PM5DV2/DSP5D Editor Manual Manual de de instrucciones instrucciones ❏ Avisos especiales • El software y este manual de instrucciones están protegidos por derechos de copyright exclusivos de Yamaha Corporation. • Está terminantemente prohibida la copia del software o la reproducción total o parcial de este manual por cualquier medio sin la autorización por escrito del fabricante.
Conceptos básicos ¿Qué es PM5D/DSP5D Editor? PM5D Editor y DSP5D Editor le permiten controlar de forma remota los parámetros de las mesas PM5D o DSP5D y guardarlos en un ordenador. PM5D/DSP5 Editor se inician desde Studio Manager. Para utilizar PM5D/DSP5D Editor, debe realizar las siguientes operaciones. “Iniciar Studio Manager y realizar ajustes” → “Iniciar PM5D Editor o DSP5D Editor y realizar ajustes” → “Sincronizar con la mesa PM5D/DSP5D (➥ p.
❏ DSP5D Editor: System Setup Para abrir la ventana System Setup, elija [System Setup] en el menú [File] (Archivo). Debe especificar el puerto de entrada y el puerto de salida. Input port/Output port: De entre los puertos que ha especificado anteriormente en Studio Manager, seleccione los que desee utilizar para la comunicación con la mesa DSP5D. Fast Sync: Esta opción acorta el tiempo necesario para realizar la sincronización con la mesa DSP5D.
Stereo B Setup: Especifique si se enviará al bus STEREO B la misma señal que al bus STEREO A (Bus estéreo), o si el bus STEREO B funcionará como el bus CENTER (Central) en el modo LCR (Bus central). Number of Effects: Esta opción cambia el número de efectos internos y módulos GEQ asignados. Al reducir el número de efectos internos en uno aumentará en uno el número de módulos GEQ disponibles.
Sincronización de PM5D/DSP5D Editor Cuando se inicia PM5D/DSP5D Editor, los valores de los parámetros de la unidad PM5D/DSP5D y de PM5D/DSP5D Editor podrán ser diferentes. Por tanto, en primer lugar debe hacer coincidir los valores de los parámetros de la consola PM5D/DSP5D con los de PM5D/DSP5D Editor. Esta operación se denomina “sincronización”. Siga los pasos indicados a continuación para sincronizar PM5D/DSP5D Editor.
Si guarda una sesión en la ventana Studio Manager, todos los ajustes del editor seleccionado se guardan en un archivo con la extensión “.YSM”. NOTA Los datos con la extensión “.PM5” que hayan sido guardados por PM5D versión 1 y PM5D Editor (compatible con la versión 1) también se pueden abrir con PM5DV2 Editor. Funcionamiento de las ventanas Puede seleccionar y abrir cada ventana desde el menú [Windows] (Ventanas).
Función Undo (Deshacer)/Redo (Rehacer) En PM5D/DSP5D Editor puede cancelar la última operación realizada (Undo) y cancelar asimismo la cancelación de la última operación realizada (Redo). Si realiza una operación Undo dos veces seguidas, podrá cancelar las dos últimas operaciones realizadas. Si realiza una operación Undo tres veces seguidas, podrá cancelar las tres últimas operaciones realizadas. De esta manera podrá cancelar varias operaciones recientes.
Ventana INPUT CH En esta ventana aparecen los parámetros de los canales de entrada 1–24 o 25–48. La ventana muestra la capa de los canales 1–24 o la capa de los canales 25–48. Para abrir la ventana de la otra capa, en el menú [Windows] (Ventanas), elija el comando [INPUT CH] y seleccione “CH1-24” o “CH25-48”. Puede utilizar el menú [View] (Ver) para elegir los parámetros que aparecerán en la ventana.
4 5 6 7 8 9 J D HPF (filtro pasa altos) Activa o desactiva el filtro de paso alto. Puede arrastrar el valor numérico hacia arriba o hacia abajo para editar la frecuencia de corte. E Ø (Fase) Invierte la fase de la señal después de la conversión de AD. F INSERT Activa o desactiva la ruta de INSERT PATCH. G DIRECT Activa o desactiva la salida al puerto DIRECT OUT PATCH. H GATE K L Activa y desactiva la puerta.
P Botón CH ON (canal activado) Activa o desactiva el canal de entrada. Está enlazado con las teclas CH [ON] de la banda del canal INPUT del panel del PM5D. Q R Q Nombre del canal En este cuadro de texto se muestra el nombre del canal. También se puede editar el nombre del canal en este cuadro. Observe que, si bien el número del canal (L) no cambiará cuando cambie el modo de emparejamiento en la ventana Mixer Setup, la presentación del nombre del canal cambiará de acuerdo con el modo de emparejamiento.
Ventana ST IN En esta ventana puede ver y editar los parámetros de los canales ST IN 1–4. Puede utilizar el menú [View] (Ver) para elegir los parámetros que aparecerán en la ventana. 1 2 A Patch de entrada Selecciona la fuente de entrada que se asignará al canal ST IN. Las fuentes de entrada que se pueden asignar son las mismas que para un canal de entrada (➥ p. 8).
8 9 J H GATE Activa y desactiva la puerta. El indicador que aparece debajo del botón muestra el ajuste de puerta activada/desactivada y el estado abierto/cerrado (➥ p. 9). I COMP (compresor) Activa y desactiva el compresor. Cuando el compresor está activado, el indicador de GR que aparece debajo del botón muestra la cantidad de reducción de ganancia. K L J EQ (ecualizador) Activa y desactiva el ecualizador. El gráfico que aparece debajo del botón muestra la respuesta aproximada del EQ.
Ventana FX RTN En esta ventana puede ver y editar los parámetros de los canales FX RTN 1–4. Puede utilizar el menú [View] (Ver) para elegir los parámetros que aparecerán en la ventana. 1 2 A Patch de entrada Selecciona la fuente de entrada que se asignará al canal FX RTN. Las fuentes de entrada que se pueden asignar son las mismas que para un canal de entrada (➥ p. 8).
7 G Número de canal El número del canal FX RTN de este módulo. Puede hacer doble clic en este número para abrir la ventana Selected Channel (Canal seleccionado) de este canal. Si mantiene pulsada la tecla (tecla ) del teclado del ordenador y hace doble clic aquí, se abrirá la ventana Locked (Bloqueado). H MIX SEND 8 Los niveles de envío de las señales enviadas desde el canal FX RTN a los buses MIX de tipo VARI aparecen como gráficos de barras (los ajustes L/R están enlazados).
Ventana MIX En esta ventana puede ver y editar los parámetros de los canales MIX 1-24. Puede utilizar el menú [View] (Ver) para elegir los parámetros que aparecerán en la ventana. 1 2 3 4 5 A EQ (ecualizador) Activa y desactiva el ecualizador. El gráfico que aparece debajo del botón muestra la respuesta aproximada del EQ.
F MTRX (nivel de envío hacia buses MATRIX) 6 7 8 Estos gráficos de barras indican los niveles de envío de las señales enviadas desde el canal MIX a cada uno de los buses MATRIX. También puede ajustar los niveles de envío arrastrando un gráfico de barras a la izquierda o a la derecha. La presentación del gráfico de barras cambiará de acuerdo con la posición de envío (anterior/posterior) y el estado activado/desactivado de la señal enviada desde el canal MIX a los buses MATRIX.
Ventana MATRIX En esta ventana puede ver y editar los parámetros de los canales MATRIX 1-8. Puede utilizar el menú [View] (Ver) para elegir los parámetros que aparecerán en la ventana.
A MIX (niveles de envío desde los canales MIX al bus MATRIX) Aquí puede ver y editar los niveles de envío de las señales enviadas desde cada uno de los canales MIX al bus MATRIX. El método de funcionamiento y el significado de la pantalla son los mismos que se describen en el punto (6) MTRX de la ventana MIX (➥ p. 16). B STEREO (niveles de envío desde los canales STEREO al bus MATRIX) 1 Aquí puede ver y editar los niveles de envío de las señales enviadas desde los canales STEREO A/B al bus MATRIX.
Ventana STEREO En esta ventana puede ver y editar los parámetros de los canales STEREO A/B. Puede utilizar el menú [View] (Ver) para elegir los parámetros que aparecerán en la ventana.
1 2 A EQ (ecualizador) Activa y desactiva el ecualizador. El gráfico que aparece debajo del botón muestra la respuesta aproximada del EQ. Puede arrastrar el gráfico para editar la respuesta del ecualizador, o bien mantener presionada la tecla (tecla ) del teclado del ordenador y hacer clic en el gráfico para restablecerlo a una respuesta plana. 3 4 B COMP (compresor) 5 C INSERT Activa y desactiva el compresor.
Ventana DCA En esta ventana puede ver y editar los parámetros de los grupos DCA 1–8. 1 2 3 A Número DCA Es el número del grupo DCA. B MUTE Activa o desactiva el silenciamiento del grupo DCA. Está enlazado con las teclas DCA [MUTE] de la sección DCA del panel del PM5D. C Nombre del grupo DCA En este cuadro de texto se muestra el nombre del grupo DCA. También se puede editar el nombre del grupo DCA en este cuadro. 4 5 D Deslizador DCA Ajusta el nivel del grupo DCA.
Ventana Selected Channel (Canal seleccionado) Aquí puede ajustar los parámetros del canal de entrada seleccionado en ese momento (canales de entrada 1–48, canales ST IN 1–4, canales FX RTN 1–4) o del canal de salida (canales MIX 1–24, canales MATRIX 1–8, canales STEREO A/B). El tipo de parámetros que se pueden editar en esta ventana dependerá del tipo del canal seleccionado en ese momento.
C INPUT PATCH Selecciona la fuente de entrada asociada al canal de entrada (las fuentes de entrada que se pueden seleccionar se describen en la ➥ p. 8). D LIBRARY Da acceso a la página INPUT CH de la ventana LIBRARY. ❏ HA GAIN/Ø/HPF (ganancia de HA/fase/filtro de paso alto) 1 2 3 A HA GAIN Ajusta la ganancia del preamplificador interno (sólo el modelo PM5D-RH y DSP5D) o del preamplificador externo (AD8HR, AD824) conectado al canal de entrada.
C TYPE Indica el tipo de puerta seleccionada en ese momento. D THRESHOLD (nivel de umbral) Especifica el nivel al que se abrirá y cerrará la puerta. La puerta se abrirá cuando la señal de entrada de disparo supere este nivel y se cerrará cuando sea inferior a este nivel. E RANGE Especifica la cantidad de atenuación de la señal mientras la puerta está cerrada.
❏ COMPRESSOR (excepto los canales FX RTN) 1 2 4 3 6 5 9 K J 8 7 M L N A Gráfico del compresor Indica la respuesta aproximada del compresor para el canal seleccionado actualmente. B Indicador de GR (Reducción de ganancia) Indica la cantidad de reducción de ganancia producida por el compresor. C TYPE Indica el tipo de compresor seleccionado en ese momento. D THRESHOLD (nivel de umbral) Especifica el nivel de umbral en el que funcionará el compresor.
M COMP LINK GROUP (Grupo de enlace de compresor) Selecciona el grupo de enlace de compresor (1–8) al que pertenece ese canal. N KEY IN Selecciona la señal que se utilizará como señal de entrada de disparo. Los tipos de señales que se pueden seleccionar son los mismos que para la señal de entrada de disparo de puerta (➥ p. 24).
❏ EQUALIZER 2 1 8 7 6 3 4 5 J 9 K M L N A Gráfico de EQ Indica la respuesta de ecualización aproximada para el canal seleccionado actualmente. B FLAT Si hace clic en este botón, la ganancia de todas las bandas se ajustará a 0,0 dB. CQ D F (Frecuencia) E GAIN Estos botones ajustan el parámetro Q, la frecuencia central y la cantidad de aumento/corte para las cuatro bandas LOW, LO-MID, HI-MID y HIGH.
L EQ LINK GROUP Selecciona el grupo de enlace de EQ (1–8) al que pertenece ese canal. M ATT (Atenuación) Ajusta la cantidad de atenuación/ganancia después de la conversión AD. N GANG Si este botón está activado, los ajustes de atenuación/ganancia de dos canales par e impar adyacentes se enlazarán mientras se mantiene el valor de compensación actual. ❏ DELAY (excepto para los canales FX RTN) A TIME (tiempo de retardo) Ajusta el tiempo de retardo para cada canal.
❏ Efecto panorámico/deslizador A DIRECT (excepto los canales FX RTN) Activa y desactiva la salida directa. 1 B Puerto de salida directa (excepto los canales FX RTN) 2 Elija el puerto desde el que se emitirá directamente este canal de entrada 1–48 o este canal ST IN 1–4. 3 NONE 4 S1-1, S1-2...S4-15, S4-16 2TR D1L, 2TR D1R...
❏ CH to MIX (canal a mezcla) 2 1 3 4 5 A Nivel de envío a MIX Ajusta el nivel de envío de la señal procedente del canal de entrada a los buses MIX de tipo VARI. El valor actual aparece en el cuadro numérico situado encima. B Pair Indica el estado de emparejamiento de los canales MIX impar y par adyacentes. Puede hacer clic en el símbolo de corazón para activar o desactivar el emparejamiento.
Si se ha seleccionado un canal MIX ❏ CHANNEL SELECT (Selección de canal) A excepción de que las operaciones son aplicables a un canal MIX, y que INPUT PATCH se sustituye por OUTPUT PATCH, funciona igual que para el área de selección de canal de los canales de entrada (➥ p. 22).
❏ EQUALIZER 2 1 9 8 7 6 3 4 5 K J L M N A Gráfico de EQ Indica la respuesta de ecualización aproximada para el canal seleccionado actualmente. B FLAT Si hace clic en este botón, la ganancia de todas las bandas se ajustará a 0,0 dB. CQ D F (Frecuencia) E GAIN Estos botones ajustan el parámetro Q, la frecuencia central y la cantidad de refuerzo o corte de cada banda. F (Shelving bajo) Si este botón está activado, LOW EQ cambiará a un tipo de shelving (desaparecerá el mando de control Q de LOW EQ).
L TYPE I/TYPE II (Tipo de EQ) Selecciona TYPE I (un algoritmo equivalente al EQ de la anterior serie 02R) o TYPE II (un algoritmo de reciente desarrollo) como tipo de EQ. M EQ LINK GROUP Selecciona el grupo de enlace de EQ (A–F) al que pertenece ese canal. N UPPER/LOWER Ajusta las cuatro bandas afectadas por los controles 3–9 entre LOWER (1 LOW–4 HIGH) y UPPER (5 LOW–8 HIGH). ❏ DELAY Coincide con los ajustes de retardo de un canal de entrada (➥ p. 28).
❏ Efecto panorámico/deslizador A TO ST (a estéreo) Este interruptor activa y desactiva la señal enviada desde el canal MIX al bus STEREO. El botón PRE situado debajo selecciona PRE (inmediatamente antes de la tecla MIX [ON]) o POST (inmediatamente después de la tecla MIX [ON]) como el punto desde el cual se envía la señal desde el canal MIX al bus STEREO. B TO ST PAN (a efecto panorámico estéreo) Ajusta el efecto panorámico de la señal enviada desde el canal MIX al bus STEREO.
❏ MIX to MATRIX 2 1 3 4 5 A Nivel de envío a MATRIX Ajusta el nivel de envío de la señal enviada desde el canal MIX a los buses MATRIX. B Pair Indica el estado de emparejamiento de canales MATRIX impar y par adyacentes. Puede hacer clic en el símbolo de corazón para activar o desactivar el emparejamiento. C ON (activación/desactivación del envío a MATRIX) Es un conmutador para activar/desactivar la señal enviada desde el canal MIX al bus MATRIX.
Si se ha seleccionado un canal MATRIX ❏ CHANNEL SELECT (Selección de canal) A excepción de que las operaciones son aplicables a un canal MATRIX, y que INPUT PATCH se sustituye por OUTPUT PATCH, funciona igual que para el área de selección de canal de los canales de entrada (➥ p. 22).
❏ Efecto panorámico/deslizador A BALANCE 1 2 Ajusta el balance de salida izquierdo/derecho de los canales emparejados. No se muestra si no se ha especificado el emparejamiento. B ON Activa o desactiva el canal MATRIX. Está enlazado con las teclas MATRIX [ON] de la sección MATRIX del panel del PM5D. C Deslizador 3 Ajusta el nivel de salida del canal MATRIX. Está enlazado con los codificadores MATRIX de la sección MATRIX del panel del PM5D. El valor actual aparece en el cuadro numérico situado debajo.
❏ COMPRESSOR A excepción de que el COMP LINK GROUP (Grupo COMPU LINK) es A–H y los tipos de señal que se pueden seleccionar para la entrada de disparo son diferentes, funciona igual que para el compresor de un canal de entrada (➥ p. 25). ❏ INSERT Con la única excepción de que los puntos de inserción que se pueden seleccionar son diferentes, funciona igual que para los ajustes de inserción de un canal de entrada (➥ p. 26). ❏ EQUALIZER Coincide con los ajustes de ecualizador de un canal MIX (➥ p. 32).
❏ STEREO to MATRIX 2 1 3 4 A Nivel de envío a MATRIX Aquí puede ajustar los niveles de envío de las señales enviadas desde los canales STEREO A/B al bus MATRIX. B Pair Indica el estado de emparejamiento de canales MATRIX impar y par adyacentes. Puede hacer clic en el símbolo de corazón para activar o desactivar el emparejamiento. C ON (activación/desactivación del envío a MATRIX) Este botón activa y desactiva la señal enviada desde el canal STEREO A/B al bus MATRIX.
Ventana Patch Editor Aquí puede asignar el puerto de entrada/salida de cada canal, su salida directa y su entrada/salida de inserción. Esta ventana está dividida en las páginas INPUT PATCH, OUTPUT PATCH, INPUT INSERT PATCH, OUTPUT INSERT PATCH, DIRECT OUT PATCH y PATCH LIST. Para pasar de una página a otra, haga clic en las fichas que aparecen en la parte superior de la ventana. Página INPUT PATCH Aquí puede seleccionar el puerto de entrada que se asigna a la entrada de cada canal de entrada.
Página OUTPUT PATCH Aquí puede seleccionar el puerto de salida que se asigna a la entrada de cada canal de salida. Con la única excepción de que se puede cambiar el tamaño de la ventana, el funcionamiento básico es el mismo que el de la pantalla OUTPUT PATCH del PM5D. Página INPUT INSERT PATCH Aquí puede asignar puertos de entrada/salida a la entrada/salida de inserción de cada canal de entrada.
Página OUTPUT INSERT PATCH Aquí puede asignar puertos de entrada/salida a la entrada/salida de inserción de cada canal de salida. Seleccione el puerto de salida en la parte izquierda de la pantalla y el puerto de entrada en la parte derecha. Con la única excepción de que se puede cambiar el tamaño de la ventana, el funcionamiento básico es el mismo que el de la pantalla OUTPUT INSERT PATCH del PM5D.
Página PATCH LIST Aquí puede ver y editar los ajustes de los patches de entrada y de salida. En esta página también puede cargar los datos de los patches de entrada y de salida y de los nombres de los canales que el propio PM5D escribió en un archivo CSV. Asimismo, los ajustes de esta página se pueden escribir en un archivo CSV que se puede cargar en el PM5D. NOTA • VIRTUAL SOUNDCHECK es una función de sólo presentación.
5 1 6 3 2 4 A Número del canal de entrada Nombre del canal de entrada El número y el nombre del canal de entrada. En esta página puede hacer clic en el cuadro del nombre del canal para editarlo. B Puerto de entrada Muestra el puerto de entrada asignado al canal de entrada. Puede hacer clic en este cuadro y elegir el puerto de entrada en el menú emergente que aparece. C Número del canal de salida Nombre del canal de salida El número y el nombre del canal de salida.
Ventana Surround Editor Aquí puede especificar los ajustes del efecto panorámico surround para los dos canales de entrada seleccionados actualmente. 1 2 3 4 5 A SELECT (Selección de canal) En este área aparecen el nombre y el número de los dos canales seleccionados para las operaciones (dos canales de entrada par e impar adyacentes, un canal ST IN o un canal FX RTN). Para cambiar de un canal a otro, utilice el botón SELECT o los botones / situados a la izquierda y a la derecha.
8 9 J 6 7 K F DIVERGENCE Estos controles especifican la proporción en la que las señales se envían a cada bus surround cuando el canal de entrada se encuentra en el centro. Los parámetros modificables cambiarán de la siguiente manera, de acuerdo con el modo surround seleccionado actualmente. • Modo surround = 3-1 ch/5.1 ch El botón Div podrá utilizarse para ajustar la divergencia frontal.
Ventana GEQ En esta ventana puede seleccionar el destino de inserción de los módulos GEQ 1-20 y editar los parámetros. El número de módulos GEQ dependerá del ajuste “Número de efectos” especificado en la ventana Mixer Setup. 1 2 3 4 5 6 A MODULE (selección de módulo) Selecciona el módulo GEQ que se desea editar o examinar. B GEQ/PEQ (botón de selección de GEQ/PEQ) Cambia el funcionamiento del módulo entre GEQ o PEQ.
Para GEQ 7 9 8 J G Gráfico de GEQ Este gráfico muestra la respuesta del módulo GEQ seleccionado en ese momento. H Deslizadores de GEQ Estos deslizadores cortan o aumentan las bandas de frecuencia del módulo GEQ. El valor de cada deslizador se muestra en el cuadro numérico situado debajo del mismo.
Para PEQ K O P L M N Q R K Gráfico de PEQ Este gráfico muestra la respuesta del módulo seleccionado en ese momento. L Botón HPF (filtro pasa altos) Si este botón está activado, la banda 1 o 5 cambiará a un filtro de paso alto. El botón Q para 1 o 5 desaparecerá y el botón GAIN funcionará como conmutador de activación/desactivación del filtro de paso alto. M Botón de shelving bajo Si este botón está activado, la banda 1 o 5 cambiará a un filtro de tipo shelving. (El botón Q para 1 o 5 desaparecerá.
Ventana Effect Editor Aquí puede seleccionar el tipo de efecto para los efectos internos 1–8, editar los parámetros y especificar la aplicación de patches de entrada y de salida. El número de efectos disponibles se puede especificar en la ventana Mixer Setup. NOTA También puede abrir varias ventanas Effect Editor para ver simultáneamente los ajustes de efectos internos con números diferentes.
E Parámetros de efectos Este área muestra los parámetros de efectos y los botones para el tipo de efecto seleccionado en ese momento. 5 6 7 8 9 F Indicador de entrada Indica el nivel de la señal que se envía al efecto interno. G Patch de entrada Haga clic en el área L CHANNEL o R CHANNEL y elija una de las opciones siguientes como la ruta de la señal que se asignará a los canales de entrada L/R del efecto interno. NONE MIX 1...MIX 24 INS CH1...INS CH48 INS STIN1L, INS STIN1R...
H Indicador de salida Indica el nivel de la señal que se emite desde el efecto interno. I Patch de salida Haga clic en el área L CHANNEL o R CHANNEL y elija una de las opciones siguientes como la ruta de la señal que se asignará a los canales de salida L/R del efecto interno. NONE CH 1...CH 48 STIN1L, STIN1R...STIN4L, STIN4R FXRTN1L, FXRTN1R...FXRTN4L, FXRTN4R INS CH1...INS CH48 INS STIN1L, INS STIN1R...INS STIN4L, INS STIN4R INS MIX1...INS MIX24 INS MTRX1...
M O N P Q M MIX BALANCE Ajusta el balance del sonido del efecto en relación con el sonido original. 0 (%) emite sólo el sonido original y 100 (%), sólo el sonido del efecto. N BYPASS Este botón omite temporalmente el efecto. O CUE Este botón permite monitorizar mediante escucha la salida del efecto seleccionado en ese momento. P TEMPO Si se selecciona un efecto de tipo tempo o de tipo modulación, esta opción permite ajustar parámetros relacionados con el tiempo, como DELAY (retardo) y FREQ.
Ventana DCA/Mute Group En esta ventana puede seleccionar los canales que se asignarán a cada uno de los grupos DCA y de silenciamiento. Esta ventana está dividida en dos páginas: DCA GROUP ASSIGN y MUTE GROUP ASSIGN. Página DCA GROUP ASSIGN Aquí puede especificar los canales que se asignarán a los grupos DCA 1–8. La parte superior de la pantalla permite asignar canales de entrada a los grupos DCA, mientras que la parte inferior permite asignar canales de salida a los grupos DCA.
C Cuadrícula En esta cuadrícula puede asignar canales (filas horizontales) a grupos DCA (columnas verticales). Las cuadrículas que actualmente tienen patches aparecen indicadas por el símbolo . Para activar o desactivar una asignación, haga clic en la cuadrícula deseada. D CLEAR Estos botones borran todos los canales de entrada y de salida asignados al grupo DCA correspondiente. Al hacer clic en uno de estos botones aparece una ventana que le solicita la confirmación de la operación.
1 2 3 5 4 A Grupo de silenciamiento Esta área muestra el número del grupo de silenciamiento. B MUTE MASTER (silenciamiento maestro) Estos botones permiten activar y desactivar el silenciamiento para cada grupo de silenciamiento (común a las entradas y salidas). C Cuadrícula En esta cuadrícula puede asignar canales (filas horizontales) a grupos de silenciamiento (columnas verticales). Las cuadrículas que actualmente tienen patches aparecen indicadas por el símbolo .
Ventana Scene Aquí puede gestionar memorias de escenas y realizar diversos ajustes relacionados con las operaciones de recuperación de escenas. Esta ventana está dividida en las páginas SCENE MEMORY, EVENT LIST, RECALL SAFE y FADE TIME. Para pasar de una página a otra, haga clic en las fichas que aparecen en la parte superior de la ventana. Página SCENE MEMORY Aquí puede editar las memorias de escenas del PM5D/DSP5D.
F FILE En este área se enumeran las escenas del archivo que abrió con el botón OPEN ( 1). La lista incluye los siguientes elementos. SUGERENCIA 7 Para ver los elementos que no se muestran en ese momento, desplace la lista a la derecha. Las líneas de límite de la parte central de la ventana se pueden arrastrar a la derecha para expandir el área de presentación de la lista de archivos, tal y como se muestra a continuación. 8 9 J K G No. (número de escena) Es el número de escena, 000–500.
N MIDI EVENT Esta función sólo está disponible en PM5D Editor. En esta columna se puede mostrar y editar en formato hexadecimal el evento MIDI que se transmite a través del conector MIDI OUT cuando se recupera la escena. Para editar un evento MIDI, haga clic en el valor hexadecimal de dos cifras que desee editar y elija el valor deseado en el menú emergente que aparece. SUGERENCIA O • Si elige “NOP” en el menú emergente, no se tendrá en cuenta el valor hexadecimal de dos cifras.
T U S V W X S INTERNAL DATA En este área se muestra el contenido de la memoria de escenas del PM5D/DSP5D. Los elementos presentados son los mismos contenidos en la lista FILE (6). Si lo desea, podrá copiar una o más escenas entre la lista FILE y la lista INTERNAL DATA, y copiarlas o moverlas a una ubicación diferente de una lista. Para ello, utilice los métodos siguientes para seleccionar las escenas que desee copiar o mover.
• Para copiar escenas (sobrescribiendo el destino) Arrastre las escenas que va a copiar a la línea deseada de la otra lista o a otra línea de la misma lista. En ese momento aparecerá un símbolo ® a la derecha del número de la escena. Cuando suelte el ratón en este estado, aparecerá un cuadro de diálogo pidiéndole que confirme la operación Guardar. Si hace clic en el botón Aceptar, las escenas de origen de la copia sobrescribirán las escenas de destino, y las primeras permanecerán sin cambios.
Página EVENT LIST En esta página puede ver cómo cambiarán las escenas registradas en la pantalla EVENT LIST del PM5D de acuerdo con la progresión del código de tiempo o de acuerdo con el tiempo transcurrido desde que se realizó la última operación de recuperación. NOTA • Esta página funciona como un visor de la pantalla EVENT LIST del PM5D. En esta página no puede registrar ni recuperar eventos.
Página SELECTIVE RECALL Aquí puede realizar ajustes para la función Selective Recall, que permite excluir parámetros y canales específicos de cada escena de las operaciones de recuperación o, a la inversa, recuperar sólo parámetros o canales específicos. La presentación y las operaciones de esta página son las mismas que las de la pantalla SELECTIVE RECALL de la unidad PM5D.
Página FADE TIME Aquí puede definir los valores de la función Fade (Fundido), que ajusta el tiempo que transcurre hasta que el deslizador y el efecto panorámico alcancen sus nuevos valores cuando se recupera una escena. Los ajustes de la función Fade se realizan de manera independiente en cada escena. 1 2 A FADING ENABLE (activación/desactivación de la función Fade) Activa y desactiva la función Fade para los niveles del deslizador.
3 4 5 C SET ALL Este botón le permite activar todos los ajustes de la función Fade (Fundido) mediante un simple clic del ratón. Se puede utilizar independientemente para todos los canales de entrada y grupos DCA, o para todos los canales de salida. D CLEAR ALL Este botón le permite desactivar todos los ajustes de la función Fade (Fundido) mediante un simple clic del ratón. Se puede utilizar independientemente para todos los canales de entrada y grupos DCA, o para todos los canales de salida.
Ventana Library (biblioteca) Aquí puede editar las diversas bibliotecas del PM5D/DSP5D. También puede cargar archivos de bibliotecas que haya guardado en una unidad del ordenador, editar el orden o el título de los elementos de la biblioteca, recuperar todos los datos deseados de la biblioteca o copiar los datos deseados de la biblioteca a una biblioteca del PM5D/DSP5D.
7 8 9 K L M N O J P Q G No. (Número) Este área muestra el número de la biblioteca. H TITLE Esta columna indica el título asignado a cada uno de los elementos de la biblioteca. También puede hacer doble clic en este área y editar el título. I READ ONLY Los datos de sólo lectura aparecen indicados con la palabra “READ” en esta columna.
O Número de módulo Estos botones permiten seleccionar el número de módulo que será objeto de las operaciones almacenar/recuperar. Aparecen en las ventanas OUTPUT EQ (sólo si PEQ está seleccionado), Effect y GEQ. P CLEAR Borra los datos seleccionados de la lista (El título de los elementos borrados cambia a [ No Data! ].) Q UNDO Cancela la última operación de almacenamiento, copia o traslado de bibliotecas realizada.
Ventana Timecode Counter Esta ventana muestra el último código de tiempo (LTC, MTC) que el propio PM5D está recibiendo o generando, en unidades de horas/minutos/segundos/cuadros. Es el mismo código de tiempo mostrado en la pantalla fija del PM5D y en la pantalla EVENT LIST. NOTA • El DSP5D carece de esta función. • Para que la ventana Timecode Counter pueda mostrar el código de tiempo que el propio PM5D está recibiendo o generando, PM5D Editor y el PM5D deben estar sincronizados.
Ventana Preference En esta ventana puede realizar ajustes de preferencias del PM5D/DSP5D. Elija [Windows] → [Utility] → [Preference] para acceder a esta ventana. 1 2 6 3 4 7 5 A STORE/RECALL Aquí dispone de interruptores de activación/desactivación para opciones relacionadas con el almacenamiento y la recuperación de escenas. Puede especificar las siguientes opciones.
D DCA MUTE TARGET Cuando la posición de envío al bus MIX es PRE FADER, esta opción especifica si las teclas DCA [MUTE] silenciarán el envío al bus MIX. Si especifica “POST ONLY”, la señal PRE FADER no se silenciará. Si especifica “PRE & POST”, se silenciará la señal independientemente de la posición de envío. E WARNING DISPLAY Permite seleccionar si se va a mostrar una advertencia cuando se produzcan los problemas siguientes. • TIME CODE DROP Esta función sólo está disponible en PM5D Editor.
Ventana User Defined Keys Setup En esta ventana puede asignar desde el editor funciones a las teclas definidas por el usuario de la consola PM5D. Elija [Windows] → [Utility] → [User Defined Keys Setup] para acceder a esta ventana. DSP5D Editor no dispone de una ventana correspondiente. Cuando hace clic en el botón para la tecla definida por el usuario deseada, aparece una pantalla de edición en la que puede asignar una función.
Ventana Fader Mode Assign En esta ventana del editor puede asignar libremente funciones a los deslizadores, de la misma manera que en la pantalla FADER ASSIGN del PM5D. Elija [Windows] → [Utility] → [Fader Mode Assign] para acceder a esta ventana. Sin embargo, a diferencia de la pantalla FADER ASSIGN de la unidad PM5D, no podrá ejecutar la función asignada. Si realiza una sincronización Console -> PC, los ajustes de la consola quedarán reflejados en PM5D Editor.
Ventana Word Clock En esta ventana del editor puede editar y examinar los ajustes del reloj del DSP5D. Elija [Windows] → [System] → [Word Clock] para acceder a esta ventana. DSP5D Editor no dispone de una ventana correspondiente. 1 2 3 A MASTER CLOCK SELECT Permite seleccionar el reloj principal que se utilizará: el reloj interno o un reloj externo recibido a través de un conector o una ranura. Este ajuste determina la velocidad de muestreo con la que funcionará el DSP5D.
• UNLOCK ( ) Indica que no se ha introducido ningún reloj válido. Si se ha conectado un dispositivo externo al conector correspondiente, la entrada y salida no se producen correctamente entre este dispositivo y el DSP5D. • LOCK, but NOT SYNC’ED ( ) Se ha introducido un reloj válido, pero no está sincronizado con la fuente de reloj seleccionada en 1. Si se ha conectado un dispositivo externo al conector correspondiente, la entrada y salida no se producen correctamente entre este dispositivo y el DSP5D.
• SRC (convertidor de frecuencia de muestreo) Estos botones activan y desactivan el convertidor de frecuencia de muestreo, en unidades de dos canales. Está disponible sólo para las ranuras en las que está instalada una tarjeta de E/S digital que contiene un convertidor de frecuencia de muestreo. • EMPHASIS STATUS Indica si se aplica procesamiento con énfasis a la señal de entrada, en unidades de dos canales. Sólo aparece para las ranuras en las que está instalada una tarjeta de E/S digital.
Ventana Oscillator En esta ventana del editor puede editar y examinar el estado del oscilador del DSP5D. Elija [Windows] → [Monitor] → [Oscillator] para acceder a esta ventana. PM5D Editor no dispone de una ventana correspondiente. 1 2 3 Para SINE WAVE 2CH Para PINK NOISE Para BURST NOISE A OSC ON/OFF (oscilador activado/desactivado) Activa o desactiva el oscilador. B OSC MODE (modo de oscilador) Aquí puede seleccionar las siguientes opciones de forma de onda o ruido que producirá el oscilador.
• HPF (filtro de paso alto) / LPF (filtro de paso bajo) Aquí puede realizar ajustes para el HPF/LPF que procesará el ruido rosa o el ruido de barrido. El botón superior configura la frecuencia de corte (20 Hz-20 kHz), y el botón inferior activa y desactiva el filtro. • WIDTH/INTERVAL Si se ha seleccionado el ruido de barrido, estos botones permiten especificar la duración del ruido real (WIDTH) y la duración del intervalo de silencio entre los barridos de ruido (INTERVAL).
Ventana Cue/Solo En esta ventana del editor puede editar y examinar el estado de las funciones cue y solo del PM5D/DSP5D. Elija [Windows] → [Monitor] → [Cue/Solo] para acceder a esta ventana. 4 5 6 1 2 9 3 K L 7 8 J A SOLO ON/OFF Este botón permite seleccionar CUE MODE o SOLO MODE como método de monitorización cuando se utiliza la tecla [CUE]. Al activar este botón, aparecerá un mensaje de confirmación. Cada modo funciona de la manera siguiente.
• Modo LAST CUE Sólo se monitorizará el último canal o grupo DCA seleccionado mediante su tecla [CUE]. C CUE FUNCTION Aquí puede activar y desactivar diversas funciones relacionadas con la cue. Están disponibles las funciones siguientes. • MIX CUE LINK Especifica si las operaciones de cue estarán enlazadas con la selección del canal MIX. Si este botón está activado, al pulsar la tecla [MIX] ya seleccionada en la sección del panel ENCODER MODE se iluminará simultáneamente la tecla [CUE] de ese canal.
G INPUT SOLO SAFE Aquí puede seleccionar los canales de entrada que se excluirán de las operaciones solo (puede realizar varias selecciones). Estos botones corresponden a los siguientes canales de entrada.
Ventana Port Trim PM5D Editor no dispone de una ventana correspondiente. Aquí puede realizar ajustes precisos en la ganancia de entrada/salida de AD. Si es necesario, realice ajustes precisos de la ganancia del puerto de entrada/salida analógico especificado. Puede ajustarlo en unidades de 0,1 dB para los puertos de entrada, y en unidades de 0,01 dB para los puertos de salida.
Métodos abreviados Menú Menú File Menú Edit Menú Windows Acción Mac Crea una sesión nueva Ctrl+N +N Abre una sesión guardada previamente Ctrl+O +O Guarda la sesión actual Ctrl+S +S Deshacer Ctrl+Z +Z Rehacer Ctrl+Y +Y Copiar canal Ctrl+C +C Pegar canal Ctrl+V +V Cierra la ventana activa Ctrl+W +W Cierra todas las ventanas Ctrl+Alt+W +Opción+W Abre la ventana Sync Ctrl+1 +1 Abre la ventana INPUT CH1-24 Ctrl+2 +2 Abre la ventana INPUT CH (CH25-48) Ctrl+Alt+2 +Opción+2
Índice Símbolos E +48V Master (+48 V principal) ...... 4 Editar ................................................ 6 Efecto Ecualizador .............................. 52 Indicador de GR (Reducción de ganancia) ................. 52 SOLO ........................................ 52 Efecto de baja frecuencia ............... 46 Efecto panorámico del canal de entrada activado/ desactivado ...................... 64 Effect Editor (Editor de efectos), ventana ............................ 50 EFFECT TYPE ............
INPUT PATCH, página ........... 40 OUTPUT INSERT PATCH, página ........................... 42 OUTPUT PATCH, página ...... 41 PATCH LIST, página ............... 43 PATCH LIST, página ..................... 43 PEQ ................................................ 67 PLAY/REC ..................................... 53 Port Trim, ventana ........................ 82 Preference, ventana ........................ 70 PROTECT ................................ 58, 61 R READ Only ....................................
