English Deutsch Français Español Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Italiano Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Nederlands Gebruikershandleiding 日本語 取扱説明書 EN DE FR ES IT NL ZH JA
Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/ or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
PRECAUTIONS D'USAGE PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION * Rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. AVERTISSEMENT Veillez à toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, voire la mort, causées par l'électrocution, les courts-circuits, dégâts, incendie et autres accidents.
Noms et fonctions des parties Noms et fonctions des parties Panneau avant 1 2 POWER Face arrière CASCADE IN OUT Français 1 IN OUT IN TX RX TX RX POWER AC IN 3 4 1P:GND 4P:12V 5 A Voyant [POWER] Ce voyant s'allume lorsque l'unité DCU5D est fournie en alimentation. NOTE: Cet instrument ne possède pas d'interrupteur d'alimentation. B Sélecteur de mode Utilisez ce sélecteur de mode pour la mise à jour ultérieure du microprogramme. N'appuyez pas sur ce sélecteur si cela n'est pas nécessaire.
System Example English System Example Deutsch In this system a DCU5D unit is used to extend the distance between a PM5D unit and a DSP5D unit using an Ethernet CAT5 cable.
Appendix I/O Characteristics English Terminal Level Connector RS422 D-Sub Half Pitch Connector 68P(Female) 100Base-TX RJ-45*1 DC XLR-4-32 type*3 IN CASCADE OUT IN CASCADE OUT Deutsch EXT DC INPUT*2 *1. • Use a RJ-45 connector compliant with Neutrik EtherCon®. • Use a CAT5 STP (Shielded Twisted Pair) cable compliant with EtherSound.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011 ASIA POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH Sp.z. o.o. Oddzial w Polsce ul.