PM5D/PM5D-RH V2 DSP5D Руководство Руководство пользователя пользователя PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя
Для заметок PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя
1. ВАЖНО: НЕ МОДИФИЦИРУЙТЕ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО! При установке устройства в соответствии с данным руководством оно отвечает требованиям безопасности. Использование модификаций устройства без непосредственного одобрения компанией Yamaha может привести к лишению права пользования оборудованием. 2. ВАЖНО: При подключении аксессуаров и/или другого оборудования используйте только высококачественные экранированные кабели. Необходимо использовать кабели, входящие в комплект данного устройства.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ *Сохраните это руководство пользователя для будущего обращения к нему. wПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Для избежания серьезных травм или даже смерти от электрического удара, короткого замыкания, повреждений, пожара и других опасностей, всегда соблюдайте основные меры предосторожности, перечисленные ниже.
Старайтесь не выставлять предельное значение на регуляторах эквалайзера и фейдерах. При некоторых конфигурациях подключения устройств это может вызвать резонанс и повредить динамики. Не подвергайте устройство чрезмерному воздействию пыли и вибрации, очень высоких и очень низких температур (под прямыми лучами солнца, возле нагревателя, в автомобиле днем), чтобы предотвратить деформацию панелей или повреждение внутренних компонентов.
СОДЕРЖАНИЕ — РАБОТА С УСТРОЙСТВОМ 1 ВВЕДЕНИЕ ....................................................... 10 5 Благодарность ...........................................................................................10 Обзор системы PM5D ............................................................................10 Различия между моделями PM5D и PM5D-RH.........................11 Входные каналы........................................................................................41 Секция AD IN .............
9 Группы и привязка ..................................... 81 DCA-группы и mute-группы ............................................................81 Элементы секции ASSIGN MODE .....................................................81 Элементы линейки DCA........................................................................81 Использование DCA-групп ................................................................82 Назначение каналов на DCA-группы .............................................
СОДЕРЖАНИЕ — ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ Информация, отражаемая на дисплее 163 Верхняя часть экрана (отображается всегда) ............... 163 Основная область дисплея .................................................... 164 Нижняя часть дисплея (отображается всегда).............. 164 Меню функций ......................................... 165 Общие функции ....................................... 166 Функции EFFECT ..........................................................................
Функции INPUT ......................................... 277 Функции INPUT ......................................... Функция INPUT PATCH ...............................................................277 277 Раздел INPUT PATCH ...............................................................277 Функция PATCH 277 Раздел INPUT DIRECT OUT............................................................... PATCH ..................................................278 Раздел INPUT INSERTPATCH PATCH.......................
РАБОТА С УСТРОЙСТВОМ 1 ВВЕДЕНИЕ Благодарность Благодарим вас за приобретение цифровой микшерской консоли Yamaha PM5D и/или цифровой микшерской системы Yamaha DSP5D. Чтобы на протяжении многих лет пользоваться всеми преимуществами богатой функциональности и безотказной работы PM5D/DSP5D, прочитайте данное руководство перед началом работы с устройством. Сохраните руководство после прочтения. Обзор системы PM5D PM5D представляет собой расширяемую цифровую микшерскую консоль со следующими характеристиками.
1 Введение Различия между моделями PM5D и PM5D-RH Существует две конфигурации PM5D, стандартная модель PM5D и модель PM5D-RH, которая позволяет осуществлять программную настройку встроенного предусилителя. Данные модели имеют следующие различия.
1 Введение Структура каналов PM5D Устройство PM5D оснащено следующими входными и выходными каналами. Входные каналы Данная секция обрабатывает входной сигнал и посылает его на шину STEREO или шины MIX. Существует три типа входных каналов. • Входные каналы 1—48 Данные каналы обрабатывают монофонический сигнал. Входной сигнал от аналоговых монофонических входов (разъемы INPUT 1—48) назначается на эти каналы по умолчанию. • Каналы ST IN 1—4 Данные каналы обрабатывают стереосигнал.
Примечание Пояснения раздела 5 и далее данного Руководства пользователя основаны на функциональных возможностях и управлении PM5D. Дополнительные описания относительно DSP5D добавлены только в тех случаях, когда имеется значительное различие в функциональных возможностях и управлении. Если описанные выше различия очевидным образом отображаются в действиях или на экране, описание для DSP5D будет опущено. Существуют некоторые различия между PM5D и DSP5D в поддерживаемых картах ввода/вывода.
1 Введение Версии прошивки Последнюю версию прошивки можно скачать на веб-сайте Yamaha: http://www.yamahaproaudio.com/ Для систем PM5D или DSP5D существует возможность проверки версии прошивки в разделе PREFERENCE 2 (предпочтения 2) в функции UTILITY (утилиты) ( стр. 207). Основные новые возможности PM5D с версией прошивки 2.0 При установке версии прошивки 2.
Добавлены функции DSP5D CONTROL и ENCODER MODE KEY в разделе USER DEFINE (установки пользователя), позволяющие назначать функции на выбранные пользователем клавиши. ( стр. 208) Добавлены опции в разделе FADER ASSIGN, позволяющие использовать секцию STEREO/DCA для включения/выключения и управления уровнем сигнала на мониторах и в точке контроля. ( стр. 217) В разделе FADER ASSIGN (назначение фейдера) также добавлена возможность назначения необходимых каналов DSP5D. ( стр.
2 Верхняя, передняя и задняя панели 2 Верхняя, передняя и задняя панели В этой главе описаны названия и функции каждой части PM5D/DSP5D. Подробнее о каждой секции верхней панели написано в следующих главах части «Работа с устройством». Ищите дополнительную информацию в соответствующих главах.
2 Секция CUE/MONITOR (точка контроля/ монитор) 2 3 Секция OSCILLATOR/TALKBACK (генератор/служебная связь) 8 9 J K N В данной секции включаются/выключаются генератор или служебная связь, а также регулируется уровень сигнала служебной связи ( стр. 105). O P Q R R M L T Верхняя, передняя и задняя панели В данной секции выбирается источник сигнала для мониторов, который выводится через выходные разъемы для мониторов MONITOR OUT и регулируется уровень сигнала.
2 Верхняя, передняя и задняя панели Задняя панель 3 1 4 6 (Модель PM5D-RH) (PM5D-RH model) 2 (Модель PM5D) (PM5D model) Разъемы INPUT 1—48 (модель PM5D) Симметричные входы XLR-3-31, принимают аналоговый аудиосигнал с устройств с линейным выходом или микрофонов. Номинальный уровень входного сигнала составляет от –60dBu до +10dBu.
. Разъемы STEREO OUT A/B (стереовыход А/В) Симметричные аналоговые выходы XLR-3-32 выдают аналоговый сигнал с каналов STEREO A/B. Номинальный уровень выходного сигнала +4 dBu. 2 3 (противофаза) Верхняя, передняя и задняя панели Кабельное гнездо XLR 8 7 2 (фаза) 1 (заземляющий) / Разъемы MATRIX OUT Симметричные аналоговые выходы XLR-3-32 выдают аналоговый сигнал с каналов MATRIX 1—8. Номинальный уровень выходного сигнала +4 dBu.
2 Верхняя, передняя и задняя панели 4 Коннектор GPI данном устройстве существует два типа портов: два AES/EBU (XLR-3-32) (1/2), которые принимают сигнал в формате AES/EBU, и один COAXIAL (коаксиальный RCA phono) (3), который принимает сигнал в потребительском формате (IEC60958). D-образный 25-штырьковый порт позволяет подключать внешние устройства, оснащенные интерфейсом GPI.
Передняя панель DSP5D 1 2 2 Примечание: Верхняя, передняя и задняя панели • Для предотвращения электромагнитных помех необходимо использовать кабель CAT5 STP (экранированная витая пара). • Программу DSP5D Editor и драйвер DME-N Network, необходимый для соединения с компьютером, можно скачать с веб-сайта Yamaha http://www.yamahaproaudio.com. Коннекторы WORD CLOCK IN/OUT Байонетные коаксиальные разъемы (BNC) используются для передачи синхроимпульса с и на внешние устройства. Нагрузка входа — 75 Ом.
2 Верхняя, передняя и задняя панели Задняя панель DSP5D 1 Вентиляционные проемы для охлаждающих вентиляторов Данные вентиляционные проемы предназначены для внутренних охлаждающих вентиляторов (два местоположения). При установке микшерского пульта проследите, чтобы вентиляционные проемы не перекрывались. Переключатель FAN FAN HIGH Данный элемент переключает скорость вращения внутренних вентиляторов охлаждения микшерского пульта DSP5D между HIGH(высокая) и LOW(низкая).
3 Базовые действия с PM5D В этом разделе описаны различные типы пользовательского интерфейса, который используется для работы с PM5D 3 Коротко о различных типах пользовательского интерфейса Пользовательский интерфейс на дисплее Пользовательский интерфейс экрана PM5D включает следующие компоненты. Указатель Стрелка, отображаемая на дисплее, называется «указатель». Используйте указатель для того, чтобы выбрать параметр, который подлежит настройке.
3 Базовые действия с PM5D Полоса прокрутки Если отображаемых элементов больше, чем помещается в один раздел, можно использовать полосу прокрутки для просмотра тех элементов, которые не попали в отображаемую область. Секция Data Entry (ввод данных) В секцию Data Entry собраны элементы используемые для редактирования настроек и значения раздела. Полоса Scrollпрокрутки bar 7 Секция DISPLAY ACCESS Секция DISPLAY ACCESS содержит клавиши перехода к необходимой функции или разделу в пределах экрана.
Сенсорная площадка и кнопки влево/ вправо Эти элементы используются для перемещения указателя или выделения необходимого параметра. Для настройки параметра, определяемого регулятором на экране, необходимо нажать левую кнопку или правую кнопку сенсорной площадки (при работе с сенсорной площадкой). 3 Basic operation on theсPM5D Базовые действия PM5D Разъем PHONES (наушники) Разъем для стереонаушников. Внешние устройства управления Существует возможность подключения следующих внешних устройств управления.
3 Базовые действия с PM5D Основные действия В этом разделе описаны базовые процедуры, которые можно выполнять на дисплее PM5D. В общем случае, все операции на экране PM5D можно выполнить, используя комбинации операций, описанных ниже. Щелчок Перемещение с удержанием Перемещение указателя на определенный параметр раздела и нажатие левой или правой кнопки сенсорной площадки (или левой/правой кнопки мыши) называется щелчком.
Доступ к необходимому разделу Доступ к необходимой функции/разделу может быть получен с использованием следующих двух методов. 3 Щелкните по вкладке раздела для выбора необходимого раздела. Click a tab Щелкните по вкладке Использование клавиш секции DISPLAY ACCESS 2 При необходимости переключиться на другой раздел в пределах функции, повторно нажмите ту же клавишу.
3 Базовые действия с PM5D 2 Для быстрого перемещения к внешней границе текущего окна или другому окну, необходимо удерживать нажатой клавишу [SHIFT] и использовать клавиши CURSOR ([◄], [►], [▲], [▼]). Произойдет перемещение из окна прокрутки в котором находится курсор в направлении нажатой клавиши. Прокрутка раздела Полоса прокрутки отображается только в случае, если количество элементов больше, чем может поместиться на экране.
Работа с кнопками Установка значений регулятора или фейдера Кнопки на дисплее служат для включения и выключения параметров или для установки переключателя в одно из возможных положений. Регуляторы и фейдеры на дисплее используются для настройки значений определенных параметров.
3 Базовые действия с PM5D Назначение имени В PM5D имеется возможность назначать четырехсимвольные имена для каждого входного канала или DCA-группы, и назначать название сцене или данным библиотеки при их сохранении. 3 К примеру, раздел, показанный ниже — окно LIBRARY STORE, которое появляется при назначении имени библиотеке INPUT EQ. Для ввода знаков в этом разделе необходимо использовать следующую процедуру. По окончании ввода имени необходимо нажать кнопку STORE. Введенное имя будет сохранено.
4 Подключения и настройка В этой главе приведены примеры расширенных систем, использующих DSP5D, подключения аудиовходов/выходов, и необходимой настройки при первом запуске PM5D/DSP5D. Примеры систем, расширяемых DSP5D 4 PM5D + удаленно подключенное расширение входов (PM5D + DCU5D + два модуля DSP5D) Пример простого расширения входов (PM5D + один модуль DSP5D) • • Для этой системы может быть увеличено число входных каналов до 96 моно- и 8 стереоканалов.
4 Подключение и настройка Управление с помощью редактора DSP5D Editor (один модуль DSP5D + компьютер) Подключение одного модуля DSP5D к персональному компьютеру через кабель Ethernet CAT5 позволяет управлять устройством DSP5D с помощью редактора DSP5D.
Аудиоподключения Аналоговые аудиоподключения Модель PM5D Синтезатор DSP5D Микрофон Микрофон Синтезатор Подключения и настройка 4 Процессор эффектов Входные разъемы INPUT 1—48 преимущественно используются для подключения микрофонов и устройств с монофоническими линейныйми выходами. Разъемы ST IN 1—4 преимущественно используются для подключения устройств с линейными стереовыходами. Управление чувствительностью входного сигнала, вкл./выкл. аттенюаторов и вкл./выкл.
4 Подключение и настройка Аналоговые выходные подключения PM5D/PM5D-RH Мониторы Мониторы Источник питания PW800W выход на контроль выход на мониторы C R L R L R L R L разъем питания LA 8 Выходы MIX OUT 7 6 5 4 3 Выходы MATRIX OUT 2 1 Выходы STEREO OUT Рекордер, ретранслятор и т. д.
DSP5D Мониторы (сценические) Подключения и настройка 4 CASCADE IN Основные громкоговорители OUT IN 75Ω TERMINATED OUT IN OUT IN TX RX TX RX Источник питания PW800W (внешнее устройство резервного питания) При настройках по умолчанию сигнал с каналов MIX 1—22 подается на выходы OMNI OUT 1—22, а сигнал с канала STEREO A подается на выходы OMNI OUT 23—24.
и настройка Верхняя, передняя и задняя панели 4 Подключение Цифровые входные/выходные подключения R R L L OUT IN 2 N 75 ON OFF SMPTE COAXIAL USB THRU 2TR IN ANALOG OUT 1 3 2 1 3 AES/EBU AES/EBU COAXIAL AES/EBU AES/EBU IN 2TR OUT DIGITAL 2TR IN DIGITAL SLOT Цифровая карта ввода/ Digital I/O card вывода DAT 00.00.00.
Установка дополнительной карты Перед установкой карты необходимо на сайте Yamaha проверить, совместимо ли это устройство с данной картой, а также уточнить количество карт, которые могуть быть одновременно установлены вместе с другими картами Yamaha или картами других производителей. Сайт Yamaha: http://www.yamahaproaudio.com/. Для того, чтобы установить дополнительную miniYGDAI, необходимо выполнить нижеприведенные шаги. Удостоверьтесь, что питание выключено.
4 Подключение и настройки Подключение и настройка синхроимпульса В этом разделе описывается настройки синхроимпульса, необходимые для передачи или получения цифрового аудиосигнала между PM5D/DSP5D и внешним цифровым устройством. О синхроимпульсе При передаче или получении цифрового аудиосигнала между несколькими устройствами эти устройства должны обрабатывать аудиосигналы согласовано во времени (т.е синхронно).
PM5D W.CLOCK IN PM5D будет подчиняться синхроимпульсам, поступающим на разъем WORD CLOCK IN, который расположен на задней панели. CASCADE IN PM5D будет подчиняться временным данным, приходящим от другого устройства PM5D, подключенного к разъему CASCADE IN. 2TR IN D1-D3 PM5D будет подчиняться временным данным, включенным во входящий сигнал с разъемов 2TR IN DIGITAL 1—3.
4 Подключение и настройки Восстановление текущей сцены в состояние по умолчанию В случае, если PM5D/DSP5D находится в состоянии по умолчанию, входные сигналы со входов INPUT 1—48 направляются на входные каналы 1—48, а входные сигналы со входов ST IN 1—4 направляются на каналы ST IN и затем могут быть выведены через шину STEREO или шины MIX.
5 Управление входными каналами В этой главе описаны функции и управление всех секций, которые связаны с входными каналами. Входные каналы Секция входных каналов обрабатывает сигналы, которые поступают через секцию коммутации входов и выводит их через шины STEREO или шины MIX. Есть три типа входных каналов. 5 Каналы INPUT 1—48 Коммутация входов Управление входными каналами Эти каналы используются для обработки моносигналов.
5 Управление входными каналами Каналы FX RTN 1—4 Коммутация входов Эти каналы преимущественно используются для обработки сигнала (стерео) с возврата встроенных эффектов. Если для коммутации входов установлены настройки по умолчанию, левый/правый каналы встроенных эффектов 1—4 назначены на эти каналы. INPUT PATCH (коммутация входов) Назначает соответствие между входным сигналом и входным каналом. Ø (фаза) Переключает фазу входного сигнала.
Секция AD IN Секция AD IN выполняет аналогово-цифровое преобразование сигналов, поступающих со входов INPUT 1—48 на задней панели и входов ST IN 1—4, и посылает их в секцию коммутации входов. Структура этой секции у моделей PM5D и PM5D-RH различается. Элементы в секции AD IN Модель PM5D Модель PM5D PM5D model 5 1 2 3 4 5 Управление входными каналами 6 8 7 Коммутация входов Модель PM5D-RH Переключатель [+48V ON/OFF] Если переключатель находится в положении вкл.
5 Управление входными каналами PM5D-RH model Модель PM5D-RH PM5D-RH model/DSP5D Модель PM5D-RH Для модели PM5D-RH/ DSP5D настройка предусилителя выполняется с помощью операций на дисплее. 1 2 3 1 В секции DISPLAY ACCESS несколько раз нажмите клавишу [SYS/W.CLOCK] , чтобы перейти в раздел HA. Вкладка HA HA Индикатор [+48V ON/OFF] Индиктор будет светиться, если фантомное питание +48В будет подаваться на соответствующие разъемы INPUT 1—48 или разъемы ST IN 1—4.
Линейка каналов INPUT Линейка каналов INPUT является секцией, позволяющей управлять основными параметрами входных каналов. Как видно из рисунка, эта секция является многослойной; для того, чтобы управлять входными каналами 1—24, необходимо выбрать слой CH 1—24 или слой CH 25—48 для управления входными каналами 25—48. Примечание Если консоль последовательно подключена к устройству DSP5D, можно использовать клавиши определенные пользователем ( стр. 148) или клавишу FADER MODE ( стр.
5 Управление входными каналами Клавиша [CUE] Клавиша предназначена для контроля сигнала входного канала. Индикатор [TO ST] Индикатор будет светиться в случае, если сигнал со входного канала посылается на шину STEREO. . Индикатор [COMP] Индикатор отображает рабочее состояние компрессора для входного канала. Индикатор будет темным, если величина подавления равна 0 дБ, тускло подсвечен, если от 0 до 10 дБ, и светиться — если больше 10 дБ.
Линейка каналов ST IN/FX RTN Элементы этой секции предназначены для управления каналами ST IN и каналами FX RTN. Как видно из рисунка, эта секция является многослойной; для того, чтобы управлять каналами ST IN, необходимо выбрать слой ST IN или слой FX RTN для управления каналами FX RTN. Примечание Если консоль последовательно подключена к устройству DSP5D, можно использовать клавиши определенные пользователем ( стр. 148) или клавишу FADER MODE ( стр. 149) для выбора слоя на DSP5D.
5 Управление входными каналами Секция FADER FLIP/ENCODER MODE Применяя элементы секции FADER FLIP/ENCODER MODE, можно изменять параметры, назначенные на кодировщики, и менять назначенные параметры между фейдерами и кодировщиками. Элементы секции FADER FLIP/ENCODER MODE Клавиша FADER [FLIP] Если эта клавиша находится в нажатом положении, будет выполнен обмен параметров между фейдером и кодировщиком.
Различные операции для входных каналов Обмен функций фейдера и кодировщика Если настройки устройства PM5D находятся в состоянии по умолчанию, на кодировщики линейки каналов INPUT и линейки каналов STIN/FX RTN назначено управление уровнем посыла на шины MIX 1—24. При этом существует возможность выбрать одну из функций кодировщика, используя клавиши ENCODER MODE.
5 Управление входными каналами Посыл сигнала с входного канала на шину STEREO Тут описан порядок использования линейки каналов INPUT и ST IN/FX RTN для посыла сигнала канала на шину STEREO. При объяснении используется пример входного канала, однако процедура использования канала ST IN или канала FX RTN является полностью идентичной описываемой. 1 2 Удостоверьтесь, что для входного канала правильно назначен входной источник, а также то, что чувствительность предусилителя установлена правильно.
3 Сигналы с входных каналов или каналов ST IN/FX RTN могут быть посланы на требуемую шину MIX. Это может быть осуществлено путем определения уровня посылаемого сигнала, пришедшего из всех входных каналов на определенную шину MIX либо определением уровня посылаемого сигнала, пришедшего из определенного входного канала на все шины MIX. В приведенном объяснении в качестве источника сигнала используется входной канал, однако при использовании канала ST IN или канала FX RTN процедура является аналогичной.
5 Управление входными каналами 4 Регулирует уровень посыла сигнала с входного канала на шину MIX. Для того, чтобы выключить сигнал, посылаемый из канала на шину MIX, необходимо выключите клавишу [ON] секции MIX этого канала. Для того, чтобы снова включить клавишу, необходимо нажать ее еще раз.
Включение/ выключение связки каналов Входные моноканалы могут быть связаны в пары, что позволяет назначать им общие основные параметры. Существует два типа связки каналов, однако использовать можно только один из них. • Режим горизонтальной связки каналов В этом режиме связываются соседние нечетный и четный каналы (настройка по умолчанию). Использование горизонтальной связки каналов Здесь описывается порядок назначения или отмены связки соседних каналов (нечетного и четного).
5 Управление входными каналами Совет При переключении между вертикальным и горизонтальным режимами связки каналов номера входных каналов будут изменены, но при этом названия каналов и значения их параметров останутся без изменения. 4 Удерживайте клавишу [SHIFT] секции ввода данных и нажмите клавишу [SEL] одного из каналов, которым вы хотите назначить связку. Появится окно, в котором вы сможете выбрать способ связки каналов.
6 Управление выходными каналами В этой главе описаны функции и управление во всех секциях, связаных с выходными каналами. Выходные каналы В выходных каналах сводятся сигналы, посылаемые с входных каналов и.т.д. Затем сведенный сигнал посылается на соответствующий выход или выходную шину. Выходные каналы могут быть трех типов. Примечание Устройство DSP5D не оснащено выходами MIX OUT, выходами MATRIX OUT и выходами STEREO OUT. Выходные каналы назначаются на выходы OMNI OUT.
6 Управление выходными каналами Каналы MATRIX 1—8 Сигнал, приходящий с каналов MIX или каналов STEREO A/B на шины MATRIX, выводится через эти каналы на выходы MATRIX OUT. • • MIX TO STEREO (каналы MIX ) Включает и выключает сигнал, посылаемый с канала MIX на шину STEREO. • TO MATRIX (каналы MIX и каналы STEREO A/B) Включает и выключает сигнал, посылаемый с канала MIX на шину MATRIX.
Секция MIX Секция MIX позволяет настроить уровень сигнала, посылаемого с входных каналов на шины MIX, а также настроить выходной уровень каналов MIX. включения/выключения сигнала, посылаемого с выбранного входного канала на шины MIX. Используются только элементы — . При включенной клавише [MIX MASTER] элементы управления в секции MIX используются для изменения выходного уровня и включения/выключения каналов MIX.
6 Управление выходными каналами 6 Совет Точку измерения уровня сигнала, отображаемого на индикаторе, можно изменить. Более подробную информацию см. на стр. 109. Посыл сигнала с каналов MIX на шины MATRIX Удерживая клавишу [SEL] секции MATRIX, поверните кодировщики MIX 1—24, чтобы настроить уровень сигнала, посылаемого с каждого канала MIX на выбранную шину MATRIX. Индикаторы вокруг кодировщика MIX отображают приблизительный уровень.
Регулируйте уровни посыла сигналов с помощью кодировщиков секции MATRIX 5 Чтобы настроить панораму сигнала, посылаемого с канала MIX на шину STEREO, нажмите клавишу [SEL] секции MIX нужного канала MIX и поверните кодировщик [PAN] секции STEREO в секции SELECTED CHANNEL. 6 Чтобы настроить уровень сигнала, посылаемого на шину STEREO, поверните кодировщик MIX. Совет В разделе MATRIX/ST ROUTING (функция MATRIX/ST) можно включить/выключить посыл на шину STEREO, а также настроить панораму.
6 Управление выходными каналами Сигнал, посылаемый с входного канала на шину MIX типа VARI. • Выходные сигналы канала MIX • Если каналы MIX не являются связанными При включенной клавише [MIX MASTER] кодировщики MIX используются для настройки выходного уровня соответствующих каналов MIX. Если шина MIX типа VARI не является связанной При включенной клавише [MIX SEND] кодировщики MIX используются для настройки уровня посыла на соответствующую шину MIX с выбранного канала.
Линейка каналов STEREO A/B Линейка каналов STEREO A/B позволяет послать сигнал с каналов STEREO A/B на шину MATRIX, а также настроить выходной уровень каналов STEREO A/B. Элементы линейки каналов STEREO A/B Индикатор [TO MATRIX] Индикатор будет гореть при включенном посыле сигнала с канала STEREO на шину MATRIX. Индикатор [COMP] 2 3 4 5 6 Управление выходными каналами 1 Индикатор отображает рабочее состояние компрессора канала STEREO.
6 Управление выходными каналами Управление с линейки каналов STEREO A/B Посыл сигнала с каналов STEREO A/B на выходы Посыл сигнала с каналов STEREO A/B на шины MATRIX Ниже описывается, каким образом сигнал, приходящий с входных каналов или каналов MIX на шину STEREO, можно вывести с выходов STEREO OUT A/B Ниже описывается, каким образом сигнал каналов STEREO A/B можно послать на шины MATRIX. 1 Убедитесь, что соответствующий сигнал посылается с входных каналов на шину STEREO.
Секция MATRIX Секция MATRIX позволяет настроить уровни посыла с каналов MIX на шины MATRIX, а также настроить выходной уровень каналов MATRIX. Элементы секции MATRIX 2 1 2 В секции MATRIX нажмите кнопки [ON], чтобы включить необходимые каналы MATRIX. 3 Поверните кодировщики секции MATRIX, чтобы настроить выходной уровень каналов MATRIX. Сигнал, посылаемый на шины MATRIX, будет подаваться с соответствующих выходов MATRIX OUT.
6 Управление выходными каналами Сигнал, посылаемый с каналов MIX и каналов STEREO A/B на шины MATRIX • Выходные сигналы канала MATRIX • Если каналы MATRIX не являются связанными. Кодировщик MATRIX позволяет настроить выходной уровень соответствующего канала MATRIX.
7 Работа с секцией SELECTED CHANNEL В данной главе описывает управление входными и выходными каналами из секции SELECTED CHANNEL. Секция SELECTED CHANNEL Секция SELECTED CHANNEL позволяет изменить параметры сведения для выбранного входного или выходного канала. Она аналогична модулю канала стандартного аналогового микшера. Данная секция управляет каналом, предварительно выбранным клавишей [SEL] (при работе с каналом ST IN, FX TRN или STEREO A/B необходимо выбрать левый или правый канал).
7 Работа с секцией SELECTED CHANNEL CHANNEL SELECT Клавиша [DEC] секции CH Позволяет выбрать или копировать каналы. Клавиша [INC] секции CH Клавиша [DEC] секции CH уменьшает номер выбранного канала, а клавиша [INC] секции CH увеличивает его. Входные каналы 1—48 Каналы ST IN 1L/1R—4L/4R Каналы FX RTN 1L/1R—4L/4R Каналы MIX 1—24 Каналы MATRIX 1—8 Канал STEREO A L/R Канал STEREO В L/R 1 2 3 5 4 6 7 DELAY Здесь можно изменить настройки задержки выбранного канала.
GAIN/ATTENUATION/Ø (чувствительность/ослабление/фаза) Позволяет изменить параметры предусилителя, ослабления после АЦП и фазы выбранного канала. Должен быть выбран входной канал. Клавиша [Ø] Переключает фазу выбранного входного канала. Если данная клавиша включена, фаза перевернута. NOISE GATE Позволяет изменить параметры гейта обрезки шума для выбранного канала. Должен быть выбран входной канал или канал ST IN.
7 Работа с секцией SELECTED CHANNEL Кодировщик [RANGE] секции GATE Устанавливает степень ослабления в тот период, пока гейт закрыт. STEREO COMPRESSOR Позволяет изменить параметры компрессора для выбранного канала. Должен быть выбран любой канал, за исключением FX RTN. Позволяет включить/выключить сигнал, посылаемый с выбранного канала на шину STEREO, а также регулировать панораму.
Кодировщик [GAIN] секции COMP Устанавливает компенсацию усиления сигнала, прошедшего через компрессор. HPF (обрезной фильтр низких частот) Позволяет изменить параметры обрезного фильтра низких частот для выбранного канала. Должен быть выбран входной канал. Совет • Для входных каналов также предоставляется обрезной фильтр низких частот, независимый от четырехполосного эквалайзера. • Для выходных каналов независимый обрезной фильтр низких частот не предусмотрен.
7 Работа с секцией SELECTED CHANNEL Кодировщик [Q] секции EQ Кодировщик [GAIN] секции EQ Настраивает Q (добротность) каждой полосы. Этот кодировщик отключен для полос, которые переключены на шельфовый эквалайзер, обрезной фильтр низких частот или обрезной фильтр высоких частот. Настраивает степень усиления/ подавления каждой полосы. Клавиша [ ] Если эта клавиша включена, соответствующая полоса LOW будет переключена в режим шельфового эквалайзера.
Совет Работа с компрессором Тип выбранного компрессора отображается в разделе COMP PARAM ( стр. 253, 291). В разделе COMP LIBRARY также содержатся другие настройки для широкого ряда инструментов и целей. Сюда же можно сохранить созданные вами настройки. Подробную информацию обо всех типах компрессоров см. в приложениях ( стр. 322) Ниже описывается, каким образом можно управлять встроенным компрессором из секции SELECTED CHANNEL.
7 Работа с секцией SELECTED CHANNEL Работа с гейтом Ниже описывается, каким образом можно управлять встроенным гейтом из секции SELECTED CHANNEL. 4 Настройки из выбранного пункта библиотеки (см. шаг 3) будут загружены в выбранный канал (см. шаг 1). Примечание Модель PM5D оснащена встроенными гейтами двух типов: GATE (гейт) и DUCKING (дакинг). Принцип работы у каждого из этих гейтов разный.
Совет Работа с эквалайзером/обрезным фильтром низких частот 1 Нажмите клавишу [SEL], чтобы выбрать канал, с которым вы хотите работать. 4-полосный эквалайзер (HIGH, HIGH MID, LOW MID, LOW) используется для всех входных каналов, а также для каналов MATRIX. 8-полосный эквалайзер используется для каналов MIX и каналов STEREO A/B (управление производится в двух группах — UPPER и LOWER, по четыре полосы в каждой). EQ [ON] key 2 Удостоверьтесь, что в секции SELECTED CHANNEL включена кнопка [ON] секции EQ.
8 Коммутация входа и коммутация выхода 8 Коммутация входа и коммутация выхода В этой главе описываются настройки коммутации входа/выхода, а также подключение в разрыв и прямой выход. Изменение настроек коммутации входа В секции коммутации входа можно назначить входы на входные каналы. При стандартных настройках PM5D на входные каналы назначены следующие сигналы.
4 Щелкните по ячейке сетки, в которой пересекаются ряды нужного вам входа и входного канала. 5 Вертикальные и горизонтальные красные линии отображают текущие координаты курсора в сетке. В области SELECTED PATCH в правой верхней части экрана отображается информация о входе и входном канале ячейки, на которую наведен курсор. Номер входного канала Имя входного канала Нажмите кнопку ОК в окне подтверждения Новые настройки коммутации вступят в силу, и в соответствующей ячейке появится символ “ ”.
8 Коммутация входа и коммутация выхода 3 Для просмотра всех выходных каналов воспользуйтесь вертикальной полосой прокрутки. По вертикали на экране отображаются выходные каналы. Вы можете выбрать следующие выходные каналы.
Подключение внешнего устройства в разрыв канала В маршрут прохождения сигнала входного или выходного канала можно подключить процессор эффектов или другое внешнее устройство. При этом можно указать вход/выход для каждого канала, а также установить точку входа/выхода разрыва, к которой будет осуществлено подключение. Подключение внешнего устройства в разрыв.
8 Коммутация входа и коммутация выхода Коммутация входа с разрыва и выхода на разрыв 3 В данном разделе описывается, каким образом можно подключить устройство в разрыв. В качестве примера рассматривается случай подключения в разрыв входного канала внешнего устройства к карте АЦП/ЦАП. Те же самые действия производятся и при подключении в разрыв выходного канала. Единственная разница – работать вы будете в разделе для выходных каналов.
5 Выберите один из следующих типов точки входа/выхода разрыва для каждого канала и включите соответствующую кнопку. PRE EQ Непосредственно перед эквалайзером POST EQ Непосредственно после эквалайзера PRE DELAY Непосредственно перед задержкой POST FADER Непосредственно после фейдера Выбранная точка будет отображена графически в верхней части экрана. Символ INS отображает точку входа/выхода разрыва для канала, на котором установлен курсор. Для каждого канала выберите точку входа/выхода разрыва.
8 Коммутация входа и коммутация выхода Прямой выход сигнала входного канала В данном разделе описывается, каким образом сигнал, приходящий на входной канал или канал ST IN, можно вывести напрямую через определенный выход. 1 В секции DISPLAY ACCESS несколько раз нажмите клавишу [PATCH] секции INPUT, чтобы открыть раздел DIRECT OUT PATCH функции INPUT PATCH (см. рис. ниже). 3 Чтобы открыть раздел INSERT/DIRECT OUT POINT функции INPUT PATCH (см. рис.
9 Группы и привязка Эта глава посвящена DCA-группам и mute-группам, которые позволяют настроить уровень или отключить звук одновременно нескольких каналов. Здесь же описываются группы привязки к эквалайзеру и компрессору, которые позволяют настроить параметры компрессора и эквалайзера сразу для нескольких каналов. DCA-группы и mute-группы Элементы линейки DCA Чтобы управлять одновременно несколькими каналами, можно воспользоваться DCA-группами (всего восемь) и mute-группами (восемь).
9 Группы и привязка Клавиша [CUE] секции DCA Эта кнопка предназначена для мониторинга всех каналов, назначенных на данную DCA-группу. Использование DCA-групп Ниже описывается, каким образом можно назначить каналы на DCA-группы. Здесь же указано, как управлять DCAгруппой при помощи DCA-фейдеров. Назначение каналов на DCA-группы При управлении с панели каналы назначаются на DCA-группы следующим образом. Сначала необходимо выбрать нужный канал и указать DCA-группу, на которую он будет назначен.
Управление DCA-группами Управление DCA-группами осуществляется с линейки DCA. 1 Убедитесь в том, что горит индикатор клавиши DCA в секции FADER MODE. Секция FADER MODE позволяет выбрать функцию фейдеров в линейке DCA. Если индикатор клавиши [DCA] в секции FADER MODE горит, фейдеры линейки DCA можно использовать для управления DCA-группами 1—8.
9 Группы и привязка Выбор каналов, которые будут назначены на определенной muteгруппу 1 • При включенной кнопке MUTE MASTER Клавиши [1]—[8] секции SCENE MEMORY включают/выключают звук mute-групп 1—8. DIRECT button Кнопка RECALL DIRECT RECALL Нажмите клавишу [MUTE] в секции ASSIGN MODE. Клавиша [MUTE] секции ASSIGN MODE начнет мигать. Индикатор MUTE MASTER секции SCENE MEMORY также начнет мигать.
Группы привязки к эквалайзеру и компрессору Привязка к эквалайзеру и компрессору — функции, позволяющие назначить одновременно нескольким каналам общие настройки эквалайзера и компрессора соответственно. Изменение параметров эквалайзера или компрессора любого из каналов, входящих в группу, отразится на всех остальных каналов из той же группы.
9 Группы и привязка 2 Щелкните по ячейке, в которой нужный канал пересекается с нужной группой привязки. На соответствующей ячейке появится символ “ ”. Чтобы отменить привязку, щелкните по символу “ ” еще раз. При назначении выходных каналов на группу привязки к эквалайзеру каналы MIX и каналы STEREO A/B можно назначить только на группы A—F. Каналы MATRIX можно назначить только на группы G/H (недоступные ячейки будут выделены серым цветом).
10 Память сцен В этой главе рассказывается, как сохранять и загружать параметры сведения PM5D как «сцены». Сцены PM5D может сохранять и загружать текущее состояние его микшированных параметров как «сцену». Сценам присваивается номер от 000 до 500. Сцена 000 предназначена только для чтения и не может быть перезаписана. Сцены под другими номерами могут свободно перезаписываться.
10 Scene memory Элементы в секции SCENE MEMORY Секция SCENE MEMORY позволяет сохранять и загружать параметры сведения как память сцены. В этой секции также выполняются операции отключения для mute-групп 1—8 (стр. 83). C Клавиша [PREVIEW] в секции SCENE MEMORY 2 Данная клавиша выбирает либо режим NORMAL (нормальный), или режим PREVIEW (предварительный просмотр) в качестве операций при загрузке сцен. Режим PREVIEW выбран, если горит индикатор этой кнопки, если же он не горит, выбран режим NORMAL.
Использование памяти сцен По умолчанию установки редактируемой библиотеки сохраняются при сохранении сцены. Можно выбрать NEW (новая библиотека) или OVERWRITE (существующая библиотека). Сохранение сцены Текущие настройки сведения (текущая сцена) могут быть сохранены в памяти сцен следующим образом.
10 Scene memory Загрузка сцен 1 Воспользуйтесь клавишами [▲] и [▼] секции SCENE MEMORY для выбора номера сцены, которую необходимо загрузить. Сцена из памяти загружается следующим образом. Примечание Прежде чем приступить к следующей процедуре, необходимо убедиться, что клавиша [PREVIEW] в секции SCENE MEMORY в секции SCENE MEMORY отключена (если она включена, необходимо ее отключить).
Применение функции автоматического сохранения Согласно настройкам PM5D по умолчанию нажатием клавиши [STORE] в секции SCENE MEMORY можно открыть окно, в котором можно будет присвоить сцене имя и сохранить ее. После активизации функции автоматического сохранения появится возможность сохранения простым двойным нажатием клавиши [STORE] в секции SCENE MEMORY. Вот описание действий. 1 Для перехода в раздел PREFERENCE 1, изображенный ниже, нажмите несколько раз клавишу [UTILITY] в секции DISPLAY ACCESS.
10 Scene memory 5 Нажмите одну из клавиш [1]—[8] секции SCENE MEMORY. Индикатор соответствующей клавиши загорится, и кнопка, назначенная для этой сцены, будет загружена. Применение функции выборочной загрузки Функция SELECTIVE RECALL (выборочная загрузка) позволяет ограничить параметры каналов, которые будут обновлены при загрузке отдельных сцен или обозначить параметры или каналы, которые будут исключены из операции загрузки, для каждой сцены.
❏ Другие параметры 4 В верхней левой части раздела переключите кнопку SELECTIVE RECALL ENABLED/DISABLED в состояние ENABLED. Когда кнопка будет переведена в состояние ENABLED, функция выборочной загрузки будет применяться к последовательно сохраненным сценам. 5 1 Сохраните текущую сцену Настройки раздела SELECTIVE RECALL будут сохранены как часть сцены. При загрузке данной сцены только выбранные каналы/параметры будут исключены из загрузки (будут загружены).
10 Scene memory Использование функции защиты от загрузки Функция защиты от загрузки исключает из загрузки только избранные параметры/каналы. В этом отличие от настроек функции выборочной загрузки (стр.92), работающей с отдельными сценами — настройки защиты от загрузки идентичны для всех сцен. 1 Для перехода в раздел RECALL SAFE, изображенный 3 ниже, нажмите несколько раз клавишу [SCENE] секции DISPLAY ACCESS.
Применение функции Fade Fade (плавный переход) — это функция, которая во время загрузки сцены постепенно изменяет значения фейдера и панорамы на новые в течение определенного интервала времени. Настройки функции Fade делаются отдельно для каждой сцены. 1 Для перехода в раздел FADE TIME несколько раз нажмите клавишу [SCENE] в секции DISPLAY ACCESS. В разделе можно выбрать каналы, которые будут использовать функцию Fade, и определить время перехода и задержку перехода.
10 Scene memory Применение функции трекинга загрузки Tracking Recall является функцией, которая изменяет значение фейдера и уровня при загрузке каждой сцены на определенный интервал. Настройки режима трекинга загрузки одинаковы для всех сцен. Например, при изменении исходного уровня определенного источника звука или замещении актера дублером эта функция позволяет удобным способом изменить уровень определенного канала для всех сцен.
Применение функции Global Paste Функция Global Paste позволяет копировать и вставлять настройки необходимых каналов или параметра из текущей сцены в информацию о сцене, сохраненной в памяти (можно выбрать несколько). Это удобный способ применения изменений в текущей сцене к сценам, которые уже были сохранены. 1 Для перехода в раздел GLOBAL PASTE, изображенный ниже, нажмите несколько раз клавишу [SCENE] в секции DISPLAY ACCESS.
10 Scene memory • Когда PASTE MODE = DCA, GEQ, EFFECT Выберите DCA-группы, модули GEQ, а также встроенные эффекты. кнопку PASTE. 5 Нажмите Выбранные элементы текущей сцены будут вставлены в сохраненные сцены. Примечание • Если настройки параметров источника копирования и места вставки отличаются, могут применяться исключения, когда информация вставлена ( стр. 188). • Вставлены будут только параметры, выбранные в PASTE MODE.
11 Мониторинг и контроль В данной главе разъясняется информация о функциях мониторинга и контроля PM5D. Возможности секций MONITOR и CUE Секция MONITOR (монитор) посылает сигнал, выбранный в качестве источника мониторинга, на выходы MONITOR OUT. Существует возможность выбрать следующие сигналы в качестве источника мониторинга.
11 Monitor и Cue • • • • • • MONITOR SELECT Выбирает источник сигнала для мониторов. MONITOR DELAY Задержка сигнала монитора. CUE OUT DELAY Задержка контрольного сигнала. METER Переключает отображение сигнала в секции индикаторов или на дисплее. DIM (диммер) Ослабляет сигнал мониторов/сигнал с точки контроля на фиксированную вличину. • • • • OUT ATT (выходной аттенюатор) Ослабляет/усиливает сигнал мониторов/точки контроля. ON (вкл/выкл) Включает/выключает сигнал мониторов.
4 Мониторинг сигнала. Здесь объясняется, как использовать секцию MONITOR для мониторинга нужного источника. 1 Удостоверьтесь, что мониторы подсоединены к выходам MONITOR OUT L/R/C на задней панели. Для прослушивания через наушники удостоверьтесь, что они подсоединены к выходу PHONES верхней или передней панели. Примечание • Так как у DSP5D нет функции мониторинга, секция PM5D MONITOR будет всегда работать согласно настройкам устройства №1 (PM5D).
Monitor и Cue 11 Применение функций Cue/Solo (контроль/соло) Элементы секции CUE О режимах CUE и SOLO 1 4 2 5 3 A Индикаторы [INPUT]/[DCA]/[OUTPUT] Эти индикаторы отображают состояние мониторинга. Если включена хотя бы одна клавиша [CUE], индикатор группы, к которой относится эта клавиша, светится. Если активен специальный сигнал контроля, например KEY IN CUE или EFFECT CUE, светятся все три индикатора.
Группы CUE и SOLO Сигналы контроля и соло PM5D могут быть разделены на следующие четыре группы. • Группа INPUT CUE Эту группу составляют сигналы контроля и соло входных каналов. Эта группа активируется при нажатии клавиш [CUE] входного канала, канала ST IN, или канала FX RTN. Клавиша [CUE] входного канала Клавиша [CUE] канала ST IN/FX RTN • DCA-группа CUE Эту группу составляют сигналы контроля и соло DCA-групп. Эта группа активируется при нажатии клавиши [CUE] в линейке DCA.
Monitor и Cue 11 Использование функции контроля В этой секции разъясняется возможность использования клавиши [CUE] канала или DCA-группы для контроля сигнала. 3 Клавиша [SOLO] в секции CUE должна быть выключена. 4 Нажмите клавишу [CUE] нужного канала или DCA-группы для включения. Контрольный сигнал соответствующего канала будет посылаться на выходы CUE OUT и MONITOR OUT.
12 Служебная связь и генератор В этой главе описано использование служебной связи и генератора. О секциях TALKBACK/OSCILLATOR (служебная связь/генератор) Секции TALKBACK и OSCILLATOR позволяют посылать сигнал с микрофона, подключенного к разъему TALKBACK или сигнал тестового генератора на нужные выходы. Маршрут сигнала в секциях TALKBACK/OSCILLATOR выглядит следующим образом. PM5D DSP5D A Разъем TALKBACK Это симметричный разъем XLR-3-31, к которому можно подключить микрофон служебной связи.
12 Служебная связь и генератор Использование служебной связи Здесь разъясняется, каким образом сигнал служебной связи может быть послан с разъема TALKBACK на выбранную шину. 1 Несколько раз нажмите клавишу [MON/CUE] секции DISPLAY ACCESS, чтобы перейти в раздел TALKBACK. TALKBACK Область TALKBACK 4 Область BUS ASSIGN Чтобы включить служебную связь, нажмите клавишу [ON] секции TALKBACK.
Использование генератора В PM5D есть встроенный тестовый генератор. Отправляя сигнал генератора на определенную шину, можно проверить работу подключенных устройств или акустику зала. 1 Несколько раз нажмите клавишу [MON/CUE] секции DISPLAY ACCESS, чтобы прейти в раздел OSCILLATOR. OSCILLATOR Область OSC MODE Область BUS ASSIGN 4 Щелкните по кнопке BUS ASSIGN для выбора выхода сигнала генератора из следующих вариантов.
13 Индикаторы 13 Индикаторы В этой главе разъясняются все действия, связанные с индикаторами. Элементы секции индикаторов Секция индикаторов показывает входные уровни входных каналов и выходные уровни выходных каналов. A Индикаторы INPUT/MIX 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 В зависимости от того, какая клавиша нажата, эти индикаторы отображают входные уровни входных каналов 1—24 или 25—48 или выходные уровни каналов MIX 1—24.
Смена точки измерения Точка измерения для индикаторов уровня (т. е. позиция, уровень которой отображается) может быть указана отдельно для входных и выходных каналов. Указание точки измерения для входных каналов Здесь описано указание точки измерения для входных каналов и каналов STIN/FX RTN. Указание точки измерения для выходных каналов Здесь описано указание точки измерения для выходных каналов, каналов MONITOR и шины CUE.
13 Индикаторы Отображение уровня подавления встроенными гейтами и компрессорами Уровень подавления сигнала гейтами/компрессорами входных каналов и уровень подавления сигнала компрессорами выходных каналов можно отслеживать на дисплее. Отображение уровня подавления для входных каналов Здесь описано, как отслеживать размер уровня подавления гейтами/компрессорами на входных каналах 1—48 и каналах ST IN 1—4.
Эффекты 14 В этой главе описаны функции и работа с встроенными эффектами PM5D. О встроенных эффектах В PM5D есть восемь встроенных модулей эффектов. Для использования в каждом модуле можно выбрать один из 55 типов эффектов. Примечание Восемь модулей эффектов могут также быть использованы как графические эквалайзеры ( стр. 119).
14 Эффекты Использование встроенных эффектов с шиной MIX В этой секции описан метод использования встроенных эффектов с шиной MIX. Например, выберем эффект 1, назначим шину MIX 1 на вход эффекта, а выход эффекта назначим на каналы FX RTN 1/2. 4 Это поле позволяет выбрать модуль эффекта. Если выбран другой модуль эффекта, с помощью кнопок слева и справа от поля выберите EFFECT 1.
клавишу [MIX MASTER] секции 10 Включите MIX (загорится индикатор). Когда клавиша [MIX MASTER] включена, можно использовать органы управления секции MIX для управления каналами MIX 1—24. 12 На линейке каналов FX RTN нажмите клавишу [ON] канала FX RTN 1 для его включения. 13 При помощи фейдера канала FX RTN 1 устанавливается уровень возврата с эффекта.
14 Эффекты Основные действия в разделе эффектов В этом разделе рассказано о сохранении и загрузке данных из библиотеки эффектов и редактировании параметров эффектов. 2 Примечание Данные, созданные версиями, более ранними, чем PM5D V2.0, могут быть загружены в PM5D V2.0 или DSP5D. Однако перед загрузкой нужно поменять номер библиотеки 55 на номер 56 или следующие номера. В версии PM5D 2.0 или более поздней версии библиотека номер 55 отсутствует.
Редактирование параметров эффекта Сохранение настроек в библиотеке эффектов Здесь описан процесс редактирования параметров встроенного эффекта. Здесь описан процесс сохранения параметров в библиотеке эффектов. 1 В секции DISPLAY ACCESS несколько раз нажмите клавишу [EFFECT], чтобы перейти в раздел EFFECT PARAM. В самой нижней части раздела будут показаны регуляторы и кнопки для редактирования параметров выбранного в настоящий момент эффекта.
14 Эффекты 4 Щелкните по кнопке STORE. Откроется окно EFFECT LIBRARY STORE, в котором можно указать имя сохраняемого элемента. символьную клавиатуру для назна5 Используйте чения имени элемента библиотеки. Более подробную информацию об использовании символьной клавиатуры см. на стр. 30. 6 6 Щелкните по кнопке STORE. Появится запрос подтверждения сохранения. 7 Для подтверждения сохранения щелкните по 7 кнопке OK. Данные будут сохранены, и вы вернетесь к предыдущему разделу.
Использование эффекта Freeze Здесь описывается использование эффекта Freeze (замораживания), который представляет собой простой сэмплер. Когда выбран этот тип эффекта, в разделе можно выполнять запись (сэмплирование) и воспроизведение звука. разделе EFFECT LIBRARY загрузите элемент биб1 Влиотеки, который использует тип эффекта FREEZE. DISPLAY ACCESS несколько раз нажми2 Втесекции клавишу [EFFECT], чтобы перейти в раздел EFFECT PARAM.
15 Графический эквалайзер и параметрический эквалайзер 15 Графический эквалайзер и параметрический эквалайзер PM5D оснащен двенадцатью 31-полосными графическими эквалайзерами или 8-полосными параметрическими эквалайзерами (это количество можно увеличить до двадцати). В этой главе объясняется, каким образом пользоваться графическим и параметрическим эквалайзерами. Коммутация модулей GEQ Модуль GEQ, встроенный в PM5D, можно подключить на вход/выход разрыва нужного канала.
Увеличение количества модулей GEQ Количество модулей GEQ устройства PM5D можно увеличить максимум до двадцати модулей путем переназначения восьми встроенных эффектов. 1 В секции DISPLAY ACCESS несколько раз нажмите клавишу [GEQ], чтобы перейти в раздел GEQ ASSIGN. В этом разделе можно просмотреть все настройки и входные/выходные уровни модулей GEQ, установить маршрут сигнала, а также включить/выключить модуль.
15 Графический эквалайзер и параметрический эквалайзер 2 Нажмите кнопку слева и справа от поля MODULE, чтобы выбрать модуль GEQ, с которым вы хотите работать. Кнопка GEQ ON/OFF должна быть включена. Соответствующий модуль должен быть подключен к соответствующему каналу, и вход доступен для канала. Совет Совет 3 Нажмите кнопку GEQ, расположенную в верхней части экрана (по центру), чтобы выбрать 31-полосный графический эквалайзер.
6 Управление фейдерами DCA 1—8 Соответствующий частотный диапазон будет усилен или ослаблен. Совет Если фейдер графического эквалайзера находится на отметке 0 дБ, загорится индикатор [NOMI¬NAL] DCA-фейдера. Если он находится на любой другой отметке (кроме 0 дБ), загорится клавиша [MUTE] секции DCA. Пока светится клавиша [MUTE] секции DCA, нажатие клавиши [MUTE] секции DCA установит соответствующую полосу на 0 дБ. 7 Если необходимо сменить диапазон, регулируемый DCA-фейдерами, повторите шаги 5—6.
15 Графический эквалайзер и параметрический эквалайзер Управление параметрическим эквалайзером из секции SELECTED CHANNEL Для работы с параметрическим эквалайзером можно использовать клавиши и кодировщики в секции SELECTED CHANNEL. 1 В секции DISPLAY ACCESS несколько раз нажмите клавишу [GEQ], чтобы перейти в раздел GEQ PARAM.
Дистанционное управление 16 В этой главе объясняется, каким образом можно использовать MIDI или GPI для управления параметрами PM5D с внешнего устройства, или, наоборот, каким образом можно использовать PM5D для управления внешними устройствами. MIDI на PM5D PM5D позволяет использовать MIDI для выполнения следующих операций.
16 Дистанционное управление 3 В области PROGRAM CHANGE SETUP в левой части экрана можно выбрать способ приема/ передачи сообщений Program Change, а также включить/выключить прием и передачу. 5 В списке в правой части экрана перечислены MIDIканалы (банки) и номера программы. Щелкните по строке, на которую вы хотите назначить событие. В этом списке можно выбрать событие (загрузка сцены / эффектов из библиотеки), которое вы хотите назначить на каждый номер программы.
В этом окне можно выбрать тип события (сцену или пункт из библиотеки для эффекта 1—8) и его номер. 7 Совершив все необходимые изменения, нажмите кнопку OK в окне MIDI PGM CHANGE 8 Таким же способом назначьте событиям другие номера программ. При этих настройках запуск определенного события на PM5D приведет к передаче сообщения Program Change (или Bank Select + Program Change) на внешнее устройство.
16 Дистанционное управление 3 В области PROGRAM CHANGE SETUP в левой части экрана можно выбрать способ приема/ передачи сообщений Program Change, а также включить/выключить прием и передачу. 5 Если в качестве способа приема/передачи сооб- щений Control Change выбрано значение TABLE [SINGLE] или TABLE [MULTI], в списке справа укажите MIDI-канал и номер контроллера, которые вы хотите назначить на событие. Для этого щелкните по соответствующей строке.
Совет • Можно использовать кнопку CLEAR над списком для стирания всех назначений номеров контроллеров. Кнопка PRESET возвращает все назначения номеров в состояние по умолчанию. • Содержимое таблицы Control Change не сохраняется в сцене. Если есть необходимость, то можно сохранить эти данные на карту памяти как MIDI CTRL TABLE.
16 Дистанционное управление 3 В разделе DISPLAY ACCESS нажмите несколько раз клавишу [MIDI/REMOTE], чтобы перейти в раздел MIDI REMOTE, который показан ниже. Кнопка LATCH Поле MIDI-сообщений Кнопка LEARN MIDI REMOTE Можно назначить MIDI-сообщения контроллеру одним из следующих трех способов. A Прямой ввод шестнадцатеричных значений В этом методе сообщение вводится как шестнадцатеричное значение.
Если установить значение SW, ENC, или FAD, то значение будет связано с состоянием контроллера. Например, если сделаны установки так, как показано на следующем экране, то последнее значение будет связано с позицией фейдера и изменится в пределах от 0 до 127. Когда ввод данных в окно MIDI REMOTE SETUP завершен, нужно щелкнуть кнопку OK. Шестнадцатеричные значения будут введены в поле MIDI-сообщения раздела MIDI REMOTE.
16 Дистанционное управление Когда определены все значения, нажмите “ ”. Шестнадцатеричные значения для сообщения будут введены в поле ввода окна MIDI REMOTE SETUP. Если необходимо, можно редактировать сообщение щелчком по полю ввода и поворотом кодировщика [DATA]. Введенные шестнадцатеричные значения 8 • • C Использование кнопки LEARN Кнопка LEARN позволяет назначить MIDI-сообщение контроллеру путем приема сообщения от внешнего устройства.
Использование каналов MIDI Remote Тут описывается, как загрузить блоки A — D, которые назначены MIDI-сообщениям, и как работать с каналами MIDI Remote. разделе DISPLAY ACCESS нажмите несколько 1 Враз клавишу [MIDI/REMOTE], чтобы перейти в раздел MIDI REMOTE, который показан ниже. MIDI REMOTE Область BANK SELECT 4 Обработайте нужную линейку каналов. MIDI-сообщения будут переданы из соответствующего MIDI-порта. отключения функции MIDI Remote нужно 5 Для выключить кнопки ASSIGN TO CH STRIP SECTION.
16 Дистанционное управление Передача MIDI-событий при переключении сцен Можно регистрировать нужное MIDI-сообщение для каждой сцены в памяти сцены так, что это сообщение будет передано с порта MIDI OUT при вызове сцены. Например, это можно использовать для переключения программ на внешнем MIDI-совместимом процессоре эффектов при изменении сцены. 1 Подсоедините коннектор MIDI OUT PM5D к коннектору MIDI IN внешнего устройства.
Использование GPI GPI-коннектор на задней панели может использоваться как порт ввода/вывода GPI (General Purpose Interface — интерфейс общего назначения). Этот коннектор предоставляет четыре порта GPI IN (входных порта) и двенадцать портов GPI OUT (выходных). Например, можно использовать внешний переключатель или джойстик для управления параметрами PM5D или, наоборот, использовать клавиши PM5D и фейдеры для посыла управляющих сигналов на внешнее устройство.
16 Дистанционное управление При управлении непрерывно изменяемым параметром этот параметр будет иметь свое минимальное значение, когда напряжение будет на низком уровне, а максимальное значение — когда напряжение будет на высоком уровне.
Определите функцию и параметр для других портов GPI IN таким же образом. 4 Включите кнопку CALIBRATION. С этими настройками при работе с внешним устройством порт GPI IN будет активироваться и будет выполнена соответствующая функция PM5D (если назначен непрерывно изменяемый параметр, то значение параметра будет изменяться в соответствии с изменением напряжения).
16 Дистанционное управление ❏ FADER START Использование GPI OUT Тут описывается, как можно использовать порты GPI OUT коннектора GPI для управления внешним устройством фейдерами и клавишами PM5D. 1 К GPI-коннектору PM5D подсоедините внешнее устройство, которым надо управлять с PM5D. 2 В разделе DISPLAY ACCESS нажмите несколько раз клавишу [MIDI/REMOTE], чтобы перейти в раздел GPI. 3 В колонке POLARITY области GPI OUT выберите полярность каждого порта GPI OUT.
❏ USER DEFINED KEYS ❏ Работа пользовательских клавиш на PM5D будет триггером для подачи на выход сигнала из порта GPI OUT. Для изменения настройки нужно щелкнуть по кнопке в левой части, чтобы открыть окно GPI OUT PORT ASSIGN; из списка нужно выбрать блок клавиш, определяемых пользователем (A — D) и номер (1—25) и выбрать режим триггера (как будет работать триггер, когда нажата клавиша). Можно выбрать один из следующих режимов триггера.
17 Использование карт памяти 17 Использование карт памяти Эта глава посвящена сохранению/загрузке данных PM5D/DSP5D на карты памяти. Использование карт памяти с PM5D Карты памяти (в комплект поставки не входят) можно установить в слот для карт памяти, расположенный на передней панели PM5D. Карты памяти используются для сохранения или загрузки различных типов данных.
OUTPUT EQ Данные Содержимое библиотеки выходного эквалайзера GATE Содержимое библиотеки гейта COMP Содержимое библиотеки компрессора EFFECT Содержимое библиотеки эффектов GEQ Содержимое библиотеки GEQ SETUP Различные настройки, не сохраняемые в сцене USER DEFINED KEY Настройки определенных пользователем клавиш DCA FADER MODE Настройки режима DCA-фейдера MIDI REMOTE Настройки дистанционного управления MIDI MIDI PGM TABLE Содержимое списка раздела MIDI PGM CHANGE MIDI CTRL TABLE Содержимо
17 Использование карт памяти 9 Чтобы сохранить данные, нажмите кнопку ОК. 10 При последовательном подключении PM5D и DSP5D откроется окно, в котором можно сохранить настройки второго и последующих устройств (DSP5D). Откроется окно с индикатором выполнения сохранения. Если вы нажмете кнопку CANCEL вместо ОК, процесс сохранения будет прерван. При необходимости повторите шаги 7—9, чтобы сохранить настройки отдельно для каждого устройства.
• Столбец COMMENT Отображает примечания, добавленные при сохранении файла. Для добавления примечания прокрутите список файлов по горизонтали и щелкните по ячейке COMMENT выбранного файла. Совет Примечание • При включенной кнопке LOAD LOCK в разделе SECURITY параметры, выбранные в поле LOCK PARAMETER SELECT, загружены не будут. • Обратите внимание, что память сцен, для которых в разделе SCENE функции SCENE отображена буква R (только для чтения), не будет загружена.
18 Панорама объемного звучания 18 Панорама объемного звучания Эта глава посвящена панораме объемного звучания. Панорама объемного звучания Панорама объемного звучания позволяет при использовании многоканальных систем воспроизведения передавать сигнал входного канала в двухмерное пространство либо смещать звуковую картину вперед/назад и влево/вправо (смещение панорамы звуковой картины осуществляется с помощью мыши, клавиш CURSOR: [◄], [►], [▲], [▼] или кодировщиков MIX и т.д.).
Конфигурация шин и работа в режиме объемного звучания При выборе одного из режимов объемного звучания (3-1ch, 5.1ch, 6.1ch) конфигурация шин и операции с PM5D изменяется следующим образом. Многоканальные шины Особенности работы в секции MIX При выбранном режиме объемного звучания шины MIX 1—8 или MIX 9—16 могут использоваться в качестве многоканальных шин (выбор шин MIX 1—8 или MIX 9—16 осуществляется в разделе SURR SETUP функции MATRIX/ST).
18 Панорама объемного звучания ❏ Включена клавиша [MIX MASTER] в секции MIX A Выходной уровень Кодировщики регулируют выходной уровень каждого канала объемного звучания. 1 Основные параметры многоканальных шин Ниже описывается процесс выбора режима объемного звучания (3-1ch, 5.1ch или 6.1ch), а также изменение настроек шин MIX, выбранных в качестве многоканальных шин.
66 Используйте регуляторы и кнопки в нижней части экрана для настройки громкости, задержки, контроля и включения/выключения каждого канала объемного звучания. Более подробную информацию об этих регуляторах и кнопках смотрите в разделе SURR PARAM ( стр. 309). 7 В секции MIX включите клавишу [MIX MASTER] (при этом она загорится) и включите клавиши [ON] секции MIX всех шин MIX, которые будут использоваться в качестве многоканальных шин.
18 Панорама объемного звучания • Использование кодировщиков MIX При включении клавиши [MIX SEND] секции MIX для настройки левого/правого положения входного сигнала можно использовать кодировщики MIX 1 или 9, а для настройки фронтального/тылового положения можно использовать кодировщики MIX 2 или 10. Область MIX SECTION ASSIGNMENT раздела SURR PARAM отображает параметры, назначенные на каждый кодировщик MIX.
Важная информация о панораме объемного звучания Ниже приведены некоторые примечания и ограничения использования панорамы объемного звучания. ❏ Операции загрузки сцены • Выбор режима объемного звучания и настройки панорамы объемного звучания для каждого канала сохраняются в сцене. • При загрузке сцены, режим объемного звучания которой отличается от текущей сцены, раздел и экран панели изменятся соответствующим образом.
Другие функции 19 19 Другие функции Эта глава посвящена всем функциям устройства PM5D, не вошедшим в предыдущие главы. Использование клавиш, назначаемых пользователем В секции USER DEFINED на верхней панели можно назначить клавишам любые функции. Впоследствии назначенные функции будут вызывать при нажатии этих клавиш. Область BANK SELECT Элементы секции USER DEFINED USER DEFINE 2 В данном разделе на одну из клавиш секции USER DEFINED можно назначить один из четырех банков: A — D.
5 Таким же способом назначьте функции на дру- Вызов функций, назначенных на клавиши секции USER DEFINED гие клавиши и банки. Совет Назначения клавиш секции USER DEFINED не сохраняются в сцене. Можно сохранить назначения на карте памяти в качестве данных USER DEFINED KEY. Ниже объясняется, каким образом можно вызвать функции, назначенные на клавиши [1]—[25] секции USER DEFINED. 1 В секции DISPLAY ACCESS несколько раз нажмите клавишу [UTILITY], чтобы открыть раздел USER DEFINE.
Другие функции 19 2 Чтобы выбрать канал, назначаемый на фейдер 1—8, воспользуйтесь полями выбора канала нужного слоя (A — F). выбрать слой линейки каналов INPUT и 4 Чтобы линейки каналов ST IN/FX RTN, воспользуйтесь полем INPUT и полем ST IN/FX RTN, соответствующим слою, с которым вы хотите работать (A — F). Для выбора слоя наведите курсор и поверните кодировщик [DATA]. Затем нажмите клавишу [ENTER] для подтверждения выбора.
Блокировка PM5D (функции безопасности) В модели PM5D имеется возможность запрета изменений определенных параметров (Parameter Lock), запрета загрузки файлов (Load Lock), или запрет управления консолью (Console Lock). Данные функции позволяют предотвратить возможность использования консоли посторонними лицами во время отсутствия звукооператора.
Другие функции 19 Использование блокировок Parameter Lock или Console Lock зависимости от того, что нужно заблокиро3 Ввать, нажмите либо кнопку PARAMETER LOCK, либо LOAD LOCK, или CONSOLE LOCK. Здесь описана установка блокировки параметров или консоли. При этом вы можете указать пароль для блокировки. Если установлен пароль, необходимо ввести его в появившемся окне. Если нажать кнопку CANCEL, не вводя пароль, вы вернетесь в предыдущий раздел.
Использование последовательного подключения Существует возможность объединять шины нескольких устройств с помощью последовательного подключения PM5D и DSP5D, подключения нескольких модулей PM5D (до четырех) или подключения PM5D к другому микшерскому пульту (Yamaha DM2000/02R96 и др.). При последовательном подключении модулей PM5D/DSP5D сохранение/загрузка сцен, контроль/соло и диммер также могут управляться совместно.
Другие функции 19 Для machine ID устройства • For ID #1 №1 OUT Основные настройки последовательного подключения IN OUT IN TX RX TX RX Для machine ID устройства • For ID #2 №2 Здесь описаны основные настройки, необходимые для последовательного подключения PM5D и DSP5D, а также для последовательного двустороннего подключения двух модулей PM5D. ❏ Последовательное подключение PM5D и DSP5D секции DISPLAY ACCESS несколько раз нажмите 1 Вклавишу [SYS/W.CLOCK], чтобы перейти в раздел MIXER SETUP.
❏ Ведущее устройство (двустороннее последовательное подключение модулей PM5D) 5 В поле CASCADE FROM и поле CASCADE TO выберите PM5D 1 В секции DISPLAY ACCESS несколько раз на- жмите клавишу [SYS/W.CLOCK], чтобы перейти в раздел MIXER SETUP. MIXER SETUP Поле CASCADE FROM Поле CASCADE TO Область CASCADE CONNECTION 2 В области CASCADE CONNECTION в нижней части экрана нажмите кнопку TYPE SELECT для получения доступа к окну CASCADE TYPE SELECT.
Другие функции 19 В полях CASCADE IN PORT SELECT и CASCADE OUT PORT SOURCE SELECT выбираются порты, через которые передается и принимается аудиосигнал с последовательно подключенного внешнего устройства. В случае последовательного подключения PM5D или DM2000/02R96 к модулю PM5D выберите CASCADE IN только в поле CASCADE IN PORT SELECT. В поле CASCADE OUT PORT SOURCE SELECT можно выбрать один из выходных каналов слотов 1—4 или CASCADE OUT( стр. 225).
• SCENE STORE/EDIT Управление сохранением, отменой сохранения, редактированием заголовков, сортировкой. • CUE/SOLO LOGIC Управление контролем/соло. • DIMMER ON/OFF Эффект диммера (в том числе диммер служебной связи). 3 С помощью кнопок ON/OFF секций CASCADE IN и CASCADE OUT в области CASCADE I/O ASSIGN VIEW укажите шины, которые будут передавать или принимать аудиосигнал с внешних последовательно подключенных устройств.
Другие функции 19 Подключение модуля PM5D к компьютеру через USB Для управления параметрами PM5D или сохранения и загрузки содержимого памяти PM5D можно использовать программу PM5D Editor, установленную на компьютер. Здесь описаны необходимые действия для установки подключения по USB между компьютером и PM5D. Примечание Примечание Выполнение следующих действий подразумевает, что на компьютере правильно установлена программа PM5D Editor и драйвер USB-MIDI.
Подключение DSP5D к компьютеру через сеть Ethernet Существует возможность управления параметрами, а также сохранением и загрузкой содержимого памяти DSP5D с помощью установленной на компьютер программы DSP5D Editor. Здесь описаны действия по подключению DSP5D к компьютеру с помощью кабеля Ethernet. адрес, который не вызовет конфликтов с IP-адресами других устройств в сети.
Другие функции 19 Сброс настроек внутренней памяти PM5D При сбоях в работе с внутренней памятью PM5D или в случае, если вы не можете вернуться к работе из-за того, что забыт системный пароль, можно сбросить настройки, сохраненные в памяти, выполнив следующие действия. 2 Выберите необходимый тип сброса, нажав одну из следующих кнопок. • INITIALIZE ALL MEMORIES Вся память, включая память сцен и библиотеки, возвращается к заводским настройкам.
Регулировка фейдеров и коэффициента усиления входов/ выходов (калибровка) В зависимости от условий эксплуатации, могут возникнуть расхождения в работе моторизованных фейдеров. Для корректировки таких расхождений используется функция калибровки. При необходимости можно также подстроить чувствительность аналоговых входов и коэффициент усиления аналоговых выходов. 1 Удерживая нажатой клавишу [ENTER], включите питание источника PW800W. После экрана приветствия на дисплее появится меню калибровки.
19 Другие функции Регулировка чувствительности аналоговых входов (только для модели PM5D-RH) Настройка коэффициента усиления выходов При необходимости можно точно настроить чувствительность выбранного аналогового входа с шагом 0,1 дБ. Так как входные уровни для всех разъемов устанавливаются в одинаковое значение при выпуске PM5D, обычно существует необходимость изменения этих настроек. При необходимости можно точно настроить коэффициент усиления выбранного аналогового выхода с шагом 0,01 дБ.
В этой части описываются элементы и управление в каждом разделе PM5D. Подробные описания разделены на четыре части: меню функций, общие функции, функции выходов и функции входов. Информация, отражаемая на дисплее На рисунке показан типичный раздел PM5D. Примечание • Выбрать сцену можно, поместив курсор на номер сцены и повернув кодировщик [DATA]. • Щелкните здесь, пока номер и название сцены мигают, чтобы отобразить последнюю сохраненную или загруженную сцену.
Основная область дисплея PRESENT TIME Отображает текущее время. Установить время можно в разделе PREFERENCE 1 функции UTILITY. Основная область дисплея 1 TIME CODE Отображает временной код, генерируемый PM5D (устройство №1) или временной код, полученный с внешнего устройства. Аналогичен временному коду, отображаемому в разделе EVENT LIST функции SCENE. CASCADE/Fs Отображает состояние устройства при последовательном подключении (ведущее/ведомое).
Меню функций D Режим кодировщика/фейдера Здесь можно выбрать функцию, отображаемую на экране. Сделать это можно точно так же, как и в секции DISPLAY ACCESS. Меню функций Отображает параметры, назначенные на кодировщики и фейдеры линейки входных каналов. Кодировщикам могут быть назначены параметры MIX SEND 1—24, GAIN, ATT, PAN/BAL, LEVEL или REMOTE. Фейдерам могут быть назначены параметры LEVEL, MIX SEND 1—24 или REMOTE.
Общие функции Общие функции C Коммутация входа Функции EFFECT В этом поле можно выбрать направление сигнала, который будет подключен к левому/правому входным каналам встроенных эффектов. Наведите курсор на это поле и поверните кодировщик [DATA] или нажмите кнопку слева и справа, чтобы выбрать нужное направление сигнала. Затем нажмите клавишу [ENTER] для подтверждения выбора. Выбрать можно следующие направления сигнала.
9 J K L Информация, отражаемая на дисплее 8 5 6 Эта кнопка включает контроль выхода эффекта, отображаемого на экране. Контроль автоматически отключается при переходе в другой раздел (тем не менее, контроль остается включенным при переходе в раздел EFFECT ASSIGN). H Индикатор выхода Отображает уровень сигнала, подаваемого с выхода эффекта. I Коммутация выходов В этом поле можно выбрать направление сигнала с левого/правого выходных каналов встроенных эффектов.
Функции EFFECT F Коммутация выходов Раздел EFFECT ASSIGN В этом поле можно выбрать направление сигнала, коммутированного с левым/правым выходными каналами встроенных эффектов. В этом поле можно также прямо назначить путь сигнала. Примечание В этом разделе перечислены типы эффектов, используемых встроенными эффектами 1—8, а также показаны их входные уровни. Здесь также можно назначить сигнал на входные/выходные каналы и изменить параметры обхода и контроля.
Здесь можно загрузить, сохранить, переименовать или удалить элементы из библиотеки эффектов. Меню функций EFFECT LIBRARY Информация, отражаемая на дисплее 6 Раздел EFFECT LIBRARY 7 8 9 K 1 2 F Тип эффекта выбранного пункта библиотеки Общие функции J G RECALL Загружает пункт библиотеки, отображенный в списке, в выбранный эффект. Примечание При загрузке дополнительного эффекта другие эффекты будут временно отключены.
Функция GEQ Раздел PLUG-IN В этом разделе можно настроить карту DSP-плагина Waves Y96K, подключенную в слот 1—4. Более подробную информацию о карте см. в руководстве пользователя к Y96K. PLUG-IN Функция GEQ Раздел GEQ PARAM (параметры графического эквалайзера) Здесь можно настроить степень усиления/ослабления 31-полосного графического эквалайзера или 8-полосного параметрического эквалайзера, а также настроить коммутацию входов/выходов и назначить GEQ на фейдеры.
• Если увести с поля курсор, не нажав при этом клавишу [ENTER], настройки вернутся к исходному состоянию. D Кнопка GEQ/PEQ Эта кнопка переключает 31-полосный графический эквалайзер (GEQ) и 8-полосный параметрический эквалайзер (РEQ). Информация, отражаемая на дисплее J K L M N OP H SLOW/FAST I PEAK HOLD Включает/выключает функцию PEAK HOLD для спектроанализатора. Пиковый уровень каждой полосы удерживается, пока включена эта кнопка.
Функция GEQ N LIMIT Диапазон и направление, регулируемое фейдерами, можно выбрать из следующих значений: ±15 дБ, ±12 дБ, ±6 дБ (как для усиления, так и для ослабления) или –24 дБ (только для ослабления). U EQ FLAT Возвращает первоначальное значение (±0,0 дБ) параметра GAIN каждой полосы. При нажатии данной кнопки появляется окно подтверждения. V LOWER/UPPER Эти индикаторы отображают, какие четыре частотные полосы (LOWER или UPPER) выбраны в секции панели SELECTED CHANNEL.
F DSP CONFIGURATION Это поле позволяет изменить число назначений встроенных эффектов и модулей GEQ. При уменьшении количества встроенных эффектов число доступных модулей GEQ увеличится на 1. Количество встроенных эффектов может составлять от 0 (20 модулей GEQ) до 8 (12 модулей GEQ). GEQ ASSIGN Примечание Общие функции При изменении параметра DSP CONFIGURATION встроенные эффекты или модули GEQ можно временно отключить.
Функция GEQ J Раздел GEQ LIBRARY В данном разделе можно загрузить, сохранить, переименовать и удалить пункты библиотеки GEQ. GEQ LIBRARY 6 7 8 9 K 1 2 3 F RECALL 4 Загружает выбранный пункт списка библиотеки в выбранный модуль GEQ. G STORE Сохраняет настройки выбранного модуля GEQ в выбранный пункт списка. Эта кнопка открывает окно, в котором можно назначить имя и сохранить настройки модуля GEQ. H TITLE EDIT Позволяет изменить название выбранного пункта в списке библиотеки.
Информация, отражаемая на дисплее Нет пиктограммы Сцена не защищена. Функция SCENE E SEL.RECALL (выборочная загрузка) Позволяет сохранять/загружать сцены. SCENE Меню функций Для каждой сцены можно задать, будет ли при ее загрузке применяться функция Selective Recall. В сценах, для которых включена кнопка Selective Recall ( стр. 180), можно загружать только определенные параметры (также можно исключить определенные параметры при загрузке сцены).
Функция SCENE J TX ON/OFF (включение/выключение передачи MIDI-события) Отображение на экране Полярность Нет Отключена Указывает, будет ли передаваться назначенное MIDIсобытие. Метод передачи High active K DELAY Указывает задержку передачи сообщения Program Change или MIDI-события при загрузке сцены. При нажатии кнопки , находящейся с левой стороны, откроется окно MIDI EVENT DELAY.
P EDIT Эти кнопки позволяют изменить порядок сцен в памяти. Функция EVENT LIST позволяет записать сцены в порядке их использования, чтобы впоследствии можно было загрузить эти сцены вручную или автоматически в соответствии с указанным временным кодом или интервалом. Примечание Раздел настроек PM5D отображается всегда, даже при последовательном подключении DSP5D. EVENT LIST CUT Вырезает выбранную в списке сцену и сохраняет ее в буфере обмена. Последующие сцены сместятся на одну вверх.
Функция SCENE B Список событий В этот список заносятся сцены, которые будут загружены, а также условия этой загрузки. Щелкните по строке, чтобы внести в нее или изменить уже существующее событие. No. Отображает номер события. EVENT TRIGGER В этом столбце указывается условие, при котором будет загружено каждое из событий. Нажмите кнопку и в появившемся окне с помощью указанных ниже трех кнопок выберите условие.
• Кнопки MOVE UP/DOWN доступны только для событий, для которых в поле MOVE UP/DOWN отображено [MANUAL] либо символ « ». • Если в поле EVENT TRIGGER выбранного события отображается временной код, данные кнопки будут неактивны и недоступны. G MANUAL INSERT Данная кнопка вставляет новое событие в выбранное место в списке события. В поле EVENT TRIGGER нового события отобразится [MANUAL], а в поле SCENE TITLE отобразится «no assignment». Данные настройки вы можете изменить по своему усмотрению.
Функция SCENE Примечание При выключенном источнике временного кода в столбце EVENT TRIGGER отобразится [MANUAL]. Если источником временного кода выбран TIME CODE, MIDI, USB или SLOT 1—4, значение смещения добавится к перезаписанному значению временного кода. M SCENE INSERT Данная кнопка вставляет одну или более следующих друг за другом сцен из памяти сцен в список событий. С помощью полей FROM/TO, находящихся справа, укажите начальный и конечный номера сцен и нажмите эту кнопку.
В этой области отображается количество назначенных каналов для каждого параметра. G SET ALL Эти кнопки включают кнопки всех каналов или все кнопки соответствующего параметра. H CLEAR ALL Информация, отражаемая на дисплее F ASSIGN 6 J K I OTHER SAFE/RECALL PARAMETERS 7 8 D Кнопки SAFE ON/OFF Кнопки RECALL ON/OFF Функции данных кнопок зависят от значения параметра SELECTION MODE (2).
Функция SCENE Ниже перечислены варианты применения функции Selective Recall к связанным параметрам двух соседних нечетных/четных каналов/модулей при применении Selective Recall для одного из них. Раздел RECALL SAFE Здесь можно выбрать параметры/каналы, которые будут исключены из загрузки для всех сцен. PAIR Эти параметры не будут загружены. RECALL SAFE GATE STEREO LINK COMP STEREO LINK GEQ LINK Параметр LINK будет принудительно выключен (связка будет отключена).
5 9 6 Информация, отражаемая на дисплее 3 4 Меню функций J I SELECTIVE RECALL PARAMETERS PASTE Опустите полосу прокрутки, чтобы просмотреть столбец CH области SAFE PARAMETERS. В нем отображаются не только входные каналы, но и следующие входы. AD1—AD48 — Входы INPUT 1—48 AD1L—AD4R — Левый/правый каналы входов ST IN 1—4 ExHA1-1—ExHA8-8 — Каналы 1—8 внешних предусилителей 1—8 (AD8HR или AD824) D Кнопки CH SAFE ON/OFF Эти кнопки выбирают каналы, которые будут исключены из загрузки.
Функция SCENE Ниже перечислены варианты применения функции Recall Safe к связанным параметрам двух соседних нечетных/четных каналов/модулей при применении Recall Safe для одного из них. PAIR Параметр будет принудительно выключен (связка будет отключена). Раздел FADE TIME Здесь можно установить плавность изменения значений фейдера и панорамы в течение указанного периода при загрузке сцены.
4 Эта кнопка включает функцию Fade для всех входных или выходных каналов. F CLEAR ALL Эта кнопка выключает функцию Fade для всех входных или выходных каналов. 5 6 Информация, отражаемая на дисплее E SET ALL Меню функций Кнопка START OFFSET включена Установить период времени (время смещения старта), по истечении которого начнут изменяться параметры фейдера или панорамы соответствующего канала (при загрузке сцены, для которой включена функция Fade).
Функция SCENE Раздел TRACKING RECALL Здесь можно изменить настройки функции Tracking Recall, которая добавляет указанное смещение к значению каждого фейдера при загрузке сцены. 6 TRACKING RECALL 7 F ON (включение трекинга) Эти кнопки включают/выключают трекинг каждого канала. Если значение кнопки TRACKING RECALL ENABLED/ DISABLED установлено на ENABLED, трекинг будет включен для канала, для которого включена эта кнопка.
1 A PASTE MODE Выберите тип параметра, который вы хотите скопировать. Одновременно можно выбрать не более одного типа. INPUT Параметры входного канала OUTPUT Параметры выходного канала DCA, GEQ, EFFECT Уровень DCA или состояние звука (вкл./выкл.), настройки GEQ, настройки встроенных эффектов 2 Настройки функции EQ GATE Настройки функции GATE COMP Настройки функции COMP DELAY Настройки функции DELAY FADER Уровень фейдера ON Состояние клавиши [ON] секции CH (вкл./выкл.
Функция MIDI REMOTE 3 4 Функция MIDI REMOTE Примечание Различные разделы функции MIDI REMOTE (кроме раздела DME CONTROL) могут быть недоступны при выборе DSP5D. Раздел MIDI SETUP Позволяет выбрать тип MIDI-сообщений, передаваемых и получаемых на PM5D, а также выбрать MIDI-порт, который будет использоваться в дальнейшем. MIDI SETUP C DESTINATION SCENE Данный список позволяет выбрать сцены, в которые будут вставлены данные.
CONTROL CHANGE MODE В этой области можно выбрать способ приема/передачи сообщений Control Change. NRPN При включении этой кнопки прием/передача параметров сведения PM5D будет осуществляться в виде сообщений NRPN. TABLE [SINGLE] При включении этой кнопки прием/передача параметров сведения PM5D будет осуществляться по одному MIDI-каналу в виде сообщений Control Change.
Функция MIDI REMOTE Раздел MIDI PGM CHANGE 5 В этом разделе можно выбрать сцены или библиотеки эффектов, назначенные на номера MIDI-программ. MIDI PGM CHANGE 6 7 E MMC OUTPUT PORT Выбирает порт для передачи MMC (MIDI Machine Control). F MIDI REMOTE OUTPUT PORT Позволяет выбирать порт, с которого будут передаваться сообщения функции MIDI Remote для каждого из четырех банков. Входящие сообщения, используемые функцией LEARN раздела MIDI REMOTE, также принимаются на данный порт.
6 4 Раздел MIDI CTRL CHANGE В данном разделе можно выбрать параметр (управление фейдерами, управление клавишей [ON] и т. д.) модуля PM5D, назначенный на каждый номер контроллера. E PRESET При нажатии данной кнопки все события, назначенные в списке, будут восстановлены в их состояние по умолчанию.
Функция MIDI REMOTE ким MIDI-каналам в виде сообщений Control Change в соответствии с назначениями в списке (4). C ECHO ON/OFF Позволяет выбирать, будут ли сообщения Control Change, получаемые с внешнего устройства, транслироваться на выход. Этот элемент связан с настройками в разделе MIDI SETUP.
G LEARN E CLEAR BANK Данная кнопка очищает выбранный банк (все сообщения MIDI будут удалены) 6 7 8 Информация, отражаемая на дисплее • MIDI-сообщения, назначенные с помощью кнопки LEARN, имеют длину не более 16 байт (17 и последующие байты отбрасываются). При длине сообщения меньше 16 байт END будет ставиться сразу после последнего значения данных.
Функция MIDI REMOTE FUNCTION Раздел GPI В данном разделе можно настроить ввод/вывод порта GPI (General Purpose Interface — интерфейс общего назначения), который используется для передачи управляющих сигналов между PM5D и внешним устройством.
P Q 8 9 KL F Монитор GPI IN Напряжение с порта GPI IN, выбранного в поле X-AXIS (8) и поле Y-AXIS (9), отображается желтым символом на графике горизонтальной оси Х и вертикальной оси Y. Диапазон напряжений, используемый для указания активного/неактивного состояния, показан красным прямоугольником.
Функция MIDI REMOTE P USER DEFINED KEYS Данная область отображает пользовательские клавиши, которые назначаются триггерами для портов GPI OUT, и действия этих клавиш. Для изменения настроек, нажмите кнопку , которая находится слева, чтобы открыть окно GPI OUT PORT ASSIGN. Выберите банк клавиш User Defined (A — D) и номер (1—25), а также метод передачи сигнала триггера.
RS422 Команда протокола RS422 будет посылаться с контроллера RS422 REMOTE в соответствии с действиями фейдера соответствующего канала. Команда PLAY протокола RS422 предается при движении фейдера с уровня –60 дБ или ниже до превышения уровня –60 дБ, а команда STOP протокола RS422 передается при достижении фейдером уровня –∞ дБ. ⇔ D CLEAR ALL Стирает назначения поля Output Type для всех каналов.
Функция MIDI REMOTE Раздел TRANSPORT 3 В данном разделе используйте команды протоколов MMC/ RS422 для удаленного управления с PM5D воспроизведением/перемоткой на устройстве записи или другом внешнем устройстве. TRANSPORT 4 5 6 C Кнопки управления A MMC DEVICE No. 1 B RS422 DATA FORMAT 2 Отображает ID внешнего устройства, управляемого с помощью протокола MMC.
E Временной код Данное поле отображает временной код, который определяется для каждой точки быстрого перехода. Для изменения временного кода нажмите кнопку , расположенную слева, чтобы открыть окно MMC/RS422 LOCATE POINT, и укажите новый временной код в часах/минутах/секундах/кадрах (для формата DENON используйте элементы track/minute/second/frame (трек/минута/секунда/кадр), чтобы указать значения). Используйте кнопку CAPTURE, расположенную справа, для захвата временного кода, принятого PM5D.
Функция MIDI REMOTE C MONITOR При нажатии на кнопку выбора источника мониторинга (@) открывается окно MONITOR POINT SELECT, позволяющее выбрать источник мониторинга для серии DME. При включенной кнопке MONITOR, будет включен индикатор EXTERNAL CUE, находящийся в верхней части дисплея, а сигнал мониторинга модуля DME будет посылаться на шину CUE модуля PM5D. Примечание При включении кнопки MONITOR необходимо сначала выбрать один порт для выхода мониторинга DME и входа мониторинга PM5D.
тов CASCADE IN/OUT — 1 (только для DME64N) Данный метод является односторонним подключением, которое посылает аудиосигнал с модуля DME64N на модуль PM5D через порт CASCADE IN. Коннектор CASCADE OUT 5 Подключения с DSP5D При последовательном подключении модулей PM5D и DSP5D необходимо установить карту MY-16CII CobraNet в слот модуля DSP5D (устройство №2), и использовать кабель Ethernet для подключения модуля DSP5D к модулю серии DME.
Функция MIDI REMOTE 2 Подключение с использованием модуля DCU5D рез карту ввода/вывода или через порты CASCADE IN/OUT модулю серии DME. Это позволяет загружать сцену на модуле DME параллельно с загрузкой на модуле PM5D. Используйте кабель Ethernet для подключения модуля DSP5D и модуля серии DME через цифровое устройство коммутации DCU5D.
расположенном в нижней правой части экрана, выберите порт модуля PM5D, который будет передавать аудиосигнал модулю DME. понента и выбора компонента, расположенные в левой верхней части экрана. При выборе компонента, отличного от SETUP, можно управлять параметрами модуля серии DME с экрана PM5D. Показанная ниже иллюстрация является примером выбранного компонента SLOT OUTPUT.
Функция UTILITY Функция UTILITY Разделы PREFERENCE 1 / 2 1 Настройки PREFERENCE устройства PM5D разделены на два раздела. PREFERENCE 1 2 3 4 5 A STORE/RECALL Эти кнопки включают/выключают настройки, связанные с сохранением/загрузкой. Можно выбрать следующие настройки. AUTO STORE Включает/выключает функцию Auto Store. Если эта кнопка включена, то двойное нажатие кнопки [STORE] секции SCENE MEMORY на панели сохранит текущую сцену в выбранный номер сцены.
D DCA MUTE TARGET Информация, отражаемая на дисплее 6 Указывает, будет ли клавиша [MUTE] секции DCA отключать посыл на шину MIX, если источником посыла на шину MIX назначен PRE FADER. При указании значения POST ONLY сигнал PRE FADER не будет отключен. При указании значения PRE & POST сигнал будет отключен, независимо от источника посыла.
Функция UTILITY Кнопка Соответствующие параметры Раздел, который будет открываться автоматически OUTPUT MASTER Выходной уровень канала MIX/ MATRIX Раздел FADER VIEW функции OUTPUT VIEW ❏ PREFERENCE screen 2 7 MAKE PAIR ON PANEL Если эта кнопка включена, используйте клавиши [SEL] для установки/отмены связки каналов. В режиме горизонтальной связки каналов можно установить/отменить связку каналов, одновременно нажав клавиши [SEL] для тех каналов, которые необходимо связать.
J • K • ENCODER VALUE При работе с кодировщиком (регулировка панорамы) индикатор имени будет отображать его значение. FADER VALUE При работе с фейдером индикатор имени будет отображать его значение. Информация, отражаемая на дисплее M CHANNEL NAME NUMERIC DISPLAY J UPPER PART DISPLAY Щелкните по этому разделу экрана, чтобы просмотреть все доступные настройки.
Функция UTILITY 1 Раздел USER DEFINE 3 Здесь можно назначать функции на клавиши [1]—[25] секции USER DEFINED. USER DEFINE 2 A BANK Выберите банк A — D (группа функций, назначенных на клавиши секции USER DEFINED). B CLEAR BANK Очищает выбранный банк. C Список Здесь перечислены функции и параметры выбранного банка, назначенные на клавиши секции USER DEFINED. Чтобы изменить настройки, нажмите клавишу , расположенную слева.
PARAMETER 2 Примечание — При выборе выходного канала включает/выключает служебную связь для этого канала SELECTED CH ASSIGN TALKBACK ASSIGN MIX 1–24, MATRIX 1–8, STEREO A L/R, STEREO B L/R Посылает сигнал служебной связи на указанный выходной канал DIRECT ASSIGN MIX 1–24, MATRIX 1–8 Мониторинг нужного канала MIX/MATRIX*1 — Включает функцию мониторинга диммера DIMMER ON Управляет функцией Tap Tempo в отображаемом разделе EFFECT 1–EFFECT 8 — Управляет функцией Tap Tempo для всех эффектов, имею
Функция UTILITY FUNCTION PARAMETER 1 PARAMETER 2 SET NOMINAL LEVEL — — SET DEFAULT VALUE — — Функция, аналогичная клавише [PAN] секции ENCODER MODE в верхней части панели PAN GAIN/ATT ENCODER MODE KEY SELECTED CH STEREO STRIP SECTION — Функция, аналогичная клавише [GAIN/ATT] секции ENCODER MODE в верхней части панели Функция, аналогичная клавише [ALT LAYER] секции ENCODER MODE в верхней части панели ALT LAYER MIX SEND Примечание Удержание этой клавиши и нажатие клавиши [SEL] приведет к устан
В режиме BASIC можно сохранить всю память сцен и данные библиотеки (или часть данных) на карту. Если выбран режим BASIC, в левой части раздела будут отображаться следующие элементы. Совет BASIC button При последовательном подключении PM5D и DSP5D настройки каждого устройства можно последовательно сохранить одним действием. 3 SAVE Меню функций В этом разделе можно сохранять сцены PM5D и данные библиотеки на карты памяти, установленные в слот MEMORY CARD. Эта функция недоступна в режиме PREVIEW.
Функция UTILITY поле с конечным номером автоматически изменится после изменения начального номера) Если кнопки SCENE MEMORY, HA, INPUT PATCH или OUTPUT PATCH включены, в поле справа можно указать начальный и конечный номер диапазона сцен или библиотек, которые будут сохранены.
K H CHANNEL NAME L В таблице ниже указаны параметры, которые можно сохранить (например, название библиотеки или имя канала).
Функция UTILITY N Количество файлов / свободное пространство Отображает количество файлов и папок в выбранной папке, а также свободное пространство на карте памяти. Примечание В списке максимально может отображаться 99 файлов и папок. Если файлов больше 99, будет мигать сообщение Too Many Files (слишком много файлов). В этом случае ненужные файлы стоит удалить или переместить их в другую папку. ➠ O SAVE Сохраняет данные, выбранные в левой части экрана, в выбранную папку.
D MODE Здесь можно выбрать режим загрузки файлов. Если в списке выбран файл, отличный от CSV, можно выбрать режимы BASIC или ADVANCED (кнопка CSV будет недоступна). LOAD Если в списке выбран файл или папка CSV, автоматически будет выбран режим CSV IMPORT (кнопки BASIC и ADVANCED будут недоступны). В соответствии с выбранным режимом правая часть раздела изменится следующим образом.
Функция UTILITY F LOAD Совет Эта кнопка загружает данные, выбранные в левой части экрана, в указанные параметры. При нажатии этой кнопки появится окно подтверждения (для всех режимов). • Даже если были выбраны данные, которые были сохранены в режиме BASIC, при загрузке можно выбрать режим ADVANCED и выбрать только определенные номера.
Здесь можно назначить определенные входные/выходные каналы на восемь фейдеров секции DCA на панели. Здесь также можно назначить устройство, слой каналов INPUT и слой ST IN/FX RTN, которые будут переключаться при смене FADER MODE. Информация, отражаемая на дисплее 6 Раздел FADER ASSIGN F Фейдеры 1—8 Здесь отображается параметр, назначенный на каждый фейдер секции DCA. Значение зависит от выбранного режима фейдера. Управление фейдером производится перетаскиванием его вверх или вниз.
Функция UTILITY B PARAMETER LOCK Раздел SECURITY Эта кнопка включает/выключает Parameter Lock для параметров, выбранных в области LOCK PARAMETER SELECT (5). Если не выбран ни один параметр, эти кнопки будут недоступны. Если установлен системный пароль, при нажатии этой кнопки откроется окно SYSTEM PASSWORD CHECK (проверка системного пароля), в которое необходимо ввести системный пароль.
7 Функция SYS/W.CLOCK Раздел WORD CLOCK Здесь можно выбрать синхроимпульс, для синхронизации работы PM5D. Также можно просмотреть и изменить параметры карт, установленных в слоты 1—4. Это временный пароль (не более восьми символов), независимый от системного пароля. Этот пароль используется при операциях с кнопкой CONSOLE LOCK (7). Пароль устанавливается и изменяется тем же способом, что и системный пароль.
Функция SYS/W.CLOCK 34 Примечание • Для DSP5D нельзя выбрать 2TR IN D1—D3 или SLOT 3—4. Можно выбрать 68-штырьковый коннектор CASCADE IN или коннектор RJ-45 CASCADE IN. • При последовательном или ином подключении с помощью разъема RJ-45CASCADE OUT устройства DCU5D невозможно синхронизироваться с синхроимпульсом с D-образного коннектора CASCADE OUT устройства DCU5D. В этом случае нужно обеспечить отдельное соединение для синхроимпульса.
1 2 3 4 A +48V MASTER (только для DSP5D) Общий переключатель фантомного питания +48 В для входов INPUT 1—48 и входов ST IN 1—4. Если этот переключатель выключен, кнопка +48V на экране недоступна. B VIRTUAL SOUNDCHECK Временно переключает входной сигнал, не влияя при этом на память сцены (коммутация входов). К примеру, можно провести саундчек, воспроизведя предварительно записанный материал с цифровой рабочей станции, подключенной к слоту, вместо того, чтобы подавать аналоговый сигнал на входы.
Функция SYS/W.CLOCK 5 7 8 • 3-1ch Этот режим использует четыре канала: L (фронтальный левый), C (фронтальный центральный), R (фронтальный правый) и S (канал объемного звучания). L C (фронтальный левый) R (фронтальный центральный) (фронтальный правый) S (канал объемного звучания) 6 E BUS SETUP В этой области отображается режим шины MIX (VARI/FIXED) для каждых двух соседних шины MIX (нечетной и четной). Значение этого параметра можно изменить, нажав кнопки слева и справа. • 5.
I TYPE SELECT Щелкните по этому окну, чтобы открыть окно CASCADE TYPE SELECT. В этом окне можно выбрать тип последовательного подключения. Примечание • PM5D-DCU5D — DSP5D Общие функции В области CASCADE CONNECTION раздела MIXER SETUP цвет маршрута (жирная стрелка) между устройствами отображает тип или состояние маршрута следующим образом.
Функция SYS/W.CLOCK • PM5D-DCU5D — DSP5D-DCU5D — DSP5D Надпись на экране DM2000 /02R96 MIXER [30BUS] MIXER [16BUS] Это система, в которой последовательно подключены два модуля DCU5D и два модуля DSP5D к PM5D, добавляя две группы по 48 моновходов, расположенных удаленно.
SLOT 1/2 32 канала CH 1-32 SLOT IN 3 (CH 1–16) SLOT IN 4 (CH 1–16) CASCADE IN • SLOT 1—4 [CH1—8] До 30 каналов аудиосигнала может приниматься через входные каналы 1—8 карт ввода/вывода, установленных в слоты 1—4 (так как каналы 7/8 слота SLOT 4 не используются, доступно всего 30 каналов). Если выбрать это значение, сигнал с порта CASCADE IN (каналы 1—32) будет назначен на каналы 1—8 портов SLOT IN 1—4.
Функция SYS/W.CLOCK При таких настройках устройство SLAVE будет подчиняться действиям, производимым на устройстве MASTER. С обоих устройств PM5D будет подаваться один и тот же сведенный сигнал. При подключении от двух до четырех модулей PM5D в последовательную цепь (т. е.
Шина назначения MIX 1 BUS 1 SLOT4- 1 MIX 1 MIX 2 BUS 2 SLOT4-2 MIX 2 MIX 3 BUS 3 SLOT4-3 MIX 3 MIX 4 BUS 4 SLOT4-4 MIX 4 MIX 5 BUS 5 SLOT4-5 MIX 5 MIX 6 BUS 6 SLOT4-6 MIX 6 MIX 7 BUS 7 SLOT4-7 MIX 7 MIX 8 BUS 8 SLOT4-8 MIX 8 MIX 9 AUX 1 SLOT4-9 MIX 9 MIX10 AUX 2 SLOT4-10 MIX10 MIX11 AUX 3 SLOT4-11 MIX11 MIX12 AUX 4 SLOT4-12 MIX12 MIX13 AUX 5 SLOT4- 1 MIX13 MIX14 AUX 6 SLOT4- 2 MIX14 SLOT4- 3 MIX15 SLOT4- 4 MIX16 MIX15 AUX 7 • MUTE MASTER Включен
Функция SYS/W.CLOCK C Слот/канал Раздел HA (предусилитель) Позволяет просматривать/выбирать слоты и каналы, к которым подключен аудиовыход внешнего предусилителя. Данный раздел позволяет изменить настройки каждого встроенного предусилителя (только для моделей PM5D-RH и DSP5D), а также каждого канала внешнего предусилителя, поддерживающего режим дистанционного управления по специальному протоколу (например, Yamaha AD8HR или AD824).
Данный раздел позволяет определить степень ослабления каждого выходного канала, а также каждого выходного канала карты ввода/вывода. В этом разделе можно включать/выключать дизеринг, а также установить его разрядность. Эти настройки устанавливаются отдельно для каждого цифрового выхода, а также для каждого выходного канала цифровой карты ввода/вывода.
Функция SYS/W.CLOCK Раздел HA LIBRARY В данном разделе можно загрузить, сохранить, переименовать и удалить пункты библиотеки предусилителя. HA LIBRARY 8 9 J 4 5 6 7 D RECALL Загружает в память выбранные в списке пункты библиотеки предусилителя. E STORE 1 Сохраняет текущие настройки раздела HA в выбранный пункт списка. При нажатии этой кнопки откроется окно, в котором можно назначить имя пункта и сохранить настройки. F TITLE EDIT Изменяет название выбранного в списке пункта библиотеки.
• Данные AD8HR можно загрузить на AD824, а данные AD824 — на AD8HR. Однако при загрузке данных AD8HR на AD824 настройки чувствительности каждого канала будут установлены на 6 дБ в целях соответствия техническим характеристикам AD824.
Функция METER Раздел OUTPUT METER 4 Данный раздел содержит индикаторы, отображающие выходной уровень выходных каналов (каналы MIX 1—24, MATRIX 1—8, STEREO A/B), каналов MONITOR (L/R/C) и CUE (L/R). OUTPUT METER 5 D Индикаторы Эти индикаторы пикового уровня отображают входной уровень каждого канала. Текущее значение фейдера отображается в поле ниже. При перегрузке в любой точке (PRE ATT, POST EQ, POST GATE, POST COMP, INSERT IN или POST FADER) загорится сегмент ∑.
4 Этот раздел содержит индикаторы, которые отображают степень подавления гейтом/компрессором для каждого входного канала (входные каналы 1—48, каналы ST IN 1—4). Информация, отражаемая на дисплее Раздел INPUT GR Меню функций INPUT GR 5 D Индикаторы Общие функции Эти индикаторы пикового уровня отображают выходной уровень каждого канала. Текущее значение общего уровня отображается в поле ниже. При перегрузке в любой точке (POST EQ, POST COMP, POST ON, POST FADER или INSERT IN) загорится сегмент ∑.
Функция MON/CUE Функция MON/CUE Раздел OUTPUT GR Этот раздел содержит индикаторы, которые отображают степень подавления гейтом/компрессором для каждого выходного канала (каналы MIX 1—24, каналы MATRIX 1—8, каналы STE¬REO A/B). Раздел TALKBACK В этом разделе можно включить/выключить служебную связь и выбрать место назначения служебной связи.
Информация, отражаемая на дисплее 3 5 4 9 Меню функций 6 C Выбор входа Talkback E Индикатор уровня (индикатор уровня аналогового входа) Этот индикатор уровня отображает пиковый уровень сигнала, поступающего с аналогового входа, выбранного в пункте (3). F ON/OFF (включение/выключение аналогового входа) Эта кнопка включает/выключает вход служебной связи, выбранный в пункте (3). Здесь можно выбрать шины или выходы, с которых будет посылаться сигнал служебной связи (можно выбрать несколько вариантов).
Функция MON/CUE • Если выбрано значение SINE WAVE 1CH Раздел OSCILLATOR 4 Здесь можно изменить настройки и выполнять действия, связанные с встроенным генератором. 5 OSCILLATOR • Если выбрано значение SINE WAVE 2CH 4 5 4 5 • Если выбрано значение PINK NOISE 1 4 2 6 7 • Если выбрано значение BURST NOISE 4 6 7 8 9 3 A OSC ON/OFF Включает/выключает генератор. Эта кнопка аналогична переключателю [ON] секции OSCILLATOR на верхней панели.
H WIDTH I INTERVAL Если выбран импульсный шум, эти регуляторы устанавливают продолжительность самого шума (WIDTH) и продолжительность пауз между шумовыми импульсами (INTERVAL). Диапазон составляет 0,1—10 секунд для параметра WIDTH и 1–30 секунд для параметра INTERVAL (текущее значение отображается в поле под каждым регулятором). Информация, отражаемая на дисплее Раздел 2TR I/O Этот раздел содержит различные настройки и индикаторы для разъемов 2TR IN / 2TR OUT.
Функция MON/CUE Раздел MONITOR В этом разделе можно настроить параметры и выполнять действия, связанные с мониторингом. 5 MONITOR 6 7 E Индикатор выходного уровня Отображает выходной уровень выходов 2TR OUT DIGITAL 1—3. F SRC (конвертер частоты дискретизации) Здесь можно включить/выключить и выбрать частоту конвертеров частоты дискретизации, встроенных в выходы 2TR OUT DIGITAL 1—3. Можно выбрать частоту выхода 44,1 кГц или 48 кГц. Кнопка включения/выключения имеет два значения: ON (вкл.
F MONITOR MODE ❏ Если включена кнопка USE AS STEREO BUS R ST A STEREO A L STEREO A R ST B STEREO B L STEREO B R LCR — — C MONO Сведенный моносигнал подается с левого/правого каналов. — Состояние этих двух кнопок аналогично включению/выключению клавиши [MONO] секции MONITOR на панели.
Функция MON/CUE Раздел CUE/SOLO Здесь можно настроить параметры и выполнять действия, связанные с функцией CUE/SOLO J CUE/SOLO K L M J Индикатор уровня Эти индикаторы пикового уровня отображают уровень выходного сигнала с выходов MONITOR OUT. Можно выбрать точку измерения уровня сигнала непосредственно перед задержкой на выходе шины MONITOR/ CUE (при включенной кнопке PRE DELAY) или непосредственно после задержки (при включенной кнопке POST DELAY).
Эти кнопки включают/выключают различные функции, связанные с функцией Cue. Можно выбрать следующие функции. • MIX CUE LINK Указывает, будут ли операции контроля связаны с выбором каналов MIX. Если эта кнопка включена, повторное нажатие клавиши сведения, выбранной в секции ENCODER MODE на панели, одновременно включит клавишу [CUE] того же канала. • CUE/SEL LINK Указывает, будет ли выбор канала связан с операциями контроля.
Функция MON/CUE 8 9 J H OUTPUT SOLO SAFE Здесь можно указать выходные каналы, которые будут исключены из операций Solo (можно выбрать несколько каналов). Эти кнопки соответствуют следующим выходным каналам.
Информация отражаемая на диспелее Функция OUTPUT PATCH (коммутация выходов) ASSIGN В этом меню вы можете установить настройки коммутации для посыла выходных сигналов на выходы карт ввода/вывода, установленных на выходы и слоты MIX OUT, посыла на входы внутренних эффектов, а также на выходы 2TR OUT DIGITAL. OUTPUT PATCH Здесь указано количество выходных портов, назначенных в данный момент на каждый выходной канал.
Функция коммутация выходов 6 Раздел INSERT PATCH В этом меню можно коммутировать входы с разрыва / выходы на разрыв, к которым будут подключаться внешние устройства. Выберите выход в левой части экрана и вход в правой части. INSERT PATCH 6 Кнопка LIBRARY Эта кнопка открывает раздел OUTPUT PATCH LIBRARY ( стр. 247), в котором можно сохранить или загрузить настройки коммутации для выходных каналов, сохраненные в библиотеке.
ASSIGN Здесь указано количество выходов на разрыв, назначенных в данный момент на каждый выходной канал. Информация отражаемая на диспелее Примечание OUT 3—4 — это коннектор CASCADE OUT), FIX IN 1—8 и GEQ IN 1—20. Сетка Для каждого выходного канала (вертикальные ряды) здесь можно подключить один или более выходов (горизонтальные ряды) как выходы на разрыв. Текущая коммутация отмечена кружком . Щелкнув в соответствующей ячейке, можно назначить или отменить коммутацию.
Функция коммутация выходов 2 Раздел INSERT POINT (точка разрыва) 3 4 В этом разделе можно выбрать позицию коммутации входа/выхода разрыва для каждого выходного канала. Здесь же можно включить/отключить вход с разрыва. INSERT POINT 56 OUTPUT CH (выходной канал) Здесь указаны имя и номер выходного канала, с которым вы работаете. Связанные каналы отмечены слева пиктограммой сердца. Параметры и для таких каналов являются общими. Чтобы объединить или разъединить каналы, щелкните по этой пиктограмме.
Раздел OUTPUT PATCH LIBRARY Здесь можно назначить имя каждому выходному каналу. Однако отображение в функциях CH COPY, GLOBAL PASTE, и CSV IMPORT/EXPORT не поддерживается. Информация отражаемая на диспелее Раздел NAME Здесь можно загрузить, сохранить, переименовать или удалить пункты из библиотеки коммутации выходных каналов. OUTPUT PATCH LIBRARY Общие функции Меню функций NAME 2 3 1 Коммутация выходов 1 Канал Имя Здесь указаны имена, в настоящий момент назначенные выходным каналам.
Функция коммутация выходов 7 Функция OUTPUT INSERT Раздел INSERT IN MIX 1—24 Раздел I NSERT IN MATRIX/STEREO/ MONITOR Здесь можно установить параметры для встроенного предусилителя (только для модели PM5DRH) или внешнего предусилителя, назначенного на вход с разрыва выходного канала или на канал MONITOR L/C/R. 3 INSERT IN MIX1-24 4 5 6 8 RECALL Загружает в память выбранный пункт библиотеки настроек коммутации выхода. STORE Сохраняет текущие настройки раздела OUTPUT PATCH в выбранный пункт списка.
Информация отражаемая на диспелее Раздел HA LIBRARY 1 Этот раздел аналогичен разделу HA LIBRARY функции SYS/W.CLOCK ( стр. 230). 2 3 HA LIBRARY 4 5 Меню функций 6 +48 В Включает и выключает фантомное питание +48 В для каждого канала. Обрезной фильтр низких частот Общие функции Включает и выключает обрезной фильтр низких частот для каждого канала. Частота среза Устанавливает частоту среза обрезного фильтра низких частот для каждого канала.
Функция OUTPUT EQ 1 Функция OUTPUT EQ 2 3 6 4 Раздел EQ PARAM (параметры эквалайзера) Здесь можно изменить параметры эквалайзера выбранного выходного канала. EQ PARAM 5 9 8 7 Выбор канала Здесь можно выбрать выходной канал, с которым вы хотите работать. Можно использовать восьмиполосный эквалайзер (четыре полосы UPPER + четыре полосы LOWER) для каналов MIX и STEREO A/B, и четырехполосный эквалайзер для каналов MATRIX.
NO Раздел MIX 1—24 Информация отражаемая на диспелее LM Раздел MATRIX/STEREO В этом разделе перечислены настройки эквалайзера для всех выходных каналов. Тут же вы можете скопировать настройки одного выходного канала на другие выходные каналы. J MIX 1-24 Меню функций K Регуляторы Эти регуляторы позволяют настроить добротность (Q), центральную частоту (FREQ) и степень усиления/подавления (GAIN) для каждой полосы. .
Функция OUTPUT EQ 4 1 2 Раздел OUTPUT EQ LIBRARY Здесь можно загрузить, сохранить, переименовать или удалить пункты из библиотеки настроек эквалайзера выходных каналов. OUTPUT EQ LIBRARY 3 График эквалайзера Этот миниграфик отображает примерную АЧХ эквалайзера для каждого выходного канала. Щелчок по графику канала, на который наведен курсор, откроет раздел EQ PARAM для этого канала.
Функция OUTPUT COMP Информация отражаемая на диспелее 9 Раздел COMP PARAM (параметры компрессора) В этом разделе можно отредактировать параметры компрессора выбранного выходного канала. Меню функций COMP PARAM 5 6 7 RECALL Общие функции 8 J TITLE EDIT Позволяет изменить название пункта в списке библиотеки. При нажатии этой кнопки появится окно, в котором можно переименовать пункт. CLEAR Удаляет выбранный пункт из списка библиотеки. При нажатии этой кнопки появится окно подтверждения.
Функция OUTPUT COMP Маршрут управляющего сигнала при включенной кнопке STEREO LINK STEREO LINK= LINK ON вкл. Порог Управляющий Key-in signal of odd- THR сигнал нечетного Detect the numbered channel канала Вычисление maximum максимальПорог уровня Управляющий Key-in signal of even- THR ногоlevel сигнал четного numbered channel канала ATTACK Атака processing КомпресGR сия ATTACK Атака processing КомпресGR сия Маршрут управляющего сигнала при выключенной кнопке STEREO LINK 5 STEREO LINK выкл.
K L M N O Раздел MIX 1—24 Информация отражаемая на диспелее J Раздел MATRIX/STEREO Здесь можно изменить параметры компрессора для всех выходных каналов. Здесь же можно скопировать настройки одного канала на другой. THRESHOLD (порог срабатывания) MIX 1-24 Меню функций Устанавливает уровень, на котором срабатывает компрессор. Компрессия начинается, когда управляющий сигнал превышает указанный уровень, и завершается, когда управляющий сигнал опускается ниже указанного уровня. .
Функция OUTPUT COMP откроется окно, в котором необходимо подтвердить операцию копирования). Раздел COMP LIBRARY (библиотека настроек компрессора) Здесь можно сохранить, загрузить, переименовать или удалить пункты библиотеки настроек компрессора. Интерфейс этого раздела аналогичен разделу COMP LIBRARY функции INPUT GATE/COMP. COMP LIBRARY Кроме того, можно скопировать настройки компрессора в любой из двух разделов: MIX 1—24 или MATRIX/STEREO.
Функция OUTPUT DELAY Информация отражаемая на диспелее 9 Раздел MIX 1—24 Раздел MATRIX/STEREO В этих разделах можно изменить настройки задержки выбранного выходного канала. Меню функций MIX1-24 5 6 7 Общие функции 8 J RECALL STORE Коммутация выходов Загружает в память выбранный пункт библиотеки настроек компрессора. MATRIX/STEREO Сохраняет настройки компрессора для выбранного канала в выбранный пункт списка.
Функция OUTPUT DCA/GROUP SAMPLE Время задержки отображается в количестве сэмплов. Если изменить частоту сэмплов в настройках PM5D, количество сэмплов изменится соответственно. msec (миллисекунды) Время задержки отображается в миллисекундах. Если включить эту кнопку, в полях над и под регулятором времени задержки ( ) будет отображаться одно и то же значение.
Информация отражаемая на диспелее Раздел MUTE GROUP ASSIGN Здесь можно указать выходные каналы, которые будут назначены на mute-группы 1—8. Включение/ выключение звука действует на все каналы, входящие в одну mute-группу. 4 5 MUTE GROUP ASSIGN SET BY CUE (назначение клавишей [CUE]) Меню функций Эта кнопка указывает, используется ли клавиша [CUE] для назначения или отмены назначения DCA-групп.
Функция OUTPUT DCA/GROUP MUTE SAFE Эти кнопки временно отменяют отключение звука канала. Если на кнопке отображается «–», при ее нажатии на ней отобразится «ON». После этого соответствующий выходной канал будет исключен из mute-групп. Нажмите кнопку еще раз, чтобы вернуться к первоначальным настройкам. Раздел EQ LINK ASSIGN Здесь можно указать входные каналы, которые будут назначены на группы привязки к эквалайзеру A — H. Настройки эквалайзера действуют на все каналы, входящие в одну группу.
Информация отражаемая на диспелее Раздел COMP LINK ASSIGN (назначение привязки к компрессору) Здесь можно указать входные каналы, которые будут назначены на группы привязки к компрессору A — H. Настройки компрессора действуют на все каналы, входящие в одну группу. 3 COMP LINK ASSIGN 4 Меню функций SET BY CUE (назначение клавишей [CUE]) Общие функции Эта кнопка указывает, используется ли клавиша [CUE] для назначения или отмены назначения групп привязки к эквалайзеру.
Раздел MATRIX/ST ROUTING Функция MATRIX/ST Раздел MATRIX/ST ROUTING В этом разделе можно посылать сигнал с каналов MIX или STEREO A/B на нужную шину STEREO или MATRIX. 3 4 MATRIX/ST ROUTING SET BY CUE (назначение клавишей [CUE]) Эта кнопка указывает, используется ли клавиша [CUE] для назначения или отмены назначения групп привязки к компрессору.
Канал MIX 1 Канал MIX 2 Шина MATRIX 1 Шина MATRIX 2 ↓ Регуляторы уровня (LEVEL) Настраивают уровень посыла сигналов с каналов MIX и каналов STEREO A/B на каждую шину MATRIX.
Раздел MATRIX/ST ROUTING 3 4 Раздел MIX to MATRIX VIEW Здесь перечислены сигналы, посылаемые с каналов MIX на шины MATRIX. В этом же разделе можно изменить некоторые параметры. 5 MIX to MATRIX VIEW 7 6 8 MIX TO MATRIX ON/OFF Эта кнопка включает и выключает сигнал, посылаемый со всех каналов MIX или STEREO A/B на шины MATRIX. Если эта кнопка отключена, сигнал с данного канала не будет подаваться на шины MATRIX.
Информация отражаемая на диспелее SELECT. Выберите один из пунктов и нажмите кнопку OK. Меню функций При включенной кнопке MTRX from MIX Здесь отображается состояние сигналов, посылаемых со всех каналов MIX или STEREO A/B на определенную шину MATRIX. SEND LEVEL/SEND POINT Выберите один из двух параметров, который будет отображаться в сетке.
Раздел MATRIX/ST ROUTING Чтобы изменить позицию посыла сигнала, переместите курсор на заголовок столбца нужного канала. Затем щелкните по заголовку или нажмите клавишу [ENTER] (или поверните кодировщик [DATA]). Позиция всех сигналов, посылаемых с этого канала на все шины MATRIX изменится одновременно. При включенной кнопке SEND POINT можно одновременно менять позицию посыла всех ячеек.
Уровень сигнала LCR Сигнал, посылаемый на центральный канал (C) Сигнал, посылаемый на левый канал (L) Сигнал, посылаемый на правый канал (R) L C R Меню функций Здесь можно изменить настройки режима LCR, в котором к левому и правому каналам шины STEREO добавляется центральный канал (CENTER). Данная функция используется только для каналов MIX.
Раздел MATRIX/ST ROUTING Канал MIX Здесь указаны номер и имя канала MIX, с которым вы работаете. Если данный канал MIX связан с другим каналом, справа отображается пиктограмма сердца. Чтобы объединить или разъединить каналы, щелкните по этой пиктограмме. Параметры — являются общими для связанных каналов. Раздел SURR SETUP Здесь можно настроить различные параметры, относящиеся к объемному звучанию. Например, выбор режима объемного звучания или назначение шин MIX на каналы объемного звучания.
2 3 7 8J Информация отражаемая на диспелее 5 4 Назначения шин INIT (сброс настроек) Эти кнопки восстанавливают стандартное назначение шин MIX для каждого режима объемного звучания. SURROUND BUS ALLOCATION Выберите шины MIX, которые будут использоваться в качестве многоканальных шин: 1—8 или 9—16. Меню функций DELAY Здесь можно указать время задержки для каждого канала объемного звучания в диапазоне 0—1000 мс.
Функция OUTPUT VIEW Щелчок по миниграфику открывает раздел EQ PARAM для выбранного канала. Функция OUTPUT VIEW Компрессор Раздел CH VIEW Здесь отображается степень подавления и выходной уровень компрессора; миниграфик, отражающий примерную амплитудную характеристику компрессора; а также состояние компрессора (вкл./выкл.). Чтобы включить или выключить компрессор в данном разделе, нажмите кнопку COMP ON/OFF. Щелчок по миниграфику открывает раздел COMP PARAM для выбранного канала.
L 7 2 Фейдер Информация отражаемая на диспелее Чтобы включить/выключить сигнал, посылаемый на шину MATRIX Нажмите кнопку ON/OFF под таблицей. Включить или выключить сигнал также можно, наведя курсор на шкалу в списке и нажав клавишу [ENTER]. При включенном сигнале шкала отображается голубым цветом, при выключенном — серым. Управляет выходным уровнем канала. 3 CUE Эта кнопка включает контроль сигнала канала. Она аналогична клавише [CUE] соответствующего канала.
Функция OUTPUT VIEW Раздел SIGNAL FLOW В этом разделе отображается маршрут прохождения сигналов двух соседних каналов MIX/MATRIX (нечетного и четного) или каналов STEREO A/B. Здесь же можно изменить некоторые параметры и открыть другие разделы. Также можно определить точку в маршруте сигнала, в которой произошла перегрузка. 3 Индикаторы уровня Эти индикаторы отображают уровни в различных точках маршрута сигнала. Уровни измеряются в следующих точках.
Информация отражаемая на диспелее Раздел FADER VIEW В этом разделе отображается уровень с состояние (вкл./выкл.) мониторинга выходных каналов и DCA-групп. 6 FADER VIEW Меню функций 5 TO MATRIX (только для каналов MIX и каналов STEREO A/B) Здесь отображается позиция, с которой сигнал с канала MIX или STEREO A/B посылается на шины MATRIX, а также состояние сигнала (вкл./выкл.).
Функция OUTPUT VIEW Раздел CH JOB В этом разделе можно скопировать нужные параметры выбранного выходного канала в буфер обмена, а затем применить их на канале того же типа (или на нескольких каналах одновременно). 4 7 8 CH JOB 5 6 EXECUTE При нажатии этой кнопки определенные параметры копируются из буфера обмена на указанный канал. Если в буфер обмена скопированы настройки входного канала или если не указан канал назначения, данная кнопка отмечена серым цветом, и операция вставки недоступна.
Здесь вы можете выбрать каналы, на которые будете копировать параметры. Эти каналы должны быть того же типа, что и исходный канал. Раздел OUTPUT CH LIBRARY Информация отражаемая на диспелее CH SELECT (выбор канала) Здесь можно сохранить, загрузить, переименовать или удалить пункты библиотеки выходных каналов. Совет OUTPUT CH LIBRARY Если исходный канал MIX/MATRIX является связанным, параметры нечетного канала копируются на нечетные каналы, а параметры четного — на четные.
Функция OUTPUT VIEW 8 4 5 6 7 9 RECALL Загружает в память выбранный пункт библиотеки настроек каналов. Если в значении параметра ( ) выбран тип канала, отличный от канала в списке, эта кнопка будет выделена серым цветом. Операция загрузки при этом недоступна (однако стандартные настройки могут быть восстановлены для любого выходного канала). STORE Сохраняет настройки выбранного выходного канала в выбранный пункт списка.
Информация отражаемая на диспелее Функции INPUT Сетка Раздел INPUT PATCH Здесь можно назначить входы (INPUT, ST IN, 2TR IN DIGITAL/ANALOG, входные каналы слотов, выходы встроенных эффектов) на входные каналы. INPUT PATCH Здесь можно коммутировать входы (горизонтальные ряды) с входными каналами (вертикальные кружряды). Текущая коммутация отмечена ком. Щелкнув по соответствующей ячейке, можно назначить или отменить коммутацию. Красные линии слева и сверху отображают текущие координаты курсора.
Функции INPUT 6 7 8 9 Раздел DIRECT OUT PATCH В этом разделе можно коммутировать входной канал с выходом таким образом, чтобы входной сигнал подавался напрямую с этого выхода.
Здесь указан (начиная сверху): тип выхода, номер выхода, номер выходного канала и количество назначенных входных каналов. Можно выбрать один из следующих типов порта. SLOT OUT 2TR OUT 2TR OUT Output channels of an I/O card installed in slots 1–4 Раздел INSERT PATCH В этом разделе можно коммутировать входы/выходы по внешним устройствам, подключенным к каждому входному каналу. Выберите выход в левой части экрана и вход в правой части.
Функции INPUT Сетка 8 Для каждого входного канала (вертикальные ряды) здесь можно подключить один или более выходов (горизонтальные ряды) как выходы на разрыв. кружком. Текущая коммутация отмечена Щелкнув в соответствующей ячейке, можно назначить или отменить коммутацию. Красные линии слева и сверху отображают текущие координаты курсора. Совет Управление в сетке производится одним и тем же способом во всех разделах коммутации. Более подробную информацию см. в «Совете» на стр. 277.
3 4 Информация отражаемая на диспелее 2 Раздел INSERT/DIRECT OUT POINT Для каждого входного канала можно указать точку, в которой будет коммутирован вход/выход разрыва, а также точку прямого выхода. Здесь же вы можете включить или отключить разрыв или прямой выход. Меню функций INSERT/DIRECT OUT POINT При наведении курсора на ячейку INSERT I/O (4), точка разрыва и прямого выхода соответствующего канала будут отображены графически.
Функции INPUT 7 8 Раздел NAME Здесь можно назначить имя каждому входному каналу и DCA-группе. NAME 9 J DIRECT OUT ON/OFF Эти кнопки включают и отключают прямой выход для всех каналов.
Здесь можно загрузить, сохранить, переименовать или удалить пункты из библиотеки коммутации входных каналов. INPUT PATCH LIBRARY Функция INPUT HA/INSERT Информация отражаемая на диспелее Раздел INPUT PATCH LIBRARY Раздел CH 1—24 (входные каналы 1—24) Раздел CH 25—48 (входные каналы 25—48) Раздел STIN/FXRTN (канал ST IN/FXRTN) Меню функций Здесь можно установить параметры для встроенных предусилителей (только для модели PM5DRH) или внешних предусилителей, назначенных на входные каналы.
Функция INPUT HA/INSERT 1 Раздел INSERT 1—24 2 3 Раздел INSERT 25—48 Раздел INSERT STIN Здесь можно установить параметры для встроенных предусилителей (только для модели PM5D-RH) или внешних предусилителей, назначенных на вход разрыва входных каналов. 4 5 6 INSERT 1-24 +48 В Обрезной фильтр низких частот Частота среза Чувствительность Вход Эти параметры имеют те же значения, что в разделах INSERT IN MIX 1—24 и INSERT IN MATRIX/STEREO/MONITOR функции OUTPUT INSERT ( стр. 248).
Информация отражаемая на диспелее Раздел HA LIBRARY 1 Данный раздел аналогичен разделу HA LIBRARY функции SYS/W.CLOCK ( стр. 230). 2 3 HA LIBRARY 4 5 Меню функций 6 +48 В Обрезной фильтр низких частот Частота среза Чувствительность Вход Общие функции Эти параметры имеют те же значения, что в разделах INSERT IN MIX 1—24 и INSERT IN MATRIX/ STEREO/MONITOR функции OUTPUT INSERT ( стр. 248). Канал Здесь указаны номер и имя входного канала, с которым вы работаете.
Функция INPUT Ø/EQ Функция INPUT Ø/EQ Раздел EQ PARAM (параметры эквалайзера) Здесь можно изменить параметры эквалайзера выбранного входного канала. 7 6 8 J 9 ATT (аттенюатор) Этот регулятор настраивает степень ослабления/ чувствительность непосредственно после АЦП в диапазоне от –96 дБ до +24 дБ. Этот регулятор аналогичен регулятору ATT в разделах ш /ATT 1-48 и ш /ATT STIN/FXRTN. Текущее значение отображается в поле под регулятором. EQ PARAM EQ TYPE Выбор типа эквалайзера.
1 2 Информация отражаемая на диспелее 4 Раздел EQ 1—24 Переключатель EQ 25—48 Раздел EQ STIN/FXRTN EQ 1-24 Этот миниграфик отображает примерную АЧХ эквалайзера для каждого входного канала. Щелчок по графику канала, на который наведен курсор, откроет раздел EQ PARAM для этого канала. В этом разделе, чтобы скопировать настройки эквалайзера нужного канала, достаточно перетащить миниграфик (при этом откроется окно, в котором необходимо подтвердить операцию копирования).
Функция INPUT Ø/EQ Раздел Ø /ATT 1—48 (фаза/аттенюатор 1—48) 1 2 Раздел Ø /ATT STIN/FXRTN (фаза/аттенюатор STIN/FXRTN) 3 Здесь можно настроить степень ослабления/чувствительность непосредственно после АЦП, а также перевернуть фазу. 4 ø /ATT 1-48 GANG Если эта кнопка включена, настройки ослабления/ чувствительности будут общими для соседних четных и нечетных каналов (или левых/правых сторон канала STIN/FXRTN).
Здесь можно загрузить, сохранить, переименовать или удалить пункты из библиотеки настроек эквалайзера входных каналов. INPUT EQ LIBRARY Функция INPUT GATE/COMP Информация отражаемая на диспелее Раздел INPUT EQ LIBRARY Раздел GATE PARAM (параметры гейта) Здесь можно изменить параметры гейта выбранного входного канала. Общие функции Меню функций GATE PARAM 1 2 3 4 Выбор канала Здесь можно выбрать входной канал (входной канал, канал ST IN), с которым вы хотите работать.
Функция INPUT GATE/COMP Key-in signal flow when Link= Off Индикаторы уровня На этих индикаторах отображается степень подавления (GR), пиковые уровни на входе (PRE) и выходе (POST) гейта, а также пиковый уровень управляющего сигнала (KEY IN), вызывающего срабатывание гейта. При перегрузке загорается сегмент OVER. Если для входного канала включена стереосвязка (или если выбран канал ST IN), отображаются индикаторы уровня для обоих каналов. STEREO LINK выкл.
Включает или отключает фильтр управляющего сигнала. Информация отражаемая на диспелее . FILTER ON/OFF Раздел COMP PARAM (параметры компрессора) Здесь можно изменить параметры компрессора выбранного входного канала. / CUE Эта кнопка включает режим контроля выбранного управляющего сигнала.
Функция INPUT GATE/COMP Индикаторы уровня На этих индикаторах отображается степень подавления (GR), пиковые уровни на входе (PRE) и выходе (POST) компрессора, а также пиковый уровень управляющего сигнала (KEY IN), вызывающего срабатывание компрессора. При перегрузке загорается сегмент OVER. Если для входного канала включена стереосвязка (или если выбран канал ST IN), отображаются индикаторы уровня для обоих каналов. J KEY IN SOURCE 6 Выбор типа управляющего сигнала.
1 4 Информация отражаемая на диспелее 2 Раздел CH 1—12 (входные каналы 1—12) Раздел CH 13—24 (входные каналы 13—24) Раздел CH 25—36 (входные каналы 25—36) Раздел CH 37—48 (входные каналы 37—48) В этих разделах можно изменить настройки гейта/ компрессора для входных каналов. Здесь же можно скопировать настройки гейта/компрессора с одного входного канала на другой.
Функция INPUT GATE/COMP 9 Раздел GATE LIBRARY Здесь можно загрузить, сохранить, переименовать или удалить пункты из библиотеки настроек гейта. GATE LIBRARY 5 6 7 8 J RECALL Загружает в память выбранные в списке библиотеки настройки гейта. 1 STORE Сохраняет настройки гейта для выбранного канала в пункт, выбранный в списке. Нажатие этой кнопки открывает окно, в котором можно дать название настройкам и сохранить их. 2 TITLE EDIT Позволяет изменить название пункта в списке библиотеки.
Здесь можно загрузить, сохранить, переименовать или удалить пункты из библиотеки настроек компрессора. COMP LIBRARY Функция INPUT DELAY Информация отражаемая на диспелее Раздел COMP LIBRARY (библиотека настроек компрессора) Раздел CH 1—24 (входные каналы 1—24) Раздел CH 25—48 (входные каналы 25—48) Раздел ST IN (канал ST IN) Меню функций В этих разделах можно изменить настройки задержки выбранного входного канала.
Функция INPUT DCA/GROUP 2 Функция INPUT DCA/GROUP Раздел DCA GROUP ASSIGN 3 4 5 Здесь можно указать входные каналы, которые будут назначены на DCA-группы 1—8. Уровень всех входных каналов, принадлежащих к одной DCAгруппе, можно настроить при помощи DCA-фейдеров 1—8. DCA GROUP ASSIGN GANG Регулятор времени задержки DELAY ON/OFF Все эти параметры аналогичны параметрам в функции OUTPUT DELAY ( стр. 258). Канал Здесь указаны номер и имя канала, с которым вы работаете.
Информация отражаемая на диспелее Раздел MUTE GROUP ASSIGN Здесь можно указать входные каналы, которые будут назначены на mute-группы 1—8. Включение/выключение звука действует на все каналы, входящие в одну mute-группу. MUTE GROUP ASSIGN 4 5 Меню функций SET BY CUE (назначение клавишей [CUE]) Общие функции Эта кнопка указывает, используется ли клавиша [CUE] для назначения или отмены назначения DCA-групп.
Функция INPUT DCA/GROUP Раздел EQ LINK ASSIGN Здесь можно указать входные каналы, которые будут назначены на группы привязки к эквалайзеру 1—8. Настройки эквалайзера действуют на все каналы, входящие в одну группу. EQ LINK ASSIGN 3 4 SET BY CUE (назначение клавишей [CUE]) Эта кнопка указывает, используется ли клавиша [CUE] для назначения или отмены назначения групп привязки к эквалайзеру.
Здесь можно указать входные каналы, которые будут назначены на группы привязки к компрессору 1—8. Настройки компрессора действуют на все каналы, входящие в одну группу. COMP LINK ASSIGN Функция PAN/ROUTING Информация отражаемая на диспелее Раздел COMP LINK ASSIGN (назначение привязки к компрессору) Раздел CH to MIX (каналы для сведения) В этом разделе можно посылать сигнал с входных каналов на нужную шину MIX.
Функция PAN/ROUTING POST ON Сигнал будет послан непосредственно после клавиши [ON]. Тип FIXED, связка отключена Входной канал 1 ↓ Шина MIX 2 POST ON/POST TO ST= ФЕЙДЕР ON TO ST …… STEREO L STEREO R MIX1 MIX2 ВХОДНОЙ КАНАЛ 1 Входной канал 1 ↓ Шина MIX 1 Входной канал2 ↓ Шина MIX 2 Входной канал 2 ↓ Шина MIX 1 …… ПАНОРАМА УРОВЕНЬ MIX 1 (ПЕРЕМ.) Кнопка SEND ON/OFF Включает/выключает сигнал, посылаемый с входных каналов на каждую шину MIX.
Входной канал 1 ↓ Шина MIX 2 Входной канал 1 ↓ Шина MIX 1 Кнопка SEND ON/OFF Включает/выключает сигнал, посылаемый с входных каналов на каждую шину MIX. ФЕЙДЕР ВКЛ Входной канал2 ↓ Шина MIX 2 Входной канал2 ↓ Шина MIX 1 Регулятор уровня посыла (SEND LEVEL) Настраивает уровень сигнала, посылаемого с входных каналов на каждую шину MIX.
Функция PAN/ROUTING Тип VARI, связка включена Входной канал 1 ↓ ↓ Шина MIX 1/2 Кнопка SEND ON/OFF Включает/ выключает сигнал, посылаемый с входных каналов на две шины MIX 6 5 8 9 Входной канал 2 ↓ ↓ Шина MIX 1/2 Регулятор уровня посыла (SEND LEVEL) Настраивает уровень сигнала, посылаемого с входных каналов на две шины MIX. Регулятор MIX PAN/BALANCE Настраивает панораму сигнала, посылаемого с входных каналов на две шины MIX.
Примечание Примечание MIX MINUS Меню функций Параметр MIX MINUS не переключает режим, это всего лишь удобный способ настроить определенные параметры. Это означает, что даже после выполнения этой функции вы сможете изменять любые параметры в разделе CH TO MIX. При выполнении функции MIX MINUS из сведенного сигнала будет исключен только тот входной канал, который вы выбрала в качестве исходного.
Функция PAN/ROUTING ALL OFF [ALL CH ] ] ALL ON [ALL CH Выключение и включение всех сигналов, посылаемых со всех входных каналов на выбранную шину MIX. ALL OFF [ALL CH x ALL MIX] ALL ON [ALL CH x ALL MIX] Выключение и включение всех сигналов, посылаемых со всех входных каналов на все шины MIX. Позиция посылаемых сведенных сигналов Переведите курсор на кнопку PRE/POST в области CH TO COPY. Затем, удерживая клавишу [SHIFT], щелкните кнопкой (или нажмите одновременно клавиши [SHIFT] + [ENTER]).
Раздел MIX SEND VIEW Информация отражаемая на диспелее Панорама/баланс сведенного сигнала Если шина MIX, на которую посылается сигнал, является связанной, переведите курсор на регулятор MIX PAN/BALANCE в области CH TO COPY. Затем, удерживая клавишу [SHIFT], щелкните кнопкой (или нажмите одновременно клавиши [SHIFT] + [ENTER]). Откроется окно, отображенное на рисунке ниже. Здесь перечислены все сигналы, посылаемые с входных каналов на шины MIX. Здесь же можно изменить настройки этих сигналов.
Функция PAN/ROUTING SEND LEVEL, PRE/POST (уровень посыла / точка посыла) Выберите один из двух параметров, которые будут отображаться в сетке. При включенной кнопке SEND LEVEL Уровни посыла сигналов с входных каналов на шины MIX, отображаются в сетке в виде гистограммы. За исключением того факта, что источником посыла являются входные каналы, а назначением — шины MIX, данная гистограмма идентична гистограмме в разделе MIX TO MATRIX VIEW функции MATRIX/ST ( стр. 264).
Информация отражаемая на диспелее Раздел FIX ASSIGN VIEW Здесь перечислены сигналы, посылаемые с входных каналов на шины и прямой выход. В этом же разделе можно установить или отменить соответствующее назначение сигналов. Меню функций FIX ASSIGN VIEW Общие функции ALL PRE [ALL MIX ] Назначить точку перед фейдером в качестве позиции посыла сигналов с выбранного входного канала на все шины MIX.
Функция PAN/ROUTING TO ST (стерео) Раздел LCR Если эта кнопка включена, соответствующий входной канал будет назначен на шину STEREO. Эта кнопка аналогична кнопке TO ST в разделе CH TO MIX (функция PAN/ROUTING). Здесь можно изменить настройки режима LCR, в котором к левому и правому каналам шины STEREO добавляется центральный канал (CENTER). DIRECT LCR Если эта кнопка включена, сигнал соответствующего входного канала будет послан на выход, выбранный в качестве прямого выхода.
SURR PARAM Информация отражаемая на диспелее Здесь в реальном времени можно управлять многоканальным панорамированием двух выбранных входных каналов. Если SURROUND MODE = 6.1ch Отображается регулятор F, отвечающий за фронтальное позиционирование, и регулятор R, отвечающий за тыловое позиционирование. При помощи этих регуляторов можно указать пропорции (0—100), в соответствии с которыми указанный в центре сигнал будет послан на центральные шины (C, S, Bs) и на левые/правые шины (L, R, Ls, Rs).
Функция PAN/ROUTING 8 9 J Раздел SURR VIEW В этом разделе отображены настройки объемного звучания для каждого входного канала. Из этого раздела можно перейти в раздел SURR PARAM выбранного канала. SURR VIEW STEREO LINK Здесь указано, будет ли движение звуковой картины связано между двумя каналами, отображаемыми на экране. Чтобы связать движение двух слева и каналов, воспользуйтесь кнопками справа.
Раздел M/S M/S Информация отражаемая на диспелее Функция INPUT VIEW Для двух соседних входных каналов (нечетного и четного) или для канала ST IN L/R эти настройки позволяют конвертировать двухканальный сигнал с MS-микрофона в левый/правый сигналы. Раздел CH VIEW В этом разделе перечислены параметры сведения выбранного входного канала. Здесь же можно изменить основные параметры и открыть другие разделы.
Функция INPUT VIEW P EQ См. описание раздела CH VIEW функции OUTPUT VIEW (стр.270). J GATE Q Здесь отображается степень подавления и выходной уровень гейта; миниграфик, отражающий примерную амплитудную характеристику гейта; а также состояние гейта (вкл./выкл.). В этом же разделе можно включить/выключить гейт. Щелчок по миниграфику открывает раздел GATE PARAM для выбранного канала. K COMP (компрессор) N S O T U L R M См. описание раздела CH VIEW функции OUTPUT VIEW ( стр.270).
В этом разделе отображается маршрут прохождения сигнала двух соседних входных каналов (нечетного и четного) или каналов ST IN. Здесь же можно изменить некоторые параметры и открыть другие разделы. Также можно определить точку в маршруте сигнала, в которой произошла перегрузка.
Функция INPUT VIEW Раздел FADER VIEW В этом разделе отображается состояние (вкл./ выкл.), уровень и состояние контроля входных каналов и DCA-групп. FADER VIEW Раздел CH JOB В этом разделе можно скопировать нужные параметры выбранного входного канала в буфер обмена, а затем применить их на канале того же типа (или на нескольких каналах одновременно).
BUFFERED CH (канал в буфере) Здесь можно выбрать параметры, которые будут ALL All канал. parameters скопированы на Эта функция недоступна для операции перенесения (MOVE). ATT Attenuator settings Вы можете выбрать следующие параметры. EQ Здесь отображается канал, скопированный в буфер обмена. Если вы выбрали операцию MOVE, данное поле будет отмечено серым цветом. Примечание Для копирования настроек входных и выходных каналов используется один и тот же буфер обмена.
Функция INPUT VIEW Раздел INPUT CH LIBRARY (библиотека входных каналов) Здесь можно сохранить, загрузить, переименовать или удалить пункты библиотеки входных каналов. INPUT CH LIBRARY За исключением того, что все параметры здесь относятся к входным каналам, интерфейс и управление точно такие же, как в разделе CH LIBRARY функции OUTPUT VIEW (стр. 275).
Вы попытались перезаписать (сохранить) сцену только для чтения. #xxx of Scene is Protected! Вы попытались перезаписать (сохранить) защищенную сцену. Cannot Undo! Вы нажали кнопку SCENE MEMORY [UNDO], когда отмена невыполнима. Cannot Assign! Вы щелкнули недоступный (серый) узел сетки на экране патчей или нажали недопустимую клавишу на панели управления (например клавишу DCA/MUTE, которая недопустима для выбранного канала).
Предупреждения Сообщение 318 Значение Parameter Locked. Была включена блокировка параметра. Parameter Unlocked. Блокировка параметра была отключена. This Parameter is Locked. Параметр, который Вы пытаетесь изменить, заблокирован. Channel Copied. Настройки выбранного канала были скопированы в буфер памяти. Channel Pasted. Настройки канала из буфера памяти были вставлены в выбранный канал. Nothing to Paste! Вставка не может быть выполнена, поскольку в буфере памяти отсутствуют данные.
Сбой при восстановлении памяти сцены или библиотеки. Memory Card Full! Вы попытались сохранить файл, который имеет больший размер, чем имеющееся свободное пространство на карте памяти. File Not Found! Данный файл/папка отсутствует на карте памяти. Couldn’t Read File. Сбой при чтении файла с карты памяти. Couldn’t Write File. Сбой при записи файла на карту памяти. Couldn’t Delete File. Сбой при удалении файла с карты памяти. Couldn’t Open File. Сбой при открытии файла на карте памяти.
Устранение неполадок Устранение неполадок Аппарат не включается, светодиодные индикаторы и ЖКдисплей не светятся. ❍ Правильно ли подключен источник питания PW800W специальным кабелем? ❍ Включен ли выключатель питания PW800W? ❍ Не снижена ли яркость дисплея в функции UTILITY экрана PREFERENCE 2 ❍ Если аппарат по-прежнему не включается, обратитесь в сервисный центр. Звуковой сигнал не поступает на вход. Отсутствует выходной звуковой сигнал.
❍ Возможно эти каналы/параметры установлены в состояние Recall Safe или Selective Recall ( см. стр. 92, 94). Вы включаете кнопку CUE в меню EFFECT PARAM, но она автоматически отключается. ❍ Она автоматически отключается при переключении на другое экранное меню ( см. стр. 167). Невозможно сделать настройки усиления с помощью графического эквалайзера. ❍ Не установлен ли параметр LIMIT на экране GEQ PARAM на уровень –24 дБ? ( см. стр. 119).
Основные технические характеристики ❏ Аналоговые входы (1-48) Тип разъемов XLR-3-31 (симметричный) x48 Фантомное питание PM5D: PM5D-RH: +48 В постоянного тока подается на каждый вход индивидуальным механическим выключателем. +48 В постоянного тока подается на каждый вход индивидуальным программным выключателем. Выключатель затухания PM5D: Затухание 0/26 дБ. PM5D: 44 дБ фиксированный от –60 дБ до –16 дБ (Затухание=Выкл.), от –34 до +10 дБ (Затухание=Вкл.
Внутренняя: Внешняя: 44,1 кГц, 48 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц от 42,9975 кГц до 49,200 кГц (нормальная частота дискретизации) от 85,995 кГц до 98,400 кГц (удвоенная частота дискретизации) Менее 2,5 мс с входа INPUT на выход OMNI OUT (Fs = 48 кГц) Менее 1,25 мс с входа INPUT на выход OMNI OUT (Fs = 96 кГц) Максимальное усиление по напряжению 86 дБ с входа INPUT1-48/ST IN1-4 на выход OMNI OUT1-24. Перекрестные искажения (1 кГц) –80 дБ у смежных входных каналов (INPUT1-48/ST IN1-4), Усиление: Мин.
Характеристики входов и выходов Характеристики входов и выходов ❏ Характеристики аналоговых входов (PM5D) Входные разъемы Затухание Ус и л е ние 0 –60 дБ INPUT 1-48 26 Ра с с ч и т а н н а номинал 3 кОм 50–600 Ом (микрофоны) и 600 Ом (линии) –16 дБ –34 дБ ST IN1-4 [L,R] Уровень входного сигнала Ре а л ь н о е сопротивление нагрузки 4 кОм 10 дБ 600 Ом (линии) 10 кОм 600 Ом (линии) 2TR IN ANALOG 1,2 [L,R] 10 кОм 600 Ом (линии) TALKBACK 3 кОм INSERT IN 1-48 Перек люч.
50–600 Ом (микрофоны) и 600 Ом (линии) 3 кОм 50–600 Ом (микрофоны) и 600 Ом (линии) +10 дБ –62 дБ ST IN1-4 [L,R] +10 дБ Номинал Макс. до ограничения –82 дБ (61,6 мкВ) –62 дБ (0,616 мВ) –42 дБ (6,16 мВ) –10 дБ (245 мВ) +10 дБ (2,45 В) +30 дБ (24,5 В) –82 дБ (61,6 мкВ) –62 дБ (0,616 мВ) –42 дБ (6,16 мВ) –10 дБ (245 мВ) +10 дБ (2,54 В) +30 дБ (24,5 В) Разъем XLR-3-31 (симметричный)*2 XLR-3-31 (симметричный)*2 *1.
Характеристики входов и выходов ❏ Характеристики цифровых входов (PM5D, PM5D-RH) Вход 1 2TR IN DIGITAL AES/EBU Формат Длина данных Уровень Разъем AES/EBU 24 бита RS422 XLR-3-31 (симметричный)*1 XLR-3-31 (симметричный)*1 2 AES/EBU AES/EBU 24 бита RS422 3 Коаксиальный IEC-60958 24 бита 0,5 В / 75 Ом RCA Pin Jack RS422 68-контактный разъем D‑Sub (розетка) CASCADE IN *1. Разъемы типа XLR-3-31 являются симметричными (1=GND, 2=HOT, 3=COLD).
0 1 2 3 5 Постоянный Усиление Блокировка Fs 6-7 Частота дискретизации 0-3 Режим канала 4-7 Управление пользовательскими битами 0-2 Использование AUX 3-7 Источник 0-7 Многоканальный 0-1 Опорный сигнал цифрового звука 2 4 3-6 7 Переменный Постоянный Постоянный Постоянный – Постоянный Частота дискретизации Переменный Флаг сканирования частоты дискретизации Постоянный Профессиональный уровень 0 Звук 0x4 Выкл.
Характеристики входов и выходов ❏ Характеристики управляющих входов/выходов (PM5D, PM5D-RH) Порт Формат TO HOST USB Уровни Разъем USB 1.1 USB-порт типа B IN THRU MIDI MIDI 5-контактный разъем DIN OUT TIME CODE IN SMPTE SMPTE IN WORD CLOCK 0,3 В (Мин.) / 10,0 В (Макс.), 10 кОм — OUT XLR-3-31 (симметричный)*1 ТТЛ / 75 Ом (Вкл./Выкл.
PM5D/PM5D-RH При измерении все фейдеры были установлены на номинальный уровень. Выходное сопротивление генератора сигналов: 150 Ом. ❏ Диапазон частот Вход Fs= 44,1 кГц или 48 кГц при частоте 20 Гц – 20 кГц, по отношению к номинальному выходному уровню на частоте 1 кГц. Fs= 88,2 кГц или 96 кГц при частоте 20 Гц – 40 кГц, по отношению к номинальному выходному уровню на частоте 1 кГц. Выход Реальная нагрузка Условия Мин. 600 Ом PM5D: Усиление: макс., затухание: выкл. PM5D-RH: Усиление: макс.
Электрические характеристики ❏ Фон и шум Вход Выход Р.H. Условия Мин. Главный фейдер на номинальном уровне, один из входных фейдеров на номинальном уровне. PM5D: Rs= 150 Ом, усиление: макс., затухание: выкл. PM5D-RH: Rs= 150 Ом, усиление: макс. 600 Ом 2TR IN ANALOG 1,2 600 Ом STEREO A,B STEREO A,B Ед. –62 Главный фейдер на номинальном уровне, один из входных фейдеров на номинальном уровне. PM5D: Rs= 150 Ом, усиление: мин., затухание: вкл. PM5D-RH: Rs= 150 Ом, усиление: мин.
Fs= 44,1 кГц или 48 кГц при частоте 20 Гц – 20 кГц, по отношению к номинальному выходному уровню на частоте 1 кГц. Fs= 88,2 кГц или 96 кГц при частоте 20 Гц – 40 кГц, по отношению к номинальному выходному уровню на частоте 1 кГц. Р. Н. OMNI OUT 1-24 600 Ом ❏ Ошибки усиления Вход Выход Усиление: макс. OMNI OUT 1-24 600 Ом Internal OSC Выход Р. Н. INPUT 1-48 ST IN 1-4 OMNI OUT 1-24 Internal OSC Тип. Макс. Ед. –1,5 0,0 0,5 дБ Мин. Тип. Макс.
Электрические характеристики ❏ Динамический диапазон Вход Выход INPUT 1-48 OMNI OUT 1-24 ST IN 1-4 — Р. н. 600 Ом Условия АЦП + ЦАП, усиление: мин. Мин. Тип. Макс. Fs= 44,1/48 кГц 108 Fs= 88,2/96 кГц 106 Ед. дБ 110 Цифроаналоговый преобразователь * Динамический диапазон измерен с фильтром 6 дБ/окт. на частоте 12,7 кГц; эквивалентно фильтру 20 кГц с бесконечным затуханием дБ/окт. ❏ Частота дискретизации Параметр Внешняя синхронизация Диапазон частот Условия Тип. Макс.
❏ Выходные функции Номер Сумма Scene Memory Preset 1 + User 500 501 Input Patch Library Preset 1 + User 99 100 Output Patch Library Preset 1 + User 99 100 Input Channel Library Preset 1 + User 199 200 Output Channel Library Preset 1 + User 199 200 Input EQ Library Preset 40 + User 159 199 Output EQ Library Preset 3 + User 196 199 GATE Library Preset 4 + User 195 199 COMP Library Preset 36 + User 163 199 Effect Library Preset 55 + User 144 199 GEQ Library Preset 1 + User 199
Назначение выводов Назначение выводов 34 3 2 1 68 37 36 35 ❏ CASCADE IN ❏ CASCADE OUT Вывод Сигнал Вывод Сигнал Вывод Сигнал Вывод 1 GND 35 GND 1 GND 35 GND 2 Input 1-2(+) 36 Input 1-2(–) 2 Output 1-2(+) 36 Output 1-2(–) 3 Input 3-4(+) 37 Input 3-4(–) 3 Output 3-4(+) 37 Output 3-4(–) 4 Input 5-6(+) 38 Input 5-6(–) 4 Output 5-6(+) 38 Output 5-6(–) 5 Input 7-8(+) 39 Input 7-8(–) 5 Output 7-8(+) 39 Output 7-8(–) 6 Input 9-10(+) 40 Input 9-10(–) 6 Outpu
3 2 1 4 8 14 15 20 7 13 19 5 11 16 17 22 10 21 16 15 14 Сигнал Сигнал Вывод Сигнал Вывод Сигнал GPO1 14 GPO2 1 +24V 13 GND 2 GPO3 15 GPO4 2 +24V 14 GND 3 GPO5 16 GPO6 3 +24V 15 GND 4 GPO7 17 GPO8 4 +24V 16 GND 5 GND 18 GND 5 +24V 17 GND 6 GND 19 GND 6 +24V 18 GND 7 GND 20 GND 7 +24V 19 CAUTION(+) 8 GND 21 +5V 8 +24V 20 CAUTION(–) 9 +5V 22 GPI1 9 +24V 21 DETECT A 10 GPI2 23 GPI3 10 GND 22 DETECT B 11 GPI4 24 GPO
PM5D/PM5D-RH Block Diagram Блок-схема PM5D/PM5D-RH
DSP5D BlockDSP5D Diagram Блок-схема PreATT PreGate PreFader IN METER METER PostFader STA MIX1-24 PFL/ AFL/ Post PAN PostON STB (C) CUE CUE To METER IN METER INSERT To METER MSDECODE OUT METER ATT INSERT OUT OUT METER METER GR GR INSERT METER METER 4BAND EQ HPF GATE KEYIN METER Keyin Self Pre EQ/ Self Post EQ/ Mix21-24 / Keyin Filter CH1-8 Post EQ/ CH9-16 Post EQ/ ...
PM5D Level Diagram Диаграмма уровней PM5D Аналоговый Analog Аналоговый Analog Цифровой Digital dBu +30 +24 +20 dBFS 0 -10 +10 +4 0 -20 -10 -40 -20 -50 -30 -60 -40 -70 -50 -80 -30 -60 -90 -70 -100 -80 -110 -90 -120 -100 -130 -110 -140 -120 -150 -130 -160 -140 -170 -150 -180 -160 -190 -170 -200 -180 -210 -190 PAD GAIN Цифровой Digital Цифровой Digital AD INPUT PATCH EQ INSERT GATE COMP INSERT DELAY LEVEL DCA INSERT ON MSHPF INSERT (x4) PHASE ATT.
Диаграмма уровней PM5D-RH PM5D-RH Level Diagram Цифровой Digital Аналоговый Analog Аналоговый Analog Цифровой Digital dBu +30 +24 +20 dBFS 0 -10 +10 +4 0 -20 -10 -40 -20 -50 -30 -60 -40 -70 -50 -80 -60 -90 -70 -80 -90 -100 -30 -100 -110 -120 -130 -110 -140 -120 -150 -130 -160 -140 -170 -150 -180 -160 -190 -170 -200 -180 -210 -190 GAIN AD INPUT PATCH Цифровой Digital EQ INSERT GATE COMP INSERT DELAY LEVEL DCA INSERT ON MSPHASE ATT.
DSP5D Levelуровней DiagramPM5D-RH Диаграмма Цифровой Digital Аналоговый Analog Аналоговый Analog Цифровой Digital dBu +30 +24 +20 dBFS 0 -10 +10 +4 0 -20 -10 -40 -20 -50 -30 -60 -40 -70 -50 -80 -60 -90 -30 -70 -100 -80 -110 -90 -120 -100 -130 -110 -140 -120 -150 -130 -160 -140 -170 -150 -180 -160 -190 -170 -200 -180 -210 -190 GAIN AD INPUT PATCH Цифровой Digital EQ INSERT GATE COMP INSERT DELAY LEVEL DCA INSERT ON MSPHASE ATT.
Yamaha Pro Audio global web site: http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ This document is printed on chlorine free (ECF) paper with soy ink. U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2004 Yamaha Corporation WN71340 711IPAPx.
