User Manual
Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Sección de operaciones
21
2
Paneles superior, frontal y posterior
Panel frontal del DSP5D
A Tomas INPUT 1–48 / tomas ST IN (entrada
estéreo) 1–4
Son tomas de entrada del tipo XLR-3-31 balanceado de
las señales de entrada de audio analógico desde
dispositivos de nivel de línea o micrófonos. El nivel de
entrada nominal es de –62 dBu a +10 dBu. Se
proporciona un amplificador principal reajustable con
todas las tomas y los ajustes del amplificador principal
se pueden guardar en la memoria de escena.
B Tomas OMNI OUT 1–24
Son tomas XLR-3-32 (equilibradas) para emitir señales
de audio analógicas. Se utilizan principalmente para el
envío de las señales de canal MIX/MATRIX/STEREO
A/B. El nivel de salida nominal es +4 dBu.
Nota
El nivel de salida nominal de las tomas OMNI OUT 1-24 es
+4 dBu (el nivel máximo es +24 dBu), pero si fuese necesario
podría cambiarse a -2 dBu (el nivel máx. es +18 dBu) mediante
un conmutador interno (se factura aparte). Para conocer los
detalles, póngase en contacto con el distribuidor de Yamaha.
C Conectores CASCADE IN/OUT
Son conectores hembra de medio tono D-sub de 68
patillas que permiten la conexión del DSP5D, PM5D,
DCU5D y DME64N de modo que las señales de audio
y de control se puedan transmitir y recibir.
D Conector NETWORK
Este conector permite que el DSP5D pueda conectarse
a un ordenador Windows a través de un cable Ethernet
CAT5.
Se utiliza principalmente al controlar o editar de forma
remota el DSP5D desde el software de aplicación
“DSP5D Editor” dedicado.
Nota
• Para evitar interferencias electromagnéticas, debe utilizar
cables de par trenzado blindados CAT5.
• DSP5D Editor y el controlador de red DME-N necesarios
para la conexión con el ordenador se pueden descargar del
sitio Web de Yamaha indicado a continuación.
http://www.yamahaproaudio.com/
E Conectores WORD CLOCK IN/OUT
Son conectores BNC utilizados para la entrada y salida
de señales word clock desde un dispositivo externo y a
un dispositivo externo. El conector de entrada termina
a 75 ohmios.
F Conectores CASCADE IN/OUT
Son conectores RJ-45 que se pueden conectar mediante
un cable Ethernet CAT5 a un DSP5D o DCU5D de
modo que las señales de audio y de control se pueden
transmitir y recibir.
Nota
• Utilice conectores RJ-45 que sean compatibles con
etherCON
®
CAT5 de Neutrik.
• En cuanto a los cables, para evitar interferencias
electromagnéticas, debe utilizar los de par trenzado
blindados CAT5.
• Para evitar interferencias electromagnéticas, utilice cinta
conductiva para fijar firmemente la parte metálica del
conector al blindaje del cable.
• Estos conectores utilizan la tecnología EtherSound, pero sólo
se utilizan con el sistema PM5D, no se pueden conectar a
otros equipos EtherSound. Para obtener detalles acerca de la
longitud de los cables que se pueden utilizar, consulte el
siguiente sitio Web.
http://www.ethersound.com/technology/compatibility.php
G LED IN/OUT [TX]/[RX]
Cuando las señales se transmiten (TX) o se reciben (RX)
mediante los conectores [CASCADE IN]/[CASCADE
OUT], se iluminará el LED correspondiente.
Cuando se utiliza el interruptor de modo de panel
trasero para ajustar el ID de equipo, el número de LED
correspondientes al número ID del equipo se iluminará
durante cinco segundos (
➥
p. 153).
H SLOT 1–2
Los puertos de entrada/salida se pueden ampliar si se
instalan por separado tarjetas de E/S mini-YGDAI en
estas ranuras.
I Conector DC POWER INPUT
Aquí se puede conectar la fuente de alimentación
PW800W, que se vende por separado, como una fuente
de alimentación de reserva externa. Utilice el cable de
enlace de alimentación (PSL360) para realizar esta
conexión.
J LED POWER
Se iluminará si el DSP5D recibe alimentación.
K Interruptor POWER
Este interruptor conecta/desconecta la alimentación.
L Conector AC IN
Utilice el cable de alimentación para suministrar
alimentación a este conector.
M Tornillo de derivación a tierra
Para un funcionamiento seguro, asegúrese de que el
DSP5D está correctamente conectado a tierra. El cable
de alimentación suministrado incluye un enchufe con
tres clavijas, y si la toma de CA se conecta a tierra, el
DSP5D se conectará a tierra correctamente. Si la toma
de corriente que utiliza no está conectada a tierra, debe
asegurarse de conectar este tornillo a una toma de tierra
eléctrica que sea válida. Una correcta conexión a tierra
eliminará de forma eficaz los ruidos y las interferencias.
CASCADE IN
OUT OUT
OUT
TX RX TX RX
IN
ININ
75Ω
TERMINATED
OUT OUT
OUT
TX RX TX RX
IN
ININ
75Ω
TERMINATED
1 2
5 64
8
9 L M
7
KJ
3