User Manual

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя
2
20
cb
PHONES
KEYBOARD
MOUSE
MEMORY CARD
PHONES
KEYBOARD
MOUSE
MEMORY CARD
12
43
56
12
43
56
1 2 3 4
4 Коннектор GPI
D-образный 25-штырьковый порт позволяет под-
ключать внешние устройства, оснащенные интер-
фейсом GPI.
5 Коннектор RS422 REMOTE
D-образный 9-штырьковый порт предназначен для
удаленного управления внешними устройствами,
поддерживающими протокол RS422.
6 Коннектор HA REMOTE
D-образный 9-штырьковый порт предназначен
для удаленного управления внешними предвари-
тельными усилителями (например, Yamaha AD8HR
или AD824), которые поддерживают специальный
протокол.
A Коннектор WORD CLOCK IN (ввод
синхроимпульса)
Байонетный коаксиальный разъем (BNC) предна-
значен для передачи синхроимпульса с внешнего
усройства на PM5D.
? Переключатель 75Ω ON/OFF
Этот переключатель прекращает подключение
синхроимпульса. Обычно данный переключатель
оставляется в положении ON. Если устройство
произведено другим производителем, а посылаемые
им синхроимпульсы не принимаются микшерским
пультом, попытайтесь переключить данных пере-
ключатель в положение OFF.
? Коннектор WORD CLOCK OUT (выход
синхроимпульса)
Байонетный коаксиальный разъем (BNC) предна-
значен для передачи синхроимпульса с PM5D на
внешнее устройство.
> Коннекторы MIDI IN/THRU/OUT
Эти порты используются для обмена MIDI-сообще-
ниями с внешними MIDI-устройствами. Порт MIDI
IN получает сообщения от внешних устройств, а
порт MIDI OUT передает сообщения от PM5D. Со-
общения, принятые портом MIDI IN, без изменений
транслируются на порт MIDI THRU.
C Порты 2TR OUT DIGITAL 1—3
Данные порты предназначены для вывода циф-
рового сигнала со стереоканалов STEREO A/B. В
данном устройстве существует два типа портов: два
AES/EBU (XLR-3-32) (1/2), которые выдают сигнал в
формате AES/EBU, и один COAXIAL (коаксиальный
RCA phono) (3), который выдает сигнал в потреби-
тельском формате (IEC60958).
B Порты 2TR IN DIGITAL 1—3
Данные порты принимают цифровой аудиосигнал
с внешних устройств, таких как CD-плейеры. В
данном устройстве существует два типа портов: два
AES/EBU (XLR-3-32) (1/2), которые принимают сиг-
нал в формате AES/EBU, и один COAXIAL (коакси-
альный RCA phono) (3), который принимает сигнал
в потребительском формате (IEC60958).
= Коннектор CASCADE OUT
С помощью данного D-образного 68-штырькового
HP-порта можно организовать подключение дан-
ного устройства к другому PM5D, DSP5D, DCU5D
или DME64N для передачи/приема управляющих
сигналов и передачи аудиосигнала.
< Коннектор CASCADE IN
С помощью данного D-образного 68-штырьково-
го HP-порта можно организовать подключение
другого устройства PM5D, DSP5D или DCU5D для
передачи/приема управляющих сигналов и приня-
тия аудиосигналов.
; Вентиляционный проем для
охлаждающего вентилятора
Данный вентиляционный проем предназначен
для внутреннего охлаждающего вентилятора (два
местоположения). При установке микшерского
пульта проследите, чтобы вентиляционный проем
не перекрывался.
: SLOT 1—4
Данные слоты позволяют устанавливать карты
ввода/вывода mini-YGDAI (в комплект поставки не
входят) для расширения портов ввода/вывода.
Передняя панель
 Слот MEMORY CARD (карта памяти)
Карта памяти, вставленная в этот слот,
позволяет сохранять/загружать память сцен или
данные библиотеки. Возможно использование
флэш-карт PCMCIA Type II ATA, или карт
CompactFlash через адаптер PC card.
 Коннектор MOUSE (мышь)
Данный порт позволяет подключить
манипулятор «мышь» PS/2 и использовать его
для выполнения действий на экране.
 Коннектор KEYBOARD (клавиатура)
Данный порт позволяет подключить
клавиатуру PS/2 и использовать ее для
выполнения действий на экране.
 Разъем PHONES (наушники)
Разъем для наушников позволяет
прослушивать сигнал с источников MONITOR
OUT (выход на мониторы) и CUE (контроль).
Верхняя, передняя и задняя панели
Работа с устройством