 à 500,0 ms Retard initial avant le début de la réverbération REV TIME 0,3 à 99,0 s Temps de réverbération 0,0 à 500,0 ms 0,1–1,0 Rapport du temps de réverbération de haute fréquence INI. DLY HI.
Retard et premières réflexions en série (1 entrée, 2 sorties) 0,05–40,00 Hz 0–100 % DIR. *1 Direction du panoramique WAVE Sine, Tri, Square SYNC ON/OFF NOTE *2 Forme d'onde de la modulation Activation/désactivation de la synchronisation du paramètre Tempo Utilisé avec le paramètre TEMPO pour déterminer la fréquence (FREQ) HI. RATIO 0,1–1,0 DIFF. DENSITY 0–10 0–100 % THRU, 21,2 Hz8,00 kHz 50,0 Hz-16,0 kHz, THRU HPF LPF FB. GAIN –99 à +99 % HI. RATIO 0,1–1,0 HPF LPF DLY.
Paramètres d'effets ❏ DELAY→REV ❏ MULTI FILTER Retard et réverbération en série (1 entrée, 2 sorties) Paramètre Plage DELAY L 0,0–1 000,0 ms DELAY R 0,0–1 000,0 ms FB. DLY 0,0–1 000,0 ms FB. GAIN DELAY HI HPF LPF –99 à +99 % 0,1–1,0 THRU, 21,2 Hz8,00 kHz 50,0 Hz-16,0 kHz, THRU DLY.BAL 0–100 % REV TIME 0,3 à 99,0 s INI. DLY 0,0 à 500,0 ms REV HI 0,1–1,0 DIFF.
HI. RATIO 0,1–1,0 LO. RATIO 0,1–2,4 DIFF. 0–10 DENSITY 0–100 % E/R BAL.
Paramètres d'effets ❏ COMP276 ❏ COMP260 Cet effet simule les caractéristiques des compresseurs analogiques, largement utilisés dans les studios d'enregistrement. Il produit un son épais et fort, qui convient aux percussions et à la basse. Il vous permet de commander deux canaux mono séparément. Cet effet simule les caractéristiques des compresseurs/ limiteurs du milieu des années 1970 qui sont la référence en matière de mixage SR live. Il vous permet de contrôler deux canaux mono indépendants.
Description Type de EQ1 LO F 16 0 Hz à 20,0 kHz Fréquence de coupure de EQ1 LO G -18,0 à +18,0 dB Gain de EQ1 MID1 Q 0,50–16,00 Q de EQ2 MID1 F 16 0 Hz à 20,0 kHz Fréquence centrale de EQ2 MID1 G -18,0 à +18,0 dB Gain de EQ2 MID2 Q 0,50–16,00 Q de EQ3 MID2 F 16 0 Hz à 20,0 kHz Fréquence centrale de EQ3 MID2 G -18,0 à +18,0 dB Gain de EQ3 INPUT -18,0 à +18,0 dB Gain d'entrée OUTPUT -18,0 à +18,0 dB Gain de sortie MID3 Q 0,50–16,00 Q de EQ4 MID3 F 16 0 Hz à 20,0 kHz Fréquen
Paramètres d'effets Synchronisation des effets et du tempo Certains effets du PM5D vous permettent de synchroniser l'effet avec le tempo. Ces effets sont de deux types : les effets de type retard et les effets de type modulation. Pour les effets de type retard, le temps de retard varie en fonction du tempo. Pour les effets de type modulation, la fréquence du signal de modulation varie en fonction du tempo.
Preset# Program Change# Scene 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 05
Mémoire de scènes/Bibliothèque d'effets et tableau de changements de programme ❏ Preset Bank/Ch# 3 Program Change# ❏ Preset Bank/Ch# 4 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 Program Change# 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 280 28
❏ Preset Bank/Ch# 13 Scene/Effect Preset# No Assign ❏ Preset Bank/Ch# 14 Scene/Effect Preset# No Assign ❏ Preset Bank/Ch# 7 Program Change# 001 002 003 : 128 Program Change# 001 002 003 : 128 Scene/Effect Effect6 Preset# 001 002 003 : 128 ❏ Preset Bank/Ch# 15 Scene/Effect Preset# No Assign ❏ Preset Bank/Ch# 8 Program Change# 001 002 003 : 128 Effect5 Preset# 001 002 003 : 128 Program Change# 001 002 003 : 128 Scene/Effect Effect7 Preset# 001 002 003 : 128 ❏ Preset Bank/Ch# 16 Scene/
Mémoire de scènes/Bibliothèque d'effets et tableau de changements de programme ❏ Bank/Ch# _ Program Change# 340 Scene/ Effect User# Program Change# Scene/ Effect User# Program Change# 001 044 087 002 045 088 003 046 089 004 047 090 005 048 091 006 049 092 007 050 093 008 051 094 009 052 095 010 053 096 011 054 097 012 055 098 013 056 099 014 057 100 015 058 101 016 059 102 017 060 103 018 061 104 019 062 105 020 063 106 021 064 107 022
INPUT CH 1–CH48 STIN1L–STIN4R FXRTN1L–FXRTN4R OUTPUT MIX 1–MIX24 MATRIX 1–MATRIX 8 STEREO AL–STEREO BR INPUT CH 1–CH48 STIN1L–STIN4R FXRTN1L–FXRTN4R OUTPUT MIX 1–MIX24 MATRIX 1–MATRIX 8 STEREO AL–STEREO BR INPUT CH 1–CH48 STIN1L–STIN4R FXRTN1L–FXRTN4R OUTPUT MIX 1–MIX24 MATRIX 1–MATRIX 8 STEREO AL–STEREO BR FADER H FADER L CH ON MODE PARAMETER 1 MATRIX 1 ON– MATRIX 8 ON ST TO MATRIX MATRIX 1 LEVEL H– MATRIX 8 LEVEL H MATRIX 1/2 PAN– MATRIX 7/8 PAN ON IN DELAY TIME HIGH TIME LOW ON OUT D
Paramètres pouvant être affectés à des changements de commandes MODE PARAMETER 1 MODE PARAMETER 2 ON L LOW BYPASS ATTACK L LOW Q THRESHOLD L LOW FREQ OUTPUT COMP L LOW GAIN L LOW MID GAIN L HIGH MID BYPASS MIX 1–MIX24 MATRIX 1–MATRIX 8 STEREO AL–STEREO BR GEQ1–GEQ20 KNEE/WIDTH LFE H LFE L DIVERGENCE F L HIGH MID Q L HIGH MID FREQ SURROUND L HIGH BYPASS FRONT-REAR PAN L HIGH Q L HIGH FREQ EFFECT U LOW BYPASS MIX BALANCE U LOW FREQ GEQ U LOW GAIN ON GAIN 1–GAIN31 DCA U LOW MID Q F
Control Change# MODE PARAMETER 1 PARAMETER 2 1 CH 1 64 CH 1 2 CH 2 65 CH 2 3 CH 3 66 CH 3 4 CH 4 67 CH 4 5 CH 5 68 CH 5 6 CH 6 69 CH 6 7 CH 7 70 CH 7 8 CH 8 71 CH 8 9 CH 9 72 CH 9 10 CH10 73 CH10 11 CH11 74 CH11 12 CH12 75 CH13 76 CH14 77 CH14 CH15 78 CH15 16 CH16 79 CH16 17 CH17 80 CH17 18 CH18 81 CH18 19 CH19 82 CH19 20 CH20 83 CH20 21 CH21 84 CH21 22 CH22 85 CH22 23 CH23 86 CH23 24 CH24 87 25 MIX 1 88 MIX 2
Affectations de paramètres de changement de commande ❏ PRESET CHANNEL2 Control Change# MODE PARAMETER 1 Control Change# MODE PARAMETER 1 PARAMETER 2 1 CH25 64 CH25 2 CH26 65 CH26 3 CH27 66 CH27 4 CH28 67 CH28 5 CH29 68 CH29 6 CH30 69 CH30 7 CH31 70 CH31 8 CH32 71 CH32 9 CH33 72 CH33 10 CH34 73 CH34 11 CH35 74 CH35 12 CH36 75 CH37 76 CH38 77 CH38 CH39 78 CH39 16 CH40 79 CH40 17 CH41 80 CH41 18 CH42 81 CH42 19 CH43 82 CH43 20 CH44
1 CH 1 64 CH 1 2 CH 2 65 CH 2 3 CH 3 66 CH 3 4 CH 4 67 CH 4 5 CH 5 68 CH 5 6 CH 6 69 CH 6 7 CH 7 70 CH 7 8 CH 8 71 CH 8 9 CH 9 72 CH 9 10 CH10 73 CH10 11 CH11 74 CH11 12 CH12 75 CH13 76 14 CH14 77 CH14 15 CH15 78 CH15 16 CH16 79 CH16 17 CH17 80 CH17 18 CH18 81 CH18 19 CH19 82 CH19 20 CH20 83 CH20 21 CH21 84 CH21 22 CH22 85 CH22 23 CH23 86 CH23 24 CH24 87 25 MIX 9 88 MIX10 89 CH 1 MIX11 90 CH 2 MIX12 91 CH
Affectations de paramètres de changement de commande ❏ PRESET CHANNEL4 Control Change# MODE PARAMETER 1 PARAMETER 2 Control Change# MODE PARAMETER 2 1 CH25 64 CH25 2 CH26 65 CH26 3 CH27 66 CH27 4 CH28 67 CH28 5 CH29 68 CH29 6 CH30 69 CH30 7 CH31 70 CH31 8 CH32 71 CH32 9 CH33 72 CH33 10 CH34 73 CH34 11 CH35 74 CH35 12 CH36 75 CH37 76 14 CH38 77 CH38 15 CH39 78 CH39 16 CH40 79 CH40 17 CH41 80 CH41 18 CH42 81 CH42 19 CH43 82 CH43
MODE PARAMETER 1 PARAMETER 2 1 CH 1 64 CH 1 2 CH 2 65 CH 2 3 CH 3 66 CH 3 4 CH 4 67 CH 4 5 CH 5 68 CH 5 6 CH 6 69 CH 6 7 CH 7 70 CH 7 8 CH 8 71 CH 8 9 CH 9 72 CH 9 10 CH10 73 CH10 CH11 74 CH11 CH12 75 CH13 76 14 CH14 77 CH14 15 CH15 78 CH15 16 CH16 79 CH16 17 CH17 80 CH17 18 CH18 81 CH18 19 CH19 82 CH19 20 CH20 83 CH20 21 CH21 84 CH21 22 CH22 85 CH22 23 CH23 86 CH23 24 CH24 87 25 MIX 1 88 MIX 2 89 CH 1 MIX 3
Affectations de paramètres de changement de commande ❏ PRESET CHANNEL6 PARAMETER 2 Control Change# 1 CH25 64 CH25 2 CH26 65 CH26 3 CH27 66 CH27 4 CH28 67 CH28 5 CH29 68 CH29 6 CH30 69 CH30 7 CH31 70 CH31 8 CH32 71 CH32 9 CH33 72 CH33 10 CH34 73 CH34 11 CH35 74 CH35 CH36 75 CH37 76 14 CH38 77 CH38 15 CH39 78 CH39 16 CH40 79 CH40 17 CH41 80 CH41 18 CH42 81 CH42 19 CH43 82 CH43 20 CH44 83 CH44 21 CH45 84 CH45 22 CH46 85 CH46
MODE PARAMETER 1 PARAMETER 2 1 CH 1 64 CH 1 2 CH 2 65 CH 2 3 CH 3 66 CH 3 4 CH 4 67 CH 4 5 CH 5 68 CH 5 6 CH 6 69 CH 6 7 CH 7 70 CH 7 8 CH 8 71 CH 8 9 CH 9 72 CH 9 10 CH10 73 CH10 CH11 74 CH12 75 CH13 76 14 CH14 77 CH14 15 CH15 78 CH15 16 CH16 79 CH16 17 CH17 80 CH17 18 CH18 81 CH18 19 CH19 82 CH19 20 CH20 83 CH20 21 CH21 84 CH21 22 CH22 85 CH22 23 CH23 86 CH23 24 CH24 87 25 MIX17 88 MIX18 89 CH 1 MIX19 90 CH
Affectations de paramètres de changement de commande ❏ PRESET CHANNEL8 Control Change# MODE PARAMETER 1 PARAMETER 2 Control Change# MODE PARAMETER 2 1 CH25 64 CH25 2 CH26 65 CH26 3 CH27 66 CH27 4 CH28 67 CH28 5 CH29 68 CH29 6 CH30 69 CH30 7 CH31 70 CH31 8 CH32 71 CH32 9 CH33 72 CH33 10 CH34 73 CH34 11 CH35 74 CH36 75 CH37 76 14 CH38 77 CH38 15 CH39 78 CH39 16 CH40 79 CH40 17 CH41 80 CH41 18 CH42 81 CH42 19 CH43 82 CH43 20 CH44
1 CH 1 64 CH 1 2 CH 2 65 CH 2 3 CH 3 66 CH 3 4 CH 4 67 CH 4 5 CH 5 68 CH 5 6 CH 6 69 CH 6 7 CH 7 70 CH 7 8 CH 8 71 CH 8 9 CH 9 72 CH 9 10 CH10 73 CH10 11 CH11 74 CH11 12 CH12 75 CH13 76 14 CH14 77 CH14 15 CH15 78 CH15 16 CH16 79 CH16 17 CH17 80 CH17 18 CH18 81 CH18 19 CH19 82 CH19 20 CH20 83 CH20 21 CH21 84 CH21 22 CH22 85 CH22 23 CH23 86 CH23 24 CH24 87 25 MATRIX 1 88 MATRIX 2 89 CH 1 MATRIX 3 90 CH 2 MATRI
Affectations de paramètres de changement de commande ❏ PRESET CHANNEL10 Control Change# MODE PARAMETER 1 PARAMETER 2 Control Change# MODE PARAMETER 2 1 CH25 64 CH25 2 CH26 65 CH26 3 CH27 66 CH27 4 CH28 67 CH28 5 CH29 68 CH29 6 CH30 69 CH30 7 CH31 70 CH31 8 CH32 71 CH32 9 CH33 72 CH33 10 CH34 73 CH34 11 CH35 74 CH35 12 CH36 75 CH37 76 14 CH38 77 CH38 15 CH39 78 CH39 16 CH40 79 CH40 17 CH41 80 CH41 18 CH42 81 CH42 19 CH43 82 CH43
MODE PARAMETER 1 PARAMETER 2 1 CH 1 64 CH 1 2 CH 2 65 CH 2 3 CH 3 66 CH 3 4 CH 4 67 CH 4 5 CH 5 68 CH 5 6 CH 6 69 CH 6 7 CH 7 70 CH 7 8 CH 8 71 CH 8 9 CH 9 72 CH 9 10 CH10 73 CH10 11 CH11 74 CH11 12 CH12 75 CH13 76 14 CH14 77 CH14 15 CH15 78 CH15 16 CH16 79 CH16 17 CH17 80 CH17 18 CH18 81 CH18 19 CH19 82 CH19 20 CH20 83 CH20 21 CH21 84 CH21 22 CH22 85 CH22 23 CH23 86 CH23 24 CH24 87 25 CH 1 88 CH 2 89 CH 1 C
Affectations de paramètres de changement de commande ❏ PRESET CHANNEL12 Control Change# MODE PARAMETER 1 PARAMETER 2 Control Change# MODE PARAMETER 2 1 CH25 64 CH25 2 CH26 65 CH26 3 CH27 66 CH27 4 CH28 67 CH28 5 CH29 68 CH29 6 CH30 69 CH30 7 CH31 70 CH31 8 CH32 71 CH32 9 CH33 72 CH33 10 CH34 73 CH34 11 CH35 74 CH35 12 CH36 75 CH37 76 14 CH38 77 CH38 15 CH39 78 CH39 16 CH40 79 CH40 17 CH41 80 CH41 18 CH42 81 CH42 19 CH43 82 CH43
1 CH 1 64 CH 1 2 CH 2 65 CH 2 3 CH 3 66 CH 3 4 CH 4 67 CH 4 5 CH 5 68 CH 5 6 CH 6 69 CH 6 7 CH 7 70 CH 7 8 CH 8 71 CH 8 9 CH 9 72 CH 9 10 CH10 73 CH10 11 CH11 74 CH11 12 CH12 75 CH13 76 14 CH14 77 CH14 15 CH15 78 CH15 16 CH16 79 CH16 17 CH17 80 CH17 18 CH18 81 CH18 19 CH19 82 CH19 20 CH20 83 CH20 21 CH21 84 CH21 22 CH22 85 CH22 23 CH23 86 CH23 24 CH24 87 25 CH25 88 CH26 89 CH 1 CH27 90 CH 2 CH28 91 CH 3 9
Affectations de paramètres de changement de commande ❏ PRESET CHANNEL14 Control Change# MODE PARAMETER 1 Control Change# MODE PARAMETER 1 PARAMETER 2 1 CH25 64 CH25 2 CH26 65 CH26 3 CH27 66 CH27 4 CH28 67 CH28 5 CH29 68 CH29 6 CH30 69 CH30 7 CH31 70 CH31 8 CH32 71 CH32 9 CH33 72 CH33 10 CH34 73 CH34 11 CH35 74 CH35 12 CH36 75 CH37 76 14 CH38 77 CH38 15 CH39 78 CH39 16 CH40 79 CH40 17 CH41 80 CH41 18 CH42 81 CH42 19 CH43 82 CH43
1 CH 1 64 2 CH 2 65 3 CH 3 66 4 CH 4 67 5 CH 5 68 6 CH 6 69 7 CH 7 70 8 CH 8 71 9 CH 9 72 10 CH10 73 11 CH11 74 CH12 75 CH13 76 14 CH14 77 15 CH15 78 16 CH16 79 17 CH17 80 18 CH18 81 19 CH19 82 20 CH20 83 21 CH21 84 22 CH22 85 23 CH23 86 24 CH24 87 25 DCA 1 88 26 DCA 2 89 DCA 3 90 DCA 4 91 12 13 27 SURROUND DCA LEFT-RIGHT PAN FADER H 28 29 30 31 NO ASSIGN MUTE MASTER MASTER 1 93 MASTER 2 94 33 CH 1 95 34 CH 2 10
Affectations de paramètres de changement de commande ❏ PRESET CHANNEL16 Control Change# MODE PARAMETER 1 Control Change# 1 CH25 64 2 CH26 65 3 CH27 66 4 CH28 67 5 CH29 68 6 CH30 69 7 CH31 70 8 CH32 71 9 CH33 72 10 CH34 73 11 CH35 74 CH36 75 CH37 76 14 CH38 77 15 CH39 78 16 CH40 79 17 CH41 80 18 CH42 81 19 CH43 82 20 CH44 83 21 CH45 84 22 CH46 85 23 CH47 86 24 CH48 87 25 DCA5 88 26 DCA6 89 DCA7 90 DCA8 91 12 13 27 SURROUND
1 64 2 65 3 66 4 67 5 68 6 69 7 70 8 71 9 72 10 73 11 74 12 75 13 76 14 77 15 78 16 79 17 80 18 81 19 82 20 83 21 84 22 85 23 86 24 87 25 88 26 89 27 90 28 91 29 92 30 93 31 94 33 95 34 102 35 103 36 104 37 105 38 106 39 107 40 108 41 109 42 110 43 111 44 112 45 113 46 114 47 115 48 116 49 117 50 118 51 119 MODE PARAMETER 1 PARAMETER 2 Menu Function Control Change# Fonctions globales PARAMETER 2 Foncti
Affectations de paramètre NRPN Affectations de paramètre NRPN CHANNEL MIX1-20,MATRIX1-8,ST A LR MIX9 SEND MIX10 SEND MIX11 SEND MIX12 SEND MIX13 SEND MIX14 SEND MIX15 SEND MIX16 SEND MIX17 SEND MIX18 SEND MIX19 SEND MIX20 SEND MATRIX1 SEND MATRIX2 SEND MATRIX3 SEND MATRIX4 SEND MATRIX5 SEND MATRIX6 SEND MATRIX7 SEND MATRIX8 SEND MIX TO ST CHANNEL MIX1-20,MATRIX1-8,ST A LR MIX9 SEND MIX10 SEND MIX11 SEND MIX12 SEND MIX13 SEND MIX14 SEND MIX15 SEND MIX16 SEND MIX17 SEND MIX18 SEND MIX19 SEND MIX20 SEND MATRI
EFFECT 1-8 GEQ 1-6 SURROUND FADER CH to Mix LEVEL 2BEA 2BF0 2BF6 2BFC 2C02 2C08 2C0E 2C14 2BEF 2BF5 2BFB 2C01 2C07 2C0D 2C13 2C19 MIX21-24, ST B LR to Matrix LEVEL MIX21-24 to ST LEVEL ON MIX TO ST 2C1A 2C29 MIX21-24,ST B LR 2C2A 2C2F Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Section Références Informations affichées à l'écran MATRIX1 SEND MATRIX2 SEND MATRIX3 SEND MATRIX4 SEND MATRIX5 SEND MATRIX6 SEND MATRIX7 SEND MATRIX8 SEND Menu Function TO (HEX) 27C9 27CF 27D5 27DB 27E1 27E7 27ED 27F
Affectations de paramètre NRPN MIX1 SEND MIX2 SEND MIX3 SEND MIX4 SEND MIX5 SEND MIX6 SEND MIX7 SEND MIX8 SEND MIX21 SEND MIX22 SEND MIX23 SEND MIX24 SEND MATRIX SEND MIX TO ST MIX21-24,ST B LR FROM (HEX) 2C30 2C70 2CB0 2CF0 2D30 2D70 2DB0 2DF0 2E30 2E70 2EB0 2EF0 2F30 2F36 2F46 TO (HEX) 2C6F 2CAF 2CEF 2D2F 2D6F 2DAF 2DEF 2E2F 2E6F 2EAF 2EEF 2F2F 2F35 2F45 2F4B MIX1 SEND MIX2 SEND MIX3 SEND MIX4 SEND MIX5 SEND MIX6 SEND MIX7 SEND MIX8 SEND MIX21 SEND MIX22 SEND MIX23 SEND MIX24 SEND 2F4C 2F8C 2FCC 300C
GEQ Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Informations affichées à l'écran Fonctions globales Menu Function *1. Pour les paramètres EQ ou COMP avec canal d'entrée (INPUT CH) et sortie (OUTPUT), la sortie (OUTPUT) est affectée en commençant à 96 (60ème) après le premier nombre. Ainsi, les numéros compris entre INPUT CH et OUTPUT ne sont pas affectés.
Liste des bibliothèques de canaux Liste des bibliothèques de canaux Ce tableau répertorie les paramètres qui sont enregistrés dans la bibliothèque de canaux pour les canaux INPUT/ST IN, les canaux MIX, les canaux MATRIX et les canaux STEREO A/B.
Le tableau suivant présente les paramètres de paires de canaux pouvant être liés ainsi que les réglages de paramètres susceptibles d'être sélectionnés pour les opérations Recall Safe et OUTPUT ISOLATION. : paramètres de paires de canaux liés.
Liste des paramètres disponibles pour les opérations Pair, Recall Safe ou OUTPUT ISOLATION ❏ MATRIX channels Parameter Pair ❏ STEREO channels Recall Safe ISOLATION Parameter Pair Recall Safe ISOLATION Recall Safe — Recall Safe — Fade Time MATRIX FADER, ALL Fade Time ST FADER, ALL Insert MATRIX INSERT, MATRIX ALL MATRIX ALL On MATRIX ALL Fader BALANCE MATRIX FADER, ALL — Comp MATRIX ALL MATRIX COMP, ALL EQ MATRIX EQ, ALL Delay On Delay TIME MATRIX DELAY, ALL GANG MATRIX DELAY, A
❏ Parameters that are copied when pairing is enabled MIX MATRIX MIX MATRIX Mix Send 1-24 Level To Matrix On/Off LCR On/Off Fade Time On/Off Selective Recall On Fade Time Start Offset Selective Recall Parameter Fade Time Fading Time Recall Safe On Insert In On/Off Recall Safe Parameter Menu Function To Matrix Point LCR Center-Side Ratio Mute Safe On Insert Point Tracking On/Off Direct Out On/Off Tracking Level Direct Out Point Solo Safe On/Off On/Off Cue/Solo On/Off Master Level GAT
Format de données MIDI Format de données MIDI This section explains the format of the data that the PM5D is able to understand, send, and receive. In addition to the messages described here, you can use the MIDI REMOTE function or the MIDI EVENT settings of the SCENE function to transmit any type of command. 1 CHANNEL MESSAGE 1.1 NOTE OFF Equation for converting a Control Value to parameter data (8n) Reception These messages are echoed to MIDI OUT if [OTHER ECHO] is ON.
If MULTI is selected The RX and TX channels will be the same. The assignment table will use the settings for each MIDI channel. Bank select messages will not be added. You can make settings for up to sixteen MIDI channels. STATUS DATA 1100nnnn Cn Program change 0nnnnnnn nn Program number (0-127) F0 7F dd 01 … F7 MIDI TIME CODE rx 2.
Format de données MIDI [Recovery from bulk data to actual data] d[0. 6]: actual data b[0. 7]: bulk data for( I=0; I<7; I++){ b[0] <<= 1; d[I] = b[I+1]+(0x80&b[0]); } 3.3 PARAMTER CHANGE Reception This message is echoed if [Parameter change ECHO] is ON. This message is received if [Parameter change RX] is ON and [Rx CH] matches the Device number included in the SUB STATUS. When a parameter change is received, the specified parameter will be controlled.
“LibUnStr” “LibRcl__” “LibUnRcl” 4.4 Function Call – Library Edit – (Parameter change) 4.4.
Format de données MIDI 4.4.
“SCENE___” number 0-500,512 (0:response only) 4.5.7 Link format size 16 (Parameter change) Reception This message is received if [Parameter change RX] is ON and [Rx CH] matches the Device number included in the SUB STATUS. This message is echoed if [Parameter change ECHO] is ON. When the message is received, the link settings of the specified memory/library will be edited. Transmission In response to a request, a Parameter Change message is transmitted on the [Rx CH].
Format de données MIDI 4.6 Exist Library Range 4.6.1 Format (Parameter change) Transmission When PM5D receives Library Exist request command from outside, the answer will be sent back with the following Parameter change. This packet shows smallest library number range that exists and not read only. Top number is requested number or more.
tx In Comp 0-55 *1 tx Mix Comp 256- 279 *2 tx Matrix Comp 512- 519 *3 tx Stereo Comp 1024-1027 *4 tx GEQ 0-19 *6 tx Effect 0-7 *7 tx Surround 0 tx *1 0:CH1–47:CH48, 48:STIN1L–55:STIN4R, 56:FXRTN 1L– 63:FXRTN 4R *2 256:MIX1–279:MIX24 *3 512:MATRIX1–519:MATRIX8 *4 1024:STEREO1L–1027:STEREO2R *5 Use 512 if the recall-destination or store-source data is single *6 0:GEQ1–19:GEQ20 *7 0:Effect1–7:Effect8 *8 1280:GEQ1 – 1299:GEQ20 4.7.
Format de données MIDI 4.10 Level Meter Data – Parameter change – 4.11 Time Counter Data – Time Code – 4.10.1 Format (Parameter change) Once a Level Meter Request is received to enable transmission, the specified meter data will be transmitted at 50 msec intervals for a duration of ten seconds. If you want meter data to be transmitted continuously, you must transmit a Request at intervals of no longer than ten seconds. 4.11.
Vous avez tenté d'écraser (stocker) une scène en lecture seule. #xxx of Scene is Protected! Vous avez tenté d'écraser (stocker) une scène protégée. Cannot Undo! Vous avez appuyé sur la touche SCENE MEMORY [UNDO] lorsque la fonction d'annulation n'était pas disponible. Cannot Assign! Vous avez cliqué sur une grille non disponible (grisée) dans l'écran de patch ou vous avez appuyé sur une touche non valide du panneau (p.ex.
Messages d'avertissement Message 378 Signification Conflicting FADER START Cancelled. Le paramètre que vous avez affecté à GPI OUT est le même qu'une fonction FADER START existante. L'affectation de FADER START a été annulée. Wrong Password! Le mot de passe système ou le mot de passe de console entré est incorrect. System Password Changed. Le mot de passe système a été modifié. Console Password Changed. Le mot de passe de console a été modifié. Parameter Locked.
Echec de rappel d'une bibliothèque ou d'une mémoire de scènes. Memory Card Full! Vous avez tenté d'enregistrer un fichier dont la taille dépasse l'espace disponible sur la carte mémoire. File Not Found! Le fichier/répertoire n'existe pas sur la carte mémoire. Couldn’t Read File. Echec de lecture du fichier depuis la carte mémoire. Couldn’t Write File. Echec d'écriture du fichier sur la carte mémoire. Couldn’t Delete File. Impossible de supprimer le fichier de la carte mémoire. Couldn’t Open File.
Dépistage des pannes Dépistage des pannes Pas d'alimentation. Les témoins du panneau et l'afficheur LCD ne s'allument pas ❍ Le PM5D et le PW800W sont-ils correctement connectés à l'aide du câble d'alimentation spécial ? ❍ Le sélecteurs POWER du PW800W est-il activé ? ❍ Dans l'écran PREFERENCE 2 (fonction UTILITY) la luminosité des témoins a peut-être été diminuée. (➥ p. 206) ❍ Si vous ne parvenez toujours pas à le mettre sous tension, contactez votre revendeur Yamaha.
❍ Réglez les canaux d'entrée appariés sur la même phase. Les réglages de phase restent indépendants même pour une paire de canaux. (➥ p. 53) Lorsque vous rappelez une scène, certains canaux/paramètres ne sont pas mis à jour ❍ Ces canaux/paramètres sont peut-être définis sur Recall Safe ou Selective Recall. (➥ p.
PM5D/PM5D-RH ❏ Analog Input (1-48) Connector XLR-3-31 Type (Balanced) x48 Phantom Power PM5D: PM5D-RH: +48V DC is supplied to Input by individual mechanical switch +48V DC is supplied to Input by individual software control Pad Switch PM5D: 0/26 dB attenuation PM5D: 44 dB detented –60 dB to –16 dB (PAD=OFF), –34 to +10 dB (PAD=ON) 72 dB by software control –62 dB to 10 dB (1 dB step) Gain Control PM5D-RH: Peak Indicator Red LED is lit when post HA level reaches 3 dB below clipping Signal Indi
Sampling Frequency Internal: External: 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz 42.9975 kHz to 49.200 kHz (Normal Rate) 85.995 kHz to 98.400 kHz (Double Rate) Less than 2.5 ms INPUT to OMNI OUT (@Fs=48kHz) Less than 1.25 ms INPUT to OMNI OUT (@Fs=96kHz) Maximum Voltage Gain 86 dB INPUT1-48/ST IN1-4 to OMNI OUT1-24 Crosstalk (@1kHz) –80 dB Adjacent Input Channels (INPUT1-48/ST IN1-4), GAIN: Min.
Caractéristiques d'entrée/sortie Caractéristiques d'entrée/sortie ❏ Analog Input Characteristics (PM5D) Input Terminals PAD GAIN Actual Load Impedance For Use With Nominal Input Level GAIN SW *4 –60dB 0 INPUT 1-48 3kΩ –16dB 50-600Ω Mics & 600Ω Lines — 26 –34dB ST IN1-4 [L,R] — Sensitivity *1 Nominal Max. Before Clip –80 dBu (0.0775 mV) –60 dBu (0.775 mV) –40 dBu (7.75 mV) –36 dBu (12.3 mV) –16 dBu (123 mV) +4 dBu (1.23 V) –10 dBu (245 mV) +10 dBu (2.45 V) +30 dBu (24.
For Use With Nominal 3kΩ 50-600Ω Mics & 600Ω Lines 3kΩ 50-600Ω Mics & 600Ω Lines –62 dB INPUT 1-48 +10 dB –62 dB ST IN 1-4 [L,R] +10 dB Input Level Nominal Max. before clip –82 dBu (61.6 µV) –62 dBu (0.616 mV) –42 dBu (6.16 mV) –10 dBu (245 mV) +10 dBu (2.45 V) +30 dBu (24.5 V) –82 dBu (61.6 µV) –62 dBu (0.616 mV) –42 dBu (6.16 mV) –10 dBu (245 mV) +10 dBu (2.45V) +30 dBu (24.5 V) Sensitivity *1 Connector XLR-3-31 type (Balanced) *2 XLR-3-31 type (Balanced) *2 *1.
Caractéristiques d'entrée/sortie ❏ Digital Input Characteristics (PM5D, PM5D-RH) Terminal 2TR IN DIGITAL Format Data Length Level Connector 1 AES/EBU AES/EBU 24bit RS422 XLR-3-31 Type (Balanced)*1 2 AES/EBU AES/EBU 24bit RS422 XLR-3-31 Type (Balanced)*1 3 COAXIAL IEC-60958 24bit 0.5Vpp/75Ω CASCADE IN — RS422 RCA Pin Jack D-Sub Half Pitch Connector 68P (Female) *1. XLR-3-31 type connectors are balanced.
5 6-7 1 2 3 fixed Emphasis Fs Lock Sampling Frequency 0-3 Channel Mode 4-7 Users Bit Management 0-2 Use of AUX 3-7 Source 0-7 Multi Channel 0-1 Digital Audio Reference Signal 3-6 7 fixed fixed 2 4 variable fixed Sampling Frequency professional use 0 audio 0x4 off 0 lock 0x0 others 0x3 32kHz 0x2 44.1kHz 0x1 48kHz 0x1 2ch mode 0x0 — 0x1 24bits Audio Data 0x00 — 0x00 — 0x0 fixed — description 1 — 0 variable 0x0 others 0x5 88.
Caractéristiques d'entrée/sortie ❏ Control I/O Characteristics (PM5D, PM5D-RH) Terminal TO HOST Format USB Level B Type USB Connector IN MIDI Connector USB 1.1 THRU — MIDI DIN Connector 5P OUT TIME CODE IN SMPTE SMPTE IN WORD CLOCK TTL/75Ω (ON/OFF) — OUT XLR-3-31 Type (Balanced)*1 0.3Vpp(Min)/10.
PM5D/PM5D-RH Tous les faders sont mesurés à la valeur nominale. Impédance de sortie du générateur signaux : 150 ohms ❏ Frequency Response Input Fs= 44.1 kHz or 48 kHz @20 Hz–20 kHz, referenced to the nominal output level @1 kHz Fs= 88.2 kHz or 96 kHz @20 Hz–40 kHz, referenced to the nominal output level @1 kHz Output RL Conditions Min. Typ. Max. Unit 0.0 0.5 dB Min. Typ. Max. Unit 2.0 4.0 6.0 2.0 4.0 6.
Caractéristiques électriques ❏ Hum & Noise Input EIN= Equivalent Input Noise Output RL Conditions Min. Typ. Master fader at nominal level and one INPUT fader at nominal level. INPUT 1-48 STEREO A,B 600Ω 2TR IN ANALOG 1,2 STEREO A,B 600Ω STEREO A,B MATRIX OUT Rs= 150Ω, GAIN: Max., PAD: Off –64 PM5D-RH: Rs= 150Ω, GAIN: Max. –62 Master fader at nominal level and one INPUT fader at nominal level. PM5D: Rs= 150Ω, GAIN: Min., PAD: On PM5D-RH: Rs= 150Ω, GAIN: Min.
❏ Frequency Response Input Fs= 44.1kHz or 48 kHz @20 Hz-20 kHz, referenced to the nominal output level @1 kHz Fs= 88.2 kHz or 96 kHz @20 Hz-40 kHz, referenced to the nominal output level @1 kHz Output RL OMNI OUT 1-24 600Ω ❏ Gain Error Output RL INPUT 1-48 OMNI OUT 1-24 600Ω Internal OSC ❏ Total Harmonic Distortion Input Max. Unit –1.5 0.0 0.5 dB Output Conditions Min. Typ. Input level: –62 dBu, GAIN: Max. → Output level: +4.0 dBu (Typ.) –2.0 0 +2.0 Input level: +10 dBu, GAIN: Min.
Caractéristiques électriques ❏ Dynamic Range Input Output RL INPUT 1-48 ST IN 1-4 OMNI OUT 1-24 — 600Ω Conditions AD + DA, GAIN: Min Min. Fs=44.1/48 kHz Typ. Max. Unit 108 Fs=88.2/96 kHz 106 DA Converter dB 110 * Dynamic range are measured with a 6 dB/octave filter @12.7 kHz; equivalent to a 20 kHz filter with infinite dB/octave attenuation. ❏ Sampling Frequency Parameter External Clock Frequency Range Conditions Typ Max 42.9975 49.200 Double Rate 85.995 98.
❏ Output Function Name Number Total Function Parameter Scene Memory Preset 1 + User 500 501 Frequency= 20 Hz to 20 kHz Input Patch Library Preset 1 + User 99 100 Gain= –18 dB to +18 dB Output Patch Library Preset 1 + User 99 100 Input Channel Library Preset 1 + User 199 200 Output Channel Library Preset 1 + User 199 200 Input EQ Library Preset 40 + User 159 199 Output EQ Library Preset 3 + User 196 199 GATE Library Preset 4 + User 195 199 COMP Library Preset 36 + User 163 1
Pin Assignment Pin Assignment 34 3 2 1 68 37 36 35 ❏ CASCADE IN ❏ CASCADE OUT Pin Signal Pin Signal Pin Signal Pin 1 GND 35 GND 1 GND 35 GND 2 Input 1-2(+) 36 Input 1-2(–) 2 Output 1-2(+) 36 Output 1-2(–) 3 Input 3-4(+) 37 Input 3-4(–) 3 Output 3-4(+) 37 Output 3-4(–) 4 Input 5-6(+) 38 Input 5-6(–) 4 Output 5-6(+) 38 Output 5-6(–) 5 Input 7-8(+) 39 Input 7-8(–) 5 Output 7-8(+) 39 Output 7-8(–) 6 Input 9-10(+) 40 Input 9-10(–) 6 Output 9-10(+) 40 O
3 2 1 4 8 14 15 20 7 13 19 25 5 12 11 16 17 22 10 21 16 15 14 Signal Name GPO1 GPO3 GPO5 GPO7 GND GND GND GND +5V GPI2 GPI4 GPO10 GPO12 Pin 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Signal Name GPO2 GPO4 GPO6 GPO8 GND GND GND +5V GPI1 GPI3 GPO9 GPO11 Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Signal Name +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V GND GND GND Pin 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Menu Function ❏ DC POWER INPUT Signal Name GND GND GND GND GND GND CAUTION(+) CAUTION(–) DETECT A DETECT B DET
Feuille d’implémentation MIDI YAMAHA [Digital Mixing Console] Model: PM5D/PM5D-RH Function... Date: 30-Apr-2004 MIDI Implementation Chart Version: 1.
A Accès à un écran ............................ 27 Affectation GEQ ASSIGN ......................... 173 Affectation de broches ................. 394 Affectations de paramètre NRPN....................... 360 Affectations de paramètres de changement de commande ........... 343 Alimentation fantôme ................... 44 Annexes ...................................... 317 Apairage Activation/désactivation ........... 53 Apairage de canaux MIX .......... 59 Assign affectation de messages MIDI ...
Index DELAY ......................................... 66 Dépistage des pannes ................... 380 Diagramme de niveau ..................... 3 Dimensions ................................. 395 DIRECT OUT PATCH........... 80, 278 DIRECT RECALL ....................... 165 DIRECT RECALL ASSIGN ......... 177 DISPLAY ACCESS ........................ 27 DITHER ..................................... 229 Divergence .................................. 146 DME CONTROL ........................
Gain Réduction de gain ................... 110 réglage .................................... 162 GATE LIBRARY .................... 72, 294 GATE PARAM ............................ 289 GEQ fonction GEQ ......................... 170 GEQ ASSIGN ......................... 173 GEQ LIBRARY ....................... 174 GEQ PARAM .................. 118, 170 Glisser-déplacer ............................. 26 GLOBAL PASTE ................... 97, 187 Globales ........................................ 24 GPI ................
Index fonction SCENE ..................... 175 Fonction Selective Recall........... 92 Fonction Tracking Recall .......... 96 GLOBAL PASTE .................... 187 GPI OUT CONTROL............. 176 MIDI EVENT ......................... 175 Mode PREVIEW ...................... 90 Principe d'utilisation ................ 89 Rappel ...................................... 90 RECALL SAFE ....................... 182 REMOTE TRANSPORT......... 176 SCENE ................................... 175 SCENE FUNCTION.............
Informations affichées à l'écran Touches .................................. 23, 29 Touches définies par l'utilisateur .. 148 TRACKING RECALL ............. 96, 186 TRANSPORT .............................. 198 U Menu Function USB connecteur USB TO HOST..... 158 USE AS CENTER BUS ......... 222, 239 USE AS STEREO BUS .......... 222, 239 USER DEFINE ............................ 208 USER DEFINED KEY BANK....... 165 USER DEFINED KEYS ................ 196 Using an internal effect via a MIX bus............
Schéma fonctionnel des consoles PM5D/PM5D-RH
Schéma fonctionnel du système DSP5D PreATT PreGate PreFader IN METER METER PostFader STA MIX1-24 PFL/ AFL/ Post PAN PostON STB (C) CUE CUE To METER OUT METER IN METER INSERT To METER MSDECODE ATT INSERT OUT OUT METER METER GR GR INSERT METER METER 4BAND EQ HPF GATE KEYIN METER Keyin Self Pre EQ/ Self Post EQ/ Mix21-24 / Keyin Filter CH1-8 Post EQ/ CH9-16 Post EQ/ ...
Diagramme de niveau de la console PM5D Analog Analog dBu Digital dBFS PAD GAIN Digital AD INPUT PATCH Digital EQ INSERT GATE COMP INSERT DELAY LEVEL DCA INSERT ON MSHPF INSERT (x4) PHASE ATT.
Diagramme de niveau de la console PM5D-RH Analog Analog dBu Digital dBFS GAIN Digital AD INPUT PATCH Digital EQ INSERT GATE COMP INSERT DELAY LEVEL DCA INSERT ON MSPHASE ATT.
Diagramme de niveau du système DSP5D Analog Analog dBu Digital dBFS GAIN Digital AD INPUT PATCH Digital EQ INSERT GATE COMP INSERT DELAY LEVEL DCA INSERT ON MSPHASE ATT.
