User Manual

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Sección de referencia 325
Información mos-
trada en pantalla
Menú de
funciones
Funciones
globales
Funciones
de salida
Funciones
de entrada
Apéndices
Parámetros de efectos
❏ REVERB HALL (reverberación de sala de
conciertos), REVERB ROOM
(reverberación de habitación), REVERB
STAGE (reverberación de escenario),
REVERB PLATE (reverberación de placas)
Simulaciones de reverberación de sala de conciertos, de
escenario y de placas de una entrada y dos salidas, todas
ellas con puertas.
❏ EARLY REF. (primeras reflexiones)
Primeras reflexiones de una entrada y dos salidas.
❏ GATE REVERB (reverberación con puerta),
REVERSE GATE (inversión de puerta)
Primeras reflexiones de una entrada y dos salidas con
puerta, y primeras reflexiones con inversión de puerta.
❏ MONO DELAY (retardo mono)
Retardo de repetición básica de una entrada y una salida.
❏ STEREO DELAY (retardo estéreo)
Retardo estéreo básico de dos entradas y dos salidas.
Parámetro Rango Descripción
REV TIME
0,3–99,0 seg Tiempo de reverberación
INI. DLY 0,0–500,0 mseg
Retardo inicial antes de que
empiece la reverberación
HI. RATIO 0,1–1,0
Proporción de tiempo de
reverberación de
alta-frecuencia
LO. RATIO 0,1–2,4
Proporción de tiempo de
reverberación de
baja-frecuencia
DIFF. 0–10
Difusión de reverberación
(extensión de reverberación
izquierda–derecha)
DENSITY 0–100% Densidad de reverberación
E/R DLY 0,0–100,0 mseg
Retardo entre primeras
reflexiones y reverberación
E/R BAL. 0–100%
Balance de primeras
reflexiones y reverberación
(0% = reverberación total,
100% = todas las primeras
reflexiones)
HPF THRU, 21,2 Hz–8,00 kHz
Frecuencia de corte de filtro
pasa-altos
LPF 50,0 Hz–16,0 kHz, THRU
Frecuencia de corte de filtro
pasa-bajos
GATE LVL OFF, de –60 a 0 dB
Nivel al que entra en acción la
puerta
ATTACK 0–120 mseg
Velocidad de apertura de
puerta
HOLD
*1
*1. 0,02 mseg–2,13 seg (fs=44,1 kHz); 0,02 mseg–1,96 seg (fs=48 kHz);
0,01 mseg–1,06 seg (fs=88,2 kHz); 0,01 mseg–981 mseg (fs=96 kHz)
Tiempo de apertura de puerta
DECAY
*2
*2. 6,0 mseg–46,0 seg (fs=44,1 kHz), 5,0 mseg–42,3 seg (fs=48 kHz),
3 mseg–23,0 seg (fs=88,2 kHz), 3 mseg–21,1 seg (fs=96 kHz)
Velocidad de cierre de la
puerta
Parámetro Rango Descripción
TYPE
S-Hall, L-Hall, Random,
Revers, Plate, Spring
Tipo de simulación de primera
reflexión
ROOMSIZE 0,1–20,0 Separación de reflexión
LIVENESS 0–10
Características de caída de
primeras reflexiones (0 =
muerte, 10 = vida)
INI. DLY 0,0–500,0 mseg
Retardo inicial antes de que
empiece la reverberación
DIFF. 0–10
Difusión de reflexión
(extensión de reflexión
izquierda–derecha)
DENSITY 0–100% Densidad de reflexión
ER NUM. 1–19
Número de primeras
reflexiones
FB GAIN De –99 a +99% Ganancia de realimentación
HI. RATIO 0,1–1,0
Proporción de realimentación
de frecuencias-altas
HPF THRU, 21,2 Hz–8,00 kHz
Frecuencia de corte de filtro
pasa-altos
LPF 50,0 Hz–16,0 kHz, THRU
Frecuencia de corte de filtro
pasa-bajos
Parámetro Rango Descripción
TYPE
Type-A, Type-B
Tipo de simulación de primera
reflexión
ROOMSIZE 0,1–20,0 Separación de reflexión
LIVENESS 0–10
Características de caída de primeras
reflexiones (0 = muerte, 10 = vida)
INI. DLY 0,0–500,0 mseg
Retardo inicial antes de que empiece
la reverberación
DIFF. 0–10
Difusión de reflexión (extensión de
reflexión izquierda–derecha)
DENSITY 0–100% Densidad de reflexión
HI. RATIO 0,1–1,0
Proporción de realimentación de
frecuencias-altas
ER NUM. 1–19 Número de primeras reflexiones
FB GAIN De –99 a +99% Ganancia de realimentación
HPF THRU, 21,2 Hz–8,00 kHz Frecuencia de corte de filtro pasa-altos
LPF 50,0 Hz–16,0 kHz, THRU Frecuencia de corte de filtro pasa-bajos
Parámetro Rango Descripción
DELAY
0,0–2730,0 mseg Tiempo de retardo
FB. GAIN De –99 a +99%
Ganancia de realimentación (valores
positivos para la realimentación de
fase-normal, valores negativos para la
realimentación con inversión-de fase)
HI. RATIO 0,1–1,0
Proporción de realimentación de
frecuencias-altas
HPF THRU, 21,2 Hz–8,00 kHz Frecuencia de corte de filtro pasa-altos
LPF 50,0 Hz–16,0 kHz, THRU Frecuencia de corte de filtro pasa-bajos
SYNC OFF/ON
Activación/desactivación de
sincronización del parámetro Tempo
NOTA
*1
*1. (
(el valor máx. depende del ajuste de tempo)
Utilizado conjuntamente con TEMPO
para determinar el DELAY
Parámetro Rango Descripción
DELAY L
0,0–1350,0 mseg Tiempo de retardo del canal izquierdo
DELAY R 0,0–1350,0 mseg Tiempo de retardo del canal derecho
FB. G L De –99 a +99%
Realimentación del canal izquierdo
(valores positivos para la realimenta-
ción de fase-normal, valores negativos
para la realimentación con inver-
sión-de fase)
FB. G R De –99 a +99%
Realimentación del canal derecho
(valores positivos para la realimenta-
ción de fase-normal, valores negativos
para la realimentación con inver-
sión-de fase)
HI. RATIO 0,1–1,0
Proporción de realimentación de
frecuencias-altas
HPF THRU, 21,2 Hz–8,00 kHz Frecuencia de corte de filtro pasa-altos
LPF 50,0 Hz–16,0 kHz, THRU Frecuencia de corte de filtro pasa-bajos
SYNC OFF/ON
Activación/desactivación de sincroni-
zación del parámetro Tempo
NOTE L
*1
*1.
(el valor máximo depende del ajuste de tempo)
Utilizado conjuntamente con TEMPO
para determinar el DELAY del canal
izquierdo
NOTE R
*1
Utilizado conjuntamente con TEMPO
para determinar el DELAY del canal
derecho