User Manual
1
Introduction
14
Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Section Fonctionnement
Versions des microprogrammes
Vous avez la possibilité de télécharger la dernière version du microprogramme depuis le site Web de Yamaha, à l'adresse
suivante: http://www.yamahaproaudio.com/
La version du microprogramme utilisée sur la console PM5D ou le système DSP5D est consultable depuis l'écran
PREFERENCE 2 de la fonction UTILITY (➥ p. 207).
Nouvelles fonctionnalités de la version V2.0 du
microprogramme de la console PM5D
Les fonctionnalités et les améliorations majeures introduites dans la mise à niveau de la version V2.0 du microprogramme
sont les suivantes.
❏ Fonctionnalités de base et opérations de
panneau
• Vous pouvez désormais contrôler le système DSP5D
depuis le panneau de la console PM5D. (➥ p. 153)
• Les opérations d'activation/désactivation du canal
sélectionné dans la section FADER MODE sont
maintenant exécutées via la touche DCA [MUTE].
• Même si la touche FADER [FLIP] est activée, il vous sera
possible d'utiliser les encodeurs pour contrôler le balayage
panoramique du signal envoyé vers les bus MIX, le gain
du préampli micro ou les atténuateurs. (➥ p. 49)
• En l'absence de numéro de bibliothèque disponible au
moment du stockage de la scène sélectionnée as NEW, il
est à présent impossible de sauvegarder cette scène, ce qui
empêche le remplacement de tout élément de
bibliothèque existant.
• La commande à distance du moteur DME64N/24N
(version V2.0 et supérieure du microprogramme) devient
plus rapide. En particulier, les opérations s'accélèrent
lorsque la connexion s'effectue via une carte MY16-C ou
MY16-CII (prises en charge sur la version V1.2).
• Les paramètres MONITOR LEVEL et CUE LEVEL ont été
ajoutés comme réglages actionnés à partir de l'écran. Vous
pouvez désormais affecter ceux-ci aux faders de la bande
DCA, afin de régler le niveau d'écoute ou de cue.
(➥ p. 149)
❏ Fonctions EFFECT
• Les logiciels Add-On Effects (COMP276/276S,
COMP260/260S, EQ601, OPEN DECK) et DE-ESSER
sont désormais fournis.
• Une option DSP CONFIGURATION a été ajoutée à
l'écran EFFECT ASSIGN et à la fonction GEQ de l'écran
GEQ ASSIGN, ce qui autorise l'utilisation des effets
internes 1–8 comme égaliseurs graphique ou
paramétrique. (➥ p. 168, 173)
• Lorsque vous appuyez sur la touche de panneau [SEL] ou
activez une touche [SEL] via un réglage de lien, le module
d'effet inséré dans ce canal est automatiquement
sélectionné.
• Si vous utilisez la fonction Tap Tempo pour spécifier le
tempo dans l'écran EFFECT PARAM puis vous éditez le
paramètre DELAY, le tempo restera inchangé.
❏ Fonctions GEQ
• Des options ont été ajoutées à l'écran GEQ PARAM, qui
autorisent la transformation de l'égaliseur graphique en
égaliseur paramétrique. (➥ p. 170)
• Le module GEQ inséré dans ce canal sera
automatiquement sélectionné non seulement si vous
appuyez sur la touche de panneau [SEL] dans l'écran GEQ
PARAM mais également si vous activez une touche [SEL]
via un réglage de lien.
• Lorsque vous insérez un GEQ sur l'écran GEQ PARAM,
l'entrée d'insertion pour ce canal est automatiquement
activée puis désactivée à la suppression de l'égaliseur GEQ.
❏ Fonctions SCENE
• Sur l'écran SCENE, vous pouvez désormais spécifier les
scènes en « lecture seule », qui ne seront pas remplacées
lors du chargement de scènes depuis une carte mémoire.
(➥ p. 175)
• Dans l'écran SCENE, un champ DELAY a été ajouté, ce
qui vous permet de spécifier la synchronisation du
changement de programme ou de l'événement MIDI
transmis en cas de rappel de scène. (➥ p. 175)
• Dans les écrans SELECTIVE RECALL et RECALL SAFE, le
paramètre d'activation ON a été ajouté comme un
paramètre de canal susceptible d'être inclus dans ou exclu
des opérations de rappel. (➥ p. 180, 182)
•
Dans les écrans SELECTIVE RECALL et RECALL
SAFE, indépendamment de la fonction Recall Safe, un
champ OUTPUT ISOLATION a été ajouté, de sorte
que les canaux et paramètres de sortie à exclure des
opérations de rappel puissent être stockés dans la
mémoire SETUP (qui n'est pas touchée par les
opérations de chargement sur la carte mémoire
).
(➥ p. 180, 182)
❏ Fonctions SYS/W.CLOCK
• Sur l'écran MIXER SETUP, une touche VIRTUAL
SOUNDCHECK a été ajoutée, qui vous autorise à
effectuer une commutation temporaire des signaux
d'entrée sans affecter la mémoire de scènes (assignation
des entrées). Par exemple, cela vous permet de contrôler
un son en utilisant des données préenregistrées
reproduites par une application DAW connectée à un
logement au lieu des données d'entrée analogique reçues
via les prises INPUT. (➥ p. 221)
• L'écran OUTPUT ATT PORT comprend désormais une
nouvelle touche ø (phase), destinée à faire basculer la
phase entre l'état normal ou inversé pour chaque canal de
sortie ou port de sortie du canal E/S.
❏ Fonctions UTILITY
• L'écran PREFERENCE 1 dispose à présent d'une option
DCA MUTE TARGET, qui permet de spécifier
l'assourdissement, par la touche DCA [MUTE], de l'envoi
vers le bus MIX. (➥ p. 205)
• Sur l'écran PREFERENCE 1, la nouvelle option ATT
OPERATION ON PANEL empêche les encodeurs de
panneau de faire fonctionner les atténuateurs. (➥ p. 206)
• L'option MIX SEL/ENCODER MODE LINK a été ajoutée
à l'écran PREFERENCE 1 afin de lier la sélection des
canaux MIX et celle des touches MIX SEND SELECT
correspondantes. (➥ p. 206)