User Manual
Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Sección de operaciones
15
1
Introducción
• En la pantalla USER DEFINE, se han añadido funciones
como DSP5D CONTROL y ENCODER MODE KEY a
las funciones que pueden asignarse a las teclas definidas
por el usuario. (
➥
p. 208)
• En la pantalla FADER ASSIGN, se han añadido opciones
que permite utilizar la sección de banda STEREO/DCA
para controlar el nivel de monitorización/escucha y
estado activado/desactivado. (
➥
p. 217)
• En la pantalla FADER ASSIGN, también puede asignar
los canales que desee del DSP5D. (
➥
p. 217)
• En la pantalla SECURITY, se ha añadido una función
LOAD LOCK que permite desactivar la carga de cada
tipo de archivo. (
➥
p. 218)
• En la pantalla SECURITY, se ha añadido una opción
RECALL LOCK que permite bloquear parámetros para
que no cambien cuando se recupera una escena o
biblioteca. (
➥
p. 218)
❏ Funciones de entrada/salida
• En la pantalla OUTPUT PATCH de la función OUTPUT
PATCH, ahora se puede cambiar la asignación de
patches de los canales de salida para las tomas MIX OUT
1–24. (
➥
p. 243)
• En la pantalla INSERT POINT de la pantalla OUTPUT
PATCH y la pantalla INSERT/DIRECT OUT POINT de
la función INPUT PATCH, se han añadido los botones
SET ALL y CLEAR ALL que permiten activar o
desactivar todos los canales en una sola operación.
(
➥
p. 246, 281)
• En la función OUTPUT PATCH se ha añadido una
pantalla NAME que permite asignar nombres a los
canales de salida para verlos en varias pantallas
(admitido desde V1.2). (
➥
p. 247)
• En la pantalla CH JOB de la función INPUT VIEW,
los ajustes de canal ahora se pueden mover y copiar.
(➥ p. 314)
• En la pantalla INSERT/DIRECT OUT POINT de la
función INPUT PATCH, se ha añadido PRE ATT como
ubicación de transmisión de salida directa. (
➥
p. 282)
• En la pantalla MIX SEND VIEW de la función PAN/
ROUTING, la posición de envío (PRE/POST) de la señal
enviada al bus MIX ahora se indica mediante el color del
gráfico de barras. (
➥
p. 306)
• Ahora se puede establecer un valor de Q de hasta 16 para
el EQ paramétrico en los canales de entrada, en los
canales de salida y en los módulos GEQ.
• Ahora se puede establecer un nivel de umbral de hasta –
72 dB para un canal de entrada GATE.
Acerca de la sincronización word clock (reloj)
La señal que se utiliza para sincronizar el procesamiento de
la señal de audio digital se llama “word clock”.
Normalmente, un dispositivo transmite una señal word
clock de referencia y los demás reciben esta señal word
clock y se sincronizan con ella.
Para transmitir o recibir señales de audio digitales a o
desde un dispositivo externo mediante las tomas de
entrada/salida digitales del PM5D/DSP5D o mediante una
tarjeta E/S digital instalada en una ranura, word clock debe
estar sincronizado entre los dispositivos. Tenga en cuenta
que si word clock no está sincronizado, las señales no se
transmitirán correctamente y se producirá un ruido
desagradable.
Sugerencia
• Para obtener detalles sobre la sincronización de word clock
en el PM5D/DSP5D y en los dispositivos externos, consulte
las explicaciones sobre word clock en la sección de
operaciones, “Capítulo 4. Conexiones y ajustes” (➥ p. 38), y
en la sección de referencia, “Pantalla WORD CLOCK”
(➥ p. 219).
• De manera excepcional, las señales digitales que no estén
sincronizadas con el PM5D/DSP5D pueden introducirse
mediante una tarjeta E/S digital que contenga un convertidor
de frecuencia de muestreo o mediante las tomas 2TR IN/
OUT DIGITAL.
Como está organizado este manual
Este manual de instrucciones se divide en las tres secciones
siguientes.
❏ Sección de operaciones
En esta sección se explican los elementos de los paneles
frontal y trasero, las conexiones y los ajustes y cómo
utilizar las funciones básicas del PM5D. Si no ha utilizado
antes una mesa digital, le recomendamos que lea los
capítulos 2 a 7 en primer lugar.
❏ Sección de referencia
En esta sección se explican las funciones y operaciones de
todas las pantallas del PM5D. Consulte esta sección cuando
quiera conocer más cosas sobre los elementos de las
pantallas.
❏ Apéndices
Contiene información diversa, como las listas de
biblioteca, las listas de parámetros de los efectos internos, el
formato de los datos MIDI y las listas de mensajes de
advertencia y de error.
En este manual, los interruptores que al pulsarlos no
bloquean el panel se llaman “teclas” y los que cambian su
estado de activado a desactivado cuando se pulsan (tipos
que bloquean) se llaman “conmutadores” o “interruptores”.
De los controles del panel, los que se giran desde un valor
mínimo a uno máximo se llaman “mandos”, mientras que
los que giran sin fin se llaman “codificadores”.
Los controles que se encuentran en el panel se mencionan
entre corchetes [ ] (p.e., tecla [CUE], interruptor [PAD])
para distinguirlos de los botones y mandos de la pantalla.
En algunos controles, los nombres de la sección aparecen
después de [ ], precedidos de la preposición de (p.e., tecla
[ON] de CH, codificador [FREQUENCY] de EQ).
Mientras no se especifique lo contrario, las referencias al
PM5D tienen validez tanto para el modelo PM5D como
para el PM5D-RH. Si las especificaciones son diferentes
entre el modelo PM5D y el modelo PM5D-RH, estas
diferencias se indicarán cada vez que se produzcan.
Convenciones de este manual