User Manual

23
CLP-785, CLP-775, CLP-745, CLP-735, CLP-795GP, CLP-765GP 使用说明书
入门指南 —— 弹奏 Clavinova 数码钢琴
本乐器配备三个脚踏板：制音踏板 （右）、选
择性延音踏板 （中）和柔音踏板 （左）。
制音踏板 （右踏板）
当您踩下制音踏板时，您弹奏的音符会有较长的
延音。
选定钢琴组的音色时，踩下制音踏板启用VRM
（第28页）以精确重现三角钢琴音板和琴弦的独
特共鸣。
选择性延音踏板 （中间踏板）
如果在键盘上弹奏音符或和弦，在按住音符的
同时踩下此踏板，这些音符将一直延续到踏板
释放为止。后面的所有音符不会延持。
柔音踏板 （左踏板）
踩下柔音踏板可使此时弹奏的音符减小音量并稍稍改变音色。踩下柔音
踏板不会影响已经弹奏的音符。踩下柔音踏板后，弹奏音符即可应用此
效果。
请牢记，根据所选的音色，此踏板功能可能不会是柔音踏板功能。当选
择“Mellow Organ”时，踩下并松开此踏板将在旋转扬声器速度的
“fast”和 “slow”之间切换 （第88页的 “Rotary Speed”）。当选择
“Vibraphone”时，此踏板可打开和关闭颤音 （第88页的
“Vib eRotor”）。
使用踏板
如果在此处踩下制音踏
板，则放开踏板之前弹
奏的音符会延长较长的
时间。
注
钢琴组中的音色包含于
预置音色列表的
“Piano”类别 （第106
页）。有关选择音色的详
细说明，请参见第26页。
注
您可以通过 “Voice”菜
单画面中的 “Pedal
Assign”（第89页）为
每个踏板指定其它功能。
半踏板功能
本乐器还具有半踏板功能，可使用半制音技巧，即将制音踏板踩到中间位
置。在半制音状态下 （在声学钢琴上），半制音将只消去琴弦的部分声音。
Clavinova数码钢琴上的半制音功能让您精细地控制踏板压力影响制音器静音
的程度，从而实现精细入微和富于表现力的操控，在演奏中加入精妙的细节
表现力。有关设置的详细说明，请参见第98页的 “Half Pedal Point”。
GP响应制音踏板
CLP-785， CLP-775和CLP-795GP的制音踏板为GP响应制音踏板。这种特殊的
踏板可以提供加强的触感响应，同时，踩下时的感觉更接近真实原声钢琴踏
板的感觉。更便于从生理上体验半踏点，比其它类型的踏板更便于应用半踏
功能。因为踩踏感觉可能因不同状况 （包括安装乐器的位置）而存在差异，
您应该将上述的半踏板踏点调节到所需设置。
785 775 745 735 795GP 765GP
注
出厂时，踏板上覆盖有
乙烯膜。如果您的乐器
配备GP响应制音踏板，
请从制音踏板上拆除塑
料罩，以达到最佳的踏
板效果。
如果一边弹奏音符一边踩
下延音踏板，则可以使音
符延长到踏板被放开为
止。
注
当您踩下延音 （中）踏
板时，释放音符后，可
能会持续且不衰减地发
出弦乐或风琴等音色的
延音 （非衰减）。
注
中间踏板或左踏板也可
用作[PLAY/PAUSE] （播
放/暂停）按钮。有关设
置的详细说明，请参见
第98页的 “Play/
Pause”。
clp795gp_zh_om.book Page 23 Sunday, April 26, 2020 2:23 PM