User Manual
DTP4K2SP/DTP4K2STD
Elenco degli accessori del set di pad / Lijst accessoires voor padset /
打击垫组附件清单
/
パッドセット同梱品一覧
JAZH
NLIT
A3
DTP4K2SP
q TP65
r PCY135 t PCY155
i RHH135
!1
!2
!3
!4
o HS650A
!0 KP65
y
u
w TP100
e
DTP4K2STD
q TP65
t PCY135
i HH65
!0
!1
!2
o KP65
y
u
we TP65S
r
Italiano
In ciascun set sono inclusi i seguenti
accessori. Se manca un accessorio, rivolg-
ersi al rivenditore presso il quale il set è
stato acquistato.
Fare riferimento al manuale di istruzioni di
ciascun prodotto per l’uso e l’installazione.
DTP4K2SP
q
Pad uso cassa:
TP65
x 3
w
Pad uso rullante:
TP100
x 1
e
Bullone di chiusura (per
TP65/100
): x 4
r
Pad piatti:
PCY135
x 2
t
Pad piatti:
PCY155
x 1
y
Dispositivo di blocco (per
PCY135/155
) x 3
u
Rondella in feltro (per
PCY
135/155
) x 3
i Pad Hi-hat Real: RHH135 x 1
o Supporto Hi-hat: HS650A x 1
!0 Pad uso tom: KP65 x 1
!1 Chiave x 1
!2 Cavo flessibile a 9 canali x 1
!3 Cavo cuffie stereo da 4 metri (tipo parallelo) x 1
!4 Manuale di istruzioni
per TP65/65S/100/120SD x 1
per PCY65/65S/135/155 x 1
per KP65 x 1
per RHH135 x 1
DTP4K2STD
q Pad uso cassa: TP65 x 3
w Pad uso rullante: TP65S x 1
e Pad Hi-hat: TP65S x 1
r Bullone di chiusura (per TP65/65S ): x 5
t Pad piatti: PCY135 x 2
y Dispositivo di blocco (per PCY135 ) x 2
u Rondella in feltro (per PCY135 ) x 2
i Pedale di controllo Hi-hat: HH65 x 1
o Pad uso tom: KP65 x 1
!0 Chiave x 1
!1 Cavo flessibile a 9 canali x 1
!2 Manuale di istruzioni
per TP65/65S/100/120SD x 1
per PCY65/65S/135/155 x 1
per KP65 x 1
per HH65 x 1
Nederlands
Bij iedere set worden de volgende acces-
soires geleverd. Neem contact op met de
leverancier bij wie u het product heeft
gekocht als er iets ontbreekt.
Raadpleeg de handleiding bij ieder product
voor de juiste installatie en bediening.
DTP4K2SP
q Drumpad: TP65 x 3
w Snarepad: TP100 x 1
e Klembout (voor TP65/100 ): x 4
r Cimbaalpad: PCY135 x 2
t Cimbaalpad: PCY155 x 1
y Stop (voor PCY
135/155
) x 3
u Vilten ring (voor PCY
135/155
) x 3
i Echte Hi-hatpad: RHH135 x 1
o Hi-hatstandaard: HS650A x 1
!0 Kickpad: KP65 x 1
!1 Drumsleutel x 1
!2 9-kanaals verdeelkabel x 1
!3 4-meter stereogeluidskabel (parallel type) x 1
!4 Gebruikershandleiding
voor TP65/65S/100/120SD x 1
voor PCY65/65S/135/155 x 1
voor KP65 x 1
voor RHH135 x 1
DTP4K2STD
q Drumpad: TP65 x 3
w Snarepad: TP65S x 1
e Hi-hatpad: TP65S x 1
r Klembout (voor TP65/65S ): x 5
t Cimbaalpad: PCY135 x 2
y Stop (voor PCY135 ) x 2
u Vilten ring (voor PCY135 ) x 2
i Hi-hatbesturingspedaal: HH65 x 1
o Kickpad: KP65 x 1
!0 Drumsleutel x 1
!1 9-kanaals verdeelkabel x 1
!2 Gebruikershandleiding
voor TP65/65S/100/120SD x 1
voor PCY65/65S/135/155 x 1
voor KP65 x 1
voor HH65 x 1
每套爵士鼓中包含下列附件。如果任何物件
遗失，请联系您购买产品所在经销商。
请参阅使用说明书以便正确使用和安装各产
品。
DTP4K2SP
q
鼓垫：
TP65
x 3
w
小鼓垫：
TP100
x 1
e
夹紧螺栓 （用于
TP65/100
）：
x 4
r
钹垫：
PCY135
x 2
t
钹垫：
PCY155
x 1
y
限位器 （用于
PCY135/155
）
x 3
u
毡垫圈 （用于
PCY135/155
）
x 3
i
真实踩镲垫：
RHH135
x 1
o
踩镲支架：
HS650A
x 1
!0
大鼓垫：
KP65
x 1
!1
鼓键
x 1
!2
9
通道蛇状电缆
x 1
!3
4
米立体声耳机电缆 （并联型）
x 1
!4
使用说明书
TP65/65S/100/120SD x 1
PCY65/65S/135/155 x 1
KP65 x 1
RHH135 x 1
DTP4K2STD
q
鼓垫：
TP65
x 3
w
小鼓垫：
TP65S
x 1
e
踩镲垫：
TP65S
x 1
r
夹紧螺栓 （用于
TP65/65S
）：
x 5
t
钹垫：
PCY135
x 2
y
限位器 （用于
PCY135
）
x 2
u
毡垫圈 （用于
PCY135
）
x 2
i
踩镲控制踏板：
HH65
x 1
o
大鼓垫：
KP65
x 1
!0
鼓键
x 1
!1
9
通道蛇状电缆
x 1
!2
使用说明书
TP65/65S/100/120SD x 1
PCY65/65S/135/155 x 1
KP65 x 1
HH65 x 1
日本語
これらのセットにはそれぞれ以下のものが同
梱されています。万一不足のものがありまし
たら、お買い上げ店へご連絡ください。
個々の製品の使用方法、セッティングのしか
たにつきましては、個々の製品の取扱説明書
を参照してください。
DTP4K2SP
q
タムパッド :
TP65
x3
w
スネアパッド :
TP100
x1
e
クランプボルト (
TP65/100
用):x4
r
シンバルパッド :
PCY13
x2
t
シンバルパッド :
PCY15
x1
y
回り止め金具 (
PCY135/155
用)x3
u
フェルト (
PCY135/15
用)x3
i
リアルハイハットパッド :
RHH135
x1
o
ハイハットスタンド :
HS650A
x1
!0
キックパッド :
KP65
x1
!1
チューニングキー x 1
!2
9ch マルチケーブル x 1
!3
4m ステレオフォーンケーブル ( パラレルタイプ ) x 1
!4
取扱説明書
TP65/65S/100/120SD x 1
PCY65/65S/135/155 x 1
KP65 x 1
RHH135 x 1
DTP4K2STD
q
タムパッド :
TP65
x3
w
スネアパッド :
TP65S
x1
e
ハイハットパッド :
TP65S
x1
r
クランプボルト (
TP65/65S
用):x5
t
シンバルパッド :
PCY135
x2
y
回り止め金具 (
PCY135
用)x2
u
フェルト (
PCY135
用)x2
i
ハイハットコントロールペダル :
HH65
x1
o
キックパッド :
KP65
x1
!0
チューニングキー x 1
!1
9ch マルチケーブル x 1
!2
取扱説明書
TP65/65S/100/120SD x 1
PCY65/65S/135/155 x 1
KP65 x 1
HH65 x 1
※ パッドセット(DTP4K2SP/DTP4K2STD) に
同梱されているパッド類の保証につきまして
は、各パッドの取扱説明書に記載の保証書をご
利用ください。
5
5
5