User Manual

7
CLP-785, CLP-775, CLP-745, CLP-735, CLP-795GP, CLP-765GP Podręcznik użytkownika
NOTYFIKACJA
Aby zapobiec uszkodzeniu instrumentu, utracie danych
lub innego rodzaju szkodom, należy przestrzegać
zamieszczonych poniżej zaleceń.
 Obsługa
• Produktu nie należy podłączać bezpośrednio do publicznej sieci
Wi-Fi ani internetu. Produkt należy podłączać do internetu tylko
przez router z silną ochroną hasłem. Aby uzyskać informacje
o najlepszych praktykach związanych z zabezpieczeniami, należy
się skontaktować z producentem routera.
• Nie używać instrumentu w pobliżu odbiorników telewizyjnych
lub radiowych, sprzętu stereo, telefonów komórkowych ani
innych urządzeń elektrycznych. Może to powodować zakłócenia
w pracy instrumentu albo urządzeń. W przypadku użytkowania
instrumentu razem z aplikacją na urządzeniu przenośnym, np.
smartfonie lub tablecie, zaleca się włączenie w tym urządzeniu
obsługi sieci Wi-Fi lub Bluetooth po włączeniu trybu samolotowego,
aby zapobiec ewentualnym zakłóceniom związanym
z komunikacją.
• Instrument należy chronić przed nadmiernym zapyleniem
i wstrząsami, a także zbyt wysokimi lub niskimi temperaturami
(np. nie ustawiać go w miejscu nasłonecznionym albo zbyt blisko
grzejnika ani nie zostawiać na cały dzień w samochodzie).
Pozwoli to zapobiec odkształceniom obudowy, uszkodzeniom
wewnętrznych elementów i niestabilnemu działaniu.
(Zweryfikowany zakres temperatury roboczej to 5–40°C lub
41–104°F).
• Nie stawiać na instrumencie przedmiotów wykonanych
z tworzywa sztucznego lub gumy, gdyż może to spowodować
odbarwienie powierzchni instrumentu albo klawiatury.
• Jeśli dany model ma polerowane wykończenie, uderzenie
powierzchni instrumentu metalowymi, porcelanowymi lub
innymi twardymi przedmiotami może spowodować pęknięcie
lub zdarcie wykończenia. Zachowaj ostrożność.
 Konserwacja
• Instrument należy czyścić miękką, suchą lub lekko wilgotną
ściereczką. Nie należy stosować rozcieńczalników do farb,
rozpuszczalników, alkoholu, płynów czyszczących ani chusteczek
nasączanych środkami chemicznymi.
• Jeśli dany model ma polerowane wykończenie, delikatnie usuń
kurz lub brud za pomocą miękkiej szmatki. Nie należy używać
przy tym zbyt dużej siły, ponieważ cząsteczki brudu mogą
porysować powierzchnię instrumentu.
• W przypadku dużych wahań temperatury lub wilgotności może
dojść do skroplenia się pary i pojawienia się wody na powierzchni
instrumentu. Jeżeli woda nie zostanie usunięta, może przesiąknąć i
uszkodzić drewniane elementy instrumentu. Pamiętaj, aby
natychmiast wytrzeć wodę suchą ściereczką.
 Zapisywanie danych
• Niektóre dane instrumentu (strona 104) i utworów pozostaną
zapisane w pamięci wewnętrznej (strona 54) nawet po wyłączeniu
zasilania. Zapisane dane mogą jednak zostać utracone na
przykład na skutek awarii lub błędu operacji. Ważne dane należy
zapisywać w napędzie flash USB lub na urządzeniu zewnętrznym,
np. komputerze (strona 76). Przed użyciem napędu flash USB
należy się zapoznać z podanymi informacjami, patrz strona 74.
• Aby zabezpieczyć się przed utratą informacji w wyniku
uszkodzenia napędu flash USB, ważne dane należy zapisywać
w zapasowym napędzie flash USB lub na komputerze.
Informacje
 Informacje o prawach autorskich
• Kopiowanie danych muzycznych dostępnych na rynku, m.in.
danych MIDI lub danych audio, w innym celu niż na użytek
własny jest surowo zabronione.
• Firma Yamaha jest właścicielem praw autorskich lub posiada
licencję na korzystanie z innych praw autorskich dotyczących
treści wykorzystanych w niniejszym produkcie i dołączonych do
niego. Zgodnie z prawami autorskimi oraz innymi właściwymi
prawami NIE wolno rozpowszechniać nośników, na których ta
zawartość została zapisana lub zarejestrowana i jest praktycznie
taka sama lub bardzo podobna do zawartości dołączonej do
produktu.
* Do opisanej powyżej zawartości zalicza się program
komputerowy, dane stylu akompaniamentu, dane MIDI, dane
WAVE, zarejestrowane dane brzmienia, zapis nutowy, dane
zapisu nutowego itp.
* Można rozpowszechniać nośnik, na którym nagrano
wykonanie lub utwór użytkownika przy użyciu tej zawartości —
w takich przypadkach zezwolenie firmy Yamaha Corporation
nie jest wymagane.
 Informacje o funkcjach i danych, w które
wyposażony jest instrument
• Czas trwania i aranżacja niektórych wstępnie zdefiniowanych
utworów zostały zmodyfikowane, przez co utwory mogą nie
odpowiadać dokładnie wersjom oryginalnym.
• Instrument może korzystać z różnych typów/formatów danych
muzycznych, optymalizując je najpierw do używanego
prawidłowego formatu. Z tego powodu urządzenie może
odtwarzać pliki w sposób, który nie odpowiada dokładnie
zamierzeniom producentów lub kompozytorów.
• Czcionki map bitowych zastosowane w instrumencie zostały
użyczone przez firmę Ricoh Co., Ltd. i są jej własnością.
 Informacje o podręczniku
• Ilustracje i zrzuty ekranowe zamieszczone w tej instrukcji służą
jedynie do celów instruktażowych i mogą się nieco różnić od tego,
co widać na instrumencie.
• Windows jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy
Microsoft® Corporation w Stanach Zjednoczonych oraz innych
krajach.
• iPhone oraz iPad są znakami towarowymi firmy Apple Inc.,
zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
• Litery na końcu nazwy modelu (np. „B”, „WA”) oznaczają kolor
lub wykończenie instrumentu. Ze względu na to, że określają po
prostu wygląd instrumentu, pominięto je w podręczniku.
• Znak słowny i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami
towarowymi należącymi do spółki Bluetooth SIG, Inc.,
a korzystanie z tych znaków przez spółkę Yamaha Corporation
podlega stosownej licencji.
• Nazwy firm i produktów wymienione w niniejszej instrukcji są
znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi
odpowiednich firm.
 Dostrajanie
• W odróżnieniu od pianina akustycznego ten instrument nie
wymaga strojenia (choć możliwe jest dostosowanie wysokości
stroju w celu dostrojenia się do innych instrumentów). Wynika to
z tego, że instrumenty cyfrowe zawsze utrzymują idealny strój.