User Manual

108 Руководство пользователя
Выводимые на экран сообщения
Сообщение Полное описание
Are you sure? Запрос на подтверждение продолжения выбранной операции.
Choose user pattern.
Пользователь пытается выполнить задачу управления образцом, хотя в настоящий момент выбран
встроенный образец. Выберите образец пользователя для выполнения этой операции.
Completed. Отображается по завершении загрузки, сохранения, форматирования и подобных операций.
Connecting USB device... Выполняется подключение USB-устройства памяти.
Copy protected.
Отображается при невозможности выполнения таких операций, как редактирование волн, в связи
с защитой от копирования цифрового аудиоисточника.
Executing...
Инструментом выполняется форматирование или другая аналогичная задача управления. Дождитесь
завершения этой операции.
File already exists. Попытка сохранить файл с именем, совпадающим с именем уже существующего файла.
File is not found. Не существует файла выбранного типа.
Illegal file.
Выбранный для загрузки файл не подходит для использования инструментом либо для текущей
области настроек.
Illegal file name. Указано недопустимое имя файла.
Illegal format.
Попытка импорта файла стандарта MIDI (SMF) в формате 1. Для выполнения операции выберите SMF
для Format 0 (формат 0).
Illegal selection. Невозможно выполнить операцию в соответствии с выполненными настройками.
Illegal wave data. Попытка импорта аудиофайла в неподдерживаемом формате.
Incompatible USB device. Несовместимое USB-устройство подключено к порту USB TO DEVICE инструмента.
Invalid USB device.
Подключенное USB-устройство памяти невозможно использовать в текущих условиях. Если это
устройство не содержит невосстановимых данных, его следует отформатировать, чтобы обеспечить
возможность его использования.
MIDI buffer full. Объем принятых MIDI-данных слишком велик – обработка этих данных невозможна.
MIDI data error. Ошибка при приеме MIDI-данных.
No data.
Пользователь пытается выполнить задачу управления образцом, хотя в настоящий момент выбран не
содержащий данных образец.
No response from USB device. Отсутствует ответная реакция от подключенного USB-устройства памяти.
No wave data.
Пользователь пытается выполнить задачу управления волной, хотя в настоящий момент не
существует волновых данных.
No unused MIDI note. Выполнение операции копирования пэда при отсутствии неиспользуемых нот MIDI.
Now importing... [EXIT] to cancel. Инструментом выполняется импорт волновых данных.
Now loading... [EXIT] to cancel. Инструментом выполняется загрузка файла.
Now recording... Инструментом выполняется запись образца.
Now saving... [EXIT] to cancel. Инструментом выполняется сохранение файла.
Now working...
Инструментом выполняется систематизация данных с очисткой после импорта волны или нажатия
кнопки [EXIT] для отмены операции загрузки или сохранения.
Overwrite?
Запрос на подтверждение при сохранении файлов – требуется ли перезаписать файл с именем,
совпадающим с именем уже имеющегося в USB-устройстве памяти файла.
Pattern stored. Выбранный образец успешно сохранен.
Please keep power on.
Инструментом выполняется запись данных на флэш-ПЗУ. Не следует выключать инструмент в этом
состоянии. Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к потере данных
пользователя или повреждению внутренней системы, при этом инструмент не сможет нормально
начать работу при последующем включении питания.
Please stop sequencer.
Напоминание о том, что следует остановить воспроизведение образца перед выполнением
выбранной операции.
Read only file. Пользователь пытается выполнить файловую операцию, используя файл, доступный только для чтения.
Sample is protected. Невозможна перезапись выбранного аудиофайла, поскольку он имеет защиту от записи.